sicuro · eterno · eleganteimg.edilportale.com/catalogs/prodotti-181503-catfd34de... ·...

markilux

sicuro · eter no · e legantew w w.mar kilux .com

Dati Tecnici

markilux Novità 2015

08

07

06

05

04

03

02

w w w . m a r k i l u x . c o m Indice | 3

01markilux MX-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

markilux MX-1 compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

markilux planet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

markilux pavillon RS-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

markilux RS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

markilux pergola opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

markilux 6000 Faretti a LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

markilux spotline LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Con riserva di modifiche tecniche utili al miglioramento. Lo stato tecnico attuale è indicato nell’area

protetta da password « Informazioni per rivenditori autorizzati », alla pagina www.markilux.com.

7609

855

2015

-03-

04

N O V I T À 2 0 1 5

BESTE

DESIGNMARKE

2014/2015

Frank

Hervorheben

Übersetzung fehlt

08

07

06

05

04

03

02

01

4 | w w w . m a r k i l u x . c o m

N O V I T À 2 0 1 5

N O V I T À 2 0 1 5 s i c u r o · e te r n o · e le g a n te

www.markilux.com markilux

Una nuova dimensione nella tecnica e nel design

markilux MX-1

01

08

07

06

05

04

02

03

Resistenza al vento fino a classe 2

(corrisponde a forza vento 5)

markilux MX-1 N O V I T À 2 0 1 5

6 | Particolarità w w w . m a r k i l u x . c o m

Faretti a LED markilux nel profilo frontale (optional)

Vista laterale con tenda chiusa

Faretti a LED markilux disponibili nell’avancorpo orientati in basso(optional)

Faretti a LED markilux disponibili nell’avancorpo orientati verso l’alto(optional)

Canale di scolo con deflusso dell’acqua a scomparsa

markilux LED line nel profilo frontale (optional)

Ombrissima integrata nel profilo frontale (optional)

Illuminazione LED markilux Ambiente nel profilo frontale(optional)

Tendine bionico e cavi elettrici a scomparsa nei bracci

Giunto orientabile per regolare l’inclinazione di 5° —25°

Design

Design più volte premiato:

• iF Product Design Award

• Interior Innovation Award 2015

Prestigiosa tenda a cassonetto con

un design unico

La possibilità di combinare il

colore del cassonetto e quello del

paravento, conferisce alla tenda

markilux MX-1 un tocco personale ed

inconfondibile

Per una bellezza duratura: cassonet-

to e telaio verniciati a polveri

Il cassonetto con avancorpo proteg-

ge finestra e facciata

Paravento disponibile in tutti i colori

lounge e standard

Tecnica

A tenda chiusa, i bracci estensibili

sono nel cassonetto, protetti dalle

intemperie

Grazie a una straordinaria tecnologia

dei bracci, l’energia viene trasmessa

attraverso il tendine bionico resistente

all’usura prodotto con fibre high-tech.

Testato presso l’Istituto Fraunhofer

Profilo frontale con canale di scolo

integrato e deflusso dell’acqua a

scomparsa

Semplice regolazione

dell’inclinazione da 5 a 25° tramite

giunto orientabile

Dotazione con motore

radiocomandato e trasmettitore

manuale markilux a 4 canali

Illuminazione LED opzionale,

radiocomandata

Extra

markilux ombrissima con motore

radiocomandato crea uno spazio in

più. Protezione contro sole, vento e

sguardi indiscreti, tutto in un'unica

soluzione

L'illuminazione LED crea una

un’atmosfera calda e accogliente

Faretti a LED nel profilo frontale

LED line nel profilo frontale

Illuminazione LED Ambiente

nel profilo frontale

Faretti a LED nell'avancorpo disponi-

bili orientati verso il basso e/o l’alto

Tenda da sole disponibile nei colori

speciali

01

02

03

04

05

06

07

08

N O V I T À 2 0 1 5 markilux MX-1

08

07

06

05

04

03

02

01

w w w . m a r k i l u x . c o m Colori / Illuminazione LED Ambiente | 7

Colori Lounge e standard

Colori cassonetto RAL

Colori paravento RAL


Illuminazione LED Ambiente RAL

Bianco traffico 9016


Marrone avana struttura 5229

Avorio chiaro 1015

Color argento 9006

Bianco 9016

Antracite metallizzato 5204

Verde 6018

Bianco panna struttura 5233


Esempi: il paravento anteriore può essere combinato, in contrasto al colore della tenda, in tutte le varianti

cromatiche Lounge e standard. Altre combinazioni disponibili senza sovrapprezzo.

Esempi di colore dell'illuminazione LED Ambiente. Altre combinazioni disponibili senza sovrapprezzo.

Color argento 9006

Grigio pietra metallizzato 5215


Giallo 1003






Rosso 3003



Possibili differenze di colori rispetto alle fotografie e nell'esecuzione.


08

07

06

05

04

03

02

01Sintesi: opzioni di illuminazione

Dati tecnici Faretti a LED markilux

Tensione 230 V, 50 Hz

Potenza di uno spot 4,8 W

Lampadine LED (24 V)

Numero di trasformatori 1 pz.

Colore della luce 2700 K

Grado di protezione IP IP 54

Durata ca. 49.000 h

Comando Faretti a LED markilux

Standard Optional

Radiocomando on/off, Somfy RTS (433 MHz)

—

Radiocomando on/off, intensità regolabile, Somfy io (868 MHz)

—

8 | Opzioni d’illuminazione / Faretti a LED nel profilo frontale w w w . m a r k i l u x . c o m

4 5

1 2 3

1 Faretti a LED nel profilo frontale

* I Faretti a LED nel profilo frontale (1) e LED line nel profilo frontale (2) non sono combinabili

1*

2*

3

4

5

=

=

=

=

=




Faretti a LED (orientati verso il basso) nell’avancorpo

Faretti a LED (orientati verso l’alto) nell’avancorpo

Sintesi: radiocomando del sistema di illuminazione LED

Radiocomando Somfy RTS

(433 MHz)Radiocomando Somfy io

(868 MHz)


2 LED line nel profilo frontale

3 Illuminazione LED Ambiente

4 e 5 Faretti a LED nell'avancorpo (verso il basso/l'alto)

= on / off / intensità regolabile = on / off

Frank

Hervorheben

Begriff prüfen: LED spots … ???? Faretti kommt sehr häufig in dieser Broschüre vor !


08

07

06

05

04

03

02

01

w w w . m a r k i l u x . c o m Faretti a LED markilux nel profilo frontale | 9

Numero di Faretti a LED e schema

H → 187 237 287 337 387 437M ↓

228—247 2 — — — — —

248—250 4 — — — — —

251—262 — — — — — —

263—277 4 — — — — —

278—282 4 2 — — — —

283—297 6 2 — — — —

298—300 6 4 — — — —

301—312 — — — — — —

313—327 4 4 — — — —

328—332 4 4 2 — — —

333—347 6 6 2 — — —

348—350 6 6 4 — — —

351—358 — — — — — —

359—378 4 4 4 — — —

379—397 6 6 6 2 — —

398—400 6 6 6 4 — —

401—418 4 4 4 4 — —

419—440 6 6 6 6 — —

441—450 6 6 6 6 2 —

451—458 4 4 4 4 2 —

459—460 6 6 6 6 2 —

461—490 6 6 6 6 4 —

491—500 6 6 6 6 4 2

501—518 4 4 4 4 4 2

519—550 6 6 6 6 6 4

551—568 4 4 4 4 4 —

569—600 6 6 6 6 6 —

601—650 6 6 6 6 — —

651—674 6 6 6 — — —

675—700 6 6 6 — — —

= schema 1 = schema 2 = schema 3 = schema 4 = schema 5

H M = =sporgenza larghezza tenda misure in cm

Disposizione dei Faretti a LED

Numerodi Faretti

Schema markilux MX-1 con 2 bracci estensibili

2 1

4 2

4 3

6 4

markilux MX-1 con 3 bracci estensibili

6 5

1

1


08

07

06

05

04

03

02

01

10 | LED line nel profilo frontale / Illuminazione LED Ambiente w w w . m a r k i l u x . c o m

M = larghezza tenda



Dati tecnici LED line e illuminazione LED Ambiente Comando LED line e illuminazione LED Ambiente


Potenza al metro 10 W 1)


Numero di LED 120 pz. / m 2)




Durata ca. 15.000 h 3)

Standard Optional

Radiocomando RTS: on/off/intensità regolabile 4) —

Radiocomando io: on/off/intensità regolabile 4) —

1) con illuminazione Ambiente da M > 600 cm: 9 W / m

2) con illuminazione Ambiente da M > 600 cm: 90 pz./m

3) con illuminazione Ambiente da M > 600 cm: ca. 20.000 h

4) «on/off/intensità regolabile» sono integrati in una funzione


08

07

06

05

04

03

02

01

Dimensioni / Numero di faretti

a LED markilux nell'avancorpo

Suddivisione dei faretti a LED markilux nell'avancorpo

M Numero

di Faretti LA

2030—2500 3 750

2501—3000 3 980

3001 —3500 3 980

3501— 4000 4 980

4001—4500 4 980

4501—5000 5 980

5001—5500 5 980

5501—6000 6 980

6001—6500 6 980

6501—7000 7 980

M

LA

X × LA

Ø 65

Ø 65

115

110

LA

M

X

=

=

=

distanza tra lampade

larghezza tenda

distanze tra i faretti (secondo le dimensioni)

w w w . m a r k i l u x . c o m Faretti a LED nell'avancorpo | 11

Dati tecnici Faretti a LED nell'avancorpo Comando Faretti a LED nell'avancorpo

4 Faretti a LED – verso il basso nell'avancorpo

5 Faretti a LED – orientati verso l'alto nell'avancorpo







Durata ca. 15.000 h

Standard Optional

Radiocomando RTS: on/off/intensità regolabile 1)

—

Radiocomando io: on/off/intensità regolabile 1)

—


misure in mm

4

5


08

07

06

05

04

03

02

01

12 | Dimensioni ed equipaggiamento w w w . m a r k i l u x . c o m

M

min.

M

250 300 350 400 450 500 550 600 650 700

203—

250

251—

300

301—

350

351—

400

401—

450

451—

500

501—

550

551—

600

601—

650

651—

700

2 2 3 3

H

187 1) 216 203 463 450

237 — 1) 266 253 513 500

287 — — 1) 316 303 563 550

337 — — — 1) 366 353 613 600

387 — — — — 1) 1) 429 416 663 650

4372) — — — — — 1) — — 1) 479 466 — 700

= 2 2

misure in cm

Dimensioni ed equipaggiamento

= 2 1 3 = 3 2 4

A causa della struttura compatta della tenda, secondo la larghezza e la sporgenza, è possibile che il telo tocchi i bracci quando

la tenda si apre o si chiude. Questo, però, non compromette né il funzionamento né la longevità della tenda.

2 = numero bracci estensibili

2 = numero bracci speciali

2 = numero di supporti

2 = numero cuscinetti Rolltex

M = larghezza della tenda

M min. = larghezze minime

H = sporgenza

Colori simil RAL. Possibili differenze di colori rispetto alle fotografie e nell'esecuzione.

1) Osservare le larghezze minime! 2) Ombrissima non disponibile

Standard Optional

Bianco traffico RAL 9016

Color argento RAL 9006





Rivestimento speciale

Colori struttura

Standard Optional

Radiocomando RTS —

Azionamento markilux ombrissima

Standard Optional

Radiocomando RTS con trasmettitore manuale a 4 canali

—

Radiocomandi io —

Radiocomando silentec — 3)

Comando / Azionamento

3) per tende da sole con max. 2 bracci estensibili

Teli

N° del disegno Standard Optional

sunsilk snc 324 .. / 328 .. / 369 .. —

sunsilk perla FR 374 .. —

sunvas snc310 .. / 311 ..

313 .. — 315 ..—

sunvas perla 370 .. —

Larghezze Sporgenza

Tolleranza del cassonetto + 5 / − 5 mm ± 40 mm

Larghezza del telo = Larghezza − 280 mm

Sporgenza del telo = Sporgenza + 100 mm

Dimensioni e tolleranze


08

07

06

05

04

03

02

01

w w w . m a r k i l u x . c o m markilux ombrissima / Altro / Ulteriori informazioni | 13

Il telo della tenda da sole è sempre più stretto della

larghezza della tenda. Dimensioni del telo della tenda da sole

su richiesta, in presenza di più di 2 bracci estensibili.

Campo di regolazione inclinazione:

5° — 25° (rispetto al piano orizzontale).

Definizione di sporgenza: vedere le informazioni a pagina 25.

Velocità di apertura con motore è di ca. 12 sec/m.

I componenti RTS e i componenti io possono essere combinati

rispettivamente solo con componenti RTS e componenti io.

Questo modello è disponibile solo come impianto singolo.

Licenza edilizia

Attenzione: i sistemi di tende da sole possono essere soggetti

ad obbligo di licenza edilizia, secondo la regione.

Ulteriori informazioni

Standard Optional

Motore radiocomandato contrasmettitore manuale a 4 canali

—

Radiocomando io —

markilux ombrissima —

Azionamento markilux ombrissima motore radiocomandato

—

Tendine bionico —

Faretti a LED nell'avancorpo(in basso e/o in alto)

—

LED line 1) —

Faretti a LED nel profilo frontale 1) —

Illuminazione LED Ambiente —

Sensore sole/vento —

Volant 2) —

Vibrabox / Sensore solare radio Sunis WireFree

—

Altro

markilux ombrissima

Definizione di sporgenza per markilux ombrissima:

La sporgenza di markilux ombrissima viene misurata dal bordo inferiore del profilo frontale al bordo inferiore del profilo di

markilux ombrissima. Per via delle tolleranze dello spessore del tessuto, la sporgenza può risultare più corta anche di 5 cm.

Altezza sporgenza markilux ombrissima: max. 170 cm.

Ombrissima con sunsilk perla FR e teli in PVC non disponibile. Comando standard di markilux ombrissima:

motore radio comandato. Tecnologia io non disponibile per il motore radiocomandato di markilux ombrissima.

2) Solo con markilux ombrissima

1) LED line e faretti a LED nel profilo frontale

non sono combinabili


08

07

06

05

04

03

02

01Fissaggio e accessori

. = indicare nr RAL

160

430

piastra di fissaggio A

foro 8

430 × 160 × 12 mm

75342.

186

supporti di fissaggio

72618.

400

300 piastra di fissaggio B

foro 4

300 × 400 × 12 mm

75343.

170

280

80—300

distanziatore

80—300 mm

77970.

210

320 lamiera di rivestimento

per piastra distanziale e distanziatore con intonaco isolante

210 × 320 × 2 mm

71842.

riduzioneM 16 → M 12 / SW 27

50 mm

753891


50 mm

754901


50 mm

754921


50 mm

754911

14 | Fissaggio e accessori w w w . m a r k i l u x . c o m


08

07

06

05

04

03

02

01

w w w . m a r k i l u x . c o m Fissaggio a parete | 15

Fissaggio a pareteForza di estrazione [N=newton] per dispositivo di fissaggio secondo la norma DIN EN 13561, classe di resistenza al vento 2

La forza di estrazione si riferisce alla distanza assiale di 100 mm (distanza assiale = distanza centro — centro del mezzo di

fissaggio). Se la distanza assiale diminuisce, la forza di estrazione aumenta dell'11% se la base di montaggio è resistente alla

pressione, del 34% se non lo è.

misure in mm

M

H

FB

HT | BHT

BM

72618.

=

=

=

=

=

=

larghezza tenda

sporgenza

forza di estrazione per ogni mezzo di fissaggio

quantità | larghezza supporto

quantità mezzi di fissaggio


M [cm] M [cm]

250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700

H [cm] FB [N] FB [N]

187 857 1001 1145 1289 1433 1577 1721 1865 2009 1721 1114 1301 1488 1676 1863 2050 2237 2424 2611 2238

237 — 1436 1637 1837 2038 2238 2439 2639 2840 2525 — 1867 2128 2389 2649 2910 3171 3431 3692 3282

287 — — 2175 2439 2704 2968 3233 3497 4102 3745 — — 2827 3171 3515 3859 4203 4547 5333 4869

337 — — — 3081 3417 3753 4484 4858 5231 4843 — — — 4005 4442 4878 5829 6315 6801 6296

387 — — — — 4320 5208 5672 6137 5817 6250 — — — — 5617 6770 7374 7978 7562 8125

437 — — — — — 6296 6861 — — 7486 — — — — — 8185 8920 — — 9732

HT | BHT 2 | 186 mm 3 | 186 mm 4 | 186 mm 2 | 186 mm 3 | 186 mm 4 | 186 mm

BM 8 12 16 8 12 16

tipo di muro resistente alla pressione tipo di muro non resistente alla pressione

100

186

235

32

40

78

172

275

600

23

128

(40)

A

A

76

12

12

100

14

18

32

150 18

A—A

72618.

72618.

Frank

Hervorheben

Vergleich VK-Katalog, z.B. Seite 39 … (Übersetzung 2. Satzteil hier völlig anders, in DE aber gleich. Satz kommt sehr häufig vor.

Frank

Hervorheben

Übersetzung lt. Übersetzungbüro: Base di montaggio non resistente alla pressione links entsprechend... (VK-Katalog müsste dann angepasst werden)


08

07

06

05

04

03

02

01

16 | Fissaggio a parete con piastra di fissaggio A w w w . m a r k i l u x . c o m

Fissaggio a parete con piastra di fissaggio AForza di estrazione [N=newton] per dispositivo di fissaggio secondo la norma DIN EN 13561, classe di resistenza al vento 2

La forza di estrazione si riferisce alla distanza assiale di 76 mm tra sistemi di fissaggio superiori e inferiori.

Con le piastre di fissaggio deve essere impiegata la rondella DIN 9021.

misure in mm

BM

75342.

72618.

M

H

FB

HT | BHT

=

=

=

=

=

=

=




larghezza tenda

sporgenza



M [cm] M [cm]

250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700


187 520 607 695 782 870 957 1044 1132 1219 1045 739 863 987 1111 1236 1360 1484 1608 1732 1484

237 — 871 992 1114 1235 1356 1478 1599 1721 1530 — 1237 1410 1582 1755 1928 2100 2273 2445 2174

287 — — 1317 1477 1637 1797 1957 2117 2484 2268 — — 1871 2099 2326 2554 2781 3009 3530 3223

337 — — — 1864 2067 2270 2713 2939 3165 2930 — — — 2649 2937 3226 3855 4177 4498 4164

387 — — — — 2612 3149 3430 3711 3518 3779 — — — — 3712 4475 4874 5274 4999 5371

437 — — — — — 3806 4147 — — 4525 — — — — — 5408 5893 — — 6430


BM 16 24 32 16 24 32


Ø 18

42

76

42

160

12

238

12

612

275

128

23

235

(40)

70 230 70

30 30

430

A

A

A—A

72618.

75342.


08

07

06

05

04

03

02

01

w w w . m a r k i l u x . c o m Fissaggio a parete con piastra di fissaggio B | 17

Fissaggio a parete con piastra di fissaggio BForza di estrazione [N=newton] per dispositivo di fissaggio secondo la norma DIN EN 13561, classe di resistenza al vento 2



misure in mm

M

H

FB

HT | BHT

BM

75343

72618.

=

=

=

=

=

=

=

larghezza tenda

sporgenza




piastra di fissaggio B


M [cm] M [cm]

250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700


187 308 359 411 463 515 566 618 670 721 618 321 375 429 483 537 591 644 698 752 645

237 — 515 587 659 731 803 875 946 1018 906 — 537 612 687 762 837 912 987 1062 944

287 — — 779 874 969 1063 1158 1253 1470 1342 — — 813 911 1010 1109 1208 1307 1533 1400

337 — — — 1103 1223 1343 1605 1739 1873 1734 — — — 1150 1276 1401 1674 1814 1953 1808

387 — — — — 1546 1864 2030 2196 2082 2237 — — — — 1612 1943 2117 2290 2171 2332

437 — — — — — 2252 2454 — — 2678 — — — — — 2349 2559 — — 2793


BM 8 12 16 8 12 16


300

25 25 250

Ø 18 25

350

25

400

12

133

172

250

17

275

612

128

(40)

235

23 72618.

75343.


08

07

06

05

04

03

02

01

18 | Fissaggio a parete con distanziatori w w w . m a r k i l u x . c o m

Fissaggio a parete con distanziatoriForza di estrazione [N=newton] per dispositivo di fissaggio secondo la norma DIN EN 13561, classe di resistenza al vento 2

La forza d'estrazione si riferisce alla distanza verticale di 120 mm tra i mezzi di fissaggio.

Con i distanziatori usare la rondella DIN 9021.

misure in mm

HT | BHT

BM

77970.

M

H

FB

=

=

=

=

=

=



distanziatore

larghezza tenda

sporgenza


M [cm] M [cm]

250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700


187 1000 1167 1333 1499 1666 1832 1998 2165 2331 2001 1125 1312 1500 1687 1874 2061 2248 2435 2623 2251

237 — 1626 1851 2076 2301 2526 2751 2976 3201 2851 — 1829 2082 2335 2589 2842 3095 3348 3602 3208

287 — — 2407 2698 2989 3280 3572 3863 4543 4153 — — 2708 3036 3363 3691 4018 4345 5111 4672

337 — — — 3354 3718 4082 4888 5295 5701 5283 — — — 3773 4182 4592 5499 5957 6416 5944

387 — — — — 4646 5610 6110 6609 6270 6736 — — — — 5227 6312 6873 7435 7054 7578

437 — — — — — 6714 7315 — — 7986 — — — — — 7553 8229 — — 8984


BM 8 12 16 8 12 16


10

80—300

280

230

170

120

Ø 18 (65)

A

A

A—A

77970.

77970.


08

07

06

05

04

03

02

01

w w w . m a r k i l u x . c o m Fissaggio a parete markilux ombrissima | 19

Fissaggio a parete markilux ombrissimaForza di estrazione [N=newton] per dispositivo di fissaggio secondo la norma DIN EN 13561, classe di resistenza al vento 2


fissaggio). Se la distanza assiale diminuisce, la forza di estrazione aumenta dell' 11% se la base di montaggio è resistente alla


misure in mm

M [cm] M [cm]

250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700


187 1051 1234 1417 1599 1782 1965 2148 2330 2513 2140 1366 1604 1842 2079 2317 2554 2792 3030 3267 2781

237 — 1731 1981 2231 2481 2730 2980 3230 3479 3072 — 2251 2576 2900 3225 3549 3874 4198 4523 3993

287 — — 2592 2916 3240 3564 3888 4212 4877 4426 — — 3369 3791 4212 4633 5054 5476 6340 5753

337 — — — 3640 4046 4452 5253 5697 6141 5654 — — — 4732 5260 5788 6829 7406 7983 7350

387 — — — — 5043 6011 6556 7101 6690 7197 — — — — 6556 7814 8523 9231 8697 9356


BM 8 12 16 8 12 16


M

H

FB

HT | BHT

BM

72618.

=

=

=

=

=

=

larghezza tenda

sporgenza





100

186

235

32

40

78

172

275

600

23

128

(40)

A

A

76

12

12

100

14

18

32

150 18

A—A

72618.

72618.


08

07

06

05

04

03

02

01

20 | Fissaggio a parete markilux ombrissima con piastra di fissaggio A w w w . m a r k i l u x . c o m

Fissaggio a parete markilux ombrissima con piastra di fissaggio AForza di estrazione [N=newton] per dispositivo di fissaggio secondo la norma DIN EN 13561, classe di resistenza al vento 2

misure in mm

M [cm] M [cm]

250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700


187 638 749 859 970 1081 1192 1303 1414 1524 1298 906 1064 1221 1379 1536 1694 1851 2009 2166 1844

237 — 1049 1200 1352 1503 1654 1805 1956 2108 1861 — 1491 1706 1921 2135 2350 2565 2780 2995 2644

287 — — 1569 1765 1961 2157 2353 2549 2952 2679 — — 2229 2508 2787 3065 3344 3623 4195 3807

337 — — — 2202 2447 2693 3178 3446 3714 3420 — — — 3129 3478 3826 4515 4897 5278 4860

387 — — — — 3049 3634 3964 4293 4045 4351 — — — — 4332 5164 5632 6101 5747 6183


BM 16 24 32 16 24 32




Ø 18

42

76

42

160

12

238

12

612

275

128

23

235

(40)

70 230 70

30 30

430

A

A

A—A

72618.

75342.

BM

75342.

72618.

M

H

FB

HT | BHT

=

=

=

=

=

=

=




larghezza tenda

sporgenza




08

07

06

05

04

03

02

01

w w w . m a r k i l u x . c o m Fissaggio a parete markilux ombrissima con piastra di fissaggio B | 21

Fissaggio a parete markilux ombrissima con piastra di fissaggio BForza di estrazione [N=newton] per dispositivo di fissaggio secondo la norma DIN EN 13561, classe di resistenza al vento 2



misure in mm

M [cm] M [cm]

250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700


187 377 443 509 574 640 705 771 837 902 768 394 462 530 599 667 736 804 872 941 801

237 — 621 710 800 889 979 1068 1158 1247 1101 — 647 741 834 927 1021 1114 1207 1301 1148

287 — — 928 1044 1160 1276 1393 1509 1747 1585 — — 968 1089 1210 1331 1452 1573 1822 1653

337 — — — 1303 1448 1593 1880 2039 2198 2024 — — — 1359 1510 1662 1961 2127 2292 2111

387 — — — — 1804 2151 2346 2541 2393 2575 — — — — 1882 2243 2446 2649 2496 2685


BM 8 12 16 8 12 16


300

25 25 250

Ø 18 25

350

25

400

12

133

172

250

17

275

612

128

(40)

235

23 72618.

75343.

M

H

FB

HT | BHT

BM

75343.

72618.

=

=

=

=

=

=

=

larghezza tenda

sporgenza







08

07

06

05

04

03

02

01

22 | Fissaggio a parete markilux ombrissima con distanziatori w w w . m a r k i l u x . c o m

Fissaggio a parete markilux ombrissima con distanziatoriForza di estrazione [N=newton] per dispositivo di fissaggio secondo la norma DIN EN 13561, classe di resistenza al vento 2

misure in mm

M [cm] M [cm]

250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700


187 1217 1427 1636 1846 2056 2266 2475 2685 2895 2469 1369 1605 1841 2077 2313 2549 2785 3021 3257 2777

237 — 1946 2224 2503 2781 3060 3338 3617 3895 3444 — 2189 2502 2815 3129 3442 3755 4069 4382 3875

287 — — 2851 3205 3560 3914 4268 4623 5367 4877 — — 3207 3606 4005 4403 4802 5201 6037 5486

337 — — — 3940 4378 4815 5695 6175 6655 6133 — — — 4433 4925 5417 6407 6947 7487 6900

387 — — — — 5396 6444 7026 7609 7176 7718 — — — — 6070 7249 7905 8560 8073 8683


BM 8 12 16 8 12 16


HT | BHT

BM

77970.

M

H

FB

=

=

=

=

=

=



distanziatore

larghezza tenda

sporgenza


10

80—300

280

230

170

120

Ø 18 (65)

A

A

A—A

77970.

77970.




08

07

06

05

04

03

02

01

w w w . m a r k i l u x . c o m Settore di montaggio del supporto per tende a 2 bracci estensibili | 23

M →

SB → 250 300 350 400 450 500 550 600 650

ZB →203 —

250

251 —

300

301 —

350

351 —

400

401 —

450

451 —

500

501 —

550

551 —

600

601 —

650

H ↓ A ↓ KM ↓ KM* ↓

187 1691) 204 254 300 340 380 440 490 510 216 203

237 — 2191) 254 300 340 380 440 490 510 266 253

287 — — 2691) 300 340 380 440 490 510 316 303

337 — — — 3191) 340 380 440 490 510 366 353

387 — — — — 3821) 390 440 490 — 429 416

437 — — — — — 4321) 440 — — 479 466

BHT ↓ HT ↓ HT ↓

W → 18,6 2 3

M

= =

(18,6)

28,6 [18,6]

(18,6) (18,6)

28,6

28,6 [18,6]

A

14,3 14,3 [4,3] 14,3 [4,3] 14,3

= MB

LR

Settore di montaggio del supporto per tende a 2 bracci estensibili

misure in cm

misure in cm

[…]

(…)

*

1)

A

BHT

H

HT

KM

LR

M

MB

SB

W

ZB

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

le dimensioni valgono solo per le larghezze minime

larghezza dei supporti di fissaggio standard

bracci speciali

osservare le larghezze minime!

posizione del braccio

larghezza supporto

sporgenza

numero di supporti

larghezza minima della tenda

cuscinetto Rolltex con supporto sempre sotto la cucitura centrale (secondo le dimensioni)

larghezza tenda

area di montaggio supporto

larghezza standard

fissaggio a parete

larghezza intermedia

Se l'installazione del supporto non è realizzabile secondo la tabella, si prega di comunicare in fase di ordine

le dimensioni divergenti.


08

07

06

05

04

03

02

01

24 | Settore di montaggio del supporto per tende a 3 bracci estensibili w w w . m a r k i l u x . c o m


misure in cm



= =

M

21,6 28,6

(18,6) (18,6)

28,6 [18,6]

(18,6) (18,6)

21,6 [18,6]

118

A

14,3 [4,3] 14,3 14,3 14,3 7,3 14,3 14,3 [4,3]

B

14,3

= MB

LRLR

M →SB → 650 700

ZB → 650 651—674 675 —700 651—662 663 —700

H ↓ A ↓ B ↓ A ↓ B ↓ A ↓ B ↓ A ↓ B ↓ A ↓ B ↓ KM ↓ KM* ↓

187 — — 570 184 590 194 — — — — 463 450

237 — — 570 184 590 194 — — — — 513 500

287 — — 570 184 590 194 — — — — 563 550

337 — — 570 184 590 194 — — — — 613 600

387 6031) 2001) — — — — 604 201 616 207 663 650

437 — — — — — — — — 6531) 2251) — 700

BHT ↓ HT ↓

W → 18,6 4

[…]

(…)

*

1)

A

B

BHT

H

HT

KM

LR

M

MB

SB

W

ZB

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=



bracci speciali

rispettare le larghezze minime



larghezza supporto

sporgenza

numero di supporti


cuscinetto Rolltex con supporto sempre sotto la cucitura centrale (secondo le dimensioni)

larghezza tenda


larghezza standard

fissaggio a parete


misure in cm


08

07

06

05

04

03

02

01

15°

H

w w w . m a r k i l u x . c o m Uscita cavo / Definizione di sporgenza / Schema di collegamento | 25

sporgenzaH =

235

116

A

12

40

A

235

116

A

12

40

A

Uscita cavo in alto (optional)

Uscita cavo in basso (standard)

Definizione di sporgenza

misure in mm

misure in mm

La sporgenza indicata viene misurata con la tenda aperta, con un'inclinazione di circa 15°, dal bordo posteriore del supporto

di fissaggio lungo il telo fino al bordo anteriore del profilo frontale. La tolleranza di sporgenza è pari a +40 / –40 mm.

La tenda da sole (anche con dotazione opzionale illuminazione e markilux ombrissima) viene collegata a un cavo mediante

connettore.

1

2

3

PE

=

=

=

=

zero N (blu)

fase L (marrone)

libero

conduttore di terra (verde/giallo)

Schema di collegamento

Connettore

1

H05SS

2

3

1

2

3

PE

3 × 1,0 mm²


08

07

06

05

04

03

02

01

26 | w w w . m a r k i l u x . c o m



Piccolo nella forma – grandioso nella tecnica

markilux MX-1 compact

01

08

07

06

05

04

02

03



markilux MX-1 compact N O V I T À 2 0 1 5

05

06

07

08

04

03

02


Design

Design più volte premiato:

• iF Product Design Award

• Interior Innovation Award 2015

Una nuova dimensione nella tecnica

e nel design

Prestigiosa tenda a cassonetto con

un design unico

La possibilità di combinare il

colore del cassonetto e quello del

paravento, conferisce alla tenda

markilux MX-1 compact un tocco

personale ed inconfondibile

Per una bellezza duratura: cassonet-

to e telaio verniciati a polveri

Paravento disponibile in tutti i colori

lounge e standard

Tecnica

A tenda chiusa, i bracci estensibili

sono nel cassonetto, protetti dalle

intemperie

Grazie a una straordinaria tecnologia

dei bracci, l’energia viene trasmessa

attraverso il tendine bionico resistente

all’usura prodotto con fibre high-tech.

Testato presso l’Istituto Fraunhofer

Profilo frontale con canale di scolo

integrato e deflusso dell'acqua a

scomparsa

Semplice regolazione

dell'inclinazione da 5 a 25° tramite

giunto orientabile

Dotazione con motore radioco-

mandato e trasmettitore manuale

markilux a 4 canali

Illuminazione LED opzionale,

radiocomandata

Extra

markilux ombrissima con motore

radiocomandato crea uno spazio in

più. Protezione contro sole, vento e

sguardi indiscreti, tutto in un'unica

soluzione

L'illuminazione LED crea una

un'atmosfera calda e accogliente




nel profilo frontale

Tenda da sole disponibile nei colori

speciali

Faretti a LED markilux nel profilo frontale (optional)

Vista laterale con tenda chiusa

Canale di scolo con deflusso dell'acqua a scomparsa

markilux LED line nel profilo frontale (optional)

Ombrissima integrata nel profilo frontale (optional)

Illuminazione LED markilux Ambiente nel profilo frontale(optional)

Tendine bionico e cavi elettrici a scomparsa nei bracci

Giunto orientabile per regolare l'inclinazione di 5°—25°

01

N O V I T À 2 0 1 5 markilux MX-1 compact

08

07

06

05

04

03

02

w w w . m a r k i l u x . c o m Colori / Illuminazione LED Ambiente | 29

Colori Lounge e standard


Colori paravento RAL


Illuminazione LED Ambiente RAL




Avorio chiaro 1015

Color argento 9006

Bianco 9016


Verde 6018



Esempi: il paravento anteriore può essere combinato, in contrasto al colore della tenda, in tutte le varianti

cromatiche Lounge e standard. Altre combinazioni disponibili senza sovrapprezzo.

Esempi di colore dell'illuminazione LED Ambiente. Altre combinazioni disponibili senza sovrapprezzo.

Color argento 9006



Giallo 1003






Rosso 3003



Possibili differenze di colori rispetto alle fotografie e nell'esecuzione.


08

07

06

05

04

03

01

02

Sintesi: opzioni di illuminazione markilux MX-1 compact

1 2 3

* I Faretti a LED nel profilo frontale (1) e LED line nel profilo frontale (2) non sono combinabili

1*

2*

3

=

=

=





Sintesi: radiocomando del sistema di illuminazione LED

Radiocomando Somfy RTS

(433 MHz)Radiocomando Somfy io

(868 MHz)1 Faretti a LED nel profilo frontale2 LED line nel profilo frontale3 Illuminazione LED Ambiente

30 | Opzioni d'illuminazione / Faretti a LED nel profilo frontale w w w . m a r k i l u x . c o m

= on / off / intensità regolabile = on / off








Durata ca. 49.000 h


Standard Optional


—


—

01


08

07

06

05

04

03

02


H → 165 215 265 315 365 415M ↓

228—247 2 — — — — —

248—250 4 — — — — —

251—262 — — — — — —

263—277 4 — — — — —

278—282 4 2 — — — —

283—297 6 2 — — — —

298—300 6 4 — — — —

301—312 — — — — — —

313—327 4 4 — — — —

328—332 4 4 2 — — —

333—347 6 6 2 — — —

348—350 6 6 4 — — —

351—358 — — — — — —

359—378 4 4 4 — — —

379—397 6 6 6 2 — —

398—400 6 6 6 4 — —

401—418 4 4 4 4 — —

419—440 6 6 6 6 — —

441—450 6 6 6 6 2 —

451—458 4 4 4 4 2 —

459—460 6 6 6 6 2 —

461—490 6 6 6 6 4 —

491—500 6 6 6 6 4 2

501—518 4 4 4 4 4 2

519—550 6 6 6 6 6 4

551—568 4 4 4 4 4 —

569—600 6 6 6 6 6 —

601—650 6 6 6 6 — —

651—674 6 6 6 — — —

675—700 6 6 6 — — —


H M = =sporgenza l arghezza tenda misure in cm

Disposizione di Faretti a LED

Numerodi Faretti

Schema markilux MX-1 compact con 2 bracci estensibili

2 1

4 2

4 3

6 4

markilux MX-1 compact con 3 bracci estensibili

6 5

1

1

w w w . m a r k i l u x . c o m Faretti a LED markilux nel profilo frontale | 31


08

07

06

05

04

03

01

02

32 | LED line nel profilo frontale / Illuminazione LED Ambiente w w w . m a r k i l u x . c o m



M = larghezza tenda

Dati tecnici LED line e illuminazione LED Ambiente Comando LED line e illuminazione LED Ambiente


Potenza al metro 10 W 1)


Numero di LED 120 pz. / m 2)




Durata ca. 15.000 h 3)

Standard Optional

Radiocomando RTS: on/off/intensità regolabile 4) —

Radiocomando io: on/off/intensità regolabile 4) —

1) con illuminazione Ambiente da M > 600 cm: 9 W / m

2) con illuminazione Ambiente da M > 600 cm: 90 pz./m

3) con illuminazione Ambiente da M > 600 cm: ca. 20.000 h


01


08

07

06

05

04

03

02

w w w . m a r k i l u x . c o m Dimensioni ed equipaggiamento | 33

M

min.

M

250 300 350 400 450 500 550 600 650 700

201—

250

251—

300

301—

350

351—

400

401—

450

451—

500

501—

550

551—

600

601—

650

651—

7002 2 3 3

H

165 1) 214 201 461 448

215 — 1) 264 251 511 498

265 — — 1) 314 301 561 548

315 — — — 1) 364 351 611 598

365 — — — — 1) 1) 427 414 661 648

4152) — — — — — 1) — — 1) 477 464 — 698

= 2 2

2) Ombrissima non disponibile1) Osservare le larghezze minime!

misure in cm

Dimensioni ed equipaggiamento

= 2 1 3 = 3 2 4

A causa della struttura compatta della tenda, secondo la larghezza e la sporgenza, è possibile che il telo tocchi i bracci quando

la tenda si apre o si chiude. Questo, però, non compromette né il funzionamento né la longevità della tenda.

2 = numero bracci estensibili

2 = numero bracci speciali

2 = numero di supporti

2 = numero cuscinetti Rolltex

M = larghezza della tenda

M min. = larghezze minime

H = sporgenza

Standard Optional








Colori struttura

Standard Optional

Radiocomando RTS —

Azionamento markilux ombrissima

Standard Optional

Radiocomando RTS con trasmettitore manuale a 4 canali

—

Radiocomandi io —

Radiocomando silentec — 3)

Comando / Azionamento

3) per tende da sole con max. 2 bracci estensibili

Colori simil RAL. Possibili differenze di colori rispetto alle fotografie e nell'esecuzione.

Teli


sunsilk snc 324 .. / 328 .. / 369 .. —


sunvas snc310 .. / 311 ..

313 .. — 315 ..—


Larghezze Sporgenza

Tolleranza del cassonetto + 5 / − 5 mm ± 40 mm

Larghezza del telo = Larghezza − 280 mm

Sporgenza del telo = Sporgenza + 100 mm

Dimensioni e tolleranze


08

07

06

05

04

03

01

02

34 | markilux ombrissima / Altro / Ulteriori informazioni w w w . m a r k i l u x . c o m

Il telo della tenda da sole è sempre più stretto della

larghezza della tenda. Dimensioni del telo della tenda da sole

su richiesta, in presenza di più di 2 bracci estensibili.

Campo di regolazione inclinazione:

5° — 25° (rispetto al piano orizzontale).

Definizione di sporgenza: vedere le informazioni a pagina 46.

Velocità di apertura con motore è di ca. 12 sec/m.

I componenti RTS e i componenti io possono essere combinati

rispettivamente solo con componenti RTS e componenti io.

Questo modello è disponibile solo come impianto singolo.

Licenza edilizia




Standard Optional

Motore radiocomandato inclusoTrasmettitore manuale a 4 canali

—

Radiocomando io —

markilux ombrissima —

Azionamento markilux ombrissima motore radiocomandato

—

Tendine bionico —

LED line 1) —

Faretti a LED nel profilo frontale 1) —

Illuminazione LED Ambiente —


Volant 2) —

Vibrabox / Sensore solare radio Sunis WireFree

—

Altro

markilux ombrissima

Definizione di sporgenza per markilux ombrissima:

La sporgenza di markilux ombrissima viene misurata dal bordo inferiore del profilo frontale fino al bordo inferiore del profilo

di markilux ombrissima. Per via delle tolleranze dello spessore del tessuto, la sporgenza può risultare più corta anche di 5 cm.

Altezza sporgenza markilux ombrissima: max. 170 cm.

Ombrissima con sunsilk perla FR e teli in PVC non disponibile. Comando standard di markilux ombrissima:

motore radiocomandato. Tecnologia io non disponibile per il motore radiocomandato di markilux ombrissima.

1) LED line e Faretti a LED nel profilo frontale

non sono combinabili

2) Solo con markilux ombrissima

01


08

07

06

05

04

03

02

Fissaggio e accessori

. = indicare nr RAL

300

180

supporto a parete per fissaggio A

foro 8

72714.

w w w . m a r k i l u x . c o m Fissaggio e accessori | 35

280

180

supporto parete

72611.

400

300 piastra di fissaggio B

foro 4

300 × 400 × 12 mm

75343.

170

280

80—300

distanziatore

80—300 mm

77970.


50 mm

753891


50 mm

754901


50 mm

754921


50 mm

754911

210

320 lamiera di rivestimento

per piastra distanziale e distanziatore con intonaco isolante

210 × 320 × 2 mm

71842.


08

07

06

05

04

03

01

02

36 | Fissaggio a parete w w w . m a r k i l u x . c o m

Fissaggio a pareteForza di estrazione [N=newton] per dispositivo di fissaggio secondo la norma DIN EN 13561, classe di resistenza al vento 2




misure in mm

M

H

FB

HT | BHT

BM

72611.

=

=

=

=

=

=

larghezza tenda

sporgenza




supporto parete

M [cm] M [cm]

250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700


165 761 889 1018 1147 1276 1404 1533 1662 1791 1531 1048 1225 1403 1580 1758 1935 2112 2290 2467 2110

215 — 1315 1500 1685 1869 2054 2239 2423 2608 2314 — 1812 2067 2321 2575 2830 3084 3339 3593 3189

265 — — 2035 2283 2531 2780 3028 3276 3833 3495 — — 2804 3146 3488 3830 4172 4514 5282 4815

315 — — — 2928 3247 3567 4254 4608 4963 4589 — — — 4034 4474 4915 5860 6349 6838 6323

365 — — — — 4151 4995 5441 5887 5573 5989 — — — — 5719 6882 7497 8111 7679 8251

415 — — — — — 6096 6642 — — 7240 — — — — — 8398 9152 — — 9976


BM 8 12 16 8 12 16


180

46

90

44

228

280

12

150 65 65

90

46

Ø 14

66

12

376

128

(15)

40

214

10

72611.

280

180

72611.

01


08

07

06

05

04

03

02

w w w . m a r k i l u x . c o m Fissaggio a parete con supporto a parete per fissaggio A | 37

Fissaggio a parete con supporto a parete per fissaggio AForza di estrazione [N=newton] per dispositivo di fissaggio secondo la norma DIN EN 13561, classe di resistenza al vento 2



misure in mm

HT | BHT

BM

72714.

M

H

FB

=

=

=

=

=

=




larghezza tenda

sporgenza


M [cm] M [cm]

250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700


165 410 479 549 618 688 757 827 896 965 826 620 726 831 936 1041 1146 1251 1356 1461 1249

215 — 709 809 908 1008 1107 1207 1306 1406 1248 — 1073 1224 1374 1525 1676 1826 1977 2127 1888

265 — — 1097 1231 1365 1499 1632 1766 2067 1884 — — 1660 1863 2065 2268 2470 2673 3127 2851

315 — — — 1578 1751 1923 2293 2484 2676 2474 — — — 2388 2649 2910 3470 3759 4049 3744

365 — — — — 2238 2693 2933 3174 3005 3229 — — — — 3386 4075 4439 4803 4547 4886

415 — — — — — 3286 3581 — — 3904 — — — — — 4973 5419 — — 5907


BM 16 24 32 16 24 32


300

30 30

65 65 110

180

76

52

52

Ø 18

228

10

180

40

214

(15)

128

376

72714.

300

180

72714.


08

07

06

05

04

03

01

02

38 | Fissaggio a parete con piastra di fissaggio B w w w . m a r k i l u x . c o m

fissaggio a parete con piastra di fissaggio BForza di estrazione [N=newton] per dispositivo di fissaggio secondo la norma DIN EN 13561, classe di resistenza al vento 2



misure in mm

M

H

FB

HT | BHT

BM

75343.

72611.

=

=

=

=

=

=

=

larghezza tenda

sporgenza





supporto parete


228

12

177

119

Ø 18 25

350

25

400

250 25 25

300

376

128

62 (15)

214

219

9

72611.

75343.

M [cm] M [cm]

250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700


165 261 305 349 393 438 482 526 570 614 525 272 318 364 410 456 502 548 595 641 548

215 — 450 514 577 640 703 766 830 893 792 — 470 536 602 667 733 799 865 931 826

265 — — 696 781 866 951 1035 1120 1311 1195 — — 726 814 903 991 1080 1168 1367 1247

315 — — — 1000 1110 1219 1453 1575 1696 1568 — — — 1043 1157 1271 1516 1642 1769 1635

365 — — — — 1417 1706 1858 2010 1903 2045 — — — — 1478 1779 1938 2096 1985 2133

415 — — — — — 2080 2267 — — 2471 — — — — — 2170 2364 — — 2577


BM 8 12 16 8 12 16

01


08

07

06

05

04

03

02

w w w . m a r k i l u x . c o m Fissaggio a parete con distanziatori | 39

Fissaggio a parete con distanziatoriForza di estrazione [N=newton] per dispositivo di fissaggio secondo la norma DIN EN 13561, classe di resistenza al vento 2



misure in mm

HT | BHT

BM

77970.

M

H

FB

=

=

=

=

=

=



distanziatore

larghezza tenda

sporgenza



80 — 300

10

Ø 18

120

170

230

280

(65)

A

A

A–A

77970.

M [cm] M [cm]

250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700


165 874 1020 1166 1312 1458 1604 1750 1897 2043 1751 983 1148 1312 1476 1641 1805 1969 2134 2298 1970

215 — 1451 1653 1855 2056 2258 2460 2661 2863 2546 — 1633 1860 2087 2313 2540 2767 2994 3221 2865

265 — — 2183 2448 2712 2976 3241 3505 4115 3758 — — 2456 2754 3051 3348 3646 3943 4630 4227

315 — — — 3077 3412 3746 4479 4851 5224 4836 — — — 3462 3838 4214 5039 5458 5877 5441

365 — — — — 4299 5186 5647 6108 5790 6220 — — — — 4837 5834 6353 6872 6513 6997

415 — — — — — 6252 6811 — — 7429 — — — — — 7033 7662 — — 8357


BM 8 12 16 8 12 16

77970.


08

07

06

05

04

03

01

02

40 | Fissaggio a parete markilux ombrissima w w w . m a r k i l u x . c o m

Fissaggio a parete markilux ombrissimaForza di estrazione [N=newton] per dispositivo di fissaggio secondo la norma DIN EN 13561, classe di resistenza al vento 2




misure in mm


M

H

FB

HT | BHT

BM

72611.

=

=

=

=

=

=

larghezza tenda

sporgenza




supporto parete

180

46

90

44

228

280

12

150 65 65

90

46

Ø 14

66

12

376

128

(15)

40

214

10

72611.

M [cm] M [cm]

250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700


165 940 1105 1269 1434 1599 1763 1928 2093 2257 1918 1295 1522 1749 1976 2203 2430 2657 2883 3110 2643

215 — 1596 1827 2059 2290 2522 2753 2984 3216 2834 — 2199 2518 2837 3155 3474 3793 4112 4431 3905

265 — — 2439 2744 3050 3356 3662 3968 4583 4154 — — 3360 3781 4203 4624 5046 5467 6314 5723

315 — — — 3476 3864 4252 5007 5431 5854 5384 — — — 4789 5324 5859 6899 7482 8065 7417

365 — — — — 4865 5789 6315 6840 6436 6925 — — — — 6703 7976 8700 9424 8868 9541


BM 8 12 16 8 12 16

280

180

72611.

01


08

07

06

05

04

03

02

w w w . m a r k i l u x . c o m Fissaggio a parete markilux ombrissima con supporto a parete per fissaggio A | 41

Fissaggio a parete markilux ombrissima con supporto a parete per fissaggio AForza di estrazione [N=newton] per dispositivo di fissaggio secondo la norma DIN EN 13561, classe di resistenza al vento 2

misure in mm




M [cm] M [cm]

250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700


165 507 596 684 773 862 951 1040 1128 1217 1034 767 901 1036 1170 1304 1439 1573 1707 1842 1565

215 — 860 985 1110 1235 1359 1484 1609 1734 1528 — 1302 1491 1680 1868 2057 2246 2435 2623 2312

265 — — 1315 1480 1645 1809 1974 2139 2471 2239 — — 1989 2239 2488 2738 2988 3237 3739 3389

315 — — — 1874 2083 2293 2700 2928 3156 2902 — — — 2836 3152 3469 4085 4430 4775 4392

365 — — — — 2623 3121 3404 3688 3470 3733 — — — — 3969 4723 5151 5580 5251 5649


BM 16 24 32 16 24 32

300

30 30

65 65 110

180

76

52

52

Ø 18

228

10

180

40

214

(15)

128

376

72714.

HT | BHT

BM

72714.

M

H

FB

=

=

=

=

=

=




larghezza tenda

sporgenza


300

180

72714.


08

07

06

05

04

03

01

02

42 | Fissaggio a parete markilux ombrissima con piastra di fissaggio B w w w . m a r k i l u x . c o m

Fissaggio a parete markilux ombrissima con piastra di fissaggio BForza di estrazione [N=newton] per dispositivo di fissaggio secondo la norma DIN EN 13561, classe di resistenza al vento 2



misure in mm


228

12

177

119

Ø 18 25

350

25

400

250 25 25

300

376

128

62 (15)

214

219

9

72611.

75343.

M [cm] M [cm]

250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700


165 322 379 435 492 548 605 661 718 774 658 336 395 454 513 572 631 689 748 807 686

215 — 546 626 705 784 863 942 1021 1101 970 — 570 652 735 817 900 983 1065 1148 1012

265 — — 834 938 1043 1147 1252 1356 1567 1420 — — 869 978 1087 1197 1306 1415 1634 1481

315 — — — 1187 1320 1453 1711 1855 2000 1839 — — — 1238 1376 1515 1784 1935 2085 1918

365 — — — — 1661 1976 2156 2335 2197 2364 — — — — 1732 2061 2248 2435 2292 2466


BM 8 12 16 8 12 16

M

H

FB

HT | BHT

BM

75343

72611.

=

=

=

=

=

=

=

larghezza tenda

sporgenza





supporto parete

01


08

07

06

05

04

03

02

w w w . m a r k i l u x . c o m Fissaggio a parete markilux ombrissima con distanziatori | 43

Fissaggio a parete markilux ombrissima con distanziatoriForza di estrazione [N=newton] per dispositivo di fissaggio secondo la norma DIN EN 13561, classe di resistenza al vento 2



misure in mm

tipo di muro resistente alla pressione tipo di muro non resistente alla pressioneM [cm] M [cm]

250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700


165 1069 1254 1439 1624 1809 1994 2179 2364 2549 2171 1203 1411 1619 1827 2035 2243 2451 2660 2868 2442

215 — 1745 1996 2246 2497 2748 2998 3249 3499 3091 — 1963 2245 2527 2809 3091 3373 3655 3937 3477

265 — — 2596 2919 3243 3566 3889 4213 4882 4431 — — 2920 3284 3648 4012 4375 4739 5492 4985

315 — — — 3629 4032 4435 5237 5679 6120 5636 — — — 4082 4536 4990 5892 6389 6885 6340

365 — — — — 5010 5975 6515 7056 6647 7150 — — — — 5636 6722 7330 7938 7478 8044


BM 8 12 16 8 12 16

80 — 300

10

Ø 18

120

170

230

280

(65)

A

A

A–A

77970.

HT | BHT

BM

77970.

M

H

FB

=

=

=

=

=

=



distanziatore

larghezza tenda

sporgenza


77970.


08

07

06

05

04

03

01

02

44 | Settore di montaggio del supporto per tende a 2 bracci estensibili w w w . m a r k i l u x . c o m

M →

SB → 250 300 350 400 450 500 550 600 650

ZB →201 —

250

251 —

300

301 —

350

351 —

400

401 —

450

451 —

500

501 —

550

551 —

600

601 —

650

H ↓ A ↓ KM ↓ KM* ↓

165 169 1) 204 254 300 340 380 440 490 510 214 201

215 — 219 1) 254 300 340 380 440 490 510 264 251

265 — — 269 1) 300 340 380 440 490 510 314 301

315 — — — 319 1) 340 380 440 490 510 364 351

365 — — — — 382 1) 390 440 490 — 427 414

415 — — — — — 432 1) 440 — — 477 464

BHT ↓ HT ↓ HT ↓

W → 28 2 3

M

= =

19 19

(28)

38 [28] 38 [28] 38

(28) (28)

A

19 [9] 19 19 19 [9]

= MB

LR


misure in cm

misure in cm

[…]

(…)

*

1)

A

BHT

H

HT

KM

LR

M

MB

SB

W

ZB

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=



bracci speciali

osservare le larghezze minime!


larghezza supporto

sporgenza

numero di supporti


cuscinetto Rolltex con supporto sempre al centro sotto la cucitura

larghezza tenda


larghezza standard

fissaggio a parete




01


08

07

06

05

04

03

02

w w w . m a r k i l u x . c o m Settore di montaggio del supporto per tende a 3 bracci estensibili | 45


misure in cm

Se l’installazione del supporto non è realizzabile secondo la tabella, si prega di comunicare in fase di ordine


= =

M

31 38 [28] 38 [28] 38

(28) (28) (28) (28)

118

A

B

12 19 19 [9] 19 19 19 19 [9] 19

LR

= MB

LR

[…]

(…)

*

1)

A

B

BHT

H

HT

KM

LR

M

MB

SB

W

ZB

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=



bracci speciali

rispettare le larghezze minime



larghezza supporto

sporgenza

numero di supporti


cuscinetto Rolltex con supporto sempre al centro sotto la cucitura

larghezza tenda


larghezza standard

fissaggio a parete


M →SB → 650 700

ZB → 648— 650 651—674 675 —700 651—660 661—700

H ↓ A ↓ B ↓ A ↓ B ↓ A ↓ B ↓ A ↓ B ↓ A ↓ B ↓ KM ↓ KM* ↓

165 — — 570 184 590 194 — — — — 461 448

215 — — 570 184 590 194 — — — — 511 498

265 — — 570 184 590 194 — — — — 561 548

315 — — 570 184 590 194 — — — — 611 598

365 6031) 2001) — — — — 606 202 616 207 661 648

415 — — — — — — — — 653 226 — 698

BHT ↓ HT ↓

W → 28 4 misure in cm


08

07

06

05

04

03

01

02

15°

H

sporgenzaH =

214

106

A

12

40

A

214

106

A

40

A

12

Uscita cavo in alto (optional)

Uscita cavo in basso (standard)

Definizione di sporgenza

misure in mm

misure in mm

La sporgenza indicata viene misurata con la tenda aperta, con un'inclinazione di circa 15°, dal bordo posteriore del supporto di

fissaggio lungo il telo fino al bordo anteriore del profilo frontale. La tolleranza di sporgenza è pari a +40 / –40 mm.

La tenda da sole (anche con dotazione opzionale illuminazione e markilux ombrissima) viene collegata a un cavo mediante

connettore.

1

2

3

PE

=

=

=

=

zero N (blu)

fase L (marrone)

libero

conduttore di terra (verde/giallo)

Schema di collegamento

Connettore

1

H05SS

2

3

1

2

3

PE

3 × 1,0 mm²

46 | Uscita cavo / Definizione di sporgenza / Schema di collegamento w w w . m a r k i l u x . c o m



L'ombra perfetta – con l'innovativa tenda ombrellone

markilux planet

01

08

07

06

05

04

02

03

markilux planet N O V I T À 2 0 1 5

markilux planet flex: orientabile grazie al meccanismo di rota-zione/a leva Easy Go

Il campo del meccanismo a scatto offre 10 passi da 30°, per un angolo di rotazione complessivo di 300°

Il lookdi markilux planet si sposa perfettamente con le forme delle tende da sole a bracci estensibili markilux

Protezione completa dal sole e dagli sguardi indiscreti grazie a markilux ombrissima (optional)

Design

Premiato con il PLUS X AWARD come

«miglior prodotto dell'anno»

Elemento di arredo ideale, per il

giardino e per i settori gastronomico

e alberghiero

Funzionale, originale nel look,

elegante nel design

Il look di markilux planet si sposa

perfettamente con le forme delle

tende da sole a bracci estensibili

markilux

markilux planet è disponibile in tre

colori standard e quattro lounge

Grazie all'originale gamma di colori

e design della markilux collection,

le possibilità di allestimento sono

infinite

Tecnica

Premiata con il PLUS X AWARD nelle

categorie innovazione, High Quality,

design e funzionalità

Disponibile in due versioni: modello

fisso markilux planet fix o, in via

opzionale, modello markilux planet

flex, orientabile fino a 335°

Per il montaggio di markilux planet

è necessaria una base di fissaggio in

calcestruzzo

Secondo il modello, è possibile

installare tende da sole a bracci

estensibili markilux fino a 600/610 ×

300 cm o anche 500/510 × 350 cm

Extra

Per le descrizioni dei singoli modelli

di tende da sole a bracci estensibili,

per i colori e per altre dotazioni

speciali e supplementari, consultare

i documenti di vendita attuali, dedi-

cati alle tende da sole per terrazze e

balconi markilux

Possibilità di verniciature a polvere

della plastica in colori speciali (prezzi

a richiesta, tempi di consegna più

lunghi)

markilux planet flex orientabile

grazie al meccanismo di rotazione/a

leva Easy Go

Secondo il modello e le dimensioni,

è possibile integrare markilux

ombrissima


08

07

06

05

04

03

01

N O V I T À 2 0 1 5 markilux planet

w w w . m a r k i l u x . c o m Informazioni tecniche | 49

08

07

06

05

04

02

03

Standard Optional



Marrone scuro simil RAL 8019






Colori struttura

Teli, comando / Azionamento, dimensioni e tolleranze /

Altro

Questi dati sono specifici del modello. I dettagli sono riportati

nella documentazione tecnica di ciascun modello.

Sotto ciascun supporto,

da realizzare sul posto secondo il disegno:

→ Basamento in calcestruzzo (F2) con resistenza alla pressio-

ne C25/30 (prima B25) con gabbia di armatura Q188.

→ Fissaggio della piastra di base al basamento in calcestruzzo

(F2) con bulloni di fissaggio Fischer FAZ II 16/50 in acciaio

inox A4 con rondella secondo DIN 9021 (o equivalente).

→ Osservare le istruzioni di montaggio del produttore!

Nota: Per far passare il cavo di alimentazione elettrica della

tenda attraverso la piastra di base e il montante, è necessario

realizzare una canalina nel basamento. In alternativa,

è possibile far passare il cavo elettrico fuori dal basamento,

attraverso il montante.

Licenza edilizia



M

QB

AH

DH

H

F2

SH

BG

V

R

L

t

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

larghezza tenda = larghezza traversa

larghezza traversa

altezza impianto

altezza libera di passaggio

sporgenza

basamento in calcestruzzo

altezza montante

gabbia di armatura Q188

davanti

destra

sinistra

spessore materiale (in mm)

misure in cm

F2

HSH

M

QBAH

DH

Ø 20

t = 20

Ø 360

Ø 132

Ø 300

R

V

L

Ø 26

90

115

80

115

105

105

BG

F2

01

02


08

07

06

05

04

03

A

5 × 30

° = 150°SWB = 335°

5 × 30° =

150°

ERP = 30° ERP = 30°

S

N

W

O

300°

F2

60°

V

H

L

R

Campo di rotazione markilux planet flex

Grazie al meccanismo di rotazione e a leva Easy Go, markilux planet flex ha un campo del meccanismo a scatto predefinito

di 300°. Per sfruttare al massimo il possibile raggio di ombreggiatura, occorre orientare i restanti 60° verso nord.

SWB

ERP

A

H

V

R

L

=

=

=

=

=

=

=

campo di rotazione

punto di arresto

vista in dettaglio

dietro

davanti

destra

sinistra

H

A

V

50 | Campo di rotazione markilux planet flex w w w . m a r k i l u x . c o m

ERP

30°

10 × 30° = 300°

30°

01


08

07

06

05

04

02

03

Raggi di rotazione markilux planet flex

Raggi di rotazione markilux planet flex con tende da sole markilux

Raggi di rotazione markilux planet flex con tende da sole markilux stretch

Attenzione! Per poter sfruttare al meglio l'angolo di rotazione di markilux planet flex, bisogna che non ci siano ostacoli né

oggetti entro il raggio indicato.

markilux ES-1, 6000, 5010, 3300 pur,

1700, 1710, 1300 Basic, 990, 930 swing

markilux 1600 stretch

markilux 1500, 1600, 1650

markilux 1700 stretch, 1710 stretch

SWB

ERP

r

M

H

=

=

=

=

=

campo di rotazione

punto di arresto

raggio di rotazione

larghezza tenda

sporgenza

r

H

M

SWB = 335°

M

250 300 350 400 450 500 550 600

H

150 163 183 204 226 248 271 294 318

200 199 215 234 253 273 294 316 338

250 — 254 269 286 304 323 343 363

300 — — 309 324 340 357 375 394

350 — — — 364 379 394 — —

M

150 175 200 225 250 300 350 400

H

150 129 136 — — — — — —

200 172 178 184 191 — — — —

250 — 222 228 233 240 — — —

300 — — 273 278 284 295 — —

350 — — — 325 329 339 351 —

M

260 310 360 410 460 510 560 610

H

150 167 187 208 230 253 276 299 323

200 202 219 238 257 277 298 320 342

250 — 257 273 290 308 327 347 367

300 — — 312 327 343 360 378 397

350 — — — 367 382 397 — —

M

160 185 210 235 260 310 360 410

H

150 132 140 — — — — — —

200 174 180 187 194 — — — —

250 — 224 230 236 242 — — —

300 — — 275 280 286 298 — —

350 — — — 326 331 342 354 —

xxx = raggio di rotazione (r) in cm

w w w . m a r k i l u x . c o m Raggi di rotazione markilux planet flex | 51

01

02


08

07

06

05

04

03

Sintesi delle dimensioni

Dimensioni markilux planet fix (modello fisso)

Dimensioni markilux planet flex (modello orientabile)

Esempio markilux 6000

Esempio markilux 6000

M

QB

F2

t

GR

B

A—A

=

=

=

=

=

=

=

larghezza tenda = larghezza traversa

larghezza traversa

basamento in calcestruzzo con gabbia

spessore del materiale

maniglia

vista in dettaglio

vista in sezione

Ø 360

Ø 20

Ø 300

A–A

t = 20 mm

160

97

B

80°

2948

570

AA

B

F2

20

QB

M

F2

Ø 360

Ø 20

Ø 300

A–A

t = 20 mm

160

97

B

80°

2948

570

AA

B

F2

GR

20

QB

M

F2

52 | Sintesi delle dimensioni w w w . m a r k i l u x . c o m

01


08

07

06

05

04

02

03

Altezza libera di passaggio secondo la sporgenza

markilux planet fix e planet flex

2795

2948

3500

14°

2031

3000

2500

2000

1500

2152

2273

2394

2515

misure in mm

w w w . m a r k i l u x . c o m Altezza libera di passaggio secondo la sporgenza | 53

01

02


08

07

06

05

04

03

54 | w w w . m a r k i l u x . c o m



Sistema telaio autoportante con tenda ad arco su guide

markilux pavillon RS-1

01

08

07

06

05

04

02

03



markilux pavillon RS-1 N O V I T À 2 0 1 5


Design

Design premiato coni il PLUS X

AWARD

Elegante protezione dal sole con

sistema telaio autoportante, con

tenda ad arco su guide

Forme chiare, design elegante

Disponibile senza sovrapprezzo in

due colori standard e quattro colori

Lounge

Per la scelta del telo, sono disponibili

tutti i disegni dell'attuale makilux

collection in sunvas e sunsilk snc

come pure sunvas perla e sunsilk

perla FR

Tecnica

Premiata con il PLUS X AWARD nelle

categorie innovazione, High Quality,

design e funzionalità

Quattro montanti di alluminio

su basamenti in calcestruzzo garanti-

scono stabilità

Resistente al vento fino alla

classe di resistenza al vento 3

Scarico controllato dell'acqua piova-

na attraverso cassonetto e montanti

Tensione ottimale del telo di lunga

durata, grazie al sistema di tensiona-

mento con pistone a gas

Pratico sistema di comando con mo-

tore radiocomandato e trasmettitore

manuale

Scorrimento laterale del telo

affidabile grazie a tracfix

Dimensioni disponibili: 400 × 400 cm

o 500 × 500 cm. Misure intermedie

disponibili per larghezza e sporgenza

Extra

Le superfici del timpano possono es-

sere facilmente chiuse con protezioni

laterali realizzate in vetro acrilico

trasparente, infrangibile e resistente

ai raggi UV

Canale di scolo tessile per il

deflusso controllato dell'acqua pio-

vana tra gli impianti singoli montati

in sequenza

Tensione ottimale del telo grazie al sistema di tensionamento con molla a gas.

Parti laterali in vetro acrilico (optional)

Sistema gradevole alla vista e tecnica-mente sicuro: pratica posa dei cavi elettrici attraverso i canali di revisione nei montanti (portacavi opzionale)

Sicure, stabili e di forma gradevole: le basi dei montanti garantiscono un appoggio stabile

Forme chiare, design elegante.

Scarico controllato dell'acqua piovana attraverso il cassonetto e i montanti

08

07

06

05

04

01

N O V I T À 2 0 1 5 markilux pavillon RS-1

w w w . m a r k i l u x . c o m Informazioni tecniche | 57

08

07

06

05

03

02

04

Colori struttura Comando / Azionamento

Si raccomanda la scelta dei teli a tinta unita in sunvas snc

extra large, particolarmente eleganti grazie a un'unica

cucitura centrale saldata (cucitura trasversale).

I teli confezionati a corsie da 120 cm si sviluppano sempre

perpendicolarmente al senso di apertura della tenda.

Licenza edilizia



Standard Optional








Teli


sunsilk snc 324 .. / 328 .. / 369 .. —


sunvas snc310 .. / 311 ..

313 .. — 315 ..—


Standard Optional

Motore radiocomandatotrasmettitore manuale incluso

—

Standard Optional

Area timpano, vetro acrilico —

Canale di scolo tessilein sunsilk perla FR o sunvas perla

— 1)

markilux spotline / hotspot —


Radiatore termico —

Altro

1) Per l'impiego tra impianti singoli montati

in sequenza in corrispondenza del giunto


08

07

06

05

01

03

02

04

58 | Sintesi delle dimensioni w w w . m a r k i l u x . c o m

Sintesi delle dimensioni markilux pavillon RS-1

SAMa

SAMb

GB

H

GH

h

DH

AR

F1

SAM

RR

AH

ST

M

R

L

BG

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

distanza tra i montanti nel senso della sporgenza = H – 576 mm

distanza tra i montanti nel senso della larghezza = GB – 234 mm

larghezza totale = SAMb + 234 mm

sporgenza markilux pavillion = SAMa + 576 mm

altezza totale (AH + h)

altezza timpano

altezza di passaggio = 2500 mm standard, opzionale max. 3200 mm

direzione di apertura


distanza tra i montanti

canale di scolo

altezza telaio = DH + 100 mm

parte laterale in vetro acrilico (optional)

azionamento a motore dx o sx

destra

sinistra


H

GB

GH = AH + h

h

AH

DH

SAMb

M

RR

F1

F1

SAMa

AR

ST

L

R

Su posto sotto ogni montante si devono trovare secondo il disegno:

→ Basamenti in calcestruzzo (F1) con resistenza alla pressione C25/30 (prima B25) con gabbia di armatura Q188.

→ Fissaggio delle piastre base al basamento in calcestruzzo (F1) tramite bulloni di ancoraggio Fischer FAZ II 16/50 in acciaio

inox A4 con rondella a norma DIN 9021 (o equivalente).


F1

SAMa [mm] h [mm]

4000 514

4100 524

4200 535

4300 546

4400 556

4500 567

4600 578

4700 588

4800 599

4900 609

5000 620

90

95

80

95

85

85

BG

misure in cm

misure in mm

Dimensioni minime disponibili:

H = 2500 mm

GB = 850 mm

01


08

07

06

05

03

02

04

w w w . m a r k i l u x . c o m Sintesi delle dimensioni | 59


SAMa

SAMb

GB

H

DH

AR

RR

AH

ST

M

R

L

MA

MAb

A—A

B—B

C

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=



larghezza totale = SAMb + 234 mm

sporgenza markilux pavillion = SAMa + 576 mm

altezza di passaggio = 2500 mm standard,

opzionale max. 3200 mm


canale di scolo

altezza telaio = DH + 100 mm

parte laterale in vetro acrilico (optional)


destra

sinistra

misura asse tenda

misura asse tenda nel senso della larghezza

vista in sezione

vista in sezione

vista in dettaglio

misure in mm

GB = MAb + 154

MA = MAb 77 77

R L

DH

12

AH

H = SAMa + 576

SAMa 288 288

A

C

AR

SAMa = H − 576 288

40

BM

A

B

Ø 140

350

230

350

230

Ø 140

SAMa

SAMb = GB − 234 = MA − 80 40

(MA = MAb)

R 125

Ø 20

100

60

12°

205

130

C

M

70

M

RR

ST

B — BA — A

ST


08

07

06

05

01

03

02

04

Dimensioni di due markilux pavillon RS-1 in sequenza

SAMa

SAMb

F1

F2

BG

A

=

=

=

=

=

=




basamento in calcestruzzo tra due montanti

gabbia in armatura Q188

vista in dettaglio

misure in cmmisure in cm


→ Basamenti in calcestruzzo (F1 e F2) con resistenza alla pressione C25/30 (prima B25) con gabbia di armatura Q188.

→ Fissaggio delle piastre base al basamento in calcestruzzo (F1 e/o F2) tramite bulloni di ancoraggio Fischer FAZ II 16/50 in

acciaio inox A4 con rondella a norma DIN 9021 (o equivalente).


600

SAMa

SAMa

SAMb

F1

F2

A

F1

F1

F1

F2

90

115

80

115

105

105

BG

60 | Dimensioni di due markilux pavillon RS-1 in sequenza w w w . m a r k i l u x . c o m

90

95

80

95

85

85

BG

F1 F2

misure in mm

A

01


08

07

06

05

03

02

04

Dimensioni sistema telaio markilux RS-1

w w w . m a r k i l u x . c o m Dimensioni sistema telaio markilux RS-1 | 61

SAMa

SAMb

AH

GBb

GBa

MAb

MAa

DH

A—A

B—B

F1

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

distanza tra i montanti nel senso del profilo frontale

distanza tra i montanti nel senso della larghezza

altezza impianto RS-1 (2600 mm standard, opzionale max. 3300 mm)

larghezza totale nel senso della larghezza = MAb + 60 mm

larghezza totale nel senso della sporgenza = MAa + 60 mm

misura asse tenda nel senso della larghezza =

misura di fissaggio tenda

misura asse tenda nel senso della sporgenza

altezza di passaggio (2500 mm standard,

opzionale max. 3200 mm)

vista in sezione

vista in sezione


AH DH

MAa = SAMa − 80

GBa = H + 60

SAMa

GBb = MAb + 60

SAMb = MAb − 80

F1

F1

Ø 140

DH

12

AH

SAMb = GBb − 140 = MAb − 80

MAb

GBb = MAb + 60

A A

Ø 20

SAMa = GBa − 140 = MAa − 80

GBa = MAa + 60

MAa

B

B

90

95

80

95

85

85

BG

B—B

F1

misure in mm

350

350

230

R 125

230

SAM

Ø 140

Ø 20

A–A

100

60

MAb

A—A

misure in cm


08

07

06

05

01

03

02

04


MA

H

GB

h

DH

AR

RR

M

R

L

A

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

misura asse tenda = misura di fissaggio = GB – 154 mm = misura d'ordine

sporgenza markilux pavillon = misura d'ordine

larghezza totale = MA + 154 mm

altezza timpano; secondo la sporgenza 514 mm — 620 mm (tabella a pag. 58)

altezza di passaggio = 2500 mm standard, opzionale max. 3200 mm


canale di scolo


destra

sinistra

vista in dettaglio A

MA = GB − 154

H

GB

H − 400

M

h

R

L

AR

RR

misure in mm

GB

MA = GB − 154

455

200

h

H − (2 × 200)

A

M

H M

55

12°

68 205

M

H

M

AL R

RR

AR

62 | Dimensioni markilux pavillon RS-1 w w w . m a r k i l u x . c o m



Più spazio all'aperto con possibilità illimitate

markilux RS-2

01

08

07

06

05

04

02

03



markilux RS-2 N O V I T À 2 0 1 5

08

07

06

05Elegante protezione contro il sole, gli agenti atmosferici e gli sguardi indiscreti.

Sistema modulare per grandi superfici, per il settore gastronomico o i giardini privati

Sistema gradevole alla vista e tecnicamente sicuro: pratica posa dei cavi elettrici attraverso i canali di revisione nei montanti (portacavi opzionale)

Vista in dettaglio con 3 traverse su un montante – posizionabili a qualsiasi altezza

Svariate possibilità di allestimenti personalizzati.

markilux 8800 come sistema a soffitto e markilux 869 come tenda da sole verticale


Design

Il sistema telaio markilux RS-2 è un

sistema modulare e flessibile, una

perfetta combinazione di design e

funzionalità

Svariate possibilità di allestimenti

personalizzati grazie al sistema

modulare

Massima flessibilità grazie al sistema

telaio autoportante

Combinabile con tutti i sistemi

markilux

Forme chiare, design elegante

Disponibile senza sovrapprezzo in

due colori standard e quattro colori

Lounge

Tecnica

Con una larghezza di modulo fino

a 700 cm e un'altezza massima dei

montanti di 450 cm, le tende da sole

consentono di realizzare soluzioni

del tutto individuali

Gli anelli di serraggio sui montanti

slanciati per l'alloggiamento delle

traverse possono essere posizionati

liberamente in altezza

I montanti di alluminio su basamenti

in calcestruzzo garantiscono stabilità

Le diverse altezze dei montanti nella

markilux RS-2 consentono di rea-

lizzare superfici d'ombra quadrate

e rettangolari, ma anche di forma

individuale

Resistente al vento fino alla

classe di resistenza al vento 3

Scarico controllato dell'acqua piova-

na attraverso le tende da sole

Montaggio autoportante o su un solo

lato con raccordo alla parete

Extra

Perfetta protezione su misura dal

sole e dal maltempo su, con una

grande varietà di modelli di tende da

sole, teli e dotazioni accessorie

In via opzionale con

radiatori termici markilux

e markilux spotline

Possibilità di verniciature a polvere

della plastica in colori speciali

(prezzi su richiesta, tempi di conse-

gna più lunghi)

01

N O V I T À 2 0 1 5 markilux RS-2

08

07

06

04

03

02

05

w w w . m a r k i l u x . c o m Struttura del sistema | 65

Tende da sole a bracci estensibili markilux

markilux tende a finestra

markilux pergola

Tende da sole verticali markilux con sistema di tensionamento a controtrazione

markilux tende per Giardini d'inverno

markilux tende da sole laterali


08

07

06

01

04

03

02

05

90

65

dispositivi di fissaggioper markilux 1500, 1600, 1700, 1710, 3300 pursu markilux RS-2

100 × 140 × 25 mm

76914.

66 | markilux RS-2 montante / Colore telaio / Ulteriori Info / Fissaggio e accessori w w w . m a r k i l u x . c o m

con piastra di base e anello di serraggio


Colore telaiomarkilux RS-2 montante

. = indicare nr RAL

76

90

dispositivi di fissaggioper markilux pergola,markilux 8800su markilux RS-2

76917.

adattatore traversacon mezzi di fissaggioper supporto guida makilux 8800per montaggio sumarkilux RS-2

73441.

anello di serraggio per montante

76820.

90

65

dispositivi di fissaggioper markilux 990,markilux 930 swingsu markilux RS-2

76916.

300

163

supporto parete300 mm, destra

per montaggio markilux 990, markilux 930 swingsu markilux RS-2

70600.

90

150

120 dispositivi di fissaggioper markilux 6000, markilux 5010su markilux RS-2

180 × 140 × 25 mm

76913.

90

dispositivi di fissaggioper markilux 1500, 1600, 1700, 1710, 3300 pursu markilux RS-2

60 × 140 × 25 mm

76915.

300

163

supporto parete300 mm, sinistra

per montaggio markilux 990, markilux 930 swingsu markilux RS-2

70617.

Standard Optional








Altezza montante

Standard: 3180 mm

max.: 4500 mm

Se la larghezza della tenda (M) è inferiore o uguale alla lar-

ghezza della traversa (QB) – ossia se la tenda è montata tra i

montanti – non sono necessari supporti aggiuntivi o piastre

distanziali (v. sotto).

Secondo il modello di tenda utilizzato, sono necessari altri

supporti e/o piastre distanziali (vedere il capitolo del modello

di tenda specifico).

Licenza edilizia




01


08

07

06

04

03

02

05

Vista in dettaglio markilux RS-2: tre traverse su un montante

73473.

76820.

76818.

=

=

=

traversa 140 × 80 mm; max. lunghezza = 7000 mm

anello di serraggio

morsetto per traversa

76818.

76820.

73473.

Morsetto per traversaAnello di bloccaggio

w w w . m a r k i l u x . c o m Vista in dettaglio markilux RS-2: Tre traverse su un montante | 67


08

07

06

01

04

03

02

05

Dimensioni markilux RS-2, 1 modulo, autoportante

A—A

B—B

BG

DH

F2

GB

M

QB

SAM

SH

t

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

vista in sezione

vista in sezione



basamento in calcestruzzo tipo 2

larghezza totale = M = SAM + 174 mm

larghezza tenda

larghezza traversa

(max. lunghezza = 7000 mm) = SAM − 204 mm

misura d'ordine = misura distanza montanti centrale

altezza montante (standard: 3180 mm / max.: 4500 mm)


QB = SAM − 204

GB = M = SAM + 174

SAM1

DH max. = SH − 140

SH

AA

B

B

F2 F2

400

340

340

400

Ø 140

Ø 20

A—A

t = 25

SAM1 SAM2

B—B






misure in mm

misure in cm

90

115

80

115

105

105

BG

F2

Esempio di montaggio

68 | Dimensioni markilux RS-2, 1 modulo, autoportante w w w . m a r k i l u x . c o m

01


08

07

06

04

03

02

05

w w w . m a r k i l u x . c o m Dimensioni markilux RS-2, raccordo alla parete | 69

Dimensioni markilux RS-2, raccordo alla parete

A—A

AH

B—B

BG

DH

F2

GB

QB

SAW

SH

t

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

vista in sezione

altezza di fissaggio = SH − 170 mm

vista in sezione




larghezza totale = SAW + 87 mm

larghezza traversa


misura d'ordine = distanza centro montanti ◀—▶ area di fissaggio



QB = SAW − 124

SAW

GB = SAW + 87

DH max. = SH − 140

SH

AH = SH − 170

F2

200

155

200

155

Ø 18

AH = SH − 170

t = 25

400

340

340

400

Ø 140

Ø 20

t = 25

B

B

AA

B—B

A—A






misure in mm

misure in mm

90

115

80

115

105

105

BG

F2

misure in cm

Esempio di montaggio:


08

07

06

01

04

03

02

05

70 | Dimensioni markilux RS-2, altezze montanti diverse w w w . m a r k i l u x . c o m

Dimensioni markilux RS-2, altezze montanti diverse

A—A

BG

DH

F2

GB

QB

SAM

SH

t

=

=

=

=

=

=

=

=

=

vista in sezione




larghezza totale = SAM + 174 mm

larghezza traversa





GB = SAM + 174

QB = SAM − 204

SAM1

SH2

SH1

DH max. = SH1 − 140

AA

F2 F2

SAM1 SAM2

400

340

340

400

Ø 140

Ø 20

A—A

t = 25






misure in mm

90

115

80

115

105

105

BG

F2

misure in cm

Esempio di montaggio:

01


08

07

06

04

03

02

05

w w w . m a r k i l u x . c o m Dimensioni: montaggio markilux 6000 / markilux 5010 su markilux RS-2 | 71

misure in cm

SAM

GB = M

QB = SAM − 204

M = QB + 378

25

A

249

A

SH

GH

Dimensioni: montaggio markilux 6000 / markilux 5010 su markilux RS-2

A

GB

GH

M

QB

SAM

SH

=

=

=

=

=

=

=

vista in dettaglio

larghezza totale = M

altezza totale: markilux 5010 = SH / markilux 6000 = SH + 25 mm (con inclinazione tenda = 15°)

larghezza tenda = QB + 378

larghezza traversa




90

150

120 dispositivi di fissaggioper markilux 6000, markilux 5010su markilux RS-2

180 × 140 × 25 mm

76913.


08

07

06

01

04

03

02

05

72 | Dimensioni: montaggio markilux 930 swing / markilux 990 su markilux RS-2 w w w . m a r k i l u x . c o m

Dimensioni: montaggio markilux 930 swing / markilux 990 su markilux RS-2

Dimensioni traversa

GB = M + Z

QB = SAM − 204

25

25

M = SAM + Y

SAM

A

GH

SH

242

5

X

A

70600.

300

70617.

300

70600.

70617.

76825.

A

GB

GH

M

QB

SAM

SH

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

supporto a parete dx 300 mm

supporto a parete sx 300 mm

piastra distanziale 100 × 140 × 25 mm (2 pz.)

vista in dettaglio

larghezza totale = M + Z

altezza totale = SH + 27


larghezza traversa



altezza montante

(standard: 3180 mm / max.: 4500 mm)

Tenda da sole X Y Z

markilux 930 swing 47,5 79 95

markilux 990 37 100 74

80

140

90

90

65

dispositivi di fissaggioper markilux 990, markilux 930 swingsu markilux RS-2

76916.

01


08

07

06

04

03

02

05

w w w . m a r k i l u x . c o m Dimensioni: montaggio markilux pergola / markilux 8800 su markilux RS-2 | 73

Dimensioni: montaggio markilux pergola / markilux 8800 su markilux RS-2

SH

GH

SAM

QB = M − 304

M = SAM + 100

GB = M + 74

25

12

A

234

A

A

GB

GH

M

QB

SAM

SH

=

=

=

=

=

=

=

vista in dettaglio

larghezza totale = M + 74

altezza totale = SH + 40


larghezza traversa




76

90

dispositivi di fissaggioper markilux pergola, markilux 8800su markilux RS-2

76917.


08

07

06

01

04

03

02

05

Adattatore traversa per supporto guide markilux 8800

140

80

90

118

151

adattatore traversacon mezzi di fissaggioper supporto guida makilux 8800per montaggio sumarkilux RS-2

73441.

74 | Adattatore traversa per supporto guide markilux 8800 / Sintesi altezza totale w w w . m a r k i l u x . c o m

Sintesi altezza totale (GH) per diverse tende da sole

Tenda da sole GH (W = 15°)

markilux 6000 SH + 25

markilux 5010 SH

markilux 3300 pur SH + 43



markilux 1710 stretch SH + 53





markilux 930 swing SH + 61

markilux 1300 Basic SH + 53



SH

GH

GH

SH

W

=

=

=

altezza totale

altezza montante

(standard: 3180 mm / max.: 4500 mm)

inclinazione della tenda da sole misure in mm

misure in mm



Quadrato. Pratico. Elegante.

markilux pergola opzioni

01

08

07

06

05

04

02

03

markilux pergola opzioni N O V I T À 2 0 1 5


07

08

06

Montanti a sezione quadra

Se si desiderano forme chiare e ango-

lari, i montanti del modello pergola

sono disponibili, in via opzionale, con

sezione quadra

Cassa di sostegno

Indipendentemente dalla forma dei

montanti, le nuove casse di sostegno

pergola, senza basamenti in calce-

struzzo da realizzare sul luogo,

consentono un impiego ancora più

flessibile

Copertura di base

Le nuove coperture in alluminio alla

base dei montanti conferiscono a

markilux pergona un aspetto ancora

più gradevole.

Le nuove opzioni di markilux pergola

Licenza edilizia

Attenzione: i sistemi di tende da sole possono essere soggetti ad obbligo di licenza edilizia, secondo la regione.

01

N O V I T À 2 0 1 5 markilux pergola opzioni

08

07

05

04

03

02

06

w w w . m a r k i l u x . c o m markilux pergola 110 / 210 con montanti a sezione quadra | 77

markilux pergola 110 / 210 con montanti a sezione quadra

*

AB

KH

SH

=

=

=

=

dimensione per altezza standard

distanza di abbassamento

di un montante:

200, 300 o 400 mm;

secondo le dimensioni del vano

per la manovella di pergola 210

altezza dei montanti:

altezza standard = 2500 mm

altezze speciali su richiesta

Altezze minime dei montanti:

markilux pergola 110: 600 mm

markilux pergola 210: 1980 mm

misure in mm

markilux pergola 110

Parte terminale inferiore del

montante senza copertura di base

Parte terminale inferiore del

montante con copertura di base

markilux pergola 210 S

H

A

C

☐ 70

A

EE

ma

x. 1

11

48

min

. 10

FF

C

76833.

200

20

0

15

0

150

Ø 18

(25

)

E—E

76833.

21

2

212

F—F

SH

(1

33

0*)

B

C

KH

☐ 70

AB

Ø 48

B


08

07

01

05

04

03

02

06

78 | Veduta d'insieme markilux pergola con casse di sostegno w w w . m a r k i l u x . c o m

Veduta d'insieme markilux pergola con casse di sostegno

M

W

A A B B

BK

DH

SH

VB

WS

MA

BK

AH

H

A—A

AH

B—B

BK

DH

H

M

MA

SH

VB

W

WS

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

disegno in sezione / vista dall'alto A

altezza di fissaggio

disegno in sezione / vista dall'alto B

cassa di sostegno


sporgenza

larghezza tenda

misura asse tenda

altezza montante (altezza montante: altezza standard = 2500 mm; altezze speciali su richiesta)

regolazione altezza 10 cm

angolo di inclinazione

distanza parete — centro montante

misure in mm

Regolazione in altezza all'interno

della cassa di sostegno fino a circa 100 mm

max. 111

min. 10

450

A—A B—B

45

0

45

0

36

6

36

6

406 406

Ø 7

0

☐ 7

0

450

ATTENZIONE! Ogni cassa di sostegno va riempita in loco con almeno 100 kg di sabbia ghiaiosa.

01

N O V I T À 2 0 1 5 markilux pergola opzioni

08

07

05

04

03

02

06

w w w . m a r k i l u x . c o m Dimensioni markilux pergola con casse di sostegno | 79

Dimensioni markilux pergola con casse di sostegno

Y = 100—1000

ZX

AX

XX

A

77780.

76063.

76064.

DH

525

WS

AH

XX

SH

H

W

A

450

450

406

366

B—B

BB

BK

76063.

76064.

77780.

A

AH

AX

BK

DH

H

SH

W

WS

XX

Y

ZX

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

supporto parete cassonetto a sinistra

supporto parete cassonetto a destra

profilo di raccordo alla parete (optional, con inclinazione fino a 15°)

disegno in dettagliato A

altezza di fissaggio

valore di calcolo per distanza parete — centro montante WS (vedere la tabella)

cassa di sostegno


sporgenza

altezza montante (altezza montante: altezza standard = 2500 mm; altezze speciali su richiesta)

angolo di inclinazione

distanza parete - centro montante

distanza tra bordo superiore del supporto di fissaggio e bordo superiore del cassonetto

rientro del montante anteriore, min. 100 fino a max. 1000 mm

valore di calcolo per l'altezza di installazione AH (vedere tabella)

AH = SH + ZX + sin W × (H − Y)

SH = AH − ZX − sin W × (H − Y)

WS = cos W × (H − Y) + AX

DH = SH − sin W × Y

W AX XX ZX

5° 26 46 112

10° 32 38 120

15° 38 30 128

20° 44 22 135

25° 49 13 142

30° 54 4 149

35° 58 –5 156

40° 62 –15 161

45° 65 –24 167

misure in mm


08

07

01

05

04

03

02

06

Copertura di base per i montanti di markilux pergola

Già nel modello standard di markilux pergola 110 e markilux pergola 210, le nuove coperture in alluminio alla base dei

montanti conferiscono a markilux pergola un aspetto ancora più gradevole.

80 | Copertura di base per i montanti di markilux pergola w w w . m a r k i l u x . c o m

212

212

A

A

48

24

65,50

204

(36)

A—A



Il più bel connubio tra luce e design

markilux 6000 faretti a LED

01

08

07

06

05

04

02

03

markilux 6000 faretti a LED N O V I T À 2 0 1 5

82 | Particolarità / Dati tecnici / Sistema di comando w w w . m a r k i l u x . c o m

0808

07








Durata ca. 49.000 h


Faretti a LED markilux

Il più bel connubio tra luce e design

Faretti LED orientabili con corpo in alluminio massiccio

Grazie al radioricevitore e al trasmettitore manuale,

per il comando basta premere un tasto

La luminosità dei faretti LED può essere regolata, in via

opzionale, tramite radioricevitore e trasmettitore manuale

Standard Optional


—


—

01

N O V I T À 2 0 1 5 markilux 6000 faretti a LED

08

06

05

04

03

02

07

w w w . m a r k i l u x . c o m Disposizione, numero e schema Faretti a LED | 83


H → 150 200 250 300 350 400M ↓

238—250 2 — — — — —

251—277 — — — — — —

278—287 3 — — — — —

288—300 3 2 — — — —

301—317 — — — — — —

318—337 3 3 — — — —

338—387 3 3 2 — — —

388—400 3 3 2 2 — —

401—437 3 3 3 2 — —

438—450 3 3 3 2 2 —

451—457 6 6 — — — —

458—500 6 6 6 6 4 —

501—507 — — — — — —

508—517 6 6 6 6 6 —

518—550 6 6 6 6 6 4

551—557 — — — — — —

558—562 6 6 6 6 6 —

563—600 6 6 6 6 6 6

601—650 6 6 6 6 — —

651—657 6 6 6 — — —

658—687 6 6 6 6 — —

688—700 6 6 6 6 6 —


H M = =sporgenza Larghezza tenda misure in cm

Disposizione dei Faretti a LED

Numerodi Faretti

Schema markilux 6000 con 2 bracci estensibili

2 1

3 2

4 3

6 4

markilux 6000 con 3 bracci estensibili

6 5

markilux 6000 faretti a LED N O V I T À 2 0 1 5

08

01

06

05

04

03

02

07

84 | w w w . m a r k i l u x . c o m



L'elegante barra luminosa con Faretti LED orientabili

con corpo in alluminio

markilux spotline LED

01

08

07

06

05

04

02

03

markilux spotline LED N O V I T À 2 0 1 5


L'elegante

barra luminosa ...

Con faretti LED orientabili con corpo

in alluminio verniciato a polvere

Grazie al radioricevitore e allo

speciale trasmettitore manuale, per

il comando basta premere un tasto

Il trasmettitore manuale consente

di regolare l'intensità luminosa e il

colore delle luci, da bianco caldo a

bianco giorno (da 3000 a 5500 Kelvin)

08

07

01

N O V I T À 2 0 1 5 markilux spotline LED

06

05

04

03

02

08

w w w . m a r k i l u x . c o m Numero e distanza dei supporti di fissaggio e dei Faretti a LED | 87

Colori simil RAL. Possibili differenze di colori rispetto

alle fotografie e nell'esecuzione.

Alimentazione elettrica 230 V, 50 Hz

Qualità di protezioneProtezione contro

spruzzi d'acqua IP 24

Classe di protezione I

Sezione dei conduttori H05RN-F 3G 3 × 1,0 mm2

Potenza (a spot) 4 Watt

Luminosità regolabile 0 —100%

Temperatura di colore regolabile

3000—5500 Kelvin

Numero di spot 2 3 5

Lunghezza 120 cm 180 cm 300 cm

Dati tecnici trasmettitore manuale*

Frequenza speciale 433,92 MHz

Batteria CR 2032, 3 Volt

Dati tecnici Faretti a LED

Numero e distanza dei supporti di fissaggio e dei Faretti a LED

200

300 300

200

1200

600

200 200

1800

300 300600 600

200

1500

200

3000

300 300600 600 600 600

vista laterale markilux spotline LED con supporti a parete

misure in mm

*Non compatibile con i radiocomandi Somfy Connettore

Standard Optional



Marrone scuro simil RAL 8019






Colori cassonetto

markilux spotline LED con 5 luci und 3 supporti



43,5

80

34 20

20

9

81

8

73

144

83

1

H05SS

2

3

1

2

3

PE3 × 1,0 mm2

1 = zero N (blu)2 = fase L (marrone)3 = liberoPE = conduttore di protezione (verde/giallo)

markilux spotline LED N O V I T À 2 0 1 5

07

01

06

05

04

03

02

08

88 | Fissaggio e accessori w w w . m a r k i l u x . c o m

Supporto per il montaggio di 2 markilux spotline LED su markilux syncra 2

Supporto per il montaggio di markilux spotline LED su markilux syncra 2


621

621

N. d'ordine

75677.

N. d'ordine

75669.

misure in mm

. = indicare nr RAL

07

01

N O V I T À 2 0 1 5 markilux spotline LED

06

05

04

03

02

08

w w w . m a r k i l u x . c o m Fissaggio e accessori | 89

supporto paretemarkilux spotline LED

71284.


Supporti aggiuntivi per radiatori termici markilux, e-Box e così via

fissaggio barraØ 50 mm permarkilux 1500,markilux 1600,markilux 1650,markilux 1700,markilux 1710

71278.

supporto cassonettoper markilux 6000

71282.

supporto cassonettoper markilux 5010

71283.

. = indicare nr RAL

90 | Note w w w . m a r k i l u x . c o m

markilux N O V I T À 2 0 1 5

Note

markilux

sicuro · eter no · e legantew w w.mar kilux .com

7609855

sicuro · eterno · eleganteimg.edilportale.com/catalogs/prodotti-181503-catfd34de... ·...

Documents

Transcript of sicuro · eterno · eleganteimg.edilportale.com/catalogs/prodotti-181503-catfd34de... ·...