SHOPPING & DINING DIRECTORY - PRTechamc-new.prtech.com › map › pdf ›...
7
SHOPPING & DINING DIRECTORY 银联�（���“62”开头， �面�有银联标识， �银联�用�和银联�记�）的�戸受理情�更��2017年3月。 受理银联�用�。 • 受理银联�记�。 As of 2/13/17 SHOPPING ショッピング 쇼핑 购物 ACCESSORIES 皮革小物&アクセサリー 액세서리 手袋及配饰 AQUA BLU 3A アクア ブルー 아쿠아�블루 AQUA BLU Balenciaga 2A バレンシアガ 발렌시아가 巴黎世家 • Bally 2D バリー 발리 巴丽 • Bottega Veneta 2C ボッテガ・ヴェネタ 보테가�베네타 宝缇嘉 • Brighton Collectibles 3F ブライトン・コレクティブルズ 브라이턴�컬렉터블스 Brighton Collectibles • CÉLINE 2A セリーヌ 셀린느 思琳 • Chapel Hats 1C チャペル･ハット 채플�햇 Chapel帽子店 Claire’s 3A クレアーズ 클레어스 Claire’ s • Coach 2A コーチ 코치 蔻驰 • Fendi 2E フェンディ 펜디 芬迪 • Gucci 2C グッチ 구찌 古驰 • Happy Wahine Boutique 3B ハッピーワヒネ・ブティック 해피�와히네�부티크 Happpy Wahine Boutique Hermès 2A エルメス 에르메스 爱马仕 • Honolulu Handbag Company 1C ホノルル・ハンドバッグ・ カンパニー 호놀룰루�핸드백�컴퍼니 Honolulu Handbag Company kate spade new york 2B ケイト･スペード･ニューヨーク 케이트�스페이드�뉴욕 kate spade new york • Kipling 2D キプリング 키플링 凯浦林 • LeSportsac 2D レスポートサック 레스포색 力士保 • LOUIS VUITTON 2C 3C ルイ・ヴィトン 루이비통 路易威登 • MICHAEL KORS 2E マイケル・コース 마이클�코어스 MICHAEL KORS • ONCÖUR 2E オンコアー 앙콜 ONCÖUR • Prada 2C プラダ 프라다 普拉达 • SAINT LAURENT 2D サンローラン・パリ 생�로랑�파리 圣罗兰 Salvatore Ferragamo 2E サルヴァトーレ・フェラガモ 살바토레�페라가모 菲拉格慕 • Samantha Thavasa 2E サマンサタバサ 사만사�타바사 Samantha Thavasa Tod’s 2B トッズ 토즈 托德斯 • Tory Burch 2B トリー・バーチ 토리�버치 托里·伯奇 • Truffaux 2C トゥルーフォー 트루퐉스 Truffaux Vera Bradley 3F ヴェラ・ブラッドリー 베라�브래들리 Vera Bradley BODY CARE & COSMETICS ボディケア＆コスメティック 바디�케어 & 화장품 身体护理 & 美妆用品 A¯ esop 2B イソップ 에이솝 伊索 bareMinerals 2F ベアミネラル 베어�미네랄스 bareMinerals天然矿物粉 Bath & Body Works 2E バス & ボディ・ワークス 베스 & 바디웍스 Bath & Body Works • GRATiAE 1C グラチア 그라티아이 GRATiAE • Kiehl’s 2B キールズ 키엘 契尔氏 • Laline 3A ラリン 라린 Laline L’Occitane 2B ロクシタン 록시땅 欧舒丹 • LUSH 1C ラッシュ 러쉬 LUSH M . A . C 2A M·A·C M·A·C M·A·C • m¯ alie 3B マリエ 마리에 mālie Nature Republic 1C ネイチャーリパブリック 네이처�리퍼블릭 自然乐园 Origins 2F オリジンズ 오리진스 悦木之源 • Perfumania 1C パフューマニア 퍼퓸매니아 Perfumania • Sephora 2B セフォラ 세포라 丝芙兰 • The Art of Shaving 2A アートオブシェイビング 더�아트�오브�쉐이빙 The Art of Shaving • The Body Shop 1C ザ・ボディショップ 더바디샵 美体小铺 • CARDS & GIFTS カード＆ギフト 카드 & 기프트 贺卡 & 礼品 ABC Stores 1C ABC ストア ABC 스토어 ABC便利店 • ABC Stores 1D ABC ストア ABC 스토어 ABC便利店 • Big Island Candies 1C ビッグアイランド・ キャンディーズ 빅�아일랜드�캔디즈 夏威夷大岛糖果店 • Hallmark 3B ホールマーク 홀마크 Hallmark • Honolulu Cookie Company 1G ホノルル・クッキー・カンパニー 호놀룰루�쿠키�컴패니 檀香山曲奇公司 • Island Magnets 1C アイランド・マグネット 아일랜드�매그넷츠 Island 冰箱贴专卖店 Lupicia 1C ルピシア 루피시아 绿碧茶园 • Minamoto Kitchoan 1C 源 吉兆庵 미나모토�킷쵸안 源 吉兆庵 Montblanc 2D モンブラン 몽블랑 万宝龙 • North Shore Goodies 1A ノースショア・グッディーズ 노스�쇼어�구디즈 North Shore Goodies PAPYRUS 1C パピルス 파피루스 PAPYRUS • Sand People 2E サンド･ピープル 샌드�피플 Sand People • See’s Candies 1C シーズ・キャンディーズ 씨즈�캔디즈 See’ s糖果店 • Sugarfina 2E シュガーフィナ 슈가피나 Sugarfina The Refinery Honolulu 2F ザ・リファイナリー・ホノルル 더�리파이너리�호놀룰루 The Refinery Honolulu DEPARTMENT STORES デパートメントストア 백화점 百货商店 Bloomingdale’s ブルーミングデールズ 블루밍�데일스 布鲁明戴尔百货店 • macy’s メイシーズ 메이시스 梅西百货店 • Neiman Marcus ニーマン・マーカス 니만�마커스 尼曼百货店 • Nordstrom ノードストローム 노드스트롬 Nordstrom百货店 • Ross Dress For Less 1A ロス・ドレス・フォー・レス 로스�드레스�포�레스 Ross Dress For Less Saks OFF 5TH (Coming Summer 2017) サックス・オフ・フィフス 삭스�오프�피프스 Saks OFF 5TH百货店 • Target (Coming Fall 2017) ターゲット 타겟 Target 百货店 ENTERTAINMENT エンターテイメント 엔터테인먼트 游艺 Jungle Fun 1C ジャングル・ファン 정글�펀 Jungle Fun FASHION– CHILDREN’S キッズファッション 패션 - 아동 时尚童装 abercrombie 3E アバクロンビー 에버크롬비 A&F童装 • Gap Kids 3B ギャップ・キッズ 갭�키즈 盖普童装 • Gymboree 3F ジンボリー 짐보리 金宝贝 • ivivva 3A イヴィヴァ 이비바 ivivva • Janie and Jack 3F ジャニー&ジャック 쟈니 & 잭 Janie and Jack • FASHION–MEN’S メンズファッション 패션 - 남성 时尚男装 Kahala 2F カハラ 카할라�스포츠웨어 Kahala • FASHION– WOMEN’S レディースファッション 패션 - 여성 时尚女装 Agent Provocateur 2B エージェント・ プロヴォケイター 아장�프로보카퇴르 Agent Provocateur • Ann Taylor 3F アン・テイラー 앤�테일러 Ann Taylor • Anthropologie 3C アンソロポロジー 앤스로폴로지 Anthropologie • bebe 2A ビービー 비비 bebe • Brandy Melville 3A ブランディー・メルビル 브랜드�멜빌 Brandy Melville • Chanel 2C シャネル 샤넬 香奈儿 • Charlotte Russe 3A シャーロットルッセ 샬롯�루스 Charlotte Russe • Cynthia Rowley 2B シンシアローリー 신시아�로리 Cynthia Rowley Diane von Furstenberg 2C ダイアン・フォン・ ファステンバーグ 다이앤�본�퍼스텐버그 黛安·冯芙丝汀宝 Escada 2B エスカーダ 에스카다 Escada Jeans Warehouse 1B ジーンズ・ウェアハウス 진스�웨어하우스 Jeans Warehouse • Lani Beach by Mireille 1B ラニ・ビーチ・バイ・ミレイユ 미레유의�라니비치 Lani Beach by Mireille Loco Boutique 3B ロコ・ブティック 로코�부틱 Loco Boutique • Lorna Jane Active Living 3A ローナ ジェーン・アクティブ リビング 로라�제인�액티브�리빙 Lorna Jane Active Living Miu Miu 2A ミュウミュウ 미우�미우 Miu Miu • Planet Blue 2B プラネットブルー 플래닛�블루 蓝色星球 • REDValentino 2D レッド･ヴァレンティノ 레드�발렌티노 REDValetino • San Lorenzo Bikinis 1D サンロレンゾ・ビキニ 산�로렌조�비키니 San Lorenzo比基尼店 • Splash! Hawaii 1C スプラッシュ!ハワイ 스플래쉬! 하와이 Splash! Hawaii • St. John 2A セント・ジョン 센�존 St. John SwimSpot 3B スイムスポット 스윔스팟 SwimSpot Tapestries by Hauoli 1B タペストリーズ・バイ・ハウオリ 테피스트리스�바이 하우올리 Tapestries by Hauoli Tory Sport 2A トリースポーツ 토리�스포츠 Tory Sport • Victoria’s Secret 2B ヴィクトリアズ・シークレット 빅토리아스�시크릿 维多利亚的秘密 • White House Black Market 3F ホワイトハウス ブラックマーケット 화이트�하우스 블랙�마켓 White House Black Market FASHION–WOMEN’S & MEN’S レディース＆ メンズファッション 패션 - 여성 & 남성 时尚男装 & 女装 Abercrombie & Fitch 3B アバクロンビー&フィッチ 에버크롬비 & 피치 A&F • Aerie 3A エアリー 에어리 Aerie ALLSAINTS 3C オール・セインツ 올세인츠 ALLSAINTS • Aloha Local Motion 3A アロハ・ローカル・モーション 알로하�로컬�모션 Aloha Local Motion American Eagle Outfitters 3A アメリカン・イーグル・ アウトフィッターズ 아메리칸�이글 아웃피터스 American Eagle Outfitters • Armani Exchange 2D アルマーニ・エクスチェンジ 아르마니�익스체인지 阿玛尼 A|X • Banana Republic 2A 3A バナナ・リパブリック 바나나�리퍼블릭 Banana Republic • BOSS Hugo Boss 2B ヒューゴ･ボス BOSS 휴고�보스 雨果博斯 • BoxLunch 3B ボックスランチ 박스런치 BoxLunch Brunello Cucinelli 2B ブルネロ クチネリ 브루넬로�쿠치넬리 Brunello Cucinelli Burberry 2D バーバリー 버버리 博柏利 • CH Carolina Herrera 2B CHキャロリーナ・ヘレラ CH 캐롤리나�헤레라 CH Carolina Herrera • Diesel 2A ディーゼル 디젤 Diesel • Emporio Armani 3C エンポリオ・アルマーニ 엠포리오�아르마니 安普里奥·阿玛尼 • Express 3F エクスプレス 익스프레스 Express • Forever 21 3B フォーエバー21 포에버 21 Forever 21 •
Transcript of SHOPPING & DINING DIRECTORY - PRTechamc-new.prtech.com › map › pdf ›...
SHOPPING & DINING DIRECTORY
银联�（���“62”开头，�面�有银联标识，�银联�用�和银联�记�）的�戸受理情�更��2017年3月。受理银联�用�。 •受理银联�记�。 As of 2/13/17
SHOPPING ショッピング 쇼핑 购物ACCESSORIES 皮革小物&アクセサリー 액세서리 手袋及配饰AQUA BLU 3A アクア ブルー 아쿠아�블루 AQUA BLUBalenciaga 2A バレンシアガ 발렌시아가 巴黎世家 •
Bally 2D バリー 발리 巴丽 •
Bottega Veneta 2C ボッテガ・ヴェネタ 보테가�베네타 宝缇嘉 •
Brighton Collectibles 3F ブライトン・コレクティブルズ 브라이턴�컬렉터블스 Brighton Collectibles •
CÉLINE 2A セリーヌ 셀린느 思琳 •
Chapel Hats 1C チャペル･ハット 채플�햇 Chapel帽子店 Claire’s 3A クレアーズ 클레어스 Claire’s •Coach 2A コーチ 코치 蔻驰 •
Fendi 2E フェンディ 펜디 芬迪 •
Gucci 2C グッチ 구찌 古驰 •
Happy Wahine Boutique 3B ハッピーワヒネ・ブティック 해피�와히네�부티크 Happpy Wahine BoutiqueHermès 2A エルメス 에르메스 爱马仕 •
Honolulu Handbag Company
1C ホノルル・ハンドバッグ・カンパニー
호놀룰루�핸드백�컴퍼니 Honolulu Handbag Company
kate spade new york 2B ケイト･スペード･ニューヨーク 케이트�스페이드�뉴욕 kate spade new york •
Kipling 2D キプリング 키플링 凯浦林 •
LeSportsac 2D レスポートサック 레스포색 力士保 •
LOUIS VUITTON 2C 3C ルイ・ヴィトン 루이비통 路易威登 •
MICHAEL KORS 2E マイケル・コース 마이클�코어스 MICHAEL KORS •
ONCÖUR 2E オンコアー 앙콜 ONCÖUR •Prada 2C プラダ 프라다 普拉达 •
SAINT LAURENT 2D サンローラン・パリ 생�로랑�파리 圣罗兰 Salvatore Ferragamo 2E サルヴァトーレ・フェラガモ 살바토레�페라가모 菲拉格慕 •
Samantha Thavasa 2E サマンサタバサ 사만사�타바사 Samantha Thavasa Tod’s 2B トッズ 토즈 托德斯 •
Tory Burch 2B トリー・バーチ 토리�버치 托里·伯奇 •
Truffaux 2C トゥルーフォー 트루퐉스 Truff auxVera Bradley 3F ヴェラ・ブラッドリー 베라�브래들리 Vera Bradley
BODY CARE & COSMETICS ボディケア＆コスメティック 바디�케어 & 화장품 身体护理 & 美妆用品Aesop 2B イソップ 에이솝 伊索 bareMinerals 2F ベアミネラル 베어�미네랄스 bareMinerals天然矿物粉 Bath & Body Works 2E バス & ボディ・ワークス 베스 & 바디웍스 Bath & Body Works •
GRATiAE 1C グラチア 그라티아이 GRATiAE •
Kiehl’s 2B キールズ 키엘 契尔氏 •
Laline 3A ラリン 라린 Laline L’Occitane 2B ロクシタン 록시땅 欧舒丹 •
LUSH 1C ラッシュ 러쉬 LUSH M.A.C 2A M·A·C M·A·C M·A·C •
malie 3B マリエ 마리에 mālieNature Republic 1C ネイチャーリパブリック 네이처�리퍼블릭 自然乐园 Origins 2F オリジンズ 오리진스 悦木之源 •
Perfumania 1C パフューマニア 퍼퓸매니아 Perfumania •
Sephora 2B セフォラ 세포라 丝芙兰 • The Art of Shaving 2A アートオブシェイビング 더�아트�오브�쉐이빙 The Art of Shaving •
The Body Shop 1C ザ・ボディショップ 더바디샵 美体小铺 •
CARDS & GIFTS カード＆ギフト 카드 & 기프트 贺卡 & 礼品ABC Stores 1C ABC ストア ABC 스토어 ABC便利店 •
ABC Stores 1D ABC ストア ABC 스토어 ABC便利店 •
Big Island Candies 1C ビッグアイランド・キャンディーズ
빅�아일랜드�캔디즈 夏威夷大岛糖果店 •
Hallmark 3B ホールマーク 홀마크 Hallmark •
Honolulu Cookie Company 1G ホノルル・クッキー・カンパニー 호놀룰루�쿠키�컴패니 檀香山曲奇公司 •
Island Magnets 1C アイランド・マグネット 아일랜드�매그넷츠 Island 冰箱贴专卖店 Lupicia 1C ルピシア 루피시아 绿碧茶园 •
Minamoto Kitchoan 1C 源 吉兆庵 미나모토�킷쵸안 源 吉兆庵 Montblanc 2D モンブラン 몽블랑 万宝龙 •
North Shore Goodies 1A ノースショア・グッディーズ 노스�쇼어�구디즈 North Shore GoodiesPAPYRUS 1C パピルス 파피루스 PAPYRUS •
Sand People 2E サンド･ピープル 샌드�피플 Sand People •
See’s Candies 1C シーズ・キャンディーズ 씨즈�캔디즈 See’s糖果店 •
Sugarfi na 2E シュガーフィナ 슈가피나 Sugarfi naThe Refi nery Honolulu 2F ザ・リファイナリー・ホノルル 더�리파이너리�호놀룰루 The Refi nery Honolulu
DEPARTMENT STORES デパートメントストア 백화점 百货商店Bloomingdale’s ブルーミングデールズ 블루밍�데일스 布鲁明戴尔百货店 •
macy’s メイシーズ 메이시스 梅西百货店 •
Neiman Marcus ニーマン・マーカス 니만�마커스 尼曼百货店 •
Nordstrom ノードストローム 노드스트롬 Nordstrom百货店 •
Ross Dress For Less 1A ロス・ドレス・フォー・レス 로스�드레스�포�레스 Ross Dress For LessSaks OFF 5TH
(Coming Summer 2017)サックス・オフ・フィフス 삭스�오프�피프스 Saks OFF 5TH百货店 •
Target (Coming Fall 2017) ターゲット 타겟 Target 百货店
ENTERTAINMENT エンターテイメント 엔터테인먼트 游艺Jungle Fun 1C ジャングル・ファン 정글�펀 Jungle Fun
FASHION–CHILDREN’S キッズファッション 패션 - 아동 时尚童装
abercrombie 3E アバクロンビー 에버크롬비 A&F童装 •
Gap Kids 3B ギャップ・キッズ 갭�키즈 盖普童装 •
Gymboree 3F ジンボリー 짐보리 金宝贝 •
ivivva 3A イヴィヴァ 이비바 ivivva •
Janie and Jack 3F ジャニー&ジャック 쟈니 & 잭 Janie and Jack •
FASHION–MEN’S メンズファッション 패션 - 남성 时尚男装Kahala 2F カハラ 카할라�스포츠웨어 Kahala •
FASHION–WOMEN’S レディースファッション 패션 - 여성 时尚女装Agent Provocateur 2B エージェント・
プロヴォケイター아장�프로보카퇴르 Agent Provocateur •
Ann Taylor 3F アン・テイラー 앤�테일러 Ann Taylor •
Anthropologie 3C アンソロポロジー 앤스로폴로지 Anthropologie •
bebe 2A ビービー 비비 bebe •
Brandy Melville 3A ブランディー・メルビル 브랜드�멜빌 Brandy Melville •
Chanel 2C シャネル 샤넬 香奈儿 •
Charlotte Russe 3A シャーロットルッセ 샬롯�루스 Charlotte Russe •
Cynthia Rowley 2B シンシアローリー 신시아�로리 Cynthia RowleyDiane von Furstenberg 2C ダイアン・フォン・
ファステンバーグ다이앤�본�퍼스텐버그 黛安·冯芙丝汀宝
Escada 2B エスカーダ 에스카다 EscadaJeans Warehouse 1B ジーンズ・ウェアハウス 진스�웨어하우스 Jeans Warehouse •
Lani Beach by Mireille 1B ラニ・ビーチ・バイ・ミレイユ 미레유의�라니비치 Lani Beach by Mireille Loco Boutique 3B ロコ・ブティック 로코�부틱 Loco Boutique •
Lorna Jane Active Living
3A ローナ ジェーン・アクティブ リビング
로라�제인�액티브�리빙 Lorna Jane Active Living
Miu Miu 2A ミュウミュウ 미우�미우 Miu Miu • Planet Blue 2B プラネットブルー 플래닛�블루 蓝色星球 •
REDValentino 2D レッド･ヴァレンティノ 레드�발렌티노 REDValetino •
San Lorenzo Bikinis 1D サンロレンゾ・ビキニ 산�로렌조�비키니 San Lorenzo比基尼店 •
Splash! Hawaii 1C スプラッシュ!ハワイ 스플래쉬! 하와이 Splash! Hawaii •
St. John 2A セント・ジョン 센�존 St. JohnSwimSpot 3B スイムスポット 스윔스팟 SwimSpotTapestries by Hauoli 1B タペストリーズ・バイ・ハウオリ 테피스트리스�바이
하우올리Tapestries by Hauoli
Tory Sport 2A トリースポーツ 토리�스포츠 Tory Sport •
Victoria’s Secret 2B ヴィクトリアズ・シークレット 빅토리아스�시크릿 维多利亚的秘密 •
White House Black Market
3F ホワイトハウス ブラックマーケット
화이트�하우스 블랙�마켓
White House Black Market
FASHION–WOMEN’S & MEN’S
レディース＆メンズファッション 패션 - 여성 & 남성 时尚男装 & 女装
Abercrombie & Fitch 3B アバクロンビー&フィッチ 에버크롬비 & 피치 A&F •
Aerie 3A エアリー 에어리 Aerie ALLSAINTS 3C オール・セインツ 올세인츠 ALLSAINTS •
Aloha Local Motion 3A アロハ・ローカル・モーション 알로하�로컬�모션 Aloha Local Motion American Eagle
Outfi tters3A アメリカン・イーグル・
アウトフィッターズ아메리칸�이글
아웃피터스American Eagle
Outfi tters •
Armani Exchange 2D アルマーニ・エクスチェンジ 아르마니�익스체인지 阿玛尼 A|X •
Banana Republic 2A 3A バナナ・リパブリック 바나나�리퍼블릭 Banana Republic •
BOSS Hugo Boss 2B ヒューゴ･ボス BOSS 휴고�보스 雨果博斯 •
BoxLunch 3B ボックスランチ 박스런치 BoxLunchBrunello Cucinelli 2B ブルネロ クチネリ 브루넬로�쿠치넬리 Brunello Cucinelli Burberry 2D バーバリー 버버리 博柏利 •
CH Carolina Herrera 2B CHキャロリーナ・ヘレラ CH 캐롤리나�헤레라 CH Carolina Herrera •
Diesel 2A ディーゼル 디젤 Diesel •
Emporio Armani 3C エンポリオ・アルマーニ 엠포리오�아르마니 安普里奥·阿玛尼 •
Express 3F エクスプレス 익스프레스 Express •
Forever 21 3B フォーエバー21 포에버 21 Forever 21 •
SHOPPING & DINING DIRECTORY
As of 2/13/17银联�（���“62”开头，�面�有银联标识，�银联�用�和银联�记�）的�戸受理情�更��2017年3月。受理银联�用�。 •受理银联�记�。
Gap 3B ギャップ 갭 盖普 •
GUESS 2F ゲス 게스 GUESS •
Hawaiian Island Creations
1B ハワイアン・アイランド・クリエーションズ
하와이안�아일랜드 크리에이션즈
Hawaiian Island Creations
Hollister Co. 3E ホリスター 홀리스터 Hollister Co. •
Hot Topic 3B ホット・トピック 핫�토픽 Hot Topic Hula Lehua 1D フラレフア 훌라�레후아 Hula Lehua In4mation 1E イン4メーション 인4메이션 In4mationLa Perla 2B ラ・ペルラ 라�펄라 La Perla •
Lacoste 3C ラコステ 라코스테 Lacoste •
Le Lotus Bleu 2F ル・ロータス・ブルー 르�로터스�블루 蓝莲花服装店 Lucky Brand Jeans 3F ラッキー・ブランド・ジーンズ 럭키�브랜드�진즈 Lucky Brand牛仔裤 •
lululemon 2A ルルレモン 룰루레몬 lululemon •
Moncler 2A モンクレール 몽클레어 盟可睐 •
PacSun 3E パックサン 팩선 PacSun •
Porsche Design 2E ポルシェデザイン 포르쉐�디자인 保时捷设计 •
Rip Curl 3A リップ・カール 립�컬 Rip Curl •
Roberto Cavalli 2D ロベルトカヴァリ 로버토�카발리 Roberto Cavalli •
T&C Surf Designs 3A T & Cサーフ・デザインズ T&C 서프�디자인즈 T&C Surf DesignsTed Baker London 2B テッドベーカー･ロンドン 테드�베이커�런던 Ted Baker伦敦 •
Tommy Bahama 2F トミー・バハマ 토미�바하마 汤美巴哈马 Tori Richard 2D トーリ・リチャード 토리�리차드 Tori Richard • True Religion
Brand Jeans3A トゥルーレリジョン・ブランド・
ジーンズ트루�릴리젼�브랜드�진즈 True Religion Brand Jeans
牛仔裤 •
Valentino 2A ヴァレンティノ 발렌티노 华伦天奴 •
Versace 2D ヴェルサーチ 베르사체 范思哲 •
Watumull’s 1C ワタムルズ 워트물스 Watumull’s Zumiez 3A ズーミーズ 주미에즈 Zumiez •
FASHION–WOMEN’S, MEN’S & CHILDREN’S ファミリーファッション 패션 - 여성, 남성 & 아동 时尚男装、女装、童装American Apparel 3C アメリカン・アパレル 아메리칸�어페럴 American Apparel •
Crazy Shirts 2F クレイジー・シャツ 크레이지�셔츠 Crazy Shirts •Desigual Authorized
Dealer3A デシグアル・オーソライズド・
ディーラー데시구엘�공인�딜러 Desigual Authorized
Dealer •
Dolce&Gabbana 2B ドルチェ＆ガッバーナ 돌체 & 가바나 D&G •
Hilo Hattie 1E ヒロ・ハッティ 힐로�해티 Hilo Hattie J.Crew-on-the-island 2F J.Crew オン・ザ・アイランド J. Crew온�디�아일랜드 J. Crew-on-the-island •
Old Navy 1A オールド・ネイビー 올드�네이비 Old Navy •
Paniolo Trading Co. 1C パニオロ・トレーディング・カンパニー
파니올로�트레이딩 컴패니
Paniolo Trading Co. •
Reyn Spooner 2D レイン・スプーナー 레인�스푸너 Reyn Spooner Rix Island Wear 3A リックス・アイランドウエア 릭스�아일랜드�웨어 Rix Island Wear •Sera’s Surf ‘N Shore 1B セラズ・サーフ&ショア 세라스�서프�앤�쇼어 Sera’s Surf 'N ShoreThe North Face 3B ザ・ノース･フェイス 더�노스�페이스 北面 •
ZARA 2B 3B ザラ 자라 ZARA •
GROCERY 食品 식품 超市Foodland Farms フードランド・ファームズ 푸드랜드�팜스 Foodland Farms超市 •Nijiya Market 1H ニジヤ・マーケット 니지야�마켓 Nijiya日本超市 •
HAWAIIAN GIFTS ハワイアンギフト 하와이안�기프트 夏威夷特色礼品‘Auana Quilts 1C アウアナ・キルツ 아우아나�퀼트 ‘Auana拼布店Hawaiian Quilt Collection 4 ハワイアン・キルト・コレクション 하와이안�퀼트�컬렉션 Hawaiian Quilt CollectionMartin & MacArthur 2E マーティン&マッカーサー 마틴 &맥아더 Martin & MacArthur
HOME & HOUSEWARES ホーム＆家庭用品 홈 & 가정�용품 居家用品Williams-Sonoma 3F ウィリアムズ・ソノマ 윌리엄스-소노마 Williams-Sonoma •
JEWELRY & WATCHES ジュエリー＆時計 주얼리 & 시계 珠宝 & 腕表ALEX AND ANI 3B アレックス アンド アニ 알렉스�앤드�애니 ALEX AND ANI •
Alicante 1C アリカンテ 알리칸테 AlicanteBen Bridge Jeweler 2E ベン・ブリッジ・ジュエラー 벤�브리지�쥬얼러 Ben Bridge Jeweler •
Ben Bridge Timeworks 2A ベン・ブリッジ・タイムワークス
벤�브리지�타임웍스 Ben Bridge Timeworks •
Bulgari 2D ブルガリ 불가리 宝格丽 •
Cartier 2C カルティエ 까르띠에 卡地亚 •
Damiani 2B ダミアーニ 다미아니 Damiani •Daniel Wellington 2F ダニエル ウェリントン 다니엘�웰링턴 丹尼尔·惠灵顿David Yurman 2B デヴィッド･ヤーマン 데이비드�율만 大卫·雅曼 •
E&K Jewelry 1C E&K ジュエリー E & K 주얼리 E&K JewelryFolli Follie 2B フォリフォリ 폴리�폴리 Folli Follie •
Fossil 3B フォッシル 파슬 化石 •
Harry Winston 2C ハリー・ウィンストン 해리�윈스톤 海瑞温斯顿 •
Kay Jewelers 3B ケイ･ジュエラーズ 케이�쥬얼러스 Kay珠宝 •
Longines 2D ロンジン 론진 浪琴 •
Maui Divers Jewelry 2E マウイ・ダイバーズ・ジュエリー 마우이�다이버스�쥬얼리 Maui Divers Jewelry • Na Hoku 2B ナ・ホク 나�호쿠 Na Hoku •
OMEGA 2D オメガ 오메가 欧米茄 •
PANDORA 2F パンドラ 판도라 潘多拉首饰 •
Philip Rickard Factory Showroom
3F フィリップ・リカード・ファクトリー・ショールーム
필립�리카드�팩토리�쇼룸 Philip Rickard Factory Showroom •
Rolex presented by Ben Bridge Jeweler
2E ロレックス・プレゼンテッド・バイ・ベンブリッジ
벤�브리지가�선사하는 롤렉스
Rolex Presented by Ben Bridge Jeweler
Swarovski 3C スワロフスキー 스와로브스키 施华洛世奇 •
Swatch 1C スウォッチ 스와치 斯沃琪 •
TIFFANY & CO. 2C ティファニー 티파니 蒂芙尼 •
LUGGAGE スーツケース＆ラゲッジ 여행용�가방 行李箱Rimowa 2B リモワ 리모와 Rimowa •
Samsonite 3A サムソナイト 샘소나이트 新秀丽 •
TUMI 2B トゥミ 투미 TUMI •
MUSIC, MOVIES & BOOKS 音楽、映画＆ブックス 음악, 영화 & 도서 音乐、电影、书籍Barnes & Noble
Booksellers1E バーンズ&ノーブル・
ブックセラーズ반즈 & 노블�서점 Barnes & Noble书店 •
NUTRITION & PHARMACY ヘルス＆薬局 건강�식품 & 약국 保健品 & 药品GNC 1D GNC GNC 健安喜 •
Homeo Health 1A くすりのホメオ 호메오�헬스 Homeo HealthLongs Drugs 2B ロングス・ドラッグス 롱스�드러그즈 Longs DrugsThe Vitamin Shoppe 1F ザ・ビタミンショップ 더�비타민�숍 The Vitamin Shoppe •
Vim N” Vigor Health & Fitness
1B ヴィム＆ヴィガー ヘルス＆フィットネス
빔�앤�비거 헬스 & 피트니스
Vim N” Vigor Health & Fitness
OPTICAL & EYEWEAR メガネ＆サングラス 안경 & 선글라스 眼镜店Freaky Tiki Tropical
Optical1C フリーキー・ティキ・
トロピカル・オプティカル프리키�티키�트로피컬
옵티컬Freaky Tiki Tropical
眼镜店 •
LensCrafters 4 レンズクラフターズ 렌즈크래프터즈 亮视点 •
Oakley 2A オークリー 오클리 奥克利 •
Paris Miki 1D パリミキ 패리스�미키 巴黎三城 sunglass hut 1C サングラス・ハット 선글래스�헛 sunglass hut •
sunglass hut 3B サングラス・ハット 선글래스�헛 sunglass hut •
sunglass hut 3F サングラス・ハット 선글래스�헛 sunglass hut •
PETS ペット 애완�동물 宠物用品True Friends 1C トゥルー・フレンズ 트루�프렌즈 True Friends宠物商店
PROFESSIONAL SERVICES プロフェッショナルサービス 전문�서비스 专业服务机构Honolulu Satellite
City Hall1E ホノルル・サテライト・
シティホール호놀룰루�새틀라이트
시티�홀檀香山市政府卫星市政庁
SALONS & SPAS サロン＆スパ 살롱 & 스파 美容美发沙龙 & SpaBeyond Bare Waxing &
Salon Beautique4 ビヨンド・ベア・ワキシング＆
サロン･ブティック비욘드�베어�왁싱 &
살롱�부티크Beyond Bare Waxing &
Salon BeautiqueHo‘ala Salon and Spa–
Aveda3C ホアラ・サロン&スパ -
アヴェダ호알라�살롱�앤�스파 -
아베다Ho‘āla Salon and Spa
- Aveda Mani Pedi Spa 2E マニ・ペディ・スパ 메니�패디�스파 Mani Pedi SpaRegis Salon 1D リージャス・サロン 리지스�살롱 瑞吉沙龙 Thom’s Barber Shop 1A トムズ・バーバーショップ 탐스�바버�샵 Thom’s理发店
SERVICES サービス 서비스 游客服务Al Phillips the Cleaner 1B アル・フィリップス・クリーナー 알�필립스�세탁소 Al Phillips洗衣店 • American Savings Bank 1D アメリカン・セービングス・
バンク아메리칸�세이빙스�뱅크 美国储蓄银行
Guest Services 1C ゲストサービス 고객�서비스�센터 顾客服务中心 JTB ‘OLI‘OLI Station 1A JTB ‘OLI ‘OLI ステーション JTB 올리올리�스테이션 JTB ‘OLI ‘OLI旅游巴士站JTB USA 1A JTB USA JTB USA JTB USA
SHOPPING & DINING DIRECTORY
As of 2/13/17银联�（���“62”开头，�面�有银联标识，�银联�用�和银联�记�）的�戸受理情�更��2017年3月。受理银联�用�。 •受理银联�记�。
Mall Management 1E モールマネージメント 쇼핑�센터�관리�사무소 商场管理办公室Park Lane Lounge 3B パークレーン・ラウンジ 파크�래인�라운지 Park Lane 贵宾厅Territorial Savings Bank 1B テリトリアル・セービングス・
バンク테리토리얼�세이빙스
은행Territorial Savings 银行
Tesla Motors 2A テスラモーターズ 테슬라�모터스 特斯拉汽车Travelex Foreign
Exchange2E トラベレックス・フォーリン・
エクスチェンジ트래블렉스�환전소 Travelex 外币兑换处 •
U.S. Post Offi ce 1B 郵便局 우체국 美国邮政局 •
United Airlines 2E ユナイテッド航空 유나이티드�항공 美国联合航空公司
SHOES シューズ 신발 鞋履ALDO Etc. 1B アルド Etc. 알도�에세트라 ALDO Etc. •
ALDO Shoes 3A アルド・シューズ 알도�슈즈 ALDO鞋履店 •
Chanel Shoe Boutique
2C シャネル シューズ・ブティック 샤넬�슈즈�부티크 香奈儿鞋履 •
Clarks 3C クラークス 클락스 Clarks •
Cole Haan 2E コール・ハーン 콜�한 Cole Haan •
Crocs 1C クロックス 크록스 卡骆驰 Famous Footwear 1A フェイマス・フットウェア 패이머스�풋웨어 Famous Footwear •
Flip Flop Workshop 1C フリップフロップ・ワークショップ
플립�플랍�워크샵 Flip Flop Workshop
Foot Locker 3B フットロッカー 풋�락커 Foot Locker •
Island Slipper 3B アイランド・スリッパ 아일랜드�슬리퍼 Island Slipper Island Sole 1C アイランド・ソール 아일랜드�솔 Island Sole Jimmy Choo 2B ジミー・チュウ 지미�추 Jimmy Choo •
Journeys 3E ジャーニーズ 저니스 Journeys •
Kids Foot Locker 3A キッズ・フットロッカー 키즈�풋�락커 Kids Foot Locker •
Lady Foot Locker 1D レディ・フットロッカー 레이디�풋�락커 Lady Foot Locker •
Payless ShoeSource 1H ペイレス・シューソース 페이리스�슈�소스 Payless ShoeSource • Shoe Palace 3E シューパレス 슈�팰리스 Shoe Palace •
Skechers 3B スケッチャーズ 스케쳐스 斯凯奇 •
THE WALKING COMPANY
3C ザ・ウォーキング・カンパニー 더�워킹�컴패니 THE WALKING COMPANY
Vans 3E バンズ 반스 范斯 •
SPORTS & FITNESS スポーツ＆フィットネス 스포츠 & 피트니스 运动 & 健身Ala Moana Golf Shop 1C アラモアナ・ゴルフショップ 알라모아나�골프�샵 阿拉莫阿那高尔夫店 Champs Sports 1D チャンプス・スポーツ 챔스�스포츠 Champs Sports •
Lids 1C リッズ 리즈 Lids •
Lids 3A リッズ 리즈 Lids •
Lids Locker Room 1D リッズ・ロッカールーム 리즈�락커�룸 Lids Locker Room •
TECHNOLOGY & GAMING テクノロジー＆ゲーム 기술 & 게임 科技 & 游戏3RD i 2D サード・アイ 3RD i 3RD i Apple 2D アップル 애플 苹果体验店 •
AT&T 1B AT&T AT&T AT&T •
AT&T 1C AT&T AT&T AT&T •
Brookstone 2B ブルックストーン 브룩스톤 Brookstone •
Microsoft 2E マイクロソフト 마이크로소프트 微软 •
NET Electronics 1C NETエレクトロニクス NET 일렉트로닉스 NET ElectronicsT-Mobile 3B T-モバイル 티모빌 T-Mobile •
Tricked Out Accessories 1B トリックトアウト・アクセサリー 트릭트�아웃�악세사리 酷时尚
TOYS, HOBBIES & SPORTS おもちゃ、ホビー＆スポーツ 장난감, 취미 & 스포츠 玩具、爱好、运动Animation Magic 3E アニメーション・マジック 에니메이션�매직 Animation Magic Disney Store 2A ディズニー・ストア 디즈니�스토어 迪士尼商店 The LEGO Store 3A レゴストア 레고�스토어 乐高 Toys “R” Us Express 3A トイザらス - エクスプレス 토이즈�알�어스 -
익스프레스玩具"反"斗城 •
DINING ダイニング 다이닝 餐饮FULL SERVICE RESTAURANTS ダイニング 레스토랑 餐厅Assaggio 1D アサージオ 아싸지오 Assaggio Bubba Gump
Shrimp Co.4 ババ・ガンプ・シュリンプ・
カンパニー버바�검프�슈림프�컴패니 阿甘虾
Café Lani Hawaii 2B カフェ･ラニ･ハワイ 카페�라니�하와이 Café Lani HawaiiCalifornia Pizza Kitchen 4 カリフォルニア・ピザ・
キッチン캘리포니아�피자�키친 California Pizza Kitchen
Cho Dang Restaurant 1H チョダン・レストラン 초당�레스토랑 Cho Dang餐厅 Eggs ‘N Things 1H エッグスンシングス 에그스�앤�띵즈 Eggs 'N Things
Espresso Bar(Neiman Marcus)
エスプレッソ・バー（ニーマン・マーカス内）
엑스프레소�바 (니만�마커스 백화점�내)
Espresso Bar (尼曼百货店内) •
Forty Carrots (Bloomingdale’s)
フォーティー・キャロッツ（ブルーミングデールズ内）
포티�캐럿(블루밍�데일스�내)
Forty Carrots(布鲁明戴尔百货店内) •
GEN Korean BBQ House
4 GENコリアンBBQハウス GEN 코리안�바베큐 하우스
GEN韩国烧烤
Genki Sushi 2B 元気寿司 겐키�스시 元气寿司 Goma Tei Ramen 1D ごま亭ラーメン 고마�테이�라멘 Goma Tei拉面 Habitant (Nordstrom) ハビタント
（ノードストローム内）해비턴트 (노드스트롬
백화점�내)Habitant
(Nordstrom百货店内) •
Islands Fine Burgers & Drinks
4 アイランド・ファイン・バーガー&ドリンク
아일랜드�파인�버거스 & 드링크스
Islands Fine Burgers & Drinks
Iyo Udon 2B 伊予製麵 이요�우동 伊予制面 Jade Dynasty Seafood
Restaurant4 ジェイド・ダイナスティ・
シーフード・レストラン제이드�다이너스티
시푸드�레스토랑翡翠王朝海鲜酒家 •
Mai Tai Bar 4 マイタイ・バー 마이�타이�바 Mai Tai酒吧 Mariposa Restaurant
(Neiman Marcus)マリポサ・レストラン
（ニーマン・マーカス内）마리포사�레스토랑
(니만�마커스 백화점�내)
Mariposa餐厅 (尼曼百货店内) •
Mermaid Bar (Neiman Marcus)
マーメイド・バー（ニーマン・マーカス内）
머메이드�바 (니만�마커스 백화점�내)
Mermaid Bar(尼曼百货店内) •
Morton’s The Steakhouse
2A モートンズ・ステーキハウス 몰턴스�더�스테이크하우스
莫尔顿牛排坊
Ninja Sushi 2B ニンジャ寿司 닌자�스시 忍者寿司 Rokkaku Hamakatsu 2B 六角浜かつ 로카쿠�하마카츠 Rokkaku HamakatsuRomano’s
Macaroni Grill4 ロマノズ・マカロニ・グリル 로마노스�마카로니�그릴 罗曼诺意式餐厅
Ruscello (Nordstrom) ルシェロ（ノードストローム内）
루첼로 (노드스트롬 백화점�내)
Ruscello (Nordstrom百货店内) •
Taiyo Ramen 1H タイヨー・ラーメン 타이요�라면 Taiyo拉面Tanaka of Tokyo 4 田中オブ東京 타나카�오브�토쿄 东京田中 Tempura Ichidai 3B てんぷら一代 덴푸라�이치다이 天妇罗一代The Pineapple Room
(macy’s)ザ・パイナップルルーム
（メイシーズ内）더�파인애플�룸
(메이시스�백화점�내)The Pineapple Room
(梅西百货店店内) Vintage Cave Café 1A ヴィンテージ・ケーブ・カフェ 빈티지�케이브�카페 Vintage Cave CaféVintage Cave Honolulu (Below macy’s)
ヴィンテージ・ケーブ・ホノルル（メイシーズの下）
빈티지�케이브�호놀룰루 (메이시스�백화점�아래)
Vintage Cave Honolulu (位于梅西百货店楼下)
QUICK SERVICE RESTAURANTS カジュアル・ダイニング 캐주얼�다이닝 快餐Aja Sushi & Bento 1G Aja寿司＆弁当 아자�스시 & 벤토 Aja寿司&便当 Ala Moana Poi Bowl 1G アラモアナ・ポイ・ボウル 알라모아나�포이�보울 Ala Moana Poi Bowl Bangga Bangga 1G バンガ・バンガ 방가방가 Bangga Bangga Blue Water Shrimp 1G ブルーウォーター・シュリンプ 블루�워터�쉬림프 Blue Water Shrimp California Wok 1D カリフォルニア・ウォック 캘리포니아�웍 California Wok Charley’s Grilled Subs 1G チャーリーズ・グリル・サブ 찰리스�그릴드�써브 Charley’s Grilled Subs Cheeseburger Factory 1G チーズバーガー・ファクトリー 치즈버거�팩토리 Cheeseburger Factory Curry House CoCo
Ichibanya1G カレーハウスCoCo壱番屋 커리�하우스�코코
이치반야CoCo壹番屋
GRYLT 1G グリルト 그릴트 GRYLTHibachi-San Japanese
Restaurant1G ヒバチ・サン・
ジャパニーズレストラン히바치-산
일식�전문점Hibachi-San日本餐厅
Honolulu Sushi 1G ホノルル スシ 호놀룰루�스시 檀香山寿司Island Crepes &
Lemonade1G アイランドクレープ＆
レモネード아일랜드�크레페 &
레모네이드Island Crepes &
Lemonade Jack in the Box 1E ジャック･イン･ザ･ボックス 잭�인�더�박스 Jack in the Box Jollibee 1G ジョリビー 졸리비 快乐蜂Kona Abalone 1C コナ・アバロニ 코나�아발론 可纳鲍鱼Lahaina Chicken 1G ラハイナ・チキン 라하이나�치킨 Lahaina Chicken Little Café Siam 1G リトル・カフェ・サイアム 리틀�카페�시암 Little Café Siam Mama’s Spaghetti House 1G ママズ・スパゲッティ・ハウス 마마스�스파게티�하우스 Mama’s意面馆 McDonald’s 1B マクドナルド 맥도날드 麦当劳 •
Nagasaki Champon by Ringer Hut
1G 長崎ちゃんぽんリンガーハット 링거�헛의�나가사키�짬뽕 长崎杂烩面 by Ringer Hut
Naniwa-ya Ramen 1G 浪花屋ラーメン 나니와-야�라멘 Naniwa-ya拉面 Panda Express 1G パンダ・エクスプレス 판다�익스프레스 熊猫中式快餐 •
Panini Grill Sandwiches 1G パニーニ・グリル・サンドイッチ
파니니�그릴�샌드위치스 Panini Grill Sandwiches
Paradise Café 1G パラダイス・カフェ 파라다이스�카페 Paradise Café Poke & Box 1G ポケ＆ボックス 포케 & 박스 Poke & BoxSbarro 1G スバーロ 스바로 Sbarro •
Señor Pepé 1G セニョール・ペペ 세뇨르�페페 Señor PepéShirokiya Japan
Village Walk1A シロキヤ・ジャパン・
ビレッジ・ウォーク시로키야�재팬
빌리지�워크Shirokiya Japan
Village Walk
NEW
SHOPPING & DINING DIRECTORY
As of 2/13/17银联�（���“62”开头，�面�有银联标识，�银联�用�和银联�记�）的�戸受理情�更��2017年3月。受理银联�用�。 •受理银联�记�。
Steak & Fish Company 1G ステーキ＆フィッシュ・カンパニー
스테이크 & 피쉬�컴패니 Steak & Fish Company
SUBWAY 1A サブウェイ 써브웨이 赛百味 •
The Fat Greek 1G ザ・ファット･グリーク 더�팻�그릭 The Fat GreekYummy Korean BBQ 1G ヤミー・コリアン BBQ 야미�코리언�바베큐 Yummy韩式烧烤 Zagu Original Crystal &
Pearl Shakes1G ザグ・オリジナル・クリスタル
＆パール・シェイク자구�오리지널�크리스탈
& 펄�셰이크Zagu Original Crystal &
Pearl Shakes
SNACKS & DRINKS スナック＆ドリンク 스낵 & 음료 零食 & 饮料Aloha Gelato 3C アロハ・ジェラート 알로하�젤라토 Aloha GelatoAuntie Anne’s 1C アンティ・アンズ 앤티�앤스 Auntie Anne’s Barnes & Noble Café 1E バーンズ&ノーブル・カフェ 반즈 & 노블�카페 Barnes & Noble咖啡店 •
Blue Hawaii Lifestyle 2F ブルー・ハワイ・ライフスタイル 블루�하와이�라이프스타일 蓝岛生活 BRUG Hokkaido Bakery 1B BRUG 北海道ベーカリー BRUG 홋카이도�베이커리 BRUG 北海道面包店Cinnabon 1C シナボン 시나본 Cinnabon •
Dairy Queen 1A デイリークイーン 데어리�퀸 冰雪皇后 Ebar (Nordstrom) イーバー
（ノードストローム内）E 바 (노드스트롬
백화점�내)Ebar (Nordstrom
百货店内) •
Gelato Bar (Nordstrom)
2A ジェラート・バー（ノードストローム内）
젤라토�바 (노드스트롬 백화점�내)
Gelato Bar (Nordstrom百货店内) •
Godiva Chocolatier 3B ゴディバ・チョコラティア 고디바�초코릿 Godiva巧克力 Häagen-Dazs 1G ハーゲン・ダッツ 하겐다즈 哈根达斯 •
Honolulu Coffee Co. 3B ホノルル・コーヒー・カンパニー
호놀룰루�커피�컴패니 Honolulu Coff ee Co.
Honolulu Coffee Co. 3C ホノルル・コーヒー・カンパニー
호놀룰루�커피�컴패니 Honolulu Coff ee Co.
Island Vintage Coffee 1C アイランド・ヴィンテージ・コーヒー
아일랜드�빈티지�커피 Island Vintage咖啡店
Island Vintage Shave Ice 2B アイランド・ヴィンテージ・シェイブ・アイス
아일랜드�빈티지 셰이브�아이스
Island Vintage 刨冰
Jamba Juice 1G ジャンバ・ジュース 잠바�쥬스 Jamba Juice •
Jamba Juice 2B ジャンバ・ジュース 잠바�쥬스 Jamba Juice •
Orange Julius 1A オレンジ・ジュリアス 오렌지�줄리어스 Orange JuliusPatisserie La Palme D’Or 2E パティスリー・ラ・パルム・
ドール파티세리�라�팜므�도르 Patisserie La Palme D'Or
Pierre Marcolini 3A ピエール･マルコリーニ 피에르�마르콜리니 皮尔.马克里尼巧克力 Pressed Juicery 1A プレスドジューサリー 프레스드�쥬서리 Pressed Juicery Saint-Germain Bakery 1A サンジェルマン・ベーカリー 생�제르멩�베이커리 Saint-Germain面包店Saint-Germain Bakery 1B サンジェルマン・ベーカリー 생�제르멩�베이커리 Saint-Germain面包店Starbucks 1B スターバックス 스타벅스 星巴克 •
Starbucks 2C スターバックス 스타벅스 星巴克 •
Starbucks (macy’s) スターバックス（メイシーズ内）
스타벅스(메이시스�백화점�내)
星巴克 (梅西百货店内) •
TEAVANA 2F ティーヴァナ 티바나 TEAVANA茶吧 •
The Coffee Bean & Tea Leaf
1C ザ・コーヒービーン&ティーリーフ
더�커피빈 & 티리프 The Coff ee Bean & Tea Leaf
The Cookie Corner 1C ザ・クッキー・コーナー 쿠키�코너 The Cookie Corner
Pink Line Shopping Trolley Pick-Up/D
rop-Off
ピン
ク ラ
イン
ショ
ッピ
ング
トロ
リー
停留
所（乗
降車
）핑
크 라
인 쇼
핑 트
롤리
승하
차 정
류장
粉线
购物
叮当
车（上
、下车
点）
KO
NA
STREET
KO
NA
STREET
KO
NA
STREET
WA
IMA
NU
STREET / PIIK
OI R
AM
P
KA
PIOLA
NI B
LVD
PIIKOI STREET
ALA
MO
AN
A B
LVD
KEEAUMOKU STREET
MAHUKONA STREET
ATKIN
SON
DRIV
E
U.S. Post Office郵便局 우체국 美国邮政局
Starbucksスターバックス
스타벅스 星巴克
AT&T
Al Phillips the Cleanerアル・フィリップス・クリーナー 알 필립스 세탁소 Al Phillips 洗衣店
Vim N” Vigor Health & Fitnessヴィム＆ヴィガー ヘルス＆フィットネス 빔 앤 비거 헬스 & 피트니스
Saint-Germain Bakeryサンジェルマン・ベーカリー 생 제르멩 베이커리 Saint-Germain面包店
Tapestries by Hauoliタペストリーズ・バイ・ハウオリ 테피스트리스 바이 하우올리
Hawaiian Island Creationsハワイアン・アイランド・クリエーションズ 하와이안 아일랜드 크리에이션즈
Tricked Out Accessoriesトリックトアウト・アクセサリー 트릭트 아웃 악세사리 酷时尚
ALDO Etc.
Territorial Savings Bankテリトリアル・セービングス・バンク
테리토리얼 세이빙스 은행 Territorial Savings 银行
McDonald’sマクドナルド 맥도날드 麦当劳Jeans Warehouse
ジーンズ・ウェアハウス 진스 웨어하우스
Sera’s Surf ’N Shoreセラズ・サーフ&ショア 세라스 서프 앤 쇼어
Lani Beach by Mireilleラニ・ビーチ・バイ・ミレイユ
미레유의 라니비치
Hilo Hattieヒロ・ハッティ
힐로 해티
In4mationイン4メーション
인4메이션
Barnes & NobleBooksellers
バーンズ&ノーブル・ブックセラーズ 반즈 & 노블 서점 Barnes & Noble书店
Mall Managementモールマネージメント
쇼핑 센터 관리 사무소商场管理办公室
HonoluluSatelliteCity Hall
ホノルル・サテライト・シティホール호놀룰루 새틀라이트 시티 홀
檀香山市政府卫星市政庁
Jack in the Boxジャック･イン･ザ･ボックス
잭 인 더 박스
Splash! Hawaii
スプラッシュ!ハワイ 스플래쉬! 하와이Kona Abalone
コナ・アバロニ 코나 아발론 可纳鲍鱼
Cinnabonシナボン 시나본
Auntie Anne’s(Com
ing Soon)アンティ・アンズ 앤티 앤스
The Coffee Bean&
Tea Leafザ・コーヒービーン&ティーリーフ
더 커피빈 & 티리프
Curry House CoCoIchibanya カレーハウス CoCo壱番屋 커리 하우스 코코 이치반야 CoCo壹番屋Dairy QueenOrange Julius デイリー・クィーン／オレンジ・ジュリアス 데어리 퀸/오렌지 줄리어스
Homeo Healthくすりのホメオ 호메오 헬스Poke & Box ポケ＆ボックス 포케 & 박스
SUBWAY サブウェイ 써브웨이 赛百味Jollibeeジョリビー 졸리비 快乐蜂
Thom’s Barber Shopトムズ・バーバーショップ 탐스 바버 샵 Thom’s 理发店
Saint-Germain Bakery サンジェルマン・ベーカリー 생 제르멩 베이커리 Saint-Germain面包店
North Shore Goodiesノースショア・グッディーズ 노스 쇼어 구디즈
See’s Candiesシーズ・キャンディーズ 씨즈 캔디즈 See’s糖果店
Lupicia ルピシア 루피시아 绿碧茶园
AT&T
Nature Republic
ネイチャーリパブリック 네이처 리퍼블릭 自然乐园Ala M
oana Golf Shop
アラモアナ・ゴルフショップ 알라모아나 골프 샵 阿拉莫阿那高尔夫店Big Island Candies ビッグアイランド・キャンディーズ 빅 아일랜드 캔디즈 夏威夷大岛糖果店Freaky Tiki Tropical O
ptical フリーキー・ティキ・トロピカル・オプティカル 프리키 티키 트로피컬 옵티컬 Freaky Tiki Tropical 眼镜店
PAPYRUS パピルス 파피루스
Jungle Fun ジャングル・ファン 정글 펀Island M
agnetsアイランド・マグネット 아일랜드 매그넷츠 Island 冰箱贴专卖店
The Cookie Corner ザ・クッキー・コーナー 쿠키 코너Perfum
ania パフューマニア 퍼퓸매니아Lids リッズ 리즈LU
SH ラッシュ 러쉬Paniolo Trading Co. パニオロ・トレーディング・カンパニー 파니올로 트레이딩 컴패니True Friends トゥルー・フレンズ 트루 프렌즈 True Friends宠物商店
Island Soleアイランド・ソール 아일랜드 솔
`Auana Quilts
アウアナ・キルツ 아우아나 퀼트 W
atumull’s
ワタムルズ 워트물스
Minam
oto Kitchoan源 吉兆庵 미나모토 킷쵸안 源 吉兆庵
スウォッチ 스와치 斯沃琪 Sw
atchABC ストア ABC 스토어 ABC便利店 ABC Stores
Island Vintage Coffeeアイランド・ヴィンテージ・コーヒー 아일랜드 빈티지 커피 Island Vintage咖啡店
グラチア 그라티아이 GRATiAE
チャペル･ハット 채플 햇 Chapel帽子店 Chapel Hats
E&K JewelryE&K ジュエリー E & K 주얼리
FlipFlop
Workshop
フリップフロップ・ワークショップ플립 플랍 샵스
NET Electronics
NETエレクトロニクスNET 일렉트로닉스
Alicanteアリカンテ
알리칸테
クロックス 크록스 卡骆驰 Crocs
ザ・ボディショップ 더바디샵 美体小铺 The Body Shop
サングラス・ハット 선글래스 헛 sunglass hut
Old Navyオールド・ネイビー 올드 네이비Ross Dress for Less(Coming Soon)ロス・ドレス・フォー・レス 로스 드레스 포 레스
Famous Footwearフェイマス・フットウェア 패이머스 풋웨어
SHIRO
KIYA
JAPA
NV
ILLAG
E WA
LK
シロ
キヤ
・ジ
ャパ
ン・
ビレ
ッジ
・ウ
ォー
ク시
로키
야 재
팬 빌
리지
워크
Pressed Juiceryプレスドジューサリー 프레스드 쥬서리
Vintage Cave Café ヴィンテージ・ケーブ・カフェ 빈티지 케이브 카페
Street Level Entrance to Bloomingdale’s
ブル
ーミ
ング
デー
ルズ
入口
(スト
リー
トレ
ベル
1F) 블
루밍
데일
스 백
화점
스트
리트
레벨
입구
Bloomingdale's 一
层入
口
Street Level Entrance to Bloomingdale’s
ブル
ーミ
ング
デー
ルズ
入口（
スト
リー
トレ
ベル
1F）
블루
밍 데
일스
백화
점 스
트리
트 레
벨 입
구Bloom
ingdale's 一层
入口
Regis Salon リージャス・サロン 리지스 살롱 瑞吉沙龙
Lady Foot Locker レディ・フットロッカー 레이디 풋 락커
Champs Sports チャンプス・スポーツ 챔스 스포츠
Paris Miki パリミキ 패리스 미키 巴黎三城
Lids Locker Roomリッズ・ロッカールーム 리즈 락커 룸
Hula Lehua フラレフア 훌라 레후아San Lorenzo Bikinisサンロレンゾ・ビキニ 산 로렌조 비키니 San Lorenzo比基尼店GNC GNC 健安喜
Goma Tei Ramenごま亭ラーメン 고마 테이 라멘 Goma Tei拉面ABC Stores ABC ストア ABC 스토어 ABC便利店
American Savings Bankアメリカン・セービングス・バンク 아메리칸 세이빙스 뱅크 美国储蓄银行
Assaggioアサージオ 아싸지오
California Wok カリフォルニア・ウォック 캘리포니아 웍
The Vitamin
Shoppeザ
・ビ
タミ
ンシ
ョッ
プ더
비타
민 숍
MA
KA
I MA
RK
ETFO
OD
CO
UR
Tマ
カイ・
マー
ケッ
ト・フ
ード
コー
ト 마
카이
마켓
푸드
코트
MAKAI M
ARKET美食
广场
Nijiya M
arketニジヤ・マーケット 니지야 마켓 Nijiya日本超市
Taiyo Ramen
タイヨー・ラーメン 타이요 라면 Taiyo拉面
Eggs ’N Things
エッグスンシングス 에그스 앤 띵즈
Payless ShoeSourceペイレス・シューソース 페이리스 슈 소스
Cho Dang Restaurantチョダン・レストラン 초당 레스토랑 Cho Dang餐厅
MA
CY’S
メイ
シー
ズ메
이시
스梅
西百
货店
FOO
DLA
ND
FA
RMS
フー
ドラ
ンド
・ファ
ーム
ズ푸
드랜
드 팜
스Foodland Farm
s超市
JTB ‘O
li ‘Oli Station
JTB ‘Oli ‘Oli ステ
ーシ
ョン
JTB 올리
올리
스테
이션
JTB ‘Oli ‘Oli 旅游
巴士
站
JTB USA
Saks O
FF 5TH
(Co
min
g Su
mm
er 2017)
サッ
クス・
オフ
・フィ
フス（
2017年夏
オー
プン
予定
）삭
스 오
프 피
프스
(2017년 여
름 오
픈 예
정)
Saks OFF 5TH百货
店 (2017年
夏季
开业
)
EWA
WIN
G エ
ヴァ ウィング
에바
(서쪽
) 윙 Ewa Wing（
西翼
）
ALA
MO
AN
APLA
ZAアラ
モア
ナ・プラザ
알라
모아
나 플
라자
阿
拉莫
阿那
广场
DIA
MO
ND
HEA
D W
ING
ダイヤ
モンド
ヘッド ウィン
グ 다
이아
몬드
헤드
윙
Diamond Head Wing（
钻石
头山
翼）
BRUG Hokkaido BakeryBRUG ベーカリー 브루그베이커리
BRUG 面包店
Honolulu Handbag Co.ホノルル・ハンドバッグ・カンパニー 호놀룰루 핸드백 컴퍼니
Mall
Information
インフォメーション쇼핑몰 안내 센터 咨询中心
Elevatorエレベーター엘리베이터 电梯
Handicapped Ram
p車椅子用通路장애인 전용 진입로 无障碍通道
Taxiタクシー택시 出租车
Dining W
ithin Anchorデパート内ダイニング백화점 내 입점 레스토랑商场餐厅
Guest Services
ゲストサービス 協賛：JCB고객 서비스 센터 JCB 제공 顾客服务中心 赞助方：JCB
Sp
onsored b
yAla M
oana Pink Line Shopping Trolleyアラモアナ・ピンクライン・ショッピング・トロリー알라모아나 핑크 라인 쇼핑 셔틀 阿拉莫阿那中心粉线购物叮当车
Restrooms
お手洗い화장실 洗手间
ATM
PacificPreferred A
TM
Provider提供：ATMパシフィック ATM 퍼시픽 제공 현금 인출기由ATM Pacific提供
Automated Teller
Machines
ATM 自動現金引出し機현금 인출기 (ATM) 自动取款机 (ATM)
Escalatorエスカレーター에스컬레이터 自动扶梯
Stroller Rentalベビーカーレンタル유모차 대여 婴儿车租赁
Telephone公衆電話전화 公用电话
Pepsi Machine
ペプシ自動販売機펩시 자판기 百事可乐自动售货机
Mailbox
郵便ポスト우편함 邮筒
Trolleyトロリー 트롤리 叮当游览车
Centerstageセンターステージ중앙무대 中央舞台
Stairs階段계단 楼梯
Valet Parkingバレーパーキング대리주차 代客泊车
Bus Stopバス停셔틀 公共汽车站
Shirokiya StageShirokiyaステージ시로키야 스테이지Shirokiya舞台
1H
1G
1C
1B
1A
1D
1F
1E
TheBus Waikiki Bound: #8, 19 or 20
ザ・バス（
ワイ
キキ
方面
）：8、19、20番 와
이키
키 행
시내
버스
: 8, 19, 20번TheBus公
车往
威基
基路
线: 8路
、19路、20路
To Mall Level 2
モー
ルレ
ベル
2Fへ2층
몰 레
벨前
往商
场二
层
Street Level Entranceto N
ordstromノ
ード
スト
ロー
ム
スト
リー
トレ
ベル
1F入口
노드
스트
롬 백
화점
1층
스트
리트
레벨
입구
商场
一层
，Nordstrom百
货店
入口
STREET LEVEL 1ス
トリ
ート
レベ
ル 1F 1층
一层
The
wo
rld’s la
rge
st op
en
-air sh
op
pin
g c
en
ter,
with
ove
r 340 store
s an
d re
stau
ran
ts計
340店以
上の
ショ
ップ
とレ
スト
ラン
が揃
う世
界最
大の
オー
プン
エア
のシ
ョッ
ピン
グセ
ンタ
ー340여
개의
�매장
과�레
스토
랑을
�갖춘
, 세계
�최대
�규모
의�야
외�쇼
핑센
터世
界上
最大
的露
天购
物中
心，拥
有超
过340家
商店
和餐
厅
CEN
TER H
OU
RS
Mo
n–Sa
t, 9:30am
–9pm
Sun
, 10am
–7pm
Resta
ura
nt a
nd
store
h
ou
rs ma
y vary.
営業
時間
月～
土曜
日 午
前9:30～
午後
9:00、日
曜日
午前
10:00～午
後7:00
レス
トラ
ンな
ど一
部営
業時
間の
異な
る店
舗が
ござ
いま
す。
센터
�영업
시간
월요
일-토
요일
: 오전
9시 30분
~ 오후
9시
일요
일: 오
전 10시
~ 오후
7시
레스
토랑
�및�매
장�영
업시
간은
�다를
�수
있습
니다
.
营业
时间
星期
一至
星期
六 上
午9点
半至
晚上
9点
星期
日 上
午10点
至晚
上7点
餐厅
及部
分商
铺营
业时
间可
能有
所不
同。
Ala
Mo
an
aC
en
ter.c
om
Ala
Mo
an
aC
en
ter.jp
Ala
Mo
an
aC
en
ter.kr
Ala
Mo
an
aC
en
ter.c
n
1450 Ala
Mo
an
a Blvd
, H
on
olu
lu, H
I 96814
808.955.9517
For lo
st an
d fo
un
d o
r sec
urity
issue
s, ca
ll 808.942.294
4.紛
失物
また
はセ
キュ
リテ
ィへ
は、
808.942.2944まで
。분
실물
�신고
는 808.942.2944로
전
화주
시기
�바랍
니다
.
失物
招领
及安
保事
宜请
致电
808.942.2944 。
The
re is n
o sm
okin
g p
erm
itted
at
Ala
Mo
an
a C
en
ter.
アラ
モア
ナセ
ンタ
ーは
完全
禁煙
とな
ってお
ります。
알라
모아
나�센
터�내
�흡연
�금지
.阿
拉莫
阿那
中心
严禁
吸烟
。
As of 2/13/17
Ben Bridge Timeworks
ベン・ブリッジ・タイムワークス 벤 브리지 타임웍스
Iyo Udon伊予製麵
이요 우동伊予制面
RokkakuHamakatsu
六角浜かつ 로카쿠 하마카츠
Genki Sushi元気寿司
겐키 스시元气寿司
Morton’s The Steakhouse
モートンズ・ステーキハウス 몰턴스 더 스테이크하우스莫尔顿牛排坊
Longs Drugs ロングス・ドラッグス 롱스 드러그즈
Na Hokuナ・ホク 나 호쿠L'Occitane ロクシタン 록시땅 欧舒丹
Kiehl’s キールズ 키엘 契尔氏
Victoria’s Secretヴィクトリアズ・シークレット 빅토리아스 시크릿 维多利亚的秘密
Tod’s トッズ 토즈 托德斯
Brunello Cucinelli ブルネロ クチネリ 브루넬로 쿠치넬리
CH CarolinaHerrera CHキャロリーナ・ヘレラ CH 캐롤리나 헤레라Sephoraセフォラ 세포라 丝芙兰Damianiダミアーニ 다미아니Dolce&Gabbanaドルチェ＆ガッバーナ 돌체 & 가바나 D&G
Jimmy Choo ジミー・チュウ 지미 추
Rolex presented by Ben Bridge Jeweler ロレックス・プレゼンテッド・バイ・ベンブリッジ 벤 브리지가 선사하는 롤렉스Ben Bridge Jewelerベン・ブリッジ・ジュエラー 벤 브리지 쥬얼러 Salvatore Ferragamoサルヴァトーレ・フェラガモ 살바토레 페라가모 菲拉格慕Fendi フェンディ 펜디 芬迪
Cole Haan コール・ハーン 콜 한Porsche Designポルシェデザイン 포르쉐 디자인 保时捷设计
PatisserieLa Palme D’Or
パティスリー・ラ・パルム・ドール
파티세리 라 팜므 도르
Mani Pedi Spaマニ・ペディ・スパ
메니 패디 스파
UnitedAirlines
ユナイテッド航空 유나이티드 항공
美国联合航空公司
Travelex Foreign
Exchangeトラベレックス・フォーリン・
エクスチェンジ 트래블렉스 환전소
Travelex 外币兑换处
Bath & Body Worksバス & ボディ・ワークス 베스 & 바디웍스Microsoft マイクロソフト 마이크로소프트 微软Samantha Thavasaサマンサタバサ 사만사 타바사Martin & MacArthurマーティン&マッカーサー 마틴 &맥아더
ONCÖUR オンコアー 앙콜Sand People サンド･ピープル 샌드 피플Sugarfinaシュガーフィナ 슈가피나 Maui Divers Jewelry マウイ・ダイバーズ・ジュエリー 마우이 다이버스 쥬얼리
Cartierカルティエ까르띠에 卡地亚
Starbucksスターバックス
스타벅스 星巴克
Truffauxトゥルーフォー
트루퐉스
3RD iサード・アイ
Longinesロンジン 론진 浪琴
Burberryバーバリー 버버리 博柏利
Montblancモンブラン 몽블랑 万宝龙
SAINT LAURENTサンローラン・パリ 생 로랑 파리 圣罗兰
Ballyバリー 발리 巴丽
Roberto Cavalliロベルトカヴァリ 로버토 카발리
TUMIトゥミ 투미
Versaceヴェルサーチ 베르사체 范思哲Armani Exchange
アルマーニ・エクスチェンジ 아르마니 익스체인지 阿玛尼 A|X REDValentino
レッド･ヴァレンティノ 레드 발렌티노
Kiplingキプリング 키플링 凯浦林
Reyn Spoonerレイン・スプーナー 레인 스푸너
LeSportsacレスポートサック 레스포색 力士保
Appleアップル 애플 苹果体验店
Gucciグッチ
구찌 古驰
TIFFANY &
CO.ティファニー
티파니・蒂芙尼
Harry Winston
ハリー・ウィンストン 해리 윈스톤 海瑞温斯顿
Diane vonFurstenbergダイアン・フォン・ファステンバーグ다이앤 본 퍼스텐버그 黛安·冯芙丝汀宝
LOU
IS VU
ITTON
ルイ・ヴィトン 루이비통 路易威登
Bottega Venetaボッテガ・ヴェネタ 보테가 베네타宝缇嘉
BananaRepublic
バナナ・リパブリック 바나나 리퍼블릭
Chanelシャネル 샤넬香奈儿Chanel Shoe
Boutique シャネル シューズ・ブティック 샤넬 슈즈 부티크
bebeビービー 비비
Disney Storeディズニー・ストア
디즈니 스토어 迪士尼商店
Bulgariブルガリ 불가리 宝格丽
Oakleyオークリー 오클리 奥克利
Monclerモンクレール 몽클레어 盟可睐
M.A.C
Balenciagaバレンシアガ 발렌시아가 巴黎世家
CÉLINEセリーヌ 셀린느 思琳
Tori Richardトーリ・リチャード 토리 리차드
OMEGAオメガ 오메가
欧米茄
Dieselディーゼル 디젤
The Art ofShaving
アートオブシェイビング 더 아트 오브 쉐이빙
lululemonルルレモン 룰루레몬
Coachコーチ
코치 蔻驰
St. Johnセント・ジョン 센 존
Hermès
エルメス 에르메스 爱马仕
Rimowa リモワ 리모와
Tory Burch トリー・バーチ 토리 버치 托里·伯奇
BOSS Hugo Boss
ヒューゴ･ボス BOSS 휴고 보스 雨果博斯
kate spade new york ケイト･スペード･ニューヨーク 케이트 스페이드 뉴욕La Perla ラ・ペルラ라 펄라 La Perla内衣店Ted Baker Londonテッドベーカー･ロンドン 테드 베이커 런던 Ted Baker伦敦
Ninja Sushiニンジャ寿司
닌자 스시忍者寿司
ZARA ザラ 자라
Jamba Juice
ジャンバ・ジュース 잠바 쥬스
Island Vintage Shave Ice
アイランド・ヴィンテージ・ シェイブ・アイス
아일랜드 빈티지 셰이브 아이스
Agent Provocateurエージェント・プロヴォケイター 아장 프로보카퇴르
Aesop イソップ 에이솝 伊索
BLOO
MIN
GD
ALE’S
ブル
ーミ
ング
デー
ルズ
블루
밍 데
일스
布鲁
明戴
尔百
货店
EWA
WIN
G エ
ヴァ ウィング
에바
(서쪽
) 윙 Ewa Wing（
西翼
）
NEIM
AN
MA
RCU
Sニ
ーマ
ン・
マー
カス
니만
마커
스 尼
曼百
货店
MA
CY’S
メイ
シー
ズ메
이시
스梅
西百
货店
PANDO
RAパンドラ 판도라 潘多拉首饰
GU
ESSゲス 게스
Tomm
y Bahama
トミー・バハマ 토미 바하마 汤美巴哈马
Blue Hawaii Lifestyle
ブルー・ハワイ・ライフスタイル 블루 하와이 라이프스타일 藍島生活
Origins
オリジンズ 오리진스 悦木之源TEAVAN
Aティーヴァナ 티바나 TEAVANA茶吧
The Refinery Honoluluザ・リファイナリー・ホノルル
더 리파이너리 호놀룰루bareM
ineralsベアミネラル 베어 미네랄스
bareMinerals天然矿物粉Daniel W
ellingtonダニエル ウェリントン
다니엘 웰링턴 丹尼尔·惠灵顿
Crazy Shirts クレイジー・シャツ
크레이지 셔츠
Le Lotus Bleuル・ロータス・ブルー
르 로터스 블루 蓝莲花服装店
Kahala カハラ 카할라
J.Crew-on-the-island
J.Crew オン・ザ・アイランド J. Crew온 디 아일랜드
プラダ Prada 프라다 普拉达
Escadaエスカーダ 에스카다Planet Blueプラネット･ブルー
플래닛 블루 蓝色星球David Yurm
anデヴィッド･ヤーマン
데이비드 율만 大卫·雅曼
Café LaniHawaii
カフェ･ラニ･ハワイ 카페 라니 하와이
Tory Sportトリースポーツ 토리 스포츠
Folli Follieフォリフォリ 폴리 폴리
Targ
et
(Co
min
g Fa
ll 2017)タ
ーゲ
ット（
2017年秋
オー
プン
予定
）타
겟 (2017년
가을
오픈
예정
)Target 百
货店
(2017年秋
季开
业)
Gelato Bar ジェラート・バー 젤라토 바
DIA
MO
ND
HEA
D W
ING
ダイヤ
モンド
ヘッド ウィン
グ 다
이아
몬드
헤드
윙
Diamond Head Wing（
钻石
头山
翼）
Tesla Motorsテスラ モーターズ 테슬라 모터스
特斯拉汽车
MICHAEL KORSマイケル・コース 마이클 코어스
MAUKA WING マウカ ウィング 마우카 윙
Mauka Wing（山翼）
Valentinoヴァレンティノ 발렌티노 华伦天奴
Miu Miuミュウミュウ 미우 미우
Brookstoneブルックストーン 브룩스톤
Cynthia Rowleyシンシアローリー 신시아 로리
2F
2C
2B
2A2D 2E
VPlease use elevator for M
orton’s The Steakhouseモ
ート
ンズ・ス
テー
キハ
ウス
へは
エレ
ベー
ター
をご
利用
くだ
さい
。몰
턴스
더 스
테이
크 하
우스
를 방
문하
시는
고객
분들
께서
는 엘
리베
이터
를 이
용하
시기
바랍
니다
.莫
尔顿
牛排
坊（M
orton’s The Steakhouse）专用
电梯
。
NO
RD
STRO
Mノ
ード
スト
ロー
ム노
드스
트롬
Nordstrom百
货店
To Pi`ikoi St.&
Waim
anu St. MALL LEVEL 2
モー
ルレ
ベル
2F 2층
二
层
Mall
Information
インフォメーション쇼핑몰 안내 센터 咨询中心
Elevatorエレベーター엘리베이터 电梯Handicapped Ram
p車椅子用通路장애인 전용 진입로 无障碍通道
Children’s Play Area
Taxiタクシー택시 出租车
Ala Moana Pink Line
Shopping Trolleyアラモアナ・ピンクライン・ショッピング・トロリー알라모아나 핑크 라인 쇼핑 셔틀 阿拉莫阿那中心粉线购物叮当车
Restrooms
お手洗い화장실 洗手间
Escalatorエスカレーター에스컬레이터 自动扶梯
Stroller Rentalベビーカーレンタル유모차 대여 婴儿车租赁
Telephone公衆電話전화 公用电话
Mailbox
郵便ポスト우편함 邮筒キッズ・プレイエリア어린이 놀이 공간儿童游乐区
Centerstageセンターステージ중앙무대 中央舞台
Stairs階段계단 楼梯
Valet Parkingバレーパーキング대리주차 代客泊车
Trolleyトロリー 트롤리 叮当游览车
Bus Stopバス停셔틀 公共汽车站
Dining W
ithin Anchorデパート内ダイニング백화점 내 입점 레스토랑商场餐厅
Pepsi Machine
ペプシ自動販売機펩시 자판기 百事可乐自动售货机
Shirokiya StageShirokiyaステージ시로키야 스테이지Shirokiya舞台
Guest Services
ゲストサービス 協賛：JCB고객 서비스 센터 JCB 제공 顾客服务中心 赞助方：JCB
Sp
onsored b
y
ATM
PacificPreferred A
TM
Provider提供：ATMパシフィックATM 퍼시픽 제공 현금 인출기由ATM Pacific提供
Automated Teller
Machines
ATM 自動現金引出し機현금 인출기 (ATM) 自动取款机 (ATM)
The
wo
rld’s la
rge
st op
en
-air sh
op
pin
g c
en
ter,
with
ove
r 340 store
s an
d re
stau
ran
ts計
340店以
上の
ショ
ップ
とレ
スト
ラン
が揃
う世
界最
大の
オー
プン
エア
のシ
ョッ
ピン
グセ
ンタ
ー340여
개의
�매장
과�레
스토
랑을
�갖춘
, 세계
�최대
�규모
의�야
외�쇼
핑센
터世
界上
最大
的露
天购
物中
心，拥
有超
过340家
商店
和餐
厅
CEN
TER H
OU
RS
Mo
n–Sa
t, 9:30am
–9pm
Sun
, 10am
–7pm
Resta
ura
nt a
nd
store
h
ou
rs ma
y vary.
営業
時間
月～
土曜
日 午
前9:30～
午後
9:00、日
曜日
午前
10:00～午
後7:00
レス
トラ
ンな
ど一
部営
業時
間の
異な
る店
舗が
ござ
いま
す。
센터
�영업
시간
월요
일-토
요일
: 오전
9시 30분
~ 오후
9시
일요
일: 오
전 10시
~ 오후
7시
레스
토랑
�및�매
장�영
업시
간은
�다를
�수
있습
니다
.
营业
时间
星期
一至
星期
六 上
午9点
半至
晚上
9点
星期
日 上
午10点
至晚
上7点
餐厅
及部
分商
铺营
业时
间可
能有
所不
同。
Ala
Mo
an
aC
en
ter.c
om
Ala
Mo
an
aC
en
ter.jp
Ala
Mo
an
aC
en
ter.kr
Ala
Mo
an
aC
en
ter.c
n
1450 Ala
Mo
an
a Blvd
, H
on
olu
lu, H
I 96814
808.955.9517
For lo
st an
d fo
un
d o
r sec
urity
issue
s, ca
ll 808.942.294
4.紛
失物
また
はセ
キュ
リテ
ィへ
は、
808.942.2944まで
。분
실물
�신고
는 808.942.2944로
전
화주
시기
�바랍
니다
.
失物
招领
及安
保事
宜请
致电
808.942.2944 。
The
re is n
o sm
okin
g p
erm
itted
at
Ala
Mo
an
a C
en
ter.
アラ
モア
ナセ
ンタ
ーは
完全
禁煙
とな
ってお
ります。
알라
모아
나�센
터�내
�흡연
�금지
.阿
拉莫
阿那
中心
严禁
吸烟
。
As of 2/13/17
Hallmark ホールマーク 홀마크
SwimSpot スイムスポット 스윔스팟
Loco Boutiqueロコ・ブティック 로코 부틱
Hot Topicホット・トピック 핫 토픽
BoxLunchボックスランチ 박스런치
Charlotte Russeシャーロットルッセ 샬롯 루스
ivivvaイヴィヴァ 이비바
Brandy Melvilleブランディー・メルビル 브랜드 멜빌
ma- lieマリエ 마리에
sunglass hutサングラス・ハット 선글래스 헛
DesigualAuthorized Dealer
デシグアルオーソライズド・ディーラー
데시구엘 공인 딜러 Kids Foot Locker
キッズ・フットロッカー 키즈 풋 락커
Lalineラリン 라린
True ReligionBrand Jeans
トゥルーレリジョン・ブランド・ジーンズ트루 릴리젼 브랜드 진즈
True Religion Brand Jeans 牛仔裤
The North Faceザ・ノース・フェイス더 노스 페이스 北面
ALEX AND ANIアレックス アンド アニ 알렉스 앤드 애니
Park Lane Loungeパークレーン・ラウンジ 파크 래인 라운지 Park Lane 贵宾厅
Island Slipperアイランドスリッパ
아일랜드 슬리퍼
T-Mobile
T-モバイル 티모빌
Tempura Ichidaiてんぷら一代
덴푸라 이치다이 天妇罗一代
Lorna Jane Active Livingローナ ジェーン・アクティブ リビング 로라 제인 액티브 리빙
Abercrombie & Fitchアバクロンビー&フィッチ 에버크롬비 & 피치 A&F
Foot Locker フットロッカー 풋 락커
Gap ギャップ 갭 盖普
Gap Kids ギャップ・キッズ 갭 키즈 盖普童装
Fossilフォッシル 파슬 化石
Godiva Chocolatierゴディバ・チョコラティア 고디바 초코릿 Godiva巧克力
Honolulu Coffee Co.ホノルル・コーヒー・カンパニー 호놀룰루 커피 컴패니
Skechersスケッチャーズ 스케쳐스 斯凯奇
Hollister Co. ホリスター 홀리스터
PacSunパックサン 팩선
Animation Magicアニメーション・マジック 에니메이션 매직
abercrombieアバクロンビー 에버크롬비 A&F童装
Vansバンズ 반스 范斯
Journeysジャーニーズ 저니스
Shoe Palaceシューパレス 슈 팰리스
Lacosteラコステ
라코스테
Swarovski
スワロフスキー 스와로브스키 施华洛世奇
Upper Level 4
Ho`okipa Terrace
アッ
パー
レベ
ル 4F/ホ
オキ
パテ
ラス
4층
/호오
키파
테라
스四
层/Ho‘
okipa Terrace美食
街
Tanakaof Tokyo田中オブ東京
타나카 오브 토쿄东京田中
Hawaiian QuiltCollection
ハワイアン・キルト・コレクション하와이안 퀼트 컬렉션
LensCraftersレンズクラフターズ
렌즈크래프터즈 亮视点
Beyond Bare Waxing & Salon Beautique
ビヨンド・ベア・ワキシング＆サロン･ブティック비욘드 베어 왁싱 & 살롱 부티크
Clarksクラークス
클락스
ALLSAINTS
オール・セインツ 올세인츠
American Apparel
アメリカン・アパレル아메리칸 어페럴
Anthropologieアンソロポロジー
앤스로폴로지
Ho`ala Salon & Spa–Aveda
ホアラ・サロン&スパ
- アヴェダ
호알라 살롱 앤 스파 - 아베다
LOU
IS VU
ITTON
ルイ・ヴィトン
루이비통 路易威登
THE WALKIN
GCO
MPAN
Y ザ・ウォーキング・カンパニー
더 워킹 컴패니
BananaRepublic
バナナ・リパブリック 바나나 리퍼블릭
T&C SurfDesigns
T & Cサーフ・デザインズ T&C 서프 디자인즈
Aloha Local Motionアロハ・ローカル・モーション 알로하 로컬 모션
Rip Curlリップ・カール 립 컬
Lidsリッズ 리즈
Aerieエアリー 에어리
ALDO Shoesアルド・シューズ 알도 슈즈 Aldo鞋履店
Claire’sクレアーズ 클레어스
American Eagleアメリカン・イーグル・ Outfitters
アウトフィッターズ 아메리칸 이글 아웃피터스
Zumiezズーミーズ 주미에즈
Rix Island Wearリックス・アイランドウエア 릭스 아일랜드 웨어
Toys “R” Us Expressトイザらス・エクスプレス
토이저러스 익스프레스 玩具“反”斗城
Honolulu Coffee Co.ホノルル・コーヒー・カンパニー
호놀룰루 커피 컴패니
Aloha Gelato
アロハ・ジェラート알로하 젤라토
Mai Tai Bar
マイタイ・バー 마이 타이 바
Mai Tai酒吧
Jade DynastySeafood
Restaurantジェイド・ダイナスティ・
シーフード・レストラン제이드 다이너스티 시푸드 레스토랑
翡翠王朝海鲜酒家
Islands FineBurger &
Drinksアイランド・ファイン・
バーガー&ドリンク
아일랜드 파인 버거스 & 드링크스Islands Fine汉堡包
Philip Rickard Factory Showroom
フィリップ・リカード・ファクトリー・ショールーム 필립 리카드 팩토리 쇼룸
Expressエクスプレス
익스프레스W
hite House Black Market
ホワイトハウス ブラックマーケット
화이트 하우스 블랙 마켓
Gym
boreeジンボリー
짐보리 金宝贝Lucky Brand Jeans
ラッキー・ブランド・ジーンズ 럭키 브랜드 진즈
Lucky Brand牛仔裤Brighton Collectibles
ブライトン・コレクティブルズ
브라이턴 컬렉터블스sunglass hutサングラス・ハット
선글래스 헛
Emporio Arm
aniエンポリオ・アルマーニ
엠포리오 아르마니安普里奥·阿玛尼
Romano’s M
acaroni Grillロマノズ・マカロニ・グリル
로마노스 마카로니 그릴 罗曼诺意式餐厅
VeraBradley
ヴェラ・ブラッドリー
베라 브래들리
Janie and Jack ジャニー
&ジャック
쟈니 & 잭
William
s-Sonoma
ウィリアムズ・ソノマ
윌리엄스-소노마
Ann Taylor アン・テイラー
앤 테일러
AQUA BLU
アクア ブルー아쿠아 블루
ZARA ザラ
자라
CaliforniaPizza Kitchen
カリフォルニア・ピザ・キッチン
캘리포니아 피자 키친
Bubba G
ump
Shrimp Co.
ババ・ガンプ・シュリンプ・カンパニー 버바 검프 슈림프 컴패니 阿 甘虾
KayJewelers
ケイ･ジュエラーズ케이 쥬얼러스 Kay珠宝
BLOO
MIN
GD
ALE’S
ブル
ーミ
ング
デー
ルズ
블루
밍 데
일스
布鲁
明戴
尔百
货店
Pierre Marcolini
ピエール･マルコリーニ 피에르
마르콜리니 皮尔･马克里尼巧克力
The LEGOStore
レゴストア 더 레고 스토어 乐高
Forever 21フォーエバー21 포에버 21
NO
RD
STRO
Mノ
ード
スト
ロー
ム노
드스
트롬
Nordstrom百
货店
MAUKA WING マウカ ウィング 마우카 윙 Mauka Wing（山翼）
DIA
MO
ND
HEA
D W
ING
ダイヤ
モンド
ヘッド ウィン
グ 다
이아
몬드
헤드
윙
Diamond Head Wing（
钻石
头山
翼）
EWA
WIN
G エ
ヴァ ウィング
에바
(서쪽
) 윙 Ewa Wing（
西翼
）
GEN
Korean BBQ House
GEN コリアンBBQハウス GEN 코리안 바베큐 하우스 GEN韩国烧烤
HappyW
ahineBoutique
ハッピーワヒネ・ブティック해피 와히네 부티크
3F
3C3B
3A
3E
4
MA
CY’S
メイ
シー
ズ메
이시
스梅
西百
货店
NEIM
AN
MA
RCU
Sニ
ーマ
ン・
マー
カス
니만
마커
스 尼
曼百
货店
Targ
et
(Co
min
g Fa
ll 2017)タ
ーゲ
ット（
2017年秋
オー
プン
予定
）타
겟 (2017년
가을
오픈
예정
)Target 百
货店
(2017年秋
季开
业)
Samsoniteサムソナイト 샘소나이트 新秀丽
UPPER LEVEL 4HO‘OKIPA TERRACEア
ッパ
ーレ
ベル
4F 4층 四
层LEVEL 3サ
ード
レベ
ル 3F
3층
三层
Mall
Information
インフォメーション쇼핑몰 안내 센터 咨询中心
Elevatorエレベーター엘리베이터 电梯Handicapped Ram
p車椅子用通路장애인 전용 진입로 无障碍通道
Children’s Play Area
Taxiタクシー택시 出租车
Ala Moana Pink Line
Shopping Trolleyアラモアナ・ピンクライン・ショッピング・トロリー알라모아나 핑크 라인 쇼핑 셔틀 阿拉莫阿那中心粉线购物叮当车
Restrooms
お手洗い화장실 洗手间
Escalatorエスカレーター에스컬레이터 自动扶梯
Stroller Rentalベビーカーレンタル유모차 대여 婴儿车租赁
Telephone公衆電話전화 公用电话
Mailbox
郵便ポスト우편함 邮筒キッズ・プレイエリア어린이 놀이 공간儿童游乐区
Centerstageセンターステージ중앙무대 中央舞台
Stairs階段계단 楼梯
Valet Parkingバレーパーキング대리주차 代客泊车
Trolleyトロリー 트롤리 叮当游览车
Bus Stopバス停셔틀 公共汽车站
Dining W
ithin Anchorデパート内ダイニング백화점 내 입점 레스토랑商场餐厅
Pepsi Machine
ペプシ自動販売機펩시 자판기 百事可乐自动售货机
Shirokiya StageShirokiyaステージ시로키야 스테이지Shirokiya舞台
Guest Services
ゲストサービス 協賛：JCB고객 서비스 센터 JCB 제공 顾客服务中心 赞助方：JCB
Sp
onsored b
y
ATM
PacificPreferred A
TM
Provider提供：ATMパシフィックATM 퍼시픽 제공 현금 인출기由ATM Pacific提供
Automated Teller
Machines
ATM 自動現金引出し機현금 인출기 (ATM) 自动取款机 (ATM)
The
wo
rld’s la
rge
st op
en
-air sh
op
pin
g c
en
ter,
with
ove
r 340 store
s an
d re
stau
ran
ts計
340店以
上の
ショ
ップ
とレ
スト
ラン
が揃
う世
界最
大の
オー
プン
エア
のシ
ョッ
ピン
グセ
ンタ
ー340여
개의
�매장
과�레
스토
랑을
�갖춘
, 세계
�최대
�규모
의�야
외�쇼
핑센
터世
界上
最大
的露
天购
物中
心，拥
有超
过340家
商店
和餐
厅
CEN
TER H
OU
RS
Mo
n–Sa
t, 9:30am
–9pm
Sun
, 10am
–7pm
Resta
ura
nt a
nd
store
h
ou
rs ma
y vary.
営業
時間
月～
土曜
日 午
前9:30～
午後
9:00、日
曜日
午前
10:00～午
後7:00
レス
トラ
ンな
ど一
部営
業時
間の
異な
る店
舗が
ござ
いま
す。
센터
�영업
시간
월요
일-토
요일
: 오전
9시 30분
~ 오후
9시
일요
일: 오
전 10시
~ 오후
7시
레스
토랑
�및�매
장�영
업시
간은
�다를
�수
있습
니다
.
营业
时间
星期
一至
星期
六 上
午9点
半至
晚上
9点
星期
日 上
午10点
至晚
上7点
餐厅
及部
分商
铺营
业时
间可
能有
所不
同。
Ala
Mo
an
aC
en
ter.c
om
Ala
Mo
an
aC
en
ter.jp
Ala
Mo
an
aC
en
ter.kr
Ala
Mo
an
aC
en
ter.c
n
1450 Ala
Mo
an
a Blvd
, H
on
olu
lu, H
I 96814
808.955.9517
For lo
st an
d fo
un
d o
r sec
urity
issue
s, ca
ll 808.942.294
4.紛
失物
また
はセ
キュ
リテ
ィへ
は、
808.942.2944まで
。분
실물
�신고
는 808.942.2944로
전
화주
시기
�바랍
니다
.
失物
招领
及安
保事
宜请
致电
808.942.2944 。
The
re is n
o sm
okin
g p
erm
itted
at
Ala
Mo
an
a C
en
ter.
アラ
モア
ナセ
ンタ
ーは
完全
禁煙
とな
ってお
ります。
알라
모아
나�센
터�내
�흡연
�금지
.阿
拉莫
阿那
中心
严禁
吸烟
。
As of 2/13/17
