Sforzin urban 09 low

09UU R B A N

HEADQUARTERS

ABOUT US

Sforzin Illuminazione nasce nel 1966 dalla tenacia e determinazione del suo fondatore

Guido Sforzin con la moglie Carmen Biasin.

Un marchio italiano distribuito oggi in oltre 35 paesi del mondo.

Una storia imprenditoriale di successi dal 1966, raccontata da una collezione

eclettica di prodotti in costante evoluzione.

Sforzin Illuminazione was established in 1966 thanks to the tenacity and

determination of its founder Guido Sforzin and his wife Carmen Biasin.

This Italian brand is now sold in more than 35 countries all over the world.

The company boasts an entrepreneurial history of success since 1966,

narrated by an eclectic and constantly evolving collection of products.

Die Firma Sforzin Illuminazione geht auf das Jahr 1966 zurück und zwar auf

die Ausdauer und Entschlossenheit des Firmengründers Guido Sforzin und

seiner Ehefrau Carmen Biasin. Eine italienische Marke, die heute in

weltweit mehr als 35 Ländern vertrieben wird.

Eine erfolgreiche und seit 1966 andauernde Unternehmensgeschichte,

erzählt von einer facettenreichen und sich ständig weiterentwickelnden

Produktkollektion.

Sforzin Illuminazione nace en 1966 fruto de la tenacidad y la determi-

nación de su fundador, Guido Sforzin junto con su esposa Carmen

Biasin. Una marca italiana actualmente distribuida en más de 35

países del mundo.

Desde 1966 una historia empresarial de éxitos, relatada por una

colección ecléctica de productos que evolucionan continuamente.

�ирма Sforzin Illuminazione была создана в 1966 благодаря упорному желанию и твердому намерению ее основателя �уидо �форцин и его жены �армен �ьязин. Это итальянская марка, которая на сегодняшний день распространенаболее чем в 35 странах мира.Успешная предпринимательская история, начатая в 1966, рассказыва-ется через эклектичную коллекцию в постоянном развитии.

Arriva da un posto molto luminoso, e

non è assolutamente noioso, incrocia

la Sforzin Illuminazione e ne esce

cosi' una collaborazione, giorno dopo

giorno, crea oggetti, lavorando at-

torno, cavalcando sperimentazione,

e inseguendo l'innovazione, nascono

cosi le nuove lampade che di luce ci

pervade.

Andrea Barra nasce in quel di Milano

nel 1981 disegna da quando ha sco-

perto a cosa serve una matita dopo

diversi anni di scenografia, nei vil-

laggi in giro per il mondo, si ferma,

per tornare a casa e a scuola, si

iscrive così allo IED, vince un master

per Poltrona Frau con cui collabora

per un po' di tempo, fonda lo studio

di progettazione [1+2=8] autoprodu-

cendo vari oggetti dalla casa, alla

persona, disegna per Borsalino.

Coming from a really bright place

and anything but boring, he encoun-

ters Sforzin Illuminazione and a

collaboration begins, day after day,

he creates objects, working around

them, riding on experimentation and

chasing innovation, creating new

lamps bathing us in light.

Andrea Barra was born in Milan in

1981, he has been drawing ever since

he discovered what a pencil was for

and after a number of years in set

design, in villages around the world,

he stopped to return home and go

back to school. He enrolled with IED,

obtained a master for Poltrona Frau,

with which he worked for some time,

then opened a design studio [1+2=8]

self-producing various objects, from

objects for the home to personal ob-

jects and has designed for Borsalino.

Kommt aus einem sehr hellen Ort, ist

absolut nicht langweilig, kreuzt den

Weg von sforzin illuminazione und es

entsteht Zusammenarbeit, Tag für Tag,

er kreiert Objekte, arbeitet daran,

überspringt Experimente, und auf der

Suche nach Innovation entstehen so

neue Lampen, die uns mit Licht über-

fluten.

Andrea Barra wird 1981 in Mailand ge-

boren und zeichnet seit dem Moment,

an dem er begriffen hat wozu ein Blei-

stift dient. Nach diversen Jahren Büh-

nenbildgestaltung in aller Welt kehrt er

nach Hause zurück, geht zur IED, ge-

winnt einen Master für die Firma Pol-

trona Frau, mit der er eine Zeit lang

zusammenarbeitet, gründet das Pla-

nungsbüro [1+2=8] und produziert di-

verse Objekte für die Wohnung, für die

Person und zeichnet für Borsalino.

Llega de un lugar muy luminoso y

nada aburrido, se cruza con Sforzin

Illuminazione y nace una colaboración,

día tras día, crea objetos, trabajando

alrededor, cabalgando experimenta-

ción y persiguiendo innovación, así es

como nacen las nuevas lámparas

que nos invaden de luz.

Andrea Barra nace en Milán en 1981,

dibuja desde cuando descubre de

veras para qué sirve un lápiz de-

spués de varios años de escenografía,

en las aldeas por todo el mundo, se

para, para volver a casa y a la escuela,

así se apunta al IED, gana un Master

para Poltrona Frau con la cual cola-

bora durante algún tiempo, crea el

estudio de proyectos [1+2=8] auto-

produciendo varios objetos tanto para

el hogar como para la persona, diseña

para Borsalino.

(риехав из полного света и совсем нескучного места, Андреа пересекается скомпанией «Sforzin Illuminazione» имежду ними рождается сотрудниче-ство. *ень за днем он создает изделия,работает над ними, экспериментирует,стараясь идти в ногу с самыми послед-ними разработками и, таким образом,появляются новые светильники, кото-рые наполняют нас светом. Андреа �арра родился в +илане в 1981году. /ачал рисовать с того момента,когда понял, для чего нужен карандаш.(осле долгих лет занятий сценогра-фией в небольших населенных пунктахпо всему миру, он возвращается назаддомой, и начинает учиться. Андреапоступает в 2вропейский институтдизайна, получает степень магистрадля компании «Poltrona Frau», с которойон уже сотрудничал некоторое время.�оздает дизайн-студию «[1+2=8]»,самостоятельно производит многиеизделия для дома и предметы персо-нального пользования. :исует для«�орсалино»

DESIGNER

ANDREA BARRA

Dopo aver acquisito un Master in

Design del Prodotto nel 2007 presso

l’Istituto d’Arte Applicata e Design di

Torino, viaggia e lavora per diversi studi

specializzati principalmente in design

d’arredi, complementi ed illumina-

zione; uno su tutti lo studio di Mario

Bellini, con cui segue il design e lo

sviluppo di prodotti per aziende tra cui

Cassina, Kartell e Riva1920. Vive e

lavora a Milano.

After completing a Master in Product

Design in 2007 at the Istituto d’Arte Ap-

plicata e Design di Torino (Institute of

Applied Art and Design of Turin), he

travelled and worked for various stu-

dios mainly specialised in interior de-

sign and the design of small

furnishings and lighting. One of these

studios belonged to Mario Bellini, with

whom he followed the design and de-

velopment of products for companies

such as Cassina, Kartell and Riva1920.

He lives and works in Milan.

Nach seinem Master in Produktdesign

im Jahr 2007 beim Institut für Ange-

wandte Kunst und Design von Turin

reist er umher und arbeitet für diverse

Studios, die hauptsächlich in den Spar-

ten Einrichtungsdesign, Einrichtun-

gszubehör und Beleuchtung

spezialisiert sind; eins davon ist das

Atelier von Mario Bellini, mit dem er

Produkte für Kunden wie z.B. Cassina,

Kartell und Riva1920 designt und en-

twickelt. Er lebt und arbeitet in Mai-

land.

Después de conquistar un Master en

Diseño de Producto en 2007 en el Insti-

tuto de Arte Aplicado y Diseño de Turín,

viaja y trabaja para varios estudios

especializados, principalmente en di-

seño de muebles, complementos e ilu-

minación; entre ellos el estudio de

Mario Bellini, con el cual se ocupa del

diseño y del desarrollo de productos

para empresas como Cassina, Kartell

y Riva1920. Vive y trabaja en Milán.

(олучив степень магистра по (редмет-ному дизайну в 2007 в >нституте при-кладного искусства и дизайна в ?урине,+арко �патти стал путешествовать и ра-ботать в разных студиях, специализиро-ванных в дизайне мебели, аксессуаров иосвещения; среди них стоит упомянутьстудию +арио �еллини, для которого+арко �патти отвечает за дизайном иразвитием продуктов для таких фирм, какCassina, Kartell и Riva1920. Он живет и ра-ботает в +илане.

MARCO SPATTIENRICO CESANA

Enrico Cesana nasce nel 1970. Ha fre-

quentato la facoltà di architettura al

Politecnico di Milano dove si è laureato

nel 1997. Dal 1998 al 2004 due espe-

rienze professionali felici lo portano ad

occuparsi di industrial ed interior de-

sign e ad approfondire metodi ed ap-

procci progettuali diversi. Nel 2005

apre il proprio studio a Lissone (MB),

occupandosi di industrial design,

architettura e comunicazione; firma

più di 100 prodotti per importanti re-

altà italiane.

Enrico Cesana was born in 1970. He

attended the faculty of architecture at

the Polytechnic of Milan, from which

he graduated in 1997. From 1998 to

2004 two successful professional ex-

periences drew him towards in-

dustrial and interior design and

developing different design me-

thods and approaches. In 2005 he ope-

ned his own studio in Lissone (MB),

operating in the fields of industrial de-

sign, architecture and communication;

he has designed more than 100 pro-

ducts for some important Italian com-

panies.

Enrico Cesana wird im Jahr 1970

geboren. Er hat die Fakultät für

Architektur an der Polytechnischen

Hochschule von Mailand besucht, an

der er 1997 seinen Abschluss macht.

Von 1998 bis 2004 bringen ihn zwei

glückliche Berufserfahrungen zum Indu-

strial und Interior Design und dazu, di-

verse Projektmethoden und –Ansätze

zu vertiefen. 2005 eröffnet er sein Büro

in Lissone (MB), beschäftigt sich mit

Industrial Design, Architektur und

Kommunikation; er entwirft mehr als

100 Produkte für bedeutende italieni-

sche Unternehmen.

Enrico Cesana nace en 1970. Frecuenta

la facultad de arquitectura del Politéc-

nico de Milán donde se licencia en

1997. Desde el 1998 hasta el 2004 dos

experiencias profesionales acertadas

lo llevan a ocuparse de diseño indu-

strial y de interiorismo y a profundizas

métodos y enfoques de proyecto dife-

rentes. En 2005 abre su propio estudio

en Lissone (MB), ocupándose de diseño

industrial, arquitectura y comunica-

ción; firma más de 100 productos para

firmas italianas importantes.

Энрико Bесана родился в 1970 году.Учился на факультете архитектуры при+иланском техническом университете,который закончил в 1997 году. � 1998 по2004 два успешных профессиональныхопыта, поворачивают его деятельность кпромышленному проектированию иоформлению интерьера, а также разра-ботке различных методов и подходов кпроектированию. E 2005 году открылсобственную студию в городе Gиссоне(Gомбардия), работая в промышленномдизайне, архитектуре и в области комму-никаций; разработал более 100 продуктовдля важных итальянских фирм.

Giulia Degli Alberti nasce a Firenze,

abita e lavora a Milano. Si laurea in

architettura al Politecnico di Milano nel

1980. Sviluppa una ricerca sul vetro e

le sue tecniche al fine di creare e

realizzare un tipo di vetro innovativo.

In Svizzera ed in Inghilterra frequenta

laboratori specializzati in ricerca e

sperimentazione.

Nel 1965 apre lo studio a Biella dove

progetta e realizza pareti di vetro per

committenza privata, pubblica e religiosa.

Nel 1980 apre lo studio a Milano dove

segue ed impara la tecnica della curva-

tura del vetro in lastra.

Nel 1988 realizza e brevetta la lavora-

zione «Texture» del vetro float, incisione

a calore nel vetro neutro che imprime

una trama, una «texture» nel vetro di

grosso spessore. Collabora con diverse

aziende per la realizzazione di progetti

speciali: “Armani casa” e “Krizia”.

Premi vinti:

1989 - «Progettare per l’uso innovativo

del vetro in architettura.» - Secondo

premio attribuito al «Progetto TEXTURE»

nel concorso indetto dalla rivista ABI-

TARE e dalla Fiera del Vetro, VITRUM

’89 Milano.

Giul ia Degli Alber ti was born in

Florence and now lives and works in

Milan. She graduated in architecture at

the Politecnico di Milano university in

1980. She conducted research on glass

and related techniques to design and

create an innovative type of glass. She

is frequently present in research and

test laboratories in both Switzerland

and England.

She opened a studio in Biella in 1965

where she designs and creates glass

walls for private, public and religious

clients. In 1980 she opened a studio in

Milan, where she followed and learnt

the technique for curving glass sheets. In

1988 she designed and patented the

«Texture» process for float glass, hot

etching of neutral glass to engrave a

pattern, a «texture», onto thick glass.

She works on special projects for va-

rious companies including: “Armani

casa” and “Krizia”.

Prizes awarded:

1989 - «Progettare per l’uso innovativo

del vetro in architettura .» - «Progetto

TEXTURE» was awarded second prize

in the competition organised by the

magazine ABITARE and the Milan Glass

Exhibition, VITRUM ’89.

Giulia Degli Alberti wird in Florenz ge-

boren, wohnt und arbeitet aber in Mai-

land. Sie macht im Jahr 1980 an der

Technischen Hochschule von Mailand

ihren Abschluss als Diplom Architektin.

Sie forscht im Bereich Glas und Glaste-

chniken mit dem Ziel einen innovativen

Glastyp zu realisieren. Sie besucht in

der Schweiz und in England in For-

schung und Entwicklung spezialisierte

Laboratorien.

1965 eröffnet sie ein Büro in Biella, wo

sie Glaswände für private, öffentliche

und kirchliche Auftraggeber entwirft

und verwirklicht. 1980 eröffnet sie ein

Büro in Mailand, wo sie die Biegete-

chnik von Glasplatten erlernt und ver-

folgt. 1988 realisiert und patentiert sie

die «Texture» Verarbeitung von Float

Glas, eine bei Wärme stattfindende

Prägung von neutralem Glas, die ein

Raster bzw. eine «Textur» in dickwan-

digem Glas hinterlässt. Sie arbeitet zur

Realisierung besonderer Projekte mit

diversen Unternehmen zusammen:

“Armani casa” und “Krizia”.

Gewonnene Preise:

1989 - «Entwürfe für einen innovativen

Gebrauch des Glases in der Architektur

(Progettare per l’uso innovativo del

vetro in architettura).» - Zweiter Preis

beim «TEXTURE Projekt» beim Wettbe-

werb der Zeitschrift ABITARE und der

Glasfachmesse VITRUM ’89 in Mailand.

Giulia Degli Alberti nace en Florencia,

vive y trabaja en Milán. Se recibe en ar-

quitectura en el Politécnico de Milán en

1980. Desarrolla una búsqueda sobre

el vidrio y sus técnicas a fin e crear y

realizar un tipo de vidrio innovador. En

Suiza y en Inglaterra asiste a talleres

especializados en investigación y expe-

rimentación.

En 1965 abre un estudio en Biella

donde proyecta y realiza paredes de

vidrio para clientes privados públicos y

religiosos. En 1980 abre un estudio en

Milán donde sigue y aprende la técnica

del curvado del vidrio en hoja. En 1988

realiza y patenta el trabajo «Texture»

del vidrio float, grabado a calor en

vidrio neutro donde estampa una

trama, una textura en vidrio de gran

espesor. Colabora con varias empresas

para realización de proyectos especiales:

“Armani casa” y “Krizia”.

Premios ganados:

1989 - «Proyectar para el uso innovador

del vidrio en arquitectura» - Segundo

premio atribuido al «Proyecto TEX-

TURE» en un concurso convocado por

la revista ABITARE y por la Feria del Vidrio,

VITRUM ’89, Milán.

*жулия *ельи Альберти родилась во�лоренции, живет и работает в +илане,где окончила архитектурный факультет в(олитехническом >нституте в 1980 г. �разу начала заниматьсяисследовательской работой в областистекла и техник его обработки с цельюсоздать новаторский вид стекла.(осещала специализированные курсыв экспериментальных и научно-исследовательских лабораториях вLвейцарии и Англии.E 1965 г. открывает свою студию *жулия*ельи Альберти в городе �иелла, гдепроектирует и создает стеклянныеперегородки для государственных ичастных заказчиков и для Mеркви. E 1980г. она открывает студию в +илане, гдеизучает и осваивает технику гибкилистового стекла. E 1988 г. изобретает изапатентовывает технику по названию«Texture» для обработки полированноголистового стекла (флоат-стекла) путемгорячей гравировки нейтрального стеклабольшой толщины, придающейповерхности некую «текстуру».�отрудничает с разными фирмами длявыполнения специальных проектов: “Ar-mani casa” и “Krizia”.

(олученные премии:1989 - «(роекты для новаторскогоиспользования стекла в архитектуре» -Eторая премия присуждена «(роектуTEXTURE» на конкурсе, объявленномжурналом ABITARE и Eыставкой по�теклу VITRUM ’89 в +илане.

GIULIA DEGLI ALBERTI

Nasce a Jesolo –Venezia- nel 1957, si

diploma all’Istituto Statale D’Arte di Ve-

nezia. Frequenta la facoltà di architet-

tura di Venezia, dove acquisisce i

concetti della progettazione. Fa varie

esperienze nel campo dell’arreda-

mento, del tessile e del vetro di Mu-

rano. Dal 1980 inizia delle

collaborazioni con primarie aziende di

illuminazione e con architetti / studi di

fama internazionale.

He was born in Jesolo –Venice - in 1957

he completed his diploma at the Istituto

Statale D’Arte di Venezia (State Institute

of Art in Venice). He attended the fa-

culty of architecture in Venice, where he

acquired the concepts of design. He is

involved in various initiatives in the field

of furnishings, textiles and Murano

glass. He has been collaborating with

leading lighting companies and archi-

tects/studios of international fame

since 1980.

Im Jahr 1957 in Jesolo - Venedig - ge-

boren, macht sein Abitur am Staatli-

chen Institut für Kunst von Venedig.

Besucht die Fakultät für Architektur in

Venedig, wo er Planungskonzepte er-

lernt. Er macht diverse Erfahrungen in

den Bereichen Einrichtung, Textil und

Glas von Murano. 1980 beginnt er mit

großen Beleuchtungsfirmen zusam-

menzuarbeiten sowie mit Architekten

und Studios von Weltruf.

Nace a Jesolo –Venecia- en 1957, estu-

dia en el Instituto Estatal de Arte de Ve-

necia. Cursa la Facultad de

Arquitectura de Venecia, donde ad-

quiere los conceptos para proyectar.

Acumula experiencia en el sector del

mueble, del textil y del vidrio de Mu-

rano. En 1980 empieza a colaborar con

importantes empresas de iluminación

y con arquitectos / estudios de fama in-

ternacional.

:одился в \езоло (Eенеция) в 1957. ОкончивEенецианский �осударственный >нститут>скусства, он посещал курсы на архитектур-ном факультете в Eенеции, благодаря кото-рым он усвоил главные принципыпроектирования. /акопил опыт в различныхобластях: мебель, текстиль и муранскоестекло. E 1980 он начал сотрудничать с из-вестными фирмами по освящению и с архи-текторами/студиями всемирнойизвестности.

ROBERTO FAVARETTO

Il motore del nuovo laboratorio O.I.L è

la volontà di esplorare orizzonti paral-

leli o contigui alla ricerca dello studio

GaS (Goring&Straja studio), da sem-

pre impegnato nella progettazione ar-

chitettonica di qualità. L’architettura,

il design, la grafica, l’innovazione tec-

nologica e la comunicazione, infatti,

sono campi di applicazione della crea-

tività che spesso viaggiano in modo

separato e spesso convergono o pos-

sono incrociarsi.

The drive behind the new O.I.L labo-

ratory is the desire to explore horizons

that are parallel to or adjoining rese-

arch carried out by the GaS studio

(Goring&Straja studio), always com-

mitted to high-quality architectural

design. Indeed, architecture, design,

graphics, technological innovation

and communication are fields of ap-

plication of creativity that are often in-

dependent and can merge and

intersect separately.

Der Motor des neuen Labors O.I.L. ist

der Wille, parallele oder an die Re-

cherchen des Studios GaS

(Goring&Straja studio) angrenzende

Horizonte zu erforschen, das schon

immer mit edlen Planungsprojekten

zu tun hat. Architektur, Design, Grafik,

technische Innovation und Kommuni-

kation sind alles Bereiche, in denen

Kreativität eine große Rolle spielt und

die häufig getrennt voneinander exi-

stieren, manchmal aber zusammen-

laufen oder sich kreuzen.

El motor del nuevo taller O.I.L es la

voluntad de explorar horizontes para-

lelos y contiguos a la investigación del

estudio GaS (Goring&Straja studio),

que desde siempre se ocupa de pro-

yectos arquitectónicos de alta calidad.

La arquitectura, el diseño, el grafi-

smo, la innovación tecnológica y la co-

municación, son efectivamente los

campos en que se aplica la creativi-

dad y que a menudo viajan por cami-

nos separados que convergen o

pueden cruzarse.

*вижущей силой новой лабораторииO.I.L. является желание обследоватьновые миры, параллельные или приле-гающие к поискам студии GaS(Goring&Straja studio), которая занима-ется архитектурным проектированиемвысокого качества. Архитектура, дизайн,графика, технологическая инновация икоммуникация являются областями при-менения креативности, часто развиваю-щимися отдельно друг от друга, а частосоприкасающимися или даже пересе-кающимися друг с другом.

STUDIO O.I.L.

Nasce a Milano nel 1972, si laurea in

Disegno Industriale presso il Politec-

nico di Milano nel 1998 con una tesi

sviluppata per e con IBM.

Nel 1998 frequenta uno stage presso il

Centro Stile Alfa Romeo in seguito al

quale viene assunto come designer al

Centro Stile FIAT.

Dal 2002 ad oggi è titolare e responsa-

bile di strutture che si occupano di

design a 360 gradi. Dal 2008 si occupa

anche di design del mobile e del com-

plemento d'arredo.

Alcuni suoi progetti (ideati in Diquat-

trodesign o Bycode) sono stati selezio-

nati per l’ADI Index (2004 e 2006),

esposti alla biennale di St.Etienne

(2006) ed all’itinerante MilanoMadeIn-

Design (2006-2007) oltre che a That’s

Design (2007).

Dal 2004 collabora a vario titolo con il

Politecnico di Milano.

Born in Milan in 1972, he graduated in

Industrial Design from the Polytechnic

of Milan in 1998 with a thesis develo-

ped for and with IBM.

He gained work experience at the Alfa

Romeo Style Centre in 1998, after

which he accepted the position of

designer at the FIAT Style Centre.

In 2002 he became the owner and

manager of structures managing all

aspects of design, a role that he conti-

nues to hold to this day. In 2008 he also

began designing furniture and furni-

shing accessories. Some of his

designs (created in Diquattrodesign or

Bycode) were selected for the ADI

Index (2004 and 2006), displayed at the

St.Etienne Biennial (2006) and the

MilanoMadeInDesign travelling exhibi-

tion (2006-2007) as well as at That’s

Design (2007). He has been working

with the Polytechnic of Milan in various

capacities since 2004.

Wird 1972 in Mailand geboren, schließt

sein Hochschulstudium im Fach Indu-

striedesign 1998 an der Polytechni-

schen Hochschule von Mailand mit

einer Diplomarbeit ab, die für und mit

IBM entwickelt wurde.

1998 macht er ein Praktikum beim

Centro Stile Alfa Romeo und im

Anschluss daran wird er als Designer

im Centro Stile FIAT eingestellt. Seit

2002 ist er Titular und verantwortlich

für Strukturen, die sich rundum mit

Design beschäftigen. Seit 2008 ist er

auch im Bereich Möbeldesign und im

Design von Einrichtungsgegenständen

tätig.

Einige seiner Projekte (bei Diquattro-

design oder Bycode kreiert) wurden

für den ADI Index (2004 und 2006)

ausgewählt, auf der Biennale von

St.Etienne (2006) ausgestellt sowie auf

der Wanderausstellung MilanoMa-

deInDesign (2006-2007) und auf der

That’s Design (2007). Seit 2004 arbeitet

er mit der Polytechnischen Ho-

chschule von Mailand zusammen.

Nace en Milán en 1972, se licencia en

Diseño Industrial en el Politécnico de

Milán en 1998 con una tesis desarrol-

lada para y con IBM.

En el 1998 hace prácticas en el Centro

de Estilo de Alfa Romeo y seguida-

mente es contratado como diseñador

en el Centro de Estilo de FIAT.

Desde el 2002 hasta hoy es titular

y responsable de estructuras que se

ocupan de diseño a 360 grados. Desde

2008 se ocupa también de diseño de

muebles y de complementos de mobi-

liario. Algunos proyectos suyos (crea-

dos en Diquattrodesign o Bycode) han

sido seleccionados para el ADI Index

(2004 y 2006), expuestos en la Bienal

de St.Etienne (2006) y en la exposición

itinerante MilanoMadeInDesign (2006-

2007) además que en That’s Design

(2007).Desde 2004 colabora de varias

maneras con el Politécnico de Milán.

:одился в +илане в 1972 году, закончилфакультет промышленного дизайна при+иланском техническом университете в1998 году с дипломной работой, разрабо-танной для и совместно с корпорацией«IBM». E 1998 году стажировался приMентре стиля Alfa Romeo, после чего егоприняли в качестве дизайнера Mентрастиля FIAT. � 2002 года он стал владель-цем и руководителем структуры управ-ления всеми аспектами дизайна, где иработает по сей день. � 2008 года онтакже занимается дизайном мебели ипредметов интерьера./екоторые его проекты (созданные сфирмами «Diquattrodesign» или « By-code») были выбраны для публикации в«ADI Index» (в 2004 и 2006 годах), а такжебыли выставлены на биеннале де �енЭтьенне (2006) и на передвижной вы-ставке «MilanoMadeInDesign» (2006-2007),в том числе на выставке «That’s Design»(2007). � 2004 года сотрудничает по раз-ным проектам с +иланским техническимуниверситетом.

SAMUEL CODEGONI

Ha studiato presso la Facoltà del

Design del Politecnico di Milano.

Si laurea nel 2009 dopo esperienza

lavorativa pregressa nel campo della

progettazione e delle tecnologie di

trasformazione delle materie prime.

Il retaggio culturale dal quale

proviene influenza i suoi prodotti,

caricandoli di un forte contenuto

tecnologico.

Nel 2010 apre lo studio a Como ed a

oggi collabora con aziende del

settore illuminazione ed arredo.

He studied at the Polytechnic of

Milan in the Faculty of Design.

He graduated in 2009 after acquiring

work experience in the field of

design and raw material transforma-

tion technologies.

The cultural legacy of his origins in-

fluences his products, giving them a

strong technological content.

He opened a studio in Como in 2010

and now works with various compa-

nies from the lighting and furnishing

industry.

Hat an der Technischen Hochschule

Mailand Design studiert.

Schließt 2009 nach diversen Erfa-

hrungen im Bereich der Rohstoffve-

rarbeitung und –Planung sein

Studium ab.

Das kulturelle Umfeld, aus dem er

stammt, beeinflusst seine Produkte,

was sich in einem starken technolo-

gischen Inhalt niederschlägt.

2010 eröffnet er sein Studio in Como

und heute arbeitet er mit Beleu-

chtungs- und Einrichtungsherstel-

lern zusammen.

Ha estudiado en la Facultad de

Diseño del Politécnico de Milán.

Se licencia en el 2009 con una expe-

riencia laboral anterior en el sector

del proyecto y de las tecnologías de

transformación de las materias pri-

mas.

Su cultura repercute en sus produc-

tos, cargándolos con un gran conte-

nido tecnológico.

En 2010 abre su estudio en Como y

actualmente sigue colaborando con

empresas del sector de la ilumina-

ción y la decoración.

Учился на факультете *изайна +илан-ского (олитехнического >нститута.wащитил диплом в 2009 после предше-ствующего рабочего опыта в областипроектирования технологий переработкисырья. 2го культурное происхождениевлияет на проектируемые им изделия,которые отличаются сильным технологи-ческим содержанием.E 2010 открыл свою студию в г. �омо ина сегодняшний день сотрудничает сфирмами в области освещения и мебели.

ALESSANDRO CAPELLA

Davide Negri si laurea presso il Poli-

tecnico di Milano, Facoltà di Architet-

tura nel 2000.

Dopo un periodo come Dliteproject,

insieme a Daniela Grandi decide di

aprire il proprio studio e si occupa

principalmente di Design e di Interior

Design. Insegna Furniture Design

presso l’Istituto Europeo di Design di

Torino e ha conseguito diversi ricono-

scimenti fra cui il Compasso d’Oro

Menzione Progetto Giovane, AD Archi-

tectural Digest Young Designers

Award, Menzione Speciale Young &

Design Award. Alcuni dei suoi pro-

dotti hanno partecipato ad eventi di

livello nazionale ed internazionale e

sono stati pubblicati da testate come

Ottagono, Interni e DDN.

Davide Negri graduated in architec-

ture at the Politecnico di Milano uni-

versity in Milan in 2000. After a period

of time as Dliteproject, together with

Daniela Grandi, he decided to open

his own studio and mainly works with

Design and Interior Design.

He teaches Furniture Design at the

Istituto Europeo di Design in Turin and

has won various awards including a

Compasso d’Oro Young Design Men-

tion, AD Architectural Digest Young

Designers Award, and a Young &

Design Award Special Mention.

Some of his products have been

displayed at national and international

events and have been included in pu-

blications such as Ottagono, Interni

and DDN.

Davide Negri schließt im Jahr 2000

sein Architekturstudium an der

technischen Hochschule von Mailand

ab.

Nach einer Zeit als Dliteproject

entschließt er sich, gemeinsam mit

Daniela Grandi ein eigenes Studio

zu eröffnen und beschäftigt sich

hauptsächlich mit Design und Innen-

raumgestaltung.

Er unterrichtet Möbeldesign am Euro-

päischen Institut für Design in Turin

(Istituto Europeo di Design) und hat

diverse Anerkennungen erhalten,

unter diesen ist der Goldene Zirkel

Vermerk Junge Projekte zu nennen

(Compasso d’Oro Menzione Progetto

Giovane), der AD Architectural Digest

Young Designers Award, Vermerk

Speciale Young & Design Award.

Einige seiner Produkte haben an

Veranstaltungen von nationalem und

internationalem Niveau teilgenom-

men und sind von Zeitschriften wie

Ottagono, Interni und DDN veröffen-

tlich worden.

Davide Negri se recibe en el Politéc-

nico di Milán, Facultad de Arquitec-

tura en 2000.

Después de un período como Dlite-

project, abre un estudio propio junto

a Daniela Grandi y se ocupa princi-

palmente de Design y de Interior De-

sign. Da clases de Furniture Design en

el Instituto Europeo de Design de

Turín y ha conseguido barios recono-

cimientos como el Compás de Oro,

Mención Proyecto joven, AD Architec-

tural Digest Young Designers Award,

Mención especial Young & Design

Award. Algunos de sus productos han

participado en eventos de nivel nacio-

nal e internacional y han sido publica-

dos por revistas como Ottagono,

Interni y DDN.

*авиде /егри окончил Архитектурный�акультет в (олитехническом>нституте в +илане в 2000 г.(осле периода работы в студии Dlitepro-ject вместе с *аниелой �рандипринимает решение открытьсобственную студию и заниматьсяглавным образом дизайном иинтерьерным дизайном.(реподает мебельный дизайн в2вропейском >нституте *изайна в?урине и получает многочисленныевознаграждения, среди которых премияза +олодой (роект на конкурсе wолотойMиркуль, AD Architectural Digest YoungDesigners Award, �пециальная (ремияYoung & Design Award./екоторые его изделия былипредставлены на событияхгосударственного и международногоуровня и о них вышли статьи в такихжурналах, как Ottagono, Interni и DDN.

DAVIDE NEGRI

INDICE PER TIPOLOGIATABLE OF CONTENT BY TYPEINHALT NACH TYPOLOGIEÍNDICE POR TIPO�(>�О� (О ?>(ОGО�>>

Confine288

282 / 289

Flow312

312 / 319

Hotel Parigi368

366 / 373

Ghost Bianco196

192 / 201

Atomo296

292 / 301

Innesco272

272 / 281

Riga266

262 / 271

Gomitolo324

320 / 331

Cassiopea304

302 / 309

New Orione206

202 / 211

Blob178

174 / 183

Volo214

214 / 225

Hotel Lione358

356 / 365

Damocle66

66 / 67

Multiplo234

232 / 241

Skrubo92

82 / 93

Oleda100

94 / 101

Hat186

184 / 191

Hotel Boston338

332 / 345

Hotel New York348

346 / 355

Caos52

52 / 59

Caos Contract50

46 / 51

Cono68

68 / 75

Honey138

138 / 145

Honey Trasparente134

134 / 137

Whisky132

132 / 133

Aria160

156 / 165

Beba126

126 / 131

Strano166

166 / 173

Aida146

146 / 155

Lamoi000

00 / 00

Lamoi000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

Lampade sospensioneSuspension lamp

Hängelampen

Lámparas suspensión

(одвесные светильники

Area60

60 / 65

Lamoi30

24 / 35

Lafra43

36 / 43

Flow316

312 / 319

Ghost Bianco194

192 / 201

Atomo294

292 / 301

Gaio Rettangolo114

112 / 117

Gaio Quadrata108

106 / 111

Innesco272

272 / 281

Riga264

262 / 271

Confine286

282 / 289

Gomitolo322

320 / 331

Cassiopea304

302 / 309

New Orione204

202 / 211

Blob176

174 / 183

Volo218

214 / 225

Rigoletto256

256 / 257

Cromo260

258 / 261

Scantone228

226 / 231

Skrubo90

82 / 93

Hat188

184 / 191

Hotel Boston334

332 / 345

Secret120

118 / 121

Caos56

52 / 59

Cono72

68 / 75

Honey142

138 / 145

Strano168

166 / 173

Bottone Round248

246 / 249

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

Triquadro252

252 / 255

Aria158

156 / 165

Bottone Square250

250 / 251

Grado244

242 / 251

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

Lampade plafoniereCeiling lights

Deckenlampen

Plafones

(отолочные светильники

Lamoi28

24 / 35

Ghost Bianco192

192 / 201

Atomo292

292 / 301

Gaio Rettangolo112

112 / 117

Gaio Quadrata106

106 / 111

Innesco272

272 / 281

Riga262

262 / 271

Roller310

310 / 311

Hotel Parigi366

366 / 373

Flow314

312 / 319

Confine282

282 / 289

Gomitolo320

320 / 331

Cassiopea302

302 / 309

Tuareg122

122 / 125

Hotel Boston332

332 / 345

Hotel New York346

346 / 355

Hotel Lione356

356 / 365

Secret118

118 / 121

Blob174

174 / 183

Boss290

290 / 291

New Orione202

202 / 211

Black & White102

102 / 105

102 / 105

Oleda94

94 / 101

Skrubo82

82 / 93

Scantone226

226 / 231

Cromo258

258 / 261

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

Ioni76

76 / 81

Triquadro254

252 / 255

Grado242

242 / 245

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

Lampade da pareteWall light

Wandlampen

Apliques

/астенные светильники

Black & White104

Bottone Round246

246 / 249

Lafra40

36 / 43

Lampade da terraFloor lamp

Stehlampen

Lámparas de pie

/апольные светильники

Riga270

262 / 271

Innesco280

272 / 281

Atomo300

292 / 301

Graziosa Nichel212

212 / 213

Ghost Bianco200

192 / 201

Hotel Parigi372

366 / 373

Flow318

312 / 319

Cassiopea308

302 / 309

New Orione210

202 / 211

Volo222

214 / 225

Hotel Lione364

356 / 365

Hotel New York354

346 / 355

Hotel Boston342

332 / 345

Hat190

184 / 191

Strano170

166 / 173

Aria164

156 / 165

Lamoi32

24 / 35

Riga268

262 / 271

Innesco278

272 / 281

Atomo298

292 / 301

Ghost Bianco198

192 / 201

Hotel Parigi370

366 / 373

Gomitolo330

320 / 331

New Orione208

202 / 211

Blob182

174 / 183

Hotel Lione362

356 / 365

Hotel New York352

346 / 355

Hotel Boston340

332 / 345

Honey144

138 / 145

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

Aria162

156 / 165

Strano172

166 / 173

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

XXX000

00 / 00

Lampade da tavoloTable lamp

Tischleuchten

Lámparas de sobremesa

/астольные светильники

Lamoi34

24 / 35

INDICE PER CODICETABLE OF CONTENTS BY CODEINHALT NACH ARTIKELNUMMERÍNDICE POR REFERENCIA�(>�О� (О �О*У

1367 Roller 310

1377 Riga 262

1391 Innesco 272

1394 Gaio Quadrata 106


1396 Gaio Rettangolo 112


1398 Atomo 292

1418 Graziosa Nichel 212

1429 Ghost Bianco 192

1460 Hotel Parigi 366

1493 Flow 312









1536 Confine Cromo 282

1540 Gomitolo Trasparente 320

1547 Gomitolo Satinato 320





1572 Cassiopea Cromo 302

1596 Tuareg 124

1599 New Orione 202

1614 Boss 290

1615 Tuareg 122

1630 Blob 174

1646 Volo 214

1654 Secret 118

1655 Secret 118

1656 Hotel Lione 356

1657 Hotel New York 346

1658 Hotel Boston 332



1664 Hat 186

1668 Black & White 102

1669 Oleda 94

1670 Oleda 94

1672 Skrubo 82

1673 Skrubo 82















1704 Scantone 226

1705 Scantone 226

1707 Cromo 258

1711 Multiplo 234

1712 Rigoletto 256

1713 Damocle 66

1714 Caos 52

1715 Caos Contract 46

1716 Cono 68

1717 Lamoi 28

1718 Honey 138

1719 Honey trasparente 134

1720 Aida 148

1721 Aida 148

1722 Aida 148

1723 Strano 166

1724 Bottone Round 246

1725 Bottone Round 246

1726 Grado 242

1727 Grado 242

1728 Bottone Quadro 250

1729 Bottone Quadro 250

1730 Beba 126

1731 Aria 158

1732 Aria 158

1733 Aria 158

1734 Triquadro 252

1735 Lafra 40

1736 Whisky 132

1737 Area 60

1738 Lamoi 28

1739 Lafra 40

T44 Ioni 78

T45 Ioni 80

T110 Ioni 80

T111 Ioni 78

T112 Ioni 80

T113 Ioni 78

T114 Ioni 80

T115 Ioni 78

OMOLOGAZIONI E SIMBOLITYPE APPROVALS & SYMBOLSZULASSUNGEN & SYMBOLEHOMOLOGACIONES Y SÍMBOLOSО+ОGО�АM>> > У�GОE/�2 О�Оw/АB2/>Я

Apparato conforme alle Direttive della Comunità Europea.

The appliance conforms to European Community Directives.

Gerät ist konform mit den Richtlinien

der Europäischen Gemeinschaft.

Aparato conforme con las Directivas Comunitarias Europeas.

(рибор соответствует требованиям *иректив 2вропейского �ообщества.

Apparato dotato di isolamento principale.

The appliance is fitted with basic insulation.

Gerät ist mit der basisisolierung ausgestattet.

Aparato dotado de aislamiento básico.

(рибор снабжен главной изоляцией.

Apparato idoneo per essere installato su superfici infiammabili.

Suited for assembly on flammable surfaces.

Geeignet für die montage auf entflammbaren oberflächen.

Adecuado para montaje en superficies inflamables.

(рибор годен для установки на пожароопасных поверхностях.

Apparato dotato di doppio isolamento.

The appliance is fitted with double insulation.

Gerät ist mit zwei isolierungen ausgestattet.

Aparato dotado de doble aislamiento.

(рибор снабжен двойной изоляцией.

Bassissima tensione

Very low voltage

Niederwolt

Muy baja tensión

низковольтные

Apparecchio dotato di modulo led

Unit equipped with LED module

Gerät mit LED Modul

Aparato con módulo LED

(рибор снабжен светодиодным модулем

GRADI KELVIN - Unità di misura della temperatura di colore

KELVIN DEGREES – Unit of temperature measurement

GRAD KELVIN - Maßeinheit der Farbtemperatur

GRADOS KELVIN - Unidad de medida de la temperatura de color

�:А*У�� 2GЬE>/АGRADI KELVIN – единица измерения цветовой температуры

Unità di misura del flusso luminoso

Unit of measurement of luminous flux

Maßeinheit des Lichtstroms

Unidad de medida del flujo luminoso

2диница измерения светового потока

Intensità di corrente elettrica

The appliance is fitted with double insulation.

Intensität des elektrischen Stroms

Intensidad de corriente eléctrica

�ила электрического тока

LED

°K

Lumen

CALDO - WARMWARM - CALIENTEТЕПЛЫЙ СВЕТ

FREDDO - COLDKALT - FRÍO

ХОЛОДНЫЙ СВЕТ

mA

3000°K 3500°K 4000°K 4500°K 5000°K

LAMOI I 27

LAMOI I 29

LAMOI I 31

LAMOI I 33

LAMOI I 35

LAFRA I 39

LAFRA I 41

LAFRA I 43

U RBAN

CAOS CONTRACT DESIGN: STUDIO O.I.L.

Sistema componibileModular system

CAOS CONTRACT I 47


Il sistema è componibile nelle tre dimensioni:

1715.30 piccola

1715.31 media

1715.32 grande

Led 220v - 4,3W, Dimmerabile, 3000°K-3200°K

Partendo da qualsiasi rosone il sistema viene

elettrificato.

This modular system is available in three sizes:

small, 1715.30

medium, 1715.31

large, 1715.32

LED 220V – 4.3W, Dimmable, 3000°K-3200°K

The system can be connected to the power

supply from any rosette.

�истему можно выполнять в трех вариантах по размерам:1715.30 маленький размер1715.31 средний размер1715.32 большой размер�ветодиод 220E - 4,3Eт, регулируемая сила света,3000°K-3200°K�истема электрифицируется, независимо от вида диска.

Das System ist in den drei Größen zusammen-

stellbar:

1715.30 klein

1715.31 mittelgroß

1715.32 groß

Led 220V - 4,3W, Dimmerbar, 3000°K-3200°K

Das System wird von einer beliebigen Rosette

ausgehend elektrifiziert.

El sistema es componible en las tres dimensiones:

1715.30 pequeña

1715.31 mediana

1715.32 grande

LED 220v - 4,3W, de intensidad luminosa regu-

lable, 3000°K-3200°K

Partiendo de cualquier rosetón se electrifica el

sistema.

2 x 1715.30

2 x 1715.31

2 x 1715.32

2 x 1715.30

3 x 1715.31

4 x 1715.31 2 x 1715.30

3 x 1715.31

2 x 1715.32

CAOS CONTRACT I 49

1 x 1715.30

1 x 1715.31

1 x 1715.32

2 x 1715.30

1 x 1715.31

2 x 1715.32


Utilizzo: lampada da soffitto.

Punto luce: modulo led.

Colorazioni: tubo in ferro curvato e cilindrico di alluminio nero

goffrato, cavo gommato nero. Rosone tondo metallo nero

Omologazioni

Use: ceiling light.

Light source: LED module

Colour: bent iron tube and cylindrical element in black

embossed aluminium, black rubber-coated cable.

Black metal round rosette

Type-approvals

Gebrauch: Deckenlampe.

Lichtanschluss: LED Modul.

Farben: gebogenes Eisenrohr und Aluminiumzylinder

schwarz gaufriert, Kabel gummiert schwarz.

Metallrosette rund u. schwarz

Zulassungen

Uso: lámpara de techo.

Punto luz: módulo LED.

Colores: tubo de hierro curvado y cilíndrico de aluminio

negro gofrado, cable engomado negro. Rosetón redondo

de metal negro

Homologaciones

�азначение: потолочный светильник.ид лампы: светодиодный модуль.Отделки: изогнутая стальная труба, цилиндр из черного гофрированного алюминия, черный резиновый провод. Bерный металлический диск

Омологации

1715.30 LED

_ 2x4,3W 220v

_ 774 lumen

_ 3000-3200°K

_ Dimmerabile

1715.31 LED

_ 2x4,3W 220v

_ 774 lumen

_ 3000-3200°K

_ Dimmerabile

LED 1715.32 LED

_ 2x4,3W 220v

_ 774 lumen

_ 3000-3200°K

_ Dimmerabile

LED

1715.31 LED

1715.30 LED

Rosone - Rosette - Rosette - Rosetón*иск

1715.32 LED

4,5

13 13

13 13

13 13

4,5 4,5

64

180

24,5

64

150

53

65

110

83,5

CAOS CONTRACT I 51

CAOS DESIGN: STUDIO O.I.L.





Omologazioni

Use: ceiling light.





Type-approvals






Zulassungen





de metal negro

Homologaciones



4,5

8,5

171

246

1714.30 LED

_ 4,3W 220v

_ 387 lumen

_ 3000-3200°K

_ Dimmerabile

1714.31 LED

_ 4,3W 220v

_ 387 lumen

_ 3000-3200°K

_ Dimmerabile

LEDLED

4,5

8,5

30

11,5 18,5

130

61

6

1714.31 LED


CAOS I 53






Omologazioni

Use: ceiling light.





Type-approvals






Zulassungen





de metal negro

Homologaciones



1714.32 LED

_ 2x4,3W 220v

_ 774 lumen

_ 3000-3200°K

_ Dimmerabile

LEDLED

4,5

64

8,5

53

150

6

1714.32 LED


CAOS I 55




Colorazioni: tubo in ferro curvato, rosone e cilindro

di alluminio.

Omologazioni

Use: ceiling light.


Colour: curved iron tube, cylindrical element and rosette

in aluminium.

Type-approvals



Farben: gebogenes Eisenrohr, Rosette

und Aluminiumzylinder.

Zulassungen



Colores: tubo de hierro curvado, rosetón y cilindro de

aluminio.

Homologaciones

�азначение: потолочный светильник.ид лампы: светодиодный модуль.Отделки: изогнутая стальная труба, диск и цилиндр из алюминия.


4,5

8,5

26

6

1714.20 LED

_ 4,3W 220v

_ 387 lumen

_ 3000-3200°K

_ Dimmerabile

1714.21 LED

_ 4,3W 220v

_ 387 lumen

_ 3000-3200°K

_ Dimmerabile

LEDLED

4,5

8,5

30

11,5 18,5

2

61

6

1714.20 LED

1714.21 LED

CAOS I 57




Colorazioni: tubo in ferro curvato, rosone e cilindro

di alluminio.

Omologazioni

Use: ceiling light.


Colour: curved iron tube, cylindrical element and rosette

in aluminium.

Type-approvals



Farben: gebogenes Eisenrohr, Rosette

und Aluminiumzylinder.

Zulassungen



Colores: tubo de hierro curvado, rosetón y cilindro de

aluminio.

Homologaciones

�азначение: потолочный светильник.ид лампы: светодиодный модуль.Отделки: изогнутая стальная труба, диск и цилиндр из алюминия.


4,5

63,5

8,5

55

1714.22 LED

_ 2x4,3W 220v

_ 774 lumen

_ 3000-3200°K

_ Dimmerabile

LEDLED

1714.22 LED

CAOS I 59

AREA DESIGN: MARCO SPATTI

Utilizzo: lampade a sospensione.

Punto luce: strisce led con luce biemissione.

Colorazioni: Estruso di alluminio, copertura plastica satinata,

rosone con alimentatore e kit deviacavo cromo lucido.

Omologazioni

Use: hanging lamp.

Light source: LED strips with dual emission light.

Colour: extruded aluminium, satin finish plastic cover, rosette

with polished chrome power supply unit and cable holder kit.

Type-approvals

Gebrauch: Hängeleuchten.

Lichtanschluss: LED Streifen mit Bi-Emissions-Licht.

Farben: Stranggepresstes Aluminium, Abdeckung

Kunststoff satiniert, Rosette mit Netzteil und

Kabelabzweig-Set Chrom glänzend.

Zulassungen

Uso: lámpara de suspensión.

Punto luz: tiras de LED con luz de dos emisiones.

Colores: extrudido de aluminio, cubierta de plástico satinado,

rosetón con fuente de alimentación y kit desviador de cable

de cromo pulido.

Homologaciones

�азначение: подвесные светильники.ид лампы: двунаправленные светодиодные полоски.Отделки: экструдированный алюминий, покрытие из матовогопластика, диск с блоком питания и держателем провода из блестящего хрома.


1737.36 LED

_ 60W

_ 3000°K

_ Striscia led 12W/mt - 12v

_ 1098 Lumen ⬆

_ 4248 Lumen ⬇

LEDLED

100

4060

4530

75

19x16

250

1737.36 LED

Kit deviacavo - Cable holder kit

Kabelabzweig-Set - Kit desviador de cable

Держатель провода

AREA I 61



Punto luce: strisce led con luce biemissione.



Omologazioni

Use: hanging lamp.

Light source: LED strips with dual emission light.



Type-approvals


Lichtanschluss: LED Streifen mit Bi-Emissions-Licht.

Farben: Stranggepresstes Aluminium, Abdeckung

Kunststoff satiniert, Rosette mit Netzteil und

Kabelabzweig-Set Chrom glänzend.

Zulassungen


Punto luz: tiras de LED con luz de dos emisiones.

Colores: extrudido de aluminio, cubierta de plástico satinado,

rosetón con fuente de alimentación y kit desviador de cable

de cromo pulido.

Homologaciones

�азначение: подвесные светильники.ид лампы: двунаправленные светодиодные полоски.Отделки: экструдированный алюминий, покрытие из матовогопластика, диск с блоком питания и держателем провода из блестящего хрома.


1737.35 LED

1737.34 LED

100

45

45

19x16 19x16

15x11

30 30

60

100

40

75

75

4060

1737.34 LED

_ 42W

_ 3000°K


_ 288 Lumen ⬆

_ 3438 Lumen ⬇

1737.35 LED

_ 53W

_ 3000°K


_ 810 Lumen ⬆

_ 3960 Lumen ⬇

LED 1737.33 LED

_ 25,2W

_ 3000°K


_ 1098 Lumen ⬆

_ 1098 Lumen ⬇

LED

1737.33 LED

AREA I 63



Punto luce: strisce led con luce biemissione (.30 e .31),

monoemissione (.32).



Omologazioni

Use: hanging lamp.

Light source: LED strip with dual emission light (.30 and .31)

or mono emission light (.32).



Type-approvals


Lichtanschluss: LED Streifen mit Bi-Emissions-Licht (.30 und .31),

Monoemissions-Licht (.32).

Farben: Stranggepresstes Aluminium, Abdeckung Kunststoff sati-

niert, Rosette mit Netzteil und Kabelabzweig-Set Chrom glänzend.

Zulassungen


Punto luz: tiras de LED con luz de dos emisiones (.03 y .31), una emi-

sión (.32).

Colores: extrudido de aluminio, cubierta de plástico satinado, rosetón

con fuente de alimentación y kit desviador de cable de cromo pulido.

Homologaciones

�азначение: подвесные светильники.ид лампы: двунаправленные (.30 e .31) и однонаправленные (.32) светодиодные полоски.Отделки: экструдированный алюминий, покрытие из матового пластика,диск с блоком питания и держателем провода из блестящего хрома.


1737.30 LED

_ 18W

_ 3000°K


_ 810 Lumen ⬆

_ 810 Lumen ⬇

1737.31 LED

_ 7,2W

_ 3000°K


_ 288 Lumen ⬆

_ 288 Lumen ⬇

LED 1737.32 LED

_ 35W

_ 3000°K


_ 3150 Lumen ⬇

LED

1737.31 LED

1737.30 LED

75

40

100

30

60

100

100 45

15x11

150

15x1115x11

1737.32 LED

AREA I 65

DAMOCLE DESIGN: ANDREA/

Utilizzo: lampada a sospensione.


Colorazioni: cilindro in alluminio cromo, bianco o nero goffrato.

Cavo alimentazione rivestito rame, alluminio o nero.

Omologazioni

Use: hanging lamp.


Colour: cylindrical element in chrome-plated, white or

embossed black aluminium. Power cable with a copper,

aluminium or black casing.

Type-approvals

Gebrauch: Hängeleuchte.


Farben: Aluminiumzylinder Chrom, weiß oder schwarz

gaufriert. Netzkabel verkleidet Kupfer, Aluminium

oder schwarz.

Zulassungen



Colores: cilindro de aluminio cromado, blanco o negro

gofrado. Cable de alimentación revestido cobre, aluminio

o negro.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: светодиодный модуль.Отделки: цилиндр из гофрированного алюминия белого или черного цвета. !итательный провод с покрытием из меди, алюминия или черного цвета.


1713.36 LED

_ 4,3W 220V

_ 387 lumen

_ 3000-3200°K

_ Dimmerabile

1713.33 LED

_ 4,3W 220V

_ 387 lumen

_ 3000-3200°K

_ Dimmerabile

LED

LED

LED

NE BI

1713.30 LED

_ 4,3W 220V

_ 387 lumen

_ 3000-3200°K

_ Dimmerabile

1713.37 LED

_ 4,3W 220V

_ 387 lumen

_ 3000-3200°K

_ Dimmerabile

1713.34 LED

_ 4,3W 220V

_ 387 lumen

_ 3000-3200°K

_ Dimmerabile

1713.31 LED

_ 4,3W 220V

_ 387 lumen

_ 3000-3200°K

_ Dimmerabile

1713.38 LED

_ 4,3W 220V

_ 387 lumen

_ 3000-3200°K

_ Dimmerabile

1713.35 LED

_ 4,3W 220V

_ 387 lumen

_ 3000-3200°K

_ Dimmerabile

1713.32 LED

_ 4,3W 220V

_ 387 lumen

_ 3000-3200°K

_ Dimmerabile

CR

RAME

ALLUMINIO

NERO

4,5

8,5

8,5

2LED

DAMOCLE I 67

1713.37 LED1713.33 LED1713.32 LED

CONO DESIGN: ANDREA/



Colorazioni: cono e rosone tondo verniciati bianco opaco,

finale alluminio anodizzato. Cavo trasparente.

Led driver integrato nel rosone.

Omologazioni

Use: hanging lamp.


Colour: matt white coated cone and round rosette, anodised

aluminium end piece. Clear lead. LED driver integrated

in the rosette.

Type-approvals



Farben: Konus und runde Rosette mattweiß lackiert,

Abschluss Aluminium eloxiert. Transparentes Kabel.

LED Treiber in der Rosette integriert.

Zulassungen



Colores: cono y rosetón redondo, pintados blanco mate,

final aluminio anodizado. Cable transparente.

Actuador LED incorporado en el rosetón.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: светодиодный модуль.Отделки: конус и диск, окрашенные в матовый белый цвет, концевой элемент из анодированного алюминия. !розрачный кабель. #ветодиодный драйвер встроен в диск.


1,8

11 11 11

100

35

1,8

100

50

1,8

100

65

1716.30 LED

_ 5W-700mA

_ 600 lumen

_ 2800/2900°K

_ ^ 40°

1716.31 LED

_ 5W-700mA

_ 600 lumen

_ 2800/2900°K

_ ^ 40°

1716.32 LED

_ 5W-700mA

_ 600 lumen

_ 2800/2900°K

_ ^ 40°

LEDLED

Rosone - Rosette - Rosette - Rosetón$иск

1716.30 LED

CONO I 69

1,8

57

100

50

100

5065

35 35

1,8

130

65

1716.34 LED

1716.33 LED

_ 3x5W -700mA

_ 1800 lumen

_ 2800/2900°K

_ ^ 40°

1716.34 LED

_ 6x5W -700mA

_ 3600 lumen

_ 2800/2900°K

_ ^ 40°

LED




Colorazioni: cono e rosone verniciati bianco opaco,

finale alluminio anodizzato. Cavo trasparente.

Led driver integrato nel rosone.

Omologazioni

Use: hanging lamp.


Colour: matt white coated cone and rosette, anodised

aluminium end piece. Clear lead. LED driver integrated

in the rosette

Type-approvals



Farben: Konus und Rosette mattweiß lackiert, Abschluss

Aluminium eloxiert. Transparentes Kabel. LED Treiber in

der Rosette integriert.

Zulassungen



Colores: cono y rosetón pintados blanco mate, final aluminio

anodizado. Cable transparente. Actuador LED incorporado

en el rosetón.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: светодиодный модуль.Отделки: конус и диск, окрашенные в матовый белый цвет, концевой элемент из анодированного алюминия. !розрачный кабель. #ветодиодный драйвер встроен в диск.


LED

1716.33 LED

CONO I 71

1,8

11

4,5

50

1,8

11

1115

21

4,5

35

1,8

11

4,5

65

1716.20 LED

_ 5W-700mA

_ 600 lumen

_ 2800/2900°K

_ ^ 40°

1716.21 LED

_ 5W-700mA

_ 600 lumen

_ 2800/2900°K

_ ^ 40°

1716.22 LED

_ 5W-700mA

_ 600 lumen

_ 2800/2900°K

_ ^ 40°

LED


Utilizzo: lampada da soffitto orientabile.


Colorazioni: cono e rosone tondo verniciati bianco opaco,

finale alluminio anodizzato. Led driver integrato nel rosone.

Omologazioni

Use: adjustable ceiling light.


Colour: matt white coated cone and round rosette, anodised

aluminium end piece. LED driver integrated in the rosette.

Type-approvals

Gebrauch: verstellbare Deckenlampe.


Farben: Konus und runde Rosette mattweiß lackiert,

Abschluss Aluminium eloxiert. LED Treiber in der

Rosette integriert.

Zulassungen

Uso: lámpara de techo orientable.


Colores: cono y rosetón redondo, pintados blanco mate, final

aluminio anodizado. Actuador LED incorporado en el rosetón.

Homologaciones

�азначение: ориентируемый потолочный светильник.ид лампы: светодиодный модуль.Отделки: конус и диск, окрашенные в матовый белый цвет, концевой элемент из анодированного алюминия. #ветодиодный драйвер встроен в диск.


LED

1716.22 LED

CONO I 73

1716.23 LED

_ 3x5W -700mA

_ 1800 lumen

_ 2800/2900°K

_ ^ 40°

1716.24 LED

_ 6x5W -700mA

_ 3600 lumen

_ 2800/2900°K

_ ^ 40°

LED

130

4,5

5065

35

57

4,5

5065

35

1716.23 LED


Utilizzo: lampada da soffitto orientabile.


Colorazioni: cono e rosone verniciati bianco opaco,

finale alluminio anodizzato. Led driver integrato nel rosone.

Omologazioni

Use: adjustable ceiling light.


Colour: matt white coated cone and rosette, anodised

aluminium end piece. LED driver integrated in the rosette.

Type-approvals

Gebrauch: verstellbare Deckenlampe.


Farben: Konus und Rosette mattweiß lackiert, Abschluss

Aluminium eloxiert. LED Treiber in der Rosette integriert.

Zulassungen

Uso: lámpara de techo orientable.


Colores: cono y rosetón pintados blanco mate, final aluminio

anodizado. Actuador LED incorporado en el rosetón.

Homologaciones

�азначение: ориентируемый потолочный светильник.ид лампы: светодиодный модуль.Отделки: конус и диск, окрашенные в матовый белый цвет, концевой элемент из анодированного алюминия. #ветодиодный драйвер встроен в диск.


LED

1716.24 LED

CONO I 75

IONI DESIGN: ALESSANDRO CAPELLA

IONI I 77

25

20,2

9,5

25

20,2

9,5

25

20,2

9,5

25

20,2

9,5

Omologazioni

Use: wall light.

Light source: dual emission LED module.

Colour: extruded aluminium with a matt white, corten,

gold leaf or silver leaf finish.

Type-approvals

Gebrauch: Wandlampe.

Lichtanschluss: Bi-Emissions-LED Modul.

Farben: stranggepresstes Aluminium mattweiß lackiert,

Cor-Ten, Blattgold und Blattsilber.

Zulassungen

Uso: lámpara de pared.

Punto luz: módulo LED biemisión.

Colores: extrudido de aluminio pintado blanco mate, corten,

lámina de oro y lámina de plata.

Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: двунаправленный светодиодный модуль.Отделки: экструдированный алюминий, окрашенный в белый матовый цвет, кортен-сталь, золотая фольга и серебряная фольга.


T44.10.3200°K

_ modulo led 10W-24V

_ 450 Lumen ⬆

_ 450 Lumen ⬇

T44.10.4000°K

_ modulo led 8,75W-24V

_ 500 Lumen ⬆

_ 375 Lumen ⬇

T115.10.3200°K


_ 450 Lumen ⬆

_ 450 Lumen ⬇

T115.10.4000°K


_ 500 Lumen ⬆

_ 375 Lumen ⬇

T111.10.3200°K


_ 450 Lumen ⬆

_ 450 Lumen ⬇

T111.10.4000°K


_ 500 Lumen ⬆

_ 375 Lumen ⬇

T113.10.3200°K


_ 450 Lumen ⬆

_ 450 Lumen ⬇

T113.10.4000°K


_ 500 Lumen ⬆

_ 375 Lumen ⬇

LED

LED

LED

LED

BI CO FO FA

Utilizzo: lampada da parete.

Punto luce: modulo LED biemissione.

Colorazioni: estruso di alluminio verniciato bianco opaco,

corten, foglia oro e foglia argento.


Modulo Led - LED module -Led Modul

Módulo LED - Светодиодный модуль

T44.10.4000°K

IONI I 79

Omologazioni

Use: wall light.

Light source: mono emission LED module.

Colour: extruded aluminium with a matt white, corten,

gold leaf or silver leaf finish.

Type-approvals


Lichtanschluss: Mono-Emissions-LED Modul.

Farben: stranggepresstes Aluminium mattweiß lackiert,

Cor-Ten, Blattgold und Blattsilber.

Zulassungen


Punto luz: módulo LED monoemisión.

Colores: extrudido de aluminio pintado blanco mate, corten,

lámina de oro y lámina de plata.

Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: однонаправленный светодиодный модуль.Отделки: экструдированный алюминий, окрашенный в белый матовый цвет, кортен-сталь, золотая фольга и серебряная фольга.


T45.10.3200°K

_ modulo led 5W-24V

_ 450 Lumen

T45.10.4000°K

_ modulo led 5W-24V

_ 500 Lumen

T114.10.3200°K

_ modulo led 5W-24V

_ 450 Lumen

T114.10.4000°K

_ modulo led 5W-24V

_ 500 Lumen

T110.10.3200°K

_ modulo led 5W-24V

_ 450 Lumen

T110.10.4000°K

_ modulo led 5W-24V

_ 500 Lumen

T112.10.3200°K

_ modulo led 5W-24V

_ 450 Lumen

T112.10.4000°K

_ modulo led 5W-24V

_ 500 Lumen

T45.10 ALO

_ 1x150W

_ R7s 78 mm

T114.10 ALO

_ 1x150W

_ R7s 78 mm

T110.10 ALO

_ 1x150W

_ R7s 78 mm

T112.10 ALO

_ 1x150W

_ R7s 78 mm

LED

LED

R7s

LED

LED

BI CO FO FA


Punto luce: modulo LED monoemissione.

Colorazioni: estruso di alluminio verniciato bianco opaco,

corten, foglia oro e foglia argento.


25

16,6

9,5

25

16,6

9,5

25

16,6

9,5

25

16,6

9,5

Modulo Led - LED module -Led Modul

Módulo LED - Светодиодный модуль

T45.10.4000°K

( T45.10 ALO, T114.10 ALO, T110.10 ALO, T112.10 ALO)





IONI I 81

Omologazioni

Use: wall light.


Colour: matt white and corten coated extruded aluminium.

Type-approvals



Farben: stranggepresstes Aluminium mattweiß lackiert

und Cor-Ten.

Zulassungen



Colores: extrudido de aluminio pintado blanco mate y

Cor-ten.

Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: односторонний светодиодный модуль.Отделки: экструдированный алюминий, окрашенный в белый матовый цвет, и кортен-сталь.


1672.10 LED


_ 3200 °K

_ 1410 Lumen

_ Dimmerabile

1673.10 LED


_ 3200 °K

_ 1410 Lumen

_ Dimmerabile

LEDLED

BI CO



Colorazioni: estruso di alluminio verniciato bianco opaco

e corten.

SKRUBO DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE

9

88

Modulo Led 17,5W - 17.5W LED module

Led Modul 17,5W - Módulo LED 17,5W

Светодиодный модуль 17,5W

1672.10 LED

SKRUBO I 83

LEDLED

BI CO


Omologazioni

Use: wall light.



Type-approvals




und Cor-Ten.

Zulassungen




Cor-ten.

Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: двухсторонний светодиодный модуль.Отделки: экструдированный алюминий, окрашенный в белый матовый цвет, и кортен-сталь.





e corten.

11

88

1672.12 LED

_ 2 moduli led 17,5W-220V

_ 3200 °K

_ 1410 Lumen ⬆

+

_ 1410 Lumen ⬇

_ Dimmerabile

1673.12 LED


_ 3200 °K

_ 1410 Lumen ⬆

+

_ 1410 Lumen ⬇

_ Dimmerabile




1672.12 LED

SKRUBO I 85

1672.13 LED


_ 3200 °K

_ 1410 Lumen ⬆

+

_ 1410 Lumen ⬇

_ Dimmerabile

1673.13 LED


_ 3200 °K

_ 1410 Lumen ⬆

+

_ 1410 Lumen ⬇

_ Dimmerabile

LEDLED

BI CO


11

Omologazioni

Use: wall light.



Type-approvals




und Cor-Ten.

Zulassungen




Cor-ten.

Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: двухсторонний светодиодный модуль.Отделки: экструдированный алюминий, окрашенный в белый матовый цвет, и кортен-сталь.





e corten.

88




1672.13 LED

SKRUBO I 87

1672.11 LED


_ 3200 °K

_ 1410 Lumen

_ Dimmerabile

1673.11 LED


_ 3200 °K

_ 1410 Lumen

_ Dimmerabile

LEDLED

BI CO


Omologazioni

Use: wall light.



Type-approvals




und Cor-Ten.

Zulassungen




Cor-ten.

Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: односторонний светодиодный модуль.Отделки: экструдированный алюминий, окрашенный в белый матовый цвет, и кортен-сталь.





e corten.

9

88




1673.11 LED

SKRUBO I 89

1672.20 LED


_ 3200 °K

_ 1410 Lumen

_ Dimmerabile

1673.20 LED


_ 3200 °K

_ 1410 Lumen

_ Dimmerabile

LEDLED

BI CO


9

Omologazioni

Use: ceiling light.



Type-approvals




und Cor-Ten.

Zulassungen




Cor-ten.

Homologaciones

�азначение: потолочный светильник.ид лампы: светодиодный модуль.Отделки: экструдированный алюминий, окрашенный в белый матовый цвет, и кортен-сталь.



Punto luce: modulo LED.


e corten.

8

8




1673.20 LED

SKRUBO I 91

1672.30 LED


_ 3200 °K

_ 1410 Lumen

_ Dimmerabile

1673.30 LED


_ 3200 °K

_ 1410 Lumen

_ Dimmerabile

LEDLED

BI CO


120

8X8

9

10

Omologazioni

Use: suspension lamp.



Type-approvals




und Cor-Ten.

Zulassungen




Cor-ten.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: светодиодный модуль.Отделки: экструдированный алюминий, окрашенный в белый матовый цвет, и кортен-сталь.



Punto luce: modulo LED.


e corten.




1672.30 LED

SKRUBO I 93

1669.12 LED


_ 3200 °K

_ 2820 Lumen

_ Dimmerabile

1670.12 LED


_ 3200 °K

_ 2820 Lumen

_ Dimmerabile

LEDLED

BI CO

OLEDA DESIGN: SAMUEL CODEGONI

23

1,5

13

Omologazioni

Use: wall light.


Colour: matt white and corten coated laser-machined extru-

ded aluminium.

Type-approvals



Farben: stranggepresstes Aluminium, per Laser bearbeitet,

mattweiß lackiert und Cor-Ten.

Zulassungen



Colores: extrudido de aluminio elaborado con máquinas

láser, pintado blanco mate y Cor-ten.

Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: односторонний светодиодный модуль.Отделки: экструдированный алюминий, обработанный лазером,окрашенный в белый матовый цвет, и кортен-сталь.




Colorazioni: estruso di alluminio lavorato con macchine

al laser verniciato bianco opaco e corten.

Moduli Led 17,5W - LED module 17.5 W

LED Module 17,5W - Módulos LED 17,5W

Светодиодные модули 17,5W

1669.12 LED

OLEDA I 95

23

1,5

13

1669.11 LED


_ 3200 °K

_ 1410 Lumen

_ Dimmerabile

1670.11 LED


_ 3200 °K

_ 1410 Lumen

_ Dimmerabile

LEDLED

BI CO


Omologazioni

Use: wall light.



ded aluminium.

Type-approvals





Zulassungen





Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: односторонний светодиодный модуль.Отделки: экструдированный алюминий, обработанный лазером,окрашенный в белый матовый цвет, и кортен-сталь.









1670.11 LED

OLEDA I 97

LEDLED

BI CO

23

1,5

13

Omologazioni

Use: wall light.



ded aluminium.

Type-approvals





Zulassungen





Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: двухсторонний светодиодный модуль.Отделки: экструдированный алюминий, обработанный лазером,окрашенный в белый матовый цвет, и кортен-сталь.







1669.13 LED


_ 3200 °K

_ 1410 Lumen ⬆

+

_ 1410 Lumen ⬇

_ Dimmerabile

1670.13 LED


_ 3200 °K

_ 1410 Lumen ⬆

+

_ 1410 Lumen ⬇

_ Dimmerabile




1669.13 LED

OLEDA I 99

15/150

54,513

,5

20

1669.30 LED


_ 3200 °K

_ 2820 Lumen

_ Dimmerabile

1670.30 LED


_ 3200 °K

_ 2820 Lumen

_ Dimmerabile

1669.32 LED


_ 3200 °K

_ 4230 Lumen

_ Dimmerabile

1670.32 LED


_ 3200 °K

_ 4230 Lumen

_ Dimmerabile

LEDLED

LED

BI CO

Omologazioni




ded aluminium.

Type-approvals





Zulassungen





Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: односторонний светодиодный модуль.Отделки: экструдированный алюминий, обработанный лазером,окрашенный в белый матовый цвет, и кортен-сталь.






77,5

40

15

15/150


1669.32 LED

1669.30 LED

OLEDA I 101


Punto luce: Circuiti LED.

Colorazioni: Cerchi posteriori in metallo verniciato bianco

opaco, foglia oro o foglia argento.

Cerchio frontale orientabile.

Omologazioni

Use: wall light.

Light source: LED circuits.

Colour: Circles in matt white coated metal. Adjustable front

ring.

Type-approvals


Lichtanschluss: LED Stromkreise.

Farben: Mattweiß lackierte Metallkreise. Vorderer Kreis

ist verstellbar.

Zulassungen


Punto luz: Circuitos LED.

Colores: Círculos de metal pintado blanco mate. Círculo

frontal orientable.

Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: #ветодиодные контуры.Отделки: %еталлические круги, окрашенные в белый матовыйцвет. &ронтальный круг поворотный.


19

29

8

BLACK & WHITE DESIGN: A/

1668.10 LED

_ 1 Modulo Led 18,5W

_ 2200 Lumen

_ 500 mA - 3200 °K

+


_ 1800 Lumen

_ 500 mA - 3200 °K

1668.10 ORO LED


_ 2200 Lumen

_ 500 mA - 3200 °K

+


_ 1800 Lumen

_ 500 mA - 3200 °K

1668.10 ARGENTO LED


_ 2200 Lumen

_ 500 mA - 3200 °K

+


_ 1800 Lumen

_ 500 mA - 3200 °K

LEDLED

Circuiti Led - LED circuits - LED Stromkreise

Circuitos LED - Светодиодные контуры

BI FO FA

1668.10 LED

Cerchio frontale orientabile - Adjustable front

ring - Der vordere Kreis ist verstellbar

Círculo frontal orientable

Ориентируемый передний круг

BLACK & WHITE I 103

Utilizzo: lampada da parete o da soffitto.

Punto luce: Circuito LED.

Colorazioni: Cerchio in metallo verniciato bianco opaco.

Omologazioni

Use: wall or ceiling light.

Light source: LED circuit.

Colour: Circle in matt white coated metal.

Type-approvals

Gebrauch: Wand- oder Deckenlampe.

Lichtanschluss: LED Stromkreis.

Farben: Mattweiß lackierter Metallkreis.

Zulassungen

Uso: lámpara de pared o de techo.

Punto luz: Circuito LED.

Colores: Círculo de metal pintado blanco mate.

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: #ветодиодный контур.Отделки: %еталлический круг, окрашенный в белый матовый цвет.


32

7

1668.11 LED


_ 3000 Lumen

_ 700 mA

_ 3200 °K

BLACK & WHITE DESIGN: A/

LEDLED

Circuito Led - LED circuit - LED Stromkreis

Circuito LED - Светодиодный контур

BLACK & WHITE I 105

GAIO QUADRATA DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE


Punto luce: modulo LED o R7s.

Colorazioni: cornice metallo bianco (BI), grigio (GR),

corten (CO), foglia oro (FO) e foglia argento (FA).

Vetro satinato.

Omologazioni

5

20

201554.10

_ 1x100W

_ R7s 78 mm.

1394.10

_ 1x100W

_ R7s 78 mm.

1695.10

_ 1x100W

_ R7s 78 mm.

1528.10

_ 1x100W

_ R7s 78 mm.

1532.10

_ 1x100W

_ R7s 78 mm.

1687.10 LED

_ Modulo Led 13 W- 220V

_ 1210 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1689.10 LED


_ 1210 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1696.10 LED


_ 1210 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1694.10 LED


_ 1210 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1692.10 LED


_ 1210 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

LED

R7s

LED

BI GR CO FO FA


Light source: LED module or R7s.

Colour: metal frame with a white (BI), grey (GR), corten (CO),

gold leaf (FO) or silver leaf (FA) finish. Frosted glass.

Type-approvals


Lichtanschluss: LED Modul oder R7s.

Farben: Metallrahmen weiß (BI), grau (GR), Cor-Ten (CO),

Blattgold (FO) und Blattsilber (FA). Satiniertes Glas

Zulassungen


Punto luz: módulo LED o R7s.

Colores: marco metal blanco (BI), gris (GR), Cor-ten (CO),

lámina oro (FO) y lámina plata (FA). Vidrio satinado.

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: светодиодный модуль или R7s.Отделки: металлическая оправа белого цвета (BI), серого цвета(GR), кортен-сталь (CO), золотая фольга (FO) и серебрянаяфольга (FA). %атовое стекло.


Modulo Led 13W - 13W LED module

Led Modul 13W - Módulo LED 13W

Светодиодный модуль 13W

1687.10 LED

GAIO QUADRATA I 107


1554.20

_ 1x150W

_ R7s 117 mm.

1394.20

_ 1x150W

_ R7s 117 mm.

1695.20

_ 1x150W

_ R7s 117 mm.

1528.20

_ 1x150W

_ R7s 117 mm.

1532.20

_ 1x150W

_ R7s 117 mm.

1554.20 E27

_ 2x60W

_ E27

1394.20 E27

_ 2x60W

_ E27

1695.20 E27

_ 2x60W

_ E27

1528.20 E27

_ 2x60W

_ E27

1532.20 E27

_ 2x60W

_ E27

1555.20

_ 1x26W

_ G24 d3

1395.20

_ 1x26W

_ G24 d3

1697.20

_ 1x26W

_ G24 d3

1530.20

_ 1x26W

_ G24 d3

1534.20

_ 1x26W

_ G24 d3

1687.20 LED

_ Modulo Led 17,5 W- 220V

_1410 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1689.20 LED


_1410 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1696.20 LED


_1410 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1694.20 LED


_1410 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1692.20 LED


_1410 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

LED

R7s

E27

FLUO

LED

BI GR CO FO FA


Punto luce: modulo LED, R7s, E27 o Fluo.

Colorazioni: Cornice in metallo verniciato bianco (BI),

grigio (GR), corten (CO), foglia oro (FO) e foglia argento (FA).

Vetro satinato.

Omologazioni

6

32

32


Light source: LED module, R7s, E27 or Fluo.


gold leaf (FO) or silver leaf (FA) finish.

Frosted glass.

Type-approvals


Lichtanschluss: LED Modul, R7s, E27 oder Fluo.

Farben: Metallrahmen weiß lackiert (BI), grau (GR), Cor-Ten

(CO), Blattgold (FO) und Blattsilber (FA).

Satiniertes Glas

Zulassungen


Punto luz: módulo LED, R7s, E27 o fluorescencia.

Colores: marco metal pintado blanco (BI), gris (GR), Cor-ten

(CO), lámina oro (FO) y lámina plata (FA).

Vidrio satinado.

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: светодиодный модуль, R7s, E27 или флуоресцентная.Отделки: металлическая оправа белого цвета (BI), серого цвета(GR), кортен-сталь (CO), золотая фольга (FO) и серебрянаяфольга (FA). %атовое стекло.





1687.21 LED

GAIO QUADRATA I 109

6

40

40

1554.21

_ 1x200W

_ R7s 117 mm.

1394.21

_ 1x200W

_ R7s 117 mm.

1695.21

_ 1x200W

_ R7s 117 mm.

1528.21

_ 1x200W

_ R7s 117 mm.

1532.21

_ 1x200W

_ R7s 117 mm.

1555.21

_ 2x18W

_ 2G 11

1395.21

_ 2x18W

_ 2G 11

1697.21

_ 2x18W

_ 2G 11

1530.21

_ 2x18W

_ 2G 11

1534.21

_ 2x18W

_ 2G 11

1687.21 LED

_ Modulo Led 17,5 W-220V

_ 1410 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1689.21 LED


_ 1410 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1696.21 LED


_ 1410 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1694.21 LED


_ 1410 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1692.21 LED


_ 1410 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

LED

R7s

FLUO

LED

BI GR CO FO FA



Punto luce: modulo LED, R7s o fluorescenza.



Vetro satinato.

Omologazioni


Light source: LED module, R7s or fluorescent.



Type-approvals


Lichtanschluss: LED Modul, R7s oder Fluoreszenz.



Zulassungen


Punto luz: módulo LED, R7s o fluorescencia.



Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: светодиодный модуль, R7s или флуоресцентная.Отделки: металлическая оправа белого цвета(BI), серого цвета(GR), кортен-сталь (CO), золотая фольга (FO) и серебрянаяфольга (FA). %атовое стекло.





1687.21 LED

GAIO QUADRATA I 111

GAIO RETTANGOLO DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE


Punto luce: modulo LED o R7s.



Vetro satinato.

Omologazioni

1556.10

_ 1x100W

_ R7s 117 mm.

1396.10

_ 1x100W

_ R7s 117 mm.

1698.10

_ 1x100W

_ R7s 117 mm.

1527.10

_ 1x100W

_ R7s 117 mm.

1531.10

_ 1x100W

_ R7s 117 mm.

1688.10 LED

_ Modulo Led 13 W-220V

_ 1210 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1690.10 LED


_ 1210 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1699.10 LED


_ 1210 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1691.10 LED


_ 1210 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1693.10 LED


_ 1210 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

LED

R7s

LED

BI GR CO FO FA

5

25

15





Type-approvals


Lichtanschluss: LED Modul oder R7s.



Zulassungen





Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: светодиодный модуль или R7s.Отделки: металлическая оправа белого цвета(BI), серого цвета(GR), кортен-сталь (CO), золотая фольга (FO) и серебрянаяфольга (FA). %атовое стекло.





1688.10 LED

GAIO RETTANGOLO I 113

1556.20

_ 1x150W

_ R7s 117 mm.

1396.20

_ 1x150W

_ R7s 117 mm.

1698.20

_ 1x150W

_ R7s 117 mm.

1527.20

_ 1x150W

_ R7s 117 mm.

1531.20

_ 1x150W

_ R7s 117 mm.

1557.20

_ 2x18W

_ 2G 11

1397.20

_ 2x18W

_ 2G 11

1700.20

_ 2x18W

_ 2G 11

1529.20

_ 2x18W

_ 2G 11

1533.20

_ 2x18W

_ 2G 11

1688.20 LED

_ Modulo Led 17,5W-220V

_ 1410 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1690.20 LED


_ 1410 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1699.20 LED


_ 1410 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1691.20 LED


_ 1410 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1693.20 LED


_ 1410 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

LED

R7s

FLUO

LED

BI GR CO FO FA



Punto luce: modulo LED, R7s o fluorescenza.



Vetro satinato.

Omologazioni

6,5

38,5

30





Type-approvals





Zulassungen





Homologaciones






1699.20 LED

1556.21

_ 2x150W

_ R7s 117 mm.

1396.21

_ 2x150W

_ R7s 117 mm.

1698.21

_ 2x150W

_ R7s 117 mm.

1527.21

_ 2x150W

_ R7s 117 mm.

1531.21

_ 2x150W

_ R7s 117 mm.

1557.21

_ 2x36W

_ 2G 11

1397.21

_ 2x36W

_ 2G 11

1700.21

_ 2x36W

_ 2G 11

1529.21

_ 2x36W

_ 2G 11

1533.21

_ 2x36W

_ 2G 11

1688.21 LED

_ 2 Moduli Led 17,5W-220V

_ 2820 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1690.21 LED


_ 2820 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1699.21 LED


_ 2820 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1691.21 LED


_ 2820 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

1693.21 LED


_ 2820 Lumen

_ 3200° K

_ Dimmerabile

LED

R7s

FLUO

LED

BI GR CO FO FA



Punto luce: modulo LED, R7s o fluorescenza



Vetro satinato.

Omologazioni

6,5

30

60





Type-approvals





Zulassungen





Homologaciones



Moduli Led 17,5W - LED module 17.5 W

LED Module 17,5W - Módulos LED 17,5W

Светодиодные модули 17,5W

1693.21 LED

SECRET DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE

25,5

25,5

6,5

1654.10

_ 1x100W

_ R7s 78 mm

1655.10

_ 1x100W

_ R7s 78 mm

1654.10 E27

_ 1x75W

_ E27

1655.10 E27

_ 1x75W

_ E27

1654.10 LED

_ Modulo led 13 W-220V

_ 1210 Lumen

_ 3200 °K

_ Dimmerabile

1655.10 LED

_ Modulo led 13 W-220V

_ 1210 Lumen

_ 3200 °K

_ Dimmerabile

LED

R7s

E27

LED

BI CR


Punto luce: modulo LED, R7s o E27.

Colorazioni: quadrato in metallo cromato o bianco opaco.

Vetro satinato.

Omologazioni



Colour: chrome-plated or matt white coated metal square.

Frosted glass.

Type-approvals


Lichtanschluss: LED Modul, R7s oder Fluoreszenz

Farben: verchromtes oder mattweißes Metallquadrat.

Satiniertes Glas

Zulassungen



Colores: cuadrado de metal cromado o blanco mate.

Vidrio satinado.

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: светодиодный модуль, R7s или флуоресцентнаяОтделки: квадрат из хромированного металла или белого матового цвета. %атовое стекло.





1655.10 LED

SECRET I 119

SECRET DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE

1654.20

_ 1x150W

_ R7s 117 mm

1655.20

_ 1x150W

_ R7s 117 mm

1654.20 E27

_ 2x75W

_ E27

1655.20 E27

_ 2x75W

_ E27

1654.20 LED

_ Modulo led 17,5W-220V

_ 1410 Lumen

_ 3200 °K

_ Dimmerabile

1655.20 LED


_ 1410 Lumen

_ 3200 °K

_ Dimmerabile

LED

R7s

E27

LED

BI CR


Punto luce: modulo LED, R7s o E27.

Colorazioni: quadrato in metallo cromato o bianco opaco.

Vetro satinato.

Omologazioni

7

32

32

7,5

40

40

1654.21

_ 1x150W

_ R7s 117 mm

1655.21

_ 1x150W

_ R7s 117 mm

1654.21 E27

_ 2x75W

_ E27

1655.21 E27

_ 2x75W

_ E27

1654.21 LED


_ 1410 Lumen

_ 3200 °K

_ Dimmerabile

1655.21 LED


_ 1410 Lumen

_ 3200 °K

_ Dimmerabile

LED

R7s

E27

LED

BI CR



Colour: chrome-plated or matt white coated metal square.

Frosted glass.

Type-approvals


Lichtanschluss: LED Modul, R7s oder Fluoreszenz

Farben: verchromtes oder mattweißes Metallquadrat.

Satiniertes Glas

Zulassungen



Colores: cuadrado de metal cromado o blanco mate.

Vidrio satinado.

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: светодиодный модуль, R7s или флуоресцентнаяОтделки: квадрат из хромированного металла или белого матового цвета. %атовое стекло.





1655.20 LED

SECRET I 121

TUAREG DESIGN: SAMUEL CODEGONI

1615.10

_ 1x200W

_ R7s 78 mm.

1615.10 LED

_ modulo 2x6W 500mA

_ 3000° K

_ 1080 Lumen

_ Led driver integrato

LED

R7s

LED

CR CR

7

42

14


Punto luce: modulo LED o R7s

Colorazioni: lastra in metallo cromato esterna,

interno bianco opaco.

Omologazioni

1615.11

_ 1x200W

_ R7s 78 mm.

1615.11 LED

_ modulo 2x6W 500mA

_ 3000° K

_ 1080 Lumen


7

42

14

Use: wall light.


Colour: sheet of chrome-plated metal on the outside, matt

white inside.

Type-approvals


Lichtanschluss: LED Modul oder R7s

Farben: außen verchromte Metallplatte, innen mattweiß.

Zulassungen



Colores: placa externa de metal cromado, interior blanco

mate.

Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: светодиодный модуль или R7sОтделки: пластина из хромированного металла снаружи и белогоматового цвета внутри.


Moduli Led - LED modules - Led Module

Módulos LED - Светодиодные модули

( 1615 LED)

( 1615 LED)

( 1615 LED)

( 1615 LED)

( 1615 LED)

1615.10

1615.11

TUAREG I 123

TUAREG DESIGN: SAMUEL CODEGONI

1596.11

_ 1x200W

_ R7s 78 mm.

1596.11 LED

_ modulo 2x6W 500mA

_ 3000° K

_ 1080 Lumen


LED

R7s

LED

BI BI


Punto luce: modulo LED o R7s

Colorazioni: lastra in metallo bianco opaco esterna, interno

bianco opaco.

Omologazioni

1596.10

_ 1x200W

_ R7s 78 mm.

1596.10 LED

_ modulo 2x6W 500mA

_ 3000° K

_ 1080 Lumen


7

42

14

7

42

14

Use: wall light.


Colour: sheet of matt white coated metal on the outside,

matt white inside.

Type-approvals


Lichtanschluss: LED Modul oder R7s

Farben: außen mattweiße Metallplatte, innen mattweiß.

Zulassungen



Colores: placa externa de metal blanco mate, interior

blanco mate.

Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: светодиодный модуль или R7sОтделки: пластина из металла белого матового цвета снаружи ибелого матового цвета внутри.


( 1596 LED)

( 1596 LED)

( 1596 LED)

( 1596 LED)

( 1596 LED)

1596.11

Moduli Led - LED modules - Led Module


1596.10

TUAREG I 125

BEBA DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE


Punto luce: G9.

Colorazioni: Vetro pirex trasparente con interno satinato.

Rosone tondo cromo lucido.

Omologazioni

Use: hanging lamp.

Light source: G9.

Colour: clear Pyrex glass with frosted finish inside.

Polished chrome round rosette

Type-approvals


Lichtanschluss: G9.

Farben: Transparentes Pirex Glas und Innen satiniert.

Rosette rund Chrom glänzend.

Zulassungen


Punto luz: G9.

Colores: Vidrio pírex transparente con interior satinado.

Rosetón redondo cromo pulido.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: G9.Отделки: прозрачное стекло пирекс, матовое изнутри. 'руглый диск из блестящего хрома.


1730.30

_ 1x60W

_ G9

G9

15

10

100

34

BEBA I 127


1730.31

_ 3x60W

_ G9

G9

15

34

10

250

1730.32

_ 5x60W

_ G9

G9

15

34

10

250


Punto luce: G9.


Rosone tondo cromo lucido.

Omologazioni

Use: hanging lamp.

Light source: G9.


Polished chrome round rosette

Type-approvals


Lichtanschluss: G9.


Rosette rund Chrom glänzend.

Zulassungen


Punto luz: G9.


Rosetón redondo cromo pulido.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: G9.Отделки: прозрачное стекло пирекс, матовое изнутри. 'руглый диск из блестящего хрома.


1730.32

1730.31

BEBA I 129


1730.33

_ 10x60W

_ G9

G9

15

34

120

300


Punto luce: G9.


Rosone tondo e kit decentramento cromo lucido.

Omologazioni

Use: hanging lamp.

Light source: G9.


Polished chrome round rosette and decentralisation kit.

Type-approvals


Lichtanschluss: G9.


Rosette rund und Versetzungs-Set Chrom glänzend.

Zulassungen


Punto luz: G9.


Rosetón redondo y kit descentramiento cromo pulido.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: G9.Отделки: прозрачное стекло пирекс, матовое изнутри. 'руглый диск и набор для размещения не по центру из блестящего хрома.


1730.33

BEBA I 131

WHISKY DESIGN: ANDREA/



Colorazioni: vetro soffiato satinato, disco tondo cromo

satinato. Alimentatore incluso nel rosone.

Omologazioni

Use: ceiling light.

Light source: LED module.

Colour: frosted blown glass, satin chrome round disk.

Power supply unit integrated in the rosette.

Type-approvals



Farben: geblasenes Glas satiniert, Scheibe rund Chrom

satiniert. Netzteil in Rosette integriert.

Zulassungen



Colores: vidrio soplado satinado, disco redondo cromo

satinado. Fuente de alimentación incorporada en el rosetón.

Homologaciones

�азначение: потолочный светильник.ид лампы: светодиодный модуль.Отделки: матовое выдувное стекло, круглый диск из сатинированногохрома. *лок питания встроен в диск.


16x6

10

24

150

1736.30 LED

_ 5,3W 500mA

_ 424 lumen

_ 3000-3200°K

LEDLED

1736.30 LED

Vista di profilo - Side view - Seitenansicht

Vista de perfil - Вид с боку


WHISKY I 133

HONEY TRASPARENTE DESIGN: ANDREA/



Colorazioni: Vetro soffiato trasparente, disco tondo

cromo satinato. Alimentatore incluso nel rosone.

Omologazioni

Use: hanging lamp.


Colour: clear blown glass, satin chrome round disk.


Type-approvals



Farben: Geblasenes Glas transparent, Scheibe rund

Chrom satiniert. Netzteil in Rosette integriert.

Zulassungen



Colores: Vidrio soplado transparente, disco redondo

cromo satinado. Fuente de alimentación incorporada

en el rosetón.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: светодиодный модуль.Отделки: прозрачное выдувное стекло, круглый диск из сатинированного хрома. *лок питания встроен в диск.


1719.32 LED

1719.31 LED

1719.30 LED

_ 5,3W 500mA

_ 424 lumen

_ 3000-3200°K

1719.31 LED

_ 5,3W 500mA

_ 424 lumen

_ 3000-3200°K

1719.32 LED

_ 5,3W 500mA

_ 424 lumen

_ 3000-3200°K

LEDLED

13

10

120

20

13

10

120

20

16

10

120

20

1719.30 LED


HONEY TRASPARENTE I 135

1719.33 LED

_ 15,9W - 500mA

_ 1272 lumen

_ 3000-3200°K

1719.34 LED

_ 31,8W - 500mA

_ 2544 lumen

_ 3000-3200°K

LED

1719.34 LED

HONEY TRASPARENTE DESIGN: ANDREA/

53

60 130

120

20

4,5 4,5

110

120

20

LED



Colorazioni: Vetro soffiato trasparente, rosone cromo

satinato. Alimentatore incluso nel rosone.

Omologazioni

Use: hanging lamp.


Colour: clear blown glass, satin chrome rosette.


Type-approvals



Farben: Geblasenes Glas transparent, Rosette Chrom

satiniert. Netzteil in Rosette integriert.

Zulassungen



Colores: Vidrio soplado transparente, rosetón cromo satinado.

Fuente de alimentación incorporada en el rosetón.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: светодиодный модуль.Отделки: прозрачное выдувное стекло, диск из сатинированногохрома. *лок питания встроен в диск.


1719.33 LED

HONEY TRASPARENTE I 137

HONEY DESIGN: ANDREA/

1718.30

_ 1x40W

_ G9

1718.31

_ 1x40W

_ G9

1718.32

_ 1x40W

_ G9

G9

13

10

120

20

13

10

120

20

16

10

120

20

1718.32

1718.30


Punto luce: G9.

Colorazioni: Vetro soffiato bianco latte, disco tondo foglia rame.

Base bianca.

Omologazioni

Use: hanging lamp.

Light source: G9.

Colour: milk-white blown glass, copper leaf round disk.

White base.

Type-approvals


Lichtanschluss: G9.

Farben: Geblasenes Glas milchweiß, Scheibe rund

Blattkupfer. Sockel weiß.

Zulassungen


Punto luz: G9.

Colores: Vidrio soplado blanco leche, disco redondo lámina

de cobre. Base blanca.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: G9.Отделки: выдувное стекло молочного цвета, круглый диск, покрытый медной фольгой. *елое основание.


1718.31

HONEY I 139


1718.33

_ 3x40W

_ G9

1718.34

_ 6x40W

_ G9

G9

1718.33

53

60 130

120

20

4,5 4,5

110

120

20


Punto luce: G9.

Colorazioni: Vetro soffiato bianco latte, rosone foglia rame

con base bianca.

Omologazioni

Use: hanging lamp.

Light source: G9.

Colour: milk-white blown glass, copper leaf rosette

with white base.

Type-approvals


Lichtanschluss: G9.

Farben: Geblasenes Glas milchweiß, Rosette Blattkupfer

mit weißem Sockel.

Zulassungen


Punto luz: G9.

Colores: Vidrio soplado blanco leche, rosetón lámina de

cobre con base blanca.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: G9.Отделки: выдувное стекло молочного цвета, круглый диск, покрытый медной фольгой. *елое основание.


1718.34

HONEY I 141


1718.20

_ 1x40W

_ G9

1718.21

_ 1x40W

_ G9

1718.22

_ 1x40W

_ G9

G9

13

10

3

20

13

10

3

20

16

10

3

20

1718.22

1718.21


Punto luce: G9.

Colorazioni: Vetro soffiato bianco latte, disco tondo foglia rame.

Base bianca.

Omologazioni

Use: ceiling light.

Light source: G9.

Colour: milk-white blown glass, copper leaf round disk.

White base.

Type-approvals


Lichtanschluss: G9.

Farben: Geblasenes Glas milchweiß, Scheibe rund

Blattkupfer. Sockel weiß.

Zulassungen


Punto luz: G9.

Colores: Vidrio soplado blanco leche, disco redondo lámina

de cobre. Base blanca.

Homologaciones

�азначение: потолочный светильник.ид лампы: G9.Отделки: выдувное стекло молочного цвета, круглый диск, покрытый медной фольгой. *елое основание.


1718.20

HONEY I 143


Utilizzo: lampada da tavolo.

Punto luce: G9.

Colorazioni: Vetro soffiato bianco latte, fusto bianco opaco.

Base foglia rame.

Omologazioni

Use: table lamp.

Light source: G9.

Colour: milk-white blown glass, matt white frame.

Copper leaf base.

Type-approvals

Gebrauch: Tischlampe.

Lichtanschluss: G9.

Farben: Geblasenes Glas milchweiß, Gestell mattweiß.

Sockel Blattkupfer.

Zulassungen

Uso: lámpara de sobremesa.

Punto luz: G9.

Colores: Vidrio soplado blanco leche, fuste blanco mate.

Base lámina de cobre.

Homologaciones

�азначение: настольный светильник.ид лампы: G9.Отделки: выдувное стекло молочного цвета, оправа белого матового цвета. Основание, покрытое медной фольгой.


1718.40

_ 1x40W

_ G9

_ Dimmerabile

1718.41

_ 1x40W

_ G9

_ Dimmerabile

1718.42

_ 1x40W

_ G9

_ Dimmerabile

G9

11

13

32

11

13

32

11

16

32

1718.42

1718.41

1718.40

HONEY I 145

AIDA I 147

AIDA DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE


Punto luce: G9.

Colorazioni: Vetro soffiato rigato: trasparente satinato,

ambra o fumè. Cavo trasparente intrecciato in silicone.

Rosone cromo.

Omologazioni

Use: hanging lamp.

Light source: G9.

Colour: striped blown glass: clear satin, amber or smoked.

Clear cable woven with silicone. Chrome rosette.

Type-approvals


Lichtanschluss: G9.

Farben: Geblasenes Glas gestreift: transparent satiniert,

bernsteinfarben oder rauchgrau. Kabel transparent

verdrillt aus Silikon. Rosette Chrom.

Zulassungen


Punto luz: G9.

Colores: Vidrio soplado estriado: transparente satinado,

ámbar o ahumado. Cable transparente trenzado de silicona.

Rosetón cromo.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: G9.Отделки: рифленое выдувное стекло: прозрачное, матовое, янтарное или дымчатое. /аплетенный прозрачный кабель из силикона. 4ромированный диск.


1720.30

_ Max 1x60W

_ G9

1721.30

_ Max 1x60W

_ G9

1722.30

_ Max 1x60W

_ G9

G9

SA AM FU

7 7

1010 10

7

3

100

24,5

3

100

24,5

3

100

24,5

1721.30

AIDA I 149


Omologazioni

Use: hanging lamp.

Light source: G9.



Type-approvals


Lichtanschluss: G9.




Zulassungen


Punto luz: G9.



Rosetón cromo.

Homologaciones



1720.31

_ Max 1x60W

_ G9

1721.31

_ Max 1x60W

_ G9

1722.31

_ Max 1x60W

_ G9

G9

SA AM FU

12

3

100

31

12

3

100

31

12

3

100

31


Punto luce: G9.



Rosone cromo.

1010 10

1720.31

AIDA I 151


Omologazioni

Use: hanging lamp.

Light source: G9.



Type-approvals


Lichtanschluss: G9.




Zulassungen


Punto luz: G9.



Rosetón cromo.

Homologaciones



1720.32

_ Max 1x60W

_ G9

1721.32

_ Max 1x60W

_ G9

1722.32

_ Max 1x60W

_ G9

G9

SA AM FU

8

3

100

32

8

3

100

32

8

3

100

32


Punto luce: G9.

Colorazioni: Vetro soffiato rigato, trasparente satinato,


1010 10

1722.32

AIDA I 153


Omologazioni

Use: hanging lamp.

Light source: G9.


Clear cable woven with silicone. Chrome rosette and

suspension kit.

Type-approvals


Lichtanschluss: G9.



verdrillt aus Silikon. Rosette und Aufhäng-Set Chrom.

Zulassungen


Punto luz: G9.



Rosetón y kit de suspensión cromo.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: G9.Отделки: рифленое выдувное стекло: прозрачное, матовое, янтарное или дымчатое. /аплетенный прозрачный кабель из силикона. $иск и набор для подвески из хрома.


1720.33

_ Max 3x60W

_ G9

1721.33

_ Max 3x60W

_ G9

1722.33

_ Max 3x60W

_ G9

G9

SA AM FU

31

32

24,5


Punto luce: G9.



Rosone e kit sospensione cromo.

10 250

31

32

24,5

10 250

31

32

24,5

10 250

1720.33

AIDA I 155

ARIA I 157

ARIA DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE


Punto luce: E27.

Colorazioni: vetro 3/4 soffiato in pasta bianco, grigio e ambra,

il resto è trasparente bianco, grigio e ambra. Base bianca.

Omologazioni

Use: ceiling light.

Light source: E27.

Colour: glass, ¾ blown in white, grey and amber, the rest

clear white, grey and amber. White base.

Type-approvals


Lichtanschluss: E27.

Farben: Glas 3/4 in Masse geblasen weiß, grau und

bernsteinfarben, der Rest ist transparent weiß, grau und

bernsteinfarben. Sockel weiß.

Zulassungen


Punto luz: E27.

Colores: vidrio 3/4 soplado en pasta blanco, gris y ámbar,

el resto es transparente blanco, gris y ámbar. Base blanca.

Homologaciones

�азначение: потолочный светильник.ид лампы: E27.Отделки: на 3/4 выдувное стекло белое, серое и янтарное; остальное – прозрачное белое, серое и янтарное стекло. *елое основание.


60

46

45

37

33

9

11

18

251732.21

_ 1x100W

_ E27

1731.21

_ 1x100W

_ E27

E27

E27

E27

AMBI

1733.21

_ 1x100W

_ E27

GR

1732.22

_ 1x150W

_ E27

1731.22

_ 1x150W

_ E27

1733.22

_ 1x150W

_ E27

1732.23

_ 1x150W

_ E27

1731.23

_ 1x150W

_ E27

1733.23

_ 1x150W

_ E27

ARIA I 159

1731.21

1731.22

1731.23

E27

E27

E27

AM

AM

BI

BI

GR

GR

33

11

1125

37

100

60

100

45

100

11

46


Utilizzo: lampada da sospensione.

Punto luce: E27.


il resto è trasparente bianco, grigio e ambra.

Montatura bianca.

Omologazioni

Use: hanging lamp.

Light source: E27.


clear white, grey and amber. White fixture.

Type-approvals





bernsteinfarben. Gestell weiß.

Zulassungen


Punto luz: E27.

Colores: vidrio 3/4 soplado en pasta blanco, gris y ámbar, el

resto es transparente blanco, gris y ámbar. Montura blanca.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: E27.Отделки: на 3/4 выдувное стекло белое, серое и янтарное; остальное – прозрачное белое, серое и янтарное стекло. *елая оправа.


1732.31

_ 1x100W

_ E27

1731.31

_ 1x100W

_ E27

1733.31

_ 1x100W

_ E27

1732.32

_ 1x150W

_ E27

1731.32

_ 1x150W

_ E27

1733.32

_ 1x150W

_ E27

1732.33

_ 1x150W

_ E27

1731.33

_ 1x150W

_ E27

1733.33

_ 1x150W

_ E27

ARIA I 161

1731.32

1731.33

1731.31



Punto luce: E27 o G9.



Omologazioni

Use: table lamp.

Light source: E27 or G9.



Type-approvals


Lichtanschluss: E27 oder G9.




Zulassungen


Punto luz: E27 o G9.



Homologaciones

�азначение: настольный светильник.ид лампы: E27 или G9.Отделки: на 3/4 выдувное стекло белое, серое и янтарное; остальное – прозрачное белое, серое и янтарное стекло. *елое основание.


60

45

33

1732.41

_ 1x100W

_ E27

_ Dimmerabile

1731.41

_ 1x100W

_ E27

_ Dimmerabile

G9

E27

E27

E27

AMBI

1733.41

_ 1x100W

_ E27

_ Dimmerabile

1732.40

_ 1x60W

_ G9

_ Dimmerabile

1731.40

_ 1x60W

_ G9

_ Dimmerabile

1733.40

_ 1x60W

_ G9

_ Dimmerabile

GR

1732.42

_ 1x100W

_ E27

_ Dimmerabile

1731.42

_ 1x100W

_ E27

_ Dimmerabile

1733.42

_ 1x100W

_ E27

_ Dimmerabile

1732.43

_ 1x100W

_ E27

_ Dimmerabile

1731.43

_ 1x100W

_ E27

_ Dimmerabile

1733.43

_ 1x100W

_ E27

_ Dimmerabile

46

37

25

20

17

ARIA I 163

1731.43

1731.41

1731.40

1731.42


Utilizzo: lampada da terra.

Punto luce: E27.



Omologazioni

Use: floor lamp.

Light source: E27.



Type-approvals

Gebrauch: Stehlampe.





Zulassungen

Uso: lámpara de pie.

Punto luz: E27.



Homologaciones

�азначение: напольный светильник.ид лампы: E27.Отделки: на 3/4 выдувное стекло белое, серое и янтарное; остальное – прозрачное белое, серое и янтарное стекло. *елое основание.


1732.51

_ 1x150W

_ E27

_ Dimmerabile

1731.51

_ 1x150W

_ E27

_ Dimmerabile

E27

AMBI

1733.51

_ 1x150W

_ E27

_ Dimmerabile

1732.52

_ 1x250W

_ E27

_ Dimmerabile

1731.52

_ 1x250W

_ E27

_ Dimmerabile

E27 1733.52

_ 1x250W

_ E27

_ Dimmerabile

GR

30

34

170

30

45

180

1731.52

ARIA I 165

STRANO DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE


Punto luce: E27 le .31 e .32, G9 le .30.

Colorazioni: vetro soffiato bianco latte, asimmetrica.

Metallo bianco verniciato.

Omologazioni

Use: hanging lamp.

Light source: E27 .31 and .32, G9 .30.

Colour: milk-white blown glass, asymmetrical.

White coated metal.

Type-approvals


Lichtanschluss: E27 bei .31 und .32, G9 bei .30.

Farben: geblasenes Glas milchweiß, asymmetrisch.

Metall weiß lackiert.

Zulassungen


Punto luz: E27 las .31 y las .32, G9 las .30.

Colores: vidrio soplado blanco leche, asimétrica.

Metal blanco pintado.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: E27 модели .31 и .32, G9 модели .30.Отделки: выдувное стекло молочного цвета, асимметричное. %еталл, окрашенный в белый цвет.


1723.30

_ Max 1x60W

_ G9

G9

E27 1723.31

_ Max 1x100W

_ G9

1723.32

_ Max 1x150W

_ G9

21

16

20

100


30

16

28

100

42

16

38

100

1723.32

STRANO I 167


42

38

30

28

21

20

1723.20

_ Max 1x60W

_ G9

G9

E27 1723.21

_ Max 1x100W

_ E27

1723.22

_ Max 1x150W

_ E27





Omologazioni

Use: ceiling light.



White coated metal.

Type-approvals





Zulassungen





Homologaciones

�азначение: потолочный светильник.ид лампы: E27 модели .21 и .22, G9 модели .20.Отделки: выдувное стекло молочного цвета, асимметричное. %еталл, окрашенный в белый цвет.


1723.22

STRANO I 169


42

38

30

28

21

20

1723.40

_ Max 1x60W

_ G9

_ Dimmerabile

G9

E27 1723.41

_ Max 1x100W

_ E27

_ Dimmerabile

1723.42

_ Max 1x150W

_ E27

_ Dimmerabile





Omologazioni

Use: hanging lamp.



White coated metal.

Type-approvals





Zulassungen





Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: E27 модели .41 и .42, G9 модели .40.Отделки: выдувное стекло молочного цвета, асимметричное. %еталл, окрашенный в белый цвет.


1723.42

STRANO I 171


1723.50

_ Max 1x150W

_ E27

_ Dimmerabile

E27

175

30

42


Punto luce: E27.



Omologazioni

Use: floor lamp.

Light source: E27.


White coated metal.

Type-approvals





Zulassungen


Punto luz: E27.



Homologaciones

�азначение: напольный светильник.ид лампы: E27.Отделки: выдувное стекло молочного цвета, асимметричное. %еталл, окрашенный в белый цвет.


STRANO I 173

BLOB DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE


Punto luce: G9.

Colorazioni: Vetro soffiato bianco latte.

Montatura metallo bianco opaco.

Omologazioni

Use: wall light.

Light source: G9.

Colour: Milk-white blown glass. Matt white coated

metal fixture.

Type-approvals


Lichtanschluss: G9.

Farben: Milchweißes geblasenes Glas. Mattweißes

Metallgestell.

Zulassungen


Punto luz: G9.

Colores: Vidrio soplado blanco leche. Montura metal

blanco mate.

Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: G9.Отделки: 8ыдувное стекло молочного цвета. Оправа из металлабелого матового цвета.


21

11

10

1630.10

_ 1x60W

_ G9

G9 1630.11

_ 1x60W

_ G9

1630.10

33

15

17

1630.11

BLOB I 175

10

21x11



Punto luce: G9 le 1630.20 e 1630.21, E27 la 1630.22.


Montatura metallo bianco opaco.

Omologazioni

Use: ceiling light.

Light source: G9 1630.20 and 1630.21, E27 1630.22.

Colour: Milk-white blown glass, matt white coated

metal fixture.

Type-approvals


Lichtanschluss: G9 die Versionen 1630.20 und 1630.21, E27

die Version 1630.22.

Farben: Milchweißes geblasenes Glas, mattweißes

Metallgestell.

Zulassungen


Punto luz: G9 las 1630.20 y 1630.21, E27 la 1630.22.

Colores: Vidrio soplado blanco leche, montura metal

blanco mate.

Homologaciones

�азначение: потолочный светильник.ид лампы: G9 модели 1630.20 и 1630.21, E27 модель 1630.22.Отделки: 8ыдувное стекло молочного цвета, оправа из металлабелого матового цвета.


1630.20

_ 1x60W

_ G9

1630.21

_ 1x75W

_ G9

G9

E27 1630.22

_ 1x150W

_ E27

17

33x15

25

48x21

1630.22

BLOB I 177



Punto luce: G9.


Montatura metallo bianco opaca.

Omologazioni


Light source: G9.


metal fixture.

Type-approvals


Lichtanschluss: G9.


Metallgestell.

Zulassungen


Punto luz: G9.


blanco mate.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: G9.Отделки: 8ыдувное стекло молочного цвета. Оправа из металлабелого матового цвета.


15

100

10

21x11

10

1630.30

_ 1x60W

_ G9

1630.31

_ 3x60W

_ G9

1630.31G9

150

21x11

1630.30

BLOB I 179



Punto luce: G9 il codice 1630.32 e E27 il codice 1630.33.


Montatura metallo verniciata bianco opaca.

Omologazioni


Light source: G9 code 1630.32 and E27 code 1630.33.


metal fixture.

Type-approvals


Lichtanschluss: G9 Bestellnummer 1630.32 und E27

Bestellnummer 1630.33.

Farben: Milchweißes geblasenes Glas. Mattweiß lackiertes

Metallgestell.

Zulassungen


Punto luz: G9 la referencia 1630.32 y E27 la referencia

1630.33.


pintado blanco mate.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: G9 модель 1630.32, а E27 модель 1630.33.Отделки: 8ыдувное стекло молочного цвета. Оправа из металла,окрашенный в белый матовый цвет.


20

100

17

33x15

10

30

100

25

48x21

10

1630.32

_ 1x75W

_ G9

G9

E27 1630.33

_ 1x150W

_ E27

1630.33

BLOB I 181


Punto luce: G9 i codici 1630.40 e 1630.41, E27 il codice 1630.42.


Montatura metallo bianco opaca.

Omologazioni

Use: table lamp.

Light source: G9 codes 1630.40 and 1630.41, E27 code 1630.42.


metal fixture.

Type-approvals


Lichtanschluss: G9 die Bestellnummern 1630.40 und

1630.41 und E27 die Bestellnummer 1630.42.


Metallgestell.

Zulassungen


Punto luz: G9 las referencias 1630.40 y 1630.41, E27 la

referencia 1630.42.


blanco mate.

Homologaciones

�азначение: настольный светильник.ид лампы: G9 модели 1630.40 и 1630.41, E27 модель 1630.42.Отделки: 8ыдувное стекло молочного цвета. Оправа из металлабелого матового цвета.


10

21x11


1630.40

_ 1x60W

_ G9

1630.41

_ 1x60W

_ G9

G9

E27 1630.42

_ 1x100W

_ E27

17

33x15

25

48x21

1630.40

BLOB I 183

HAT I 185

1664.32

_ 1x150W

_ E27

27

100

29

42

20

100

21

10

32

HAT DESIGN: ENRICO CESANA


Punto luce: E27.


Montatura cromo lucido, cavo trasparente.

Omologazioni


Light source: E27.

Colour: Milk-white blown glass. Polished chrome fixture,

clear lead.

Type-approvals



Farben: Milchweißes geblasenes Glas. Gestell Chrom

glänzend, transparentes Kabel.

Zulassungen


Punto luz: E27.

Colores: Vidrio soplado blanco leche. Montura cromo

lustroso, cable transparente.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: E27.Отделки: 8ыдувное стекло молочного цвета. *лестящая хромированная оправа, прозрачный кабель.


1664.30

_ 1x150W

_ E27

1664.31

_ 1x150W

_ E27

E27

17

35

100 42

1664.31

1664.30

10 10

1664.32

HAT I 187



Punto luce: E27.

Colorazioni: Vetro soffiato biancolatte.

Montatura cromo lucido.

Omologazioni

Use: ceiling light.

Light source: E27.

Colour: Milk white blown glass, chrome-plated metal fixture.

Type-approvals



Farben: Milchweißes geblasenes Glas, verchromtes

Metallgestell.

Zulassungen


Punto luz: E27.

Colores: Vidrio soplado blanco leche, montura metal cromo.

Homologaciones

�азначение: потолочный светильник.ид лампы: E27.Отделки: 8ыдувное стекло молочного цвета, оправа из хромированного металла.


20

21

32

1664.20

_ 1x150W

_ E27

1664.21

1664.20

1664.21

_ 1x150W

_ E27

E27 1664.22

_ 1x150W

_ E27

17

35

42

27

29

42

1664.22

HAT I 189


Punto luce: E27.



Omologazioni

Use: floor lamp.

Light source: E27.

Colour: Milk-white blown glass. Glossy chrome fixture.

Type-approvals




glänzend.

Zulassungen


Punto luz: E27.


lustroso.

Homologaciones

�азначение: напольный светильник.ид лампы: E27.Отделки: 8ыдувное стекло молочного цвета. *лестящая хромированная оправа.



180

27

30

29

42

1664.50

_ 1x250W

_ E27

_ Dimmerabile

E27

HAT I 191

GHOST BIANCO DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE

MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_/арегистрированная модель

10

21

17

14


Punto luce: G9.


Montatura cromo lucido .

Omologazioni


Light source: G9.


Type-approvals


Lichtanschluss: G9.


glänzend.

Zulassungen


Punto luz: G9.


lustroso.

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: G9.Отделки: 8ыдувное стекло молочного цвета. *лестящая хромированная оправа.


1429.10

_ 1x60W

_ G9

E27

BLOB I 193



1429.20

_ 1x150W

_ E27


Punto luce: E27.

Colorazioni: Vetro soffiato bianco latte,


Omologazioni

Use: ceiling light.

Light source: E27.


Type-approvals




glänzend.

Zulassungen


Punto luz: E27.


lustroso.

Homologaciones

�азначение: потолочный светильник.ид лампы: E27.Отделки: 8ыдувное стекло молочного цвета. *лестящая хромированная оправа.


28

36x32

15

35

42x34

15

1429.21

_ 1x150W

_ E27

40

48x35

15

2616 24

1429.22

_ 1x150W

_ E27

E27

1429.22

GHOST BIANCO I 195



1429.31

_ 1x150W

_ E27


Punto luce: E27.



Omologazioni


Light source: E27.


Type-approvals




glänzend.

Zulassungen


Punto luz: E27.


lustroso.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: E27.Отделки: 8ыдувное стекло молочного цвета. *лестящая хромированная оправа.


42x34

38

100

15

1429.30

_ 1x150W

_ E27

36x32

30

100

15

1429.32

_ 1x150W

_ E27

48x35

100

45

15

E27

2616 24

1429.32

GHOST BIANCO I 197

10 1614

21x17

8

28

36x32

15




Punto luce: G9 la 1429.40 e E27 la 1429.42.



Omologazioni

Use: table lamp.



Type-approvals


Lichtanschluss: G9 die Bestellnummer 1429.40 und E27

die Bestellnummer 1429.42.


glänzend.

Zulassungen


Punto luz: G9 las 1429.40 y E27 la 1429.42.


lustroso.

Homologaciones

�азначение: настольный светильник.ид лампы: G9 модель 1429.40, а E27 модель 1429.42.Отделки: 8ыдувное стекло молочного цвета. *лестящая хромированная оправа.


1429.40

_ 1x60W

_ G9

G9

E27 1429.42

_ 1x100W

_ E27

GHOST BIANCO I 199

180

42x34

30




Punto luce: E27.

Colorazioni: vetro soffiato bianco latte.


Omologazioni

Use: floor lamp.

Light source: E27.


Type-approvals



Farben: milchweißes geblasenes Glas. Gestell Chrom

glänzend.

Zulassungen


Punto luz: E27.

Colores: vidrio soplado blanco leche. Montura cromo

lustroso.

Homologaciones



1429.50

_ 1x250W

_ E27

_Dimmerabile

E27

GHOST BIANCO I 201

NEW ORIONE DESIGN: DAVIDE NEGRI

10

21

12,5

1599.10

_ 1x75W

_ G9

G9


Punto luce: G9.

Colorazioni: vetro soffiato bianco latte,

montatura cromo lucido.

Omologazioni

Use: wall light.

Light source: G9.


Type-approvals


Lichtanschluss: G9.


glänzend.

Zulassungen


Punto luz: G9.


lustroso.

Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: G9.Отделки: 8ыдувное стекло молочного цвета. *лестящая хромированная оправа.


NEW ORIONE I 203


26

42

21

36

12

21

252112,5


Punto luce: G9 la 1599.20 e E27 la 1599.21 e 1599.22.



Omologazioni

Use: ceiling light.

Light source: G9 code 1599.20 and E27 code 1599.21 and 1599.22.

Colour: milk-white blown glass. Glossy chrome fixture.

Type-approvals



die Bestellnummern 1599.21 und 1599.22.


glänzend

Zulassungen


Punto luz: G9 las 1599.20 y E27 la 1599.21 y la 1599.22.


lustroso.

Homologaciones

�азначение: потолочный светильник.ид лампы: G9 модель 1599.20, а E27 модели 1599.21 и 1599.22.Отделки: 8ыдувное стекло молочного цвета. *лестящая хромированная оправа.


1599.20

_ 1x75W

_ G9

G9

E27 1599.21

_ 1x150W

_ E27

1599.22

_ 1x150W

_ E27

1599.21

NEW ORIONE I 205


100

36

100

302515

42

100

21

10 10 10

2112,5 25


Punto luce: G9 la 1599.30 e E27 la 1599.31 e 1599.32.



Omologazioni


Light source: G9 code 1599.30 and E27 code 1599.31 and 1599.32.


Type-approvals



die Bestellnummern 1599.31 und 1599.32.


glänzend.

Zulassungen


Punto luz: G9 las 1599.30 y E27 la 1599.31 y la 1599.32.


lustroso.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: G9 модель 1599.30, а E27 модели 1599.31 и 1599.32.Отделки: 8ыдувное стекло молочного цвета. *лестящая хромированная оправа.


1599.30

_ 1x75W

_ G9

G9

E27 1599.31

_ 1x150W

_ E27

1599.32

_ 1x150W

_ E27

1599.32

NEW ORIONE I 207


12

21

21

36

12,5 21


Punto luce: G9 la 1599.40 e E27 la 1599.41.



Omologazioni

Use: table lamp.



Type-approvals



die Bestellnummer 1599.41.


glänzend.

Zulassungen


Punto luz: G9 las 1599.40 y E27 la 1599.41.


lustroso.

Homologaciones

�азначение: настольный светильник.ид лампы: G9 модель 1599.40, а E27 модель 1599.41.Отделки: 8ыдувное стекло молочного цвета. *лестящая хромированная оправа.


1599.40

_ 1x60W

_ G9

_ Dimmerabile

G9

E27 1599.41

_ 1x100W

_ E27

_ Dimmerabile

1599.41

NEW ORIONE I 209


178

30

42

25


Punto luce: E27.



Omologazioni

Use: floor lamp.

Light source: E27.


Type-approvals




glänzend.

Zulassungen


Punto luz: E27.


lustroso.

Homologaciones



1599.50

_ 1x250W

_ E27

_ Dimmerabile

E27

NEW ORIONE I 211

GRAZIOSA DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE


Punto luce: E27+E14.


montatura nickel satinato.

Omologazioni

Use: floor lamp.

Light source: E27+E14.

Colour: milk-white blown glass. Satin nickel finish fixture.

Type-approvals


Lichtanschluss: E27+E14.

Farben: milchweißes geblasenes Glas. Gestell Nickel

satiniert.

Zulassungen


Punto luz: E27+E14.

Colores: vidrio soplado blanco leche. Montura níquel

satinado.

Homologaciones

�азначение: напольный светильник.ид лампы: E27+E14.Отделки: 8ыдувное стекло молочного цвета. Оправа из матового никеля.


174101

32

18

1418.50

_ 1x250W E27

+

_ 6x60W E14

_ Dimmerabile

E27

+E14

NICKEL SATINATO

GRAZIOSA I 213

25/125

16

70

13

20/120

14

50

13

1646.30 BI

_ 1x150W

_ E27

1646.30 MOKA

_ 1x150W

_ E27

E27

BI MK

E27 1646.31 BI

_ 1x150W

_ E27

1646.31 MOKA

_ 1x150W

_ E27

VOLO DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE


Punto luce: E27.

Colorazioni: vetro lastra bianco satinato o moka.


Omologazioni


Light source: E27.

Colour: sheet glass with a frosted white or mocha finish.

Glossy chrome fixture.

Type-approvals



Farben: Glasplatte weiß satiniert oder mokkafarben.

Gestell Chrom glänzend.

Zulassungen


Punto luz: E27.

Colores: vidrio placa blanco satinado o moka.

Montura cromo lustroso.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: E27.Отделки: листовое стекло белого матового цвета или цветамокко. *лестящая хромированная оправа.


1646.31 BI

VOLO I 215

1646.31 MOKA

VOLO I 217


Punto luce: E27.


Base cromo lucido.

Omologazioni

Use: ceiling light.

Light source: E27.


Polished chrome base.

Type-approvals



Farben: Glasplatte weiß satiniert oder mokkafarben.

Sockel Chrom glänzend.

Zulassungen


Punto luz: E27.


Base cromo lustroso.

Homologaciones

�азначение: потолочный светильник.ид лампы: E27.Отделки: листовое стекло белого матового цвета или цветамокко. *лестящее хромированное основание.


18

70


1646.20 BI

_ 1x150W

_ E27

1646.20 MOKA

_ 1x150W

_ E27

E27

E27

BI MK

1646.21 BI

_ 1x150W

_ E27

1646.21 MOKA

_ 1x150W

_ E27

16

50

1646.20 MOKA

VOLO I 219

VOLO I 221

178

14

30

1646.50 BI

_ 1x250W

_ E27

_Dimmerabile

50

1646.50 MOKA

_ 1x250W

_ E27

_Dimmerabile


E27

BI MK


Punto luce: E27.



Omologazioni

Use: floor lamp.

Light source: E27.


Glossy chrome fixture.

Type-approvals



Farben: Plattenglas weiß satiniert oder mokkafarben.


Zulassungen


Punto luz: E27.



Homologaciones

�азначение: напольный светильник.ид лампы: E27.Отделки: листовое стекло белого матового цвета или цветамокко. *лестящая хромированная оправа.


1646.50 MOKA

VOLO I 223

VOLO I 225

SCANTONE DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE


Punto luce: modulo LED, E27 o R7s.

Colorazioni: vetro lastra bianco con spigoli moka o bianchi,

viti nichel.

Omologazioni


Light source: LED module, E27 or R7s.

Colour: white sheet glass with mocha or white corners,

nickel-plated screws.

Type-approvals


Lichtanschluss: LED Modul, E27 oder R7s.

Farben: Plattenglas weiß mit mokkafarbenen oder weißen

Kanten, Schrauben Nickel.

Zulassungen


Punto luz: módulo LED, E27 o R7s.

Colores: vidrio placa blanco con cantos moka o blancos,

tornillos níquel.

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: светодиодный модуль, E27 или R7s.Отделки: белое листовое стекло с углами цвета мокко или белогоцвета, никелированные винты.


26

33

7,5

1705.10 E27

_ 1x60W

_ E27

1704.10 E27

_ 1x60W

_ E27

1705.10

_ 1x100 W

_ R7s 78 mm

1704.10

_ 1x100W

_ R7s 78 mm

1705.10 LED

_ Modulo 8W - 220V

_ 650 Lumen

_ 3200 °K

_ Dimmerabile

1704.10 LED

_ Modulo 8W - 220V

_ 650 Lumen

_ 3200 °K

_ Dimmerabile

LED

E27

R7s

LED

BI MK




1704.10

SCANTONE I 227

30

43

8,5

SCANTONE DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE

1705.20 E27

_ 2x60W

_ E27

1704.20 E27

_ 2x60W

_ E27

1705.20

_ 1x100 W

_ R7s 78 mm

1704.20

_ 1x100W

_ R7s 78 mm

1705.20 LED

_ Modulo 17,5W-220V

_ 1410 Lumen

_ 3200 °K

_ Dimmerabile

1704.20 LED

_ Modulo 17,5W-220V

_ 1410 Lumen

_ 3200 °K

_ Dimmerabile

LED

E27

R7s

LED

BI MA


Punto luce: modulo LED, E27 o R7s.

Colorazioni: vetro lastra bianco con spigoli moka o bianchi,

viti nichel.

Omologazioni


Light source: LED module, E27 or R7s.

Colour: white sheet glass with mocha or white corners,


Type-approvals


Lichtanschluss: LED Modul, E27 oder R7s.

Farben: Plattenglas weiß mit mokkafarbenen oder weißen

Kanten, Schrauben Nickel.

Zulassungen


Punto luz: módulo LED, E27 o R7s.

Colores: vidrio placa blanco con cantos moka o blancos,

tornillos níquel.

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: светодиодный модуль, E27 или R7s.Отделки: белое листовое стекло с углами цвета мокко или белогоцвета, никелированные винты.


1705.21 E27

_ 2x60W

_ E27

1704.21 E27

_ 2x60W

_ E27

1705.21

_ 1x200 W

_ R7s 117 mm

1704.21

_ 1x200W

_ R7s 117 mm

1705.21 LED

_ Modulo 17,5W-220V

_ 1410 Lumen

_ 3200 °K

_ Dimmerabile

1704.21 LED

_ Modulo 17,5W-220V

_ 1410 Lumen

_ 3200 °K

_ Dimmerabile

BI MA BI MA

35

53

9

1705.22 E27

_ 2x60W

_ E27

1704.22 E27

_ 2x60W

_ E27

1705.22

_ 1x200 W

_ R7s 117 mm

1704.22

_ 1x200W

_ R7s 117 mm

1705.22 LED

_ Modulo 17,5W-220V

_ 1410 Lumen

_ 3200 °K

_ Dimmerabile

1704.22 LED

_ Modulo 17,5W-220V

_ 1410 Lumen

_ 3200 °K

_ Dimmerabile

46

65

11




1705.21

SCANTONE I 229

1704.22

SCANTONE I 231

MULTIPLO I 233

Omologazioni

Use: hanging lamp.

Light source: E27.

Colour: lamp-holder cover and rosette in silicone

with matching fabric cable.

Type-approvals

Gebrauch: Hängelampen.

Lichtanschluss: E27

Farben: Abdeckung der Lampenfassung und Rosette

aus Silikon mit Stoffkabel in der gleichen Farbe.

Zulassungen

Uso: Lámparas de suspensión.

Punto luz: E27

Colores: Cubre- portalámpara y rosetón de silicona

con cable tejido del mismo color.

Homologaciones

�азначение: !одвесные светильники.ид лампы: E27Отделки: покрытие держателя лампы и диск из силикона с кабелем из ткани такого же цвета.


1711.34

_ 1x100W

_ E27

1711.35

_ 1x100W

_ E27

1711.36

_ 1x100W

_ E27

E27

BL VE RO GI BI

Packaging sospensione singola

Single suspension packaging.

Packung einzelne Hängelampe.

Caja suspensión individualУпаковка для одинарного подвесного светильника

1711.37

_ 1x100W

_ E27

1711.38

_ 1x100W

_ E27

1711.39

_ 1x100W

_ E27

1711.40

_ 1x100W

_ E27

1711.41

_ 1x100W

_ E27

E27

NE GR MA

1711.42

_ 1x100W

_ E27

RS

Utilizzo: Lampade a sospensione.

Punto luce: E27

Colorazioni: Copri-portalampada e rosone in silicone

con cavo tessuto in tinta.

MULTIPLO DESIGN: ANDREA /

4,5

8

10

100

3,5

1711.40

MULTIPLO I 235

1711.43

_ 5x100W

_ E27

1711.44

_ 5x100W

_ E27

1711.45

_ 5x100W

_ E27

E27 1711.46

_ 5x100W

_ E27


13

300

RO NE GI GR

Omologazioni

Use: Hanging lamp.

Light source: E27.

Colour: white painted metal rosette. Lamp-holder cover and

rosette in silicone with matching fabric cable.

Type-approvals


Lichtanschluss: E27

Farben: Rosette aus weiß lackiertem Metall. Abdeckung

der Lampenfassung und Rosette aus Silikon mit Stoffkabel

in der gleichen Farbe.

Zulassungen


Punto luz: E27

Colores: Rosetón de metal pintado blanco.

Cubre-portalámpara y rosetón de silicona con

cable tejido del mismo color.

Homologaciones

�азначение: !одвесные светильники.ид лампы: E27Отделки: диск из металла, окрашенного в белый цвет. !окрытие держателя лампы и диск из силикона с кабелем из ткани такого же цвета.



Punto luce: E27

Colorazioni: Rosone in metallo verniciato bianco.

Copri-portalampada e rosone in silicone con cavo tessuto in tinta.

4,5

1711.46

MULTIPLO I 237

1711.47

_ 5x100W

_ E27

1711.48

_ 5x100W

_ E27

1711.49

_ 5x100W

_ E27

E27

RO NE GI GR

1711.50

_ 5x100W

_ E27

25

8

10

300

8


Omologazioni

Use: Hanging lamp.

Light source: E27.



Type-approvals


Lichtanschluss: E27




Zulassungen


Punto luz: E27




Homologaciones




Punto luce: E27



1711.50

MULTIPLO I 239

1711.51

_ 11x100W

_ E27

1711.52

_ 11x100W

_ E27

1711.53

_ 11x100W

_ E27

E27

RO NE GI

1711.54

_ 11x100W

_ E27

1711.55

_ 11x100W

_ E27

1711.56

_ 11x100W

_ E27

E27

GR BI RS

60

13

10

300

8


Omologazioni

Use: Hanging lamp.

Light source: E27.



Type-approvals


Lichtanschluss: E27




Zulassungen


Punto luz: E27




Homologaciones




Punto luce: E27



1711.54

MULTIPLO I 241




GRADO DESIGN: ANDREA /

Utilizzo: lampada da parete o soffitto.

Punto luce: LED, R7s

Colorazioni: Cornice metallo nero o bianco. Vetro bianco.

Omologazioni


Light source: LED, R7s

Colour: black or white metal frame. White glass.

Type-approvals


Lichtanschluss: LED, R7s

Farben: Metallrahmen schwarz oder weiß. Weißes Glas.

Zulassungen

Uso: aplique o lámpara de techo.

Punto luz: LED, R7s

Colores: Marco de metal negro o blanco. Vidrio blanco.

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: LED, R7sОтделки: рама из черного или белого металла. *елое стекло.


LED

R7s

BI NE

1726.10 LED


_ 3000 °K

_ 1350 Lumen

_ Dimmerabile

1727.10 LED


_ 3000 °K

_ 1350 Lumen

_ Dimmerabile

1726.10 R7s

_ 100W

_ R7s 117mm

1727.10 R7s

_ 100W

_ R7s 117mm

30

28

6

LED

1726.10 LED

GRADO I 243

GRADO DESIGN: ANDREA /

Utilizzo: lampada da parete o soffitto.

Punto luce: LED o E27

Colorazioni: Cornice metallo nero o bianco. Vetro bianco.

Omologazioni


Light source: LED or G9.


Type-approvals


Lichtanschluss: LED oder E27

Farben: Metallrahmen schwarz oder weiß. Weißes Glas.

Zulassungen

Uso: aplique o lámpara de techo.

Punto luz: LED o E27

Colores: Marco de metal negro o blanco. Vidrio blanco.

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: LED или E27Отделки: рама из черного или белого металла. *елое стекло.


1726.21 LED


_ 3000 °K

_ 2850 Lumen

_ Dimmerabile

1727.21 LED


_ 3000 °K

_ 2850 Lumen

_ Dimmerabile

LED

E27

BI NE

1726.20 LED


_ 3000 °K

_ 2850 Lumen

_ Dimmerabile

1727.20 LED


_ 3000 °K

_ 2850 Lumen

_ Dimmerabile

BI NE

1726.21 E27

_ 4X60W

_ E27

1727.21 E27

_ 4X60W

_ E27

1726.20 E27

_ 4X60W

_ E27

1727.20 E27

_ 4X60W

_ E27

55

51

8

43

40

7

LEDLED

E27

LED

1727.21 LED




GRADO I 245

1726.21 LED

BOTTONE ROUND DESIGN: ROBERTO FAVARETTO


Punto luce: LED o G9.

Colorazioni: cornice metallo bianco o nero.

Vetro bianco.

Omologazioni


Light source: LED or G9.


Type-approvals


Lichtanschluss: LED oder G9.

Farben: Metallrahmen weiß oder schwarz. Weißes Glas.

Zulassungen


Punto luz: LED o G9.

Colores: marco de metal blanco o negro. Vidrio blanco.

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: LED или G9.Отделки: рама из белого или черного металла. *елое стекло.


30

6

1724.10 LED

_ Modulo led 18,5W-700mA

_ 3000 °K

_ 2100 Lumen

1725.10 LED


_ 3000 °K

_ 2100 Lumen

LED

G9

BI NE

1724.10 G9

_ 6x40W

_ G9

1725.10 G9

_ 6x40W

_ G9

LED

( .10 LED)

( .10 LED)

( .10 LED)

( .10 LED)

( .10 LED)

1724.10 LED

Modulo Led 18,5W - 18,5W LED module



BOTTONE ROUND I 247

BOTTONE ROUND DESIGN: ROBERTO FAVARETTO


Punto luce: LED o E27.

Colorazioni: cornice metallo bianco o nero.

Vetro bianco.

Omologazioni


Light source: LED or E27.


Type-approvals


Lichtanschluss: LED oder E27.

Farben: Metallrahmen weiß oder schwarz. Weißes Glas.

Zulassungen


Punto luz: LED o E27.

Colores: marco de metal blanco o negro. Vidrio blanco.

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: LED или E27.Отделки: рама из белого или черного металла. *елое стекло.


49

10

39

8

1724.21 LED


_ 3000 °K

_ 2770 Lumen

1725.21 LED


_ 3000 °K

_ 2770 Lumen

LED

E27

BI NE

1724.20 LED


_ 3000 °K

_ 2770 Lumen

1725.20 LED


_ 3000 °K

_ 2770 Lumen

BI NE

1724.21 E27

_ 8x40W

_ E27

1725.21 E27

_ 8x40W

_ E27

1724.20 E27

_ 6x40W

_ E27

1725.20 E27

_ 6x40W

_ E27

LED

( . 20 e .21 LED)

( . 20 e .21 LED)

( . 20 e .21 LED)

( . 20 e .21 LED)

( . 20 e .21 LED)

1724.21 LED




BOTTONE ROUND I 249

1725.22 LED

BOTTONE QUADRO DESIGN: ROBERTO FAVARETTO


Punto luce: LED, E14 o G9

Colorazioni: cornice metallo verniciato bianco e nero.

Vetro satinato. Piattello metallo verniciato in tinta

con la cornice.

Omologazioni


Light source: LED, E14 or G9

Colour: black and white coated metal frame. Frosted glass.

Metal plate coated to match the frame.

Type-approvals


Lichtanschluss: LED, E14 oder G9

Farben: Metallrahmen weiß oder schwarz lackiert.

Satiniertes Glas. Metallplatte in der gleichen Farbe

des Rahmens lackiert.

Zulassungen


Punto luz: LED, E14 o G9

Colores: marco de metal pintado blanco y negro.

Vidrio satinado. Platillo de metal pintado del mismo

color que el marco.

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: LED, E14 или G9Отделки: рама из металла, окрашенного в белый или черныйцвет. %атовое стекло. %еталлическая пластина, окрашенная втакой же цвет, как и рама.


6,5

31

31

1729.20 G9

_ Max 8x40W

_ G9

1728.20 G9

_ Max 8x40W

_ G9

1729.20 LED

_ 20W- 24V

_ 1600 lumen

_ 3000-3200°K

1728.20 LED

_ 20W- 24V

_ 1600 lumen

_ 3000-3200°K

LED

G9

E14

LED

NE BI

6,5

40

40

1729.21 G9

_ Max 12x40W

_ G9

1728.21 G9

_ Max 12x40W

_ G9

1729.21 LED

_ 20W- 24V

_ 1600 lumen

_ 3000-3200°K

1728.21 LED

_ 20W- 24V

_ 1600 lumen

_ 3000-3200°K

NE BI

8,5

55

55

1729.22 E14

_ Max 12x40W

_ E14

1728.22 E14

_ Max 12x40W

_ E14

1729.22 LED

_ 40W- 24V

_ 3200 lumen

_ 3000-3200°K

1728.22 LED

_ 40W- 24V

_ 3200 lumen

_ 3000-3200°K

NE BI

( .20 LED, .21 LED, .22 LED)

( .20 LED, .21 LED, .22 LED)

( .20 LED, .21 LED, .22 LED)

( .20 LED, .21 LED, .22 LED)

( .20 LED, .21 LED, .22 LED)

1728.20 LED

Moduli Led - LED module - LED Module


BOTTONE QUADRO I 251

TRIQUADRO DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE


Punto luce: E14.

Colorazioni: Vetro satinato con bordo in risalto.

Metallo verniciato bianco

Omologazioni


Light source: E14.

Colour: frosted glass with raised edge. White coated metal.

Type-approvals



Farben: Glas satiniert mit auffallendem Rand.


Zulassungen


Punto luz: E14.

Colores: Vidrio satinado con borde resaltado.

Metal pintado blanco.

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: E14.Отделки: матовое стекло с выделяющейся каймой. %еталл, окрашенный в белый цвет.


1734.10

_ 3x40W

_ E14

E14

39

25

7

TRIQUADRO I 253

TRIQUADRO DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE


Punto luce: E27.


Metallo verniciato bianco

Omologazioni


Light source: E27.

Colour: frosted glass with raised edge. White coated metal.

Type-approvals





Zulassungen


Punto luz: E27.


Metal pintado blanco.

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: E27.Отделки: матовое стекло с выделяющейся каймой. %еталл, окрашенный в белый цвет.


1734.20

_ 3x60W

_ E27

1734.21

_ 3x60W

_ E27

E27

52

35

7

65

42

7

1734.21

TRIQUADRO I 255

RIGOLETTO DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE



Colorazioni: cornice metallo bianco.

Vetro curvo satinato

Omologazioni



Colour: white metal frame. Curved frosted glass.

Type-approvals



Farben: Metallrahmen weiß. Glas gebogen satiniert

Zulassungen



Colores: marco de metal blanco. Vidrio curvado satinado

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: светодиодный модуль.Отделки: рама из металла, окрашенного в белый цвет. 'руглое матовое стекло


33

26

6,5 1712.20 LED

_ Modulo led 12W-300mA

_ 1080 lumen

_ 3000°K

LEDLED

RIGOLETTO I 257

CROMO DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE


Punto luce: E27.

Colorazioni: cornice metallo cromo.

Vetro bianco satinato con bordo in risalto.

Omologazioni

Use: wall light.

Light source: E27.

Colour: chrome-plated metal frame. Frosted white glass

with raised edge.

Type-approvals



Farben: Metallrahmen Chrom. Glas weiß satiniert mit

auffallendem Rand.

Zulassungen


Punto luz: E27.

Colores: marco de metal cromo. Vidrio blanco satinado

con borde resaltado.

Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: E27.Отделки: хромированная рама. *елое матовое стекло с выделяющейся каймой.


33

126,5

1707.10

_ 1x60W

_ E27

E27

CROMO I 259

CROMO DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE

41

37

81707.20

_ 2x60W

_ E27

E27


Punto luce: E27.

Colorazioni: cornice metallo cromo.

Vetro bianco satinato con bordo in risalto.

Omologazioni

Use: ceiling light.

Light source: E27.

Colour: chrome-plated metal frame. Frosted white

glass with raised edge.

Type-approvals



Farben: Metallrahmen Chrom. Glas weiß satiniert mit

auffallendem Rand.

Zulassungen


Punto luz: E27.

Colores: marco de metal cromo. Vidrio blanco satinado

con borde resaltado.

Homologaciones

�азначение: потолочный светильник.ид лампы: E27.Отделки: хромированная рама. *елое матовое стекло с выделяющейся каймой.


ERIS I 261

RIGA DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE

Utilizzo: tutte posizionabili a parete o soffitto.

Punto luce: Modulo LED, attacco R7s o G9

Colorazioni: Vetro bianco latte con bordo trasparente, viti nickel.

Omologazioni

Use: All can be wall or ceiling mounted.

Light source: LED module, R7s or G9 connection

Colour: Milk white glass with clear edge,


Type-approvals

Gebrauch: Alle sind an Wand oder Decke verstellbar.

Lichtanschluss: LED Modul, R7s oder G9 Anschluss

Farben: Glas milchweiß mit transparentem Rand,

Schrauben Nickel.

Zulassungen

Uso: Todas colocables en pared o techo.

Punto luz: Módulo LED, casquillo R7s o G9

Colores: Vidrio blanco leche con borde transparente,

tornillos níquel.

Homologaciones

�азначение: 8се светильники устанавливаемы на стену или на потолок.ид лампы: #ветодиодный модуль, цоколь R7s или G9Отделки: #текло белого молочного цвета с прозрачной каймой, никели-рованные винты.


1377.11 LED

_ Modulo 13W - 220V

_ 3200 °K

_ 1210 Lumen

_ Dimmerabile

LED

R7s

G9

LED

1377.11

_ 1x100W

_ R7s 78 mm.

1377.10

_ 1x75W

_ G9

5

15

14,56

22

20




1377.11 LED

RIGA I 263

1377.20 LED

_ Modulo 17,5 W - 220V

_ 3200° K

_ 1410 Lumen

_ Dimmerabile

1377.21 LED

_ Modulo 17,5 W - 220V

_ 3200° K

_ 1410 Lumen

_ Dimmerabile

LED

E27

R7s

LED

1377.20 E27

_ 2x60W

_ E27

1377.21 E27

_ 4x60W

_ E27

1377.20

_ 1x200W

_ R7s 117 mm.

1377.21

_ 1x200W

_ R7s 117 mm.

1377.22

_ 1x200W

_ R7s 117 mm.

1377.22 LED

_ Modulo 17,5 W - 220V

_ 3200° K

_ 1410 Lumen

_ Dimmerabile

1377.22 E27

_ 4x60W

_ E27

9

4040 47563030

7 8


Utilizzo: Tutte posizionabili a parete o soffitto.

Punto luce: Modulo LED, attacco E27 o R7s.

Colorazioni: Vetro bianco latte con bordo trasparente, viti nickel.

Omologazioni

Use: All can be wall or ceiling mounted.

Light source: LED module, E27 or R7s connection.

Colour: Milk white glass with clear edge,


Type-approvals

Gebrauch: Alle sind an Wand oder Decke verstellbar.

Lichtanschluss: LED Modul, E27 oder R7s Anschluss.

Farben: Glas milchweiß mit transparentem Rand,

Schrauben Nickel.

Zulassungen

Uso: Todas colocables en pared o techo.

Punto luz: Módulo LED, casquillo E27 o R7s.

Colores: Vidrio blanco leche con borde transparente,

tornillos níquel.

Homologaciones

�азначение: 8се светильники устанавливаемы на стену или на потолок.ид лампы: #ветодиодный модуль, цоколь E27 или R7s.Отделки: #текло белого молочного цвета с прозрачной каймой, никелиро-ванные винты.


1377.21 LED

RIGA I 265





Punto luce: attacco E27 o R7s.

Colorazioni: Vetro bianco latte, bordo trasparente.

Rosone bianco opaco, viti nickel.

Omologazioni


Light source: E27 or R7s connection.

Colour: Milk white glass with a clear edge.

Matt white rosette.

Type-approvals


Lichtanschluss: E27 oder R7s Anschluss.

Farben: Glas milchweiß, Rand transparent.

Rosette mattweiß.

Zulassungen


Punto luz: casquillo E27 o R7s.

Colores: Vidrio blanco leche, borde transparente.

Embellecedor blanco mate.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: цоколь E27 или R7s.Отделки: #текло белого молочного цвета с прозрачной каймой.*елый матовый диск.


35/13530

30

10


1377.30

_ 1x200W

_ R7s 117 mm.

1377.30 E27

_ 2x75W

_ E27

E27

R7S

50

Rosone 1377.30 - Rosette 1377.30

Rosette 1377.30 - Rosetón 1377.30

$иск 1377.30

RIGA I 267


Punto luce: G9 o E14.


Base e tubi bianco opaco, viti nickel

Omologazioni

Use: table lamp.

Light source: G9 or E14.

Colour: Milk white glass with a clear edge. Matt white base

and tubes, nickel-plated screws.

Type-approvals


Lichtanschluss: G9 oder E14.

Farben: Glas milchweiß, Rand transparent. Sockel und

Rohre mattweiß, Schrauben Nickel

Zulassungen


Punto luz: G9 o E14.


Base y tubos blanco mate, tornillos níquel

Homologaciones

�азначение: настольный светильник.ид лампы: G9 или E14.Отделки: #текло белого молочного цвета с прозрачной каймой.Основание и трубы белого матового цвета, никелированные винты


28

14

14,5

41

20

128

20


1377.40

_ 1x60W

_ G9

1377.41

_ 1x60W

_ E14

G9

E14

1377.40

RIGA I 269


Punto luce: E27.


Base e tubi bianco opaco, viti nickel

Omologazioni

Use: floor lamp.

Light source: E27.

Colour: Milk white glass with a clear edge. Matt white base

and tubes, nickel-plated screws.

Type-approvals



Farben: Glas milchweiß, Rand transparent. Sockel und

Rohre mattweiß, Schrauben Nickel

Zulassungen


Punto luz: E27.


Base y tubos blanco mate, tornillos níquel

Homologaciones

�азначение: напольный светильник.ид лампы: E27.Отделки: #текло белого молочного цвета с прозрачной каймой.Основание и трубы белого матового цвета, никелированные винты



180

34x29

30

1377.50

_ 1x250W

_ E27

_Dimmerabile

E27

RIGA I 271

1391.10

_ 1x100W

_ R7s 78 mm.

INNESCO DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE


Punto luce: R7s.


Viti quadrate nickel.

Omologazioni


Light source: R7s.

Colour: Frosted glass with raised edge. Square-headed,


Type-approvals


Lichtanschluss: R7s.


Schrauben quadratisch Nickel.

Zulassungen


Punto luz: R7s.


Tornillos cuadrados níquel.

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: R7s.Отделки: %атовое стекло с выделяющейся каймой. @икелированные квадратные винты.


13

205

R7s

INNESCO I 273


Punto luce: Modulo LED, attacco E27 o R7s.


Viti quadrate in nickel.

Omologazioni


Light source: LED module, E27 or R7s connection.

Colour: Frosted glass with raised edge. Square-headed,


Type-approvals


Lichtanschluss: LED Modul, E27 oder R7s Anschluss.


Schrauben quadratisch aus Nickel.

Zulassungen


Punto luz: Módulo LED, casquillo E27 o R7s.


Tornillos cuadrados de níquel.

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: #ветодиодный модуль, цоколь E27 или R7s.Отделки: %атовое стекло с выделяющейся каймой. @икелированные квадратные винты.


10 108

1391.20 LED


_ 3200° K

_ 1410 Lumen

_ Dimmerabile

1391.21 LED


_ 3200° K

_ 1410 Lumen

_ Dimmerabile

LED

E27

R7s

LED

1391.20 E27

_ 2x60W

_ E27

1391.21 E27

_ 2x60W

_ E27

1391.20

_ 1x100W

_ R7s 117 mm.

1391.21

_ 1x150W

_ R7s 117 mm.

1391.22

_ 1x200W

_ R7s 117 mm.

1391.22 LED


_ 3200° K

_ 1410 Lumen

_ Dimmerabile

1391.22 E27

_ 4x60W

_ E27


62

35

42

30

35

28




1391.20

INNESCO I 275



Punto luce: E27.


Montatura grigio titanio.

Omologazioni


Light source: E27.

Colour: Frosted glass with raised edge.

Titanium grey fixture.

Type-approvals




Gestell in titangrau.

Zulassungen


Punto luz: E27.


Montura gris titanio.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: E27.Отделки: %атовое стекло с выделяющейся каймой. Оправа титанового цвета.


1391.30

_ 1x150W

_ E27

100

28

35

10

E27

INNESCO I 277


Punto luce: G9 o E27.


Base e tubo cromo satinato. Archetto grigio titanio.

Omologazioni

Use: table lamp.

Light source: G9 or E27.

Colour: Frosted glass with raised edge. Satin chrome base

and tube. Titanium grey arch.

Type-approvals


Lichtanschluss: G9 oder E27.


Sockel und Rohr Chrom satiniert. Bogen in titangrau.

Zulassungen


Punto luz: G9 o E27.


Base y tubo cromo satinado. Arco gris titanio.

Homologaciones

�азначение: настольный светильник.ид лампы: G9 o E27.Отделки: %атовое стекло с выделяющейся каймой. %атовые хромированные основание и трубочка. %еталлическая оправа титанового цвета.


1391.40

_ 1x60W

_ G9

_Dimmerabile

1391.41

_ 1x100W

_ E27

27

12 12 15 15

20

55

35


G9

E27

1391.41

INNESCO I 279

Omologazioni

Use: floor lamp.

Light source: E27.

Colour: Frosted glass with raised edge. Satin chrome base

and tube. Titanium grey arch.

Type-approvals




Sockel und Rohr Chrom satiniert. Bogen in titangrau.

Zulassungen


Punto luz: E27.


Base y tubo cromo satinado. Arco gris titanio.

Homologaciones

�азначение: напольный светильник.ид лампы: E27.Отделки: %атовое стекло с выделяющейся каймой. %атовые хромированные основание и трубочка. %еталлическая оправа титанового цвета.


1391.50

_ 1x250W

_ E27

_Dimmerabile

181

26x26

35



Punto luce: E27.


Base e tubo cromo satinato. Archetto grigio titanio.

E27

INNESCO I 281

CONFINE CROMO DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE


Punto luce: LED o R7s.

Colorazioni: Base cromo lucido. Vetro al piombo

trasparente spessore 19 mm. Lastra pirex satinata.

Omologazioni

Use: wall light.

Light source: LED or R7s.

Colour: Polished chrome base. Clear lead glass, 19 mm

thick. Satin Pyrex sheet.

Type-approvals


Lichtanschluss: LED oder R7s.

Farben: Sockel Chrom glänzend. Transparentes Bleiglas

Stärke 19 mm. Satinierte Pirex Platte.

Zulassungen


Punto luz: LED o R7s.

Colores: Base cromo lustroso. Cristal de plomo transparente

grosor 19 mm. Placa pyrex satinada.

Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: LED или R7s.Отделки: *лестящее хромированное основание. !розрачное свинцовое стекло толщиной 19 мм. %атовый лист из стекла пирекс.


10

2

20,5

25

2,520

1536.10 LED

_ Modulo 2x6W - 500 mA

_ 3000 °K

_ 960 Lumen

_ led driver integrato

1536.11 LED


_ 3000 °K

_ 960 Lumen


LED

R7s

LED

1536.10

_ 1x100W

_ R7s 78 mm.

1536.11

_ 1x100W

_ R7s 78 mm.

10 20,5

25

2,520

10 26

10

2

26



( 1536.10 LED - .11 LED)

( 1536.10 LED - .11 LED)

( 1536.10 LED - .11 LED)

( 1536.10 LED - .11 LED)

( 1536.10 LED - .11 LED)

CONFINE CROMO I 283






Omologazioni

Use: wall light.




Type-approvals





Zulassungen





Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: LED или R7s.Отделки: *лестящее хромированное основание. !розрачное свинцовое стекло толщиной 19 мм. %атовый лист из стекла пирекс.


1536.12 LED


_ 3000 °K

_ 1920 Lumen


LED

R7s

LED

1536.12

_ 2x100W

_ R7s 78 mm.



10

2

41

27

2,540

10 41

( 1536.12 LED)

( 1536.12 LED)

( 1536.12 LED)

( 1536.12 LED)

( 1536.12 LED)

CONFINE CROMO I 285





Omologazioni

Use: ceiling light.




Type-approvals





Zulassungen





Homologaciones

�азначение: потолочный светильник.ид лампы: LED или R7s.Отделки: *лестящее хромированное основание. !розрачное свинцовое стекло толщиной 19 мм. %атовый лист из стекла пирекс.


15

41

22

39

41

22


1536.21 LED


_ 3000 °K

_ 1920 Lumen


LED

R7s

LED

1536.21

_ 2x100W

_ R7s 78 mm.



40

( 1536.21 LED)

( 1536.21 LED)

( 1536.21 LED)

( 1536.21 LED)

( 1536.21 LED)

CONFINE CROMO I 287


Punto luce: LED o R7S.



Omologazioni





Type-approvals


Lichtanschluss: LED oder R7S.



Zulassungen


Punto luz: LED o R7S.



Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: LED или R7s.Отделки: *лестящее хромированное основание. !розрачное свинцовое стекло толщиной 19 мм. %атовый лист из стекла пирекс.



1536.31 LED


_ 3000 °K

_ 1920 Lumen


1536.32 LED


_ 3000 °K

_ 3840 Lumen


1536.31

LED

R7s

LED

1536.31

_ 2x100W

_ R7s 78 mm.

1536.32

_ 4x100W

_ R7s 78 mm.

15/105

41

20x9

3

20x20

3

22

22

15/105

80

100

15

100

15

41

22

22

80

13 10

Circuiti Led - LED circuits - LED Stromkreise

Circuitos LED - Светодиодные контуры

( 1536.31 LED - .32 LED)

( 1536.31 LED - .32 LED)

( 1536.31 LED - .32 LED)

( 1536.31 LED - .32 LED)

( 1536.31 LED - .32 LED)

1536.32

CONFINE CROMO I 289

BOSS DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE


Punto luce: T5.

Colorazioni: vetro satinato con bordo trasparente,

metallo centrale cromato.

Omologazioni


Light source: T5.

Colour: frosted glass with clear edge, central part in

chrome-plated metal.

Type-approvals


Lichtanschluss: T5.

Farben: satiniertes Glas mit transparentem Rand, in der

Mitte Metall verchromt.

Zulassungen


Punto luz: T5.

Colores: vidrio satinado con borde transparente, metal

central cromado.

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: T5.Отделки: матовое стекло с прозрачной каймой, центральный хромированный металл.


136

25

5

1614.12

_ 2x24W

_ T5

1614.13

_ 2x39W

_ T5

T5 1614.14

_ 2x54W

_ T5

106

24

5

74

24

5

BOSS I 291


Punto luce: G4.

Colorazioni: Tubi e basi cromo lucido (CR)

o verniciata bianco opaco (BI)

Omologazioni


Light source: G4.

Colour: polished chrome (CR) or matt white coated (BI) tubes

and base.

Type-approvals


Lichtanschluss: G4.

Farben: Rohre und Sockel Chrom glänzend (CR)

oder mattweiß (BI) lackiert

Zulassungen


Punto luz: G4.

Colores: Tubos y bases cromo pulido (CR) o pintados

blanco mate (BI)

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: G4.Отделки: трубы и основание из блестящего хрома (CR) или окрашенные в белый матовый цвет (BI)


40

21

40

21

ATOMO DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE


1398.10 CROMO

_ 9x10W

_ G4

1398.10 BI

_ 9x10W

_ G4

G4

G4 1398.20 CROMO

_ 9x20W

_ G4

1398.20 BI

_ 9x20W

_ G4

40

21

40

21

CR CR BI

MANCAFOTO

BI

1398.10 CROMO

ATOMO I 293

1398.20 CROMO 1398.20 BI

70

29



1398.21 CROMO

_ 12x20W

_ G4

1398.21 BI

_ 12x20W

_ G4

G4

CR BI


Punto luce: G4.



Omologazioni


Light source: G4.

Colour: polished chrome (CR) or matt white coated (BI) tubes

and base.

Type-approvals


Lichtanschluss: G4.



Zulassungen


Punto luz: G4.


blanco mate (BI)

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: G4.Отделки: трубы и основание из блестящего хрома (CR) или окрашенные в белый матовый цвет (BI)


1398.21 CROMO

ATOMO I 295


Punto luce: G4.



Omologazioni

Use: hanging lamp.

Light source: G4.

Colour: polished chrome (CR) or matt white coated (BI)

tubes and base.

Type-approvals


Lichtanschluss: G4.



Zulassungen


Punto luz: G4.


blanco mate (BI)

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: G4.Отделки: трубы и основание из блестящего хрома (CR) или окрашенные в белый матовый цвет (BI)


100

66

66

18



1398.31 CROMO

_ 16x20W

_ G4

1398.31 BI

_ 16x20W

_ G4

G4

CR BI

1398.31 CROMO

ATOMO I 297


Punto luce: G4.



Omologazioni

Use: table lamp.

Light source: G4.


tubes and base.

Type-approvals


Lichtanschluss: G4.



Zulassungen


Punto luz: G4.


blanco mate (BI)

Homologaciones

�азначение: настольный светильник.ид лампы: G4.Отделки: трубы и основание из блестящего хрома (CR) или окрашенные в белый матовый цвет (BI)


14

23

14

23



1398.40 CROMO

_ 3x20W

_ G4

1398.40 BI

_ 3x20W

_ G4

G4

G4 1398.41 CROMO

_ 5x10W

_ G4

1398.41 BI

_ 5x10W

_ G4

CR CR BI

MANCAFOTO

BI

23

46

23

46

1398.40 CROMO

ATOMO I 299

1398.41 CROMO

BI

Omologazioni

Use: floor lamp.

Light source: G4.


tubes and base.

Type-approvals


Lichtanschluss: G4.



Zulassungen


Punto luz: G4.


blanco mate (BI)

Homologaciones

�азначение: напольный светильник.ид лампы: G4.Отделки: трубы и основание из блестящего хрома (CR) или окрашенные в белый матовый цвет (BI)


186

45

25




Punto luce: G4.



1398.50 CROMO

_ 8x20W

_ G4

_ Dimmerabile

G4

G4 1398.50 BI

_ 8x20W

_ G4

_ Dimmerabile

CR

1398.50 CROMO

ATOMO I 301

CASSIOPEA CROMO DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE


Punto luce: R7s.

Colorazioni: Vetro satinato con bordo trasparente.

Montatura cromo lucido. Punto luce orientabile.

Omologazioni


Light source: R7s.

Colour: Frosted glass with a clear border. Polished chrome

fixture. Adjustable light source.

Type-approvals



Farben: Glas satiniert mit transparentem Rand. Gestell

Chrom glänzend. Lichtanschluss verstellbar.

Zulassungen


Punto luz: R7s.

Colores: Vidrio satinado con borde transparente.

Montura cromo lustroso. Punto luz orientable.

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: R7s.Отделки: %атовое стекло с прозрачной каймой. *лестящая хромированная оправа. Hзменяемое направление освещения.


18

5

20

1572.10

_ 1x200W

_ R7s 117 mm.

R7s

CASSIOPEA CROMO I 303

20 20

6535



Punto luce: R7s.


Montatura cromo lucido. Punto luce a braccio orientabile.

Omologazioni


Light source: R7s.


fixture. Light source on adjustable arm.

Type-approvals




Chrom glänzend. Lichtanschluss mit verstellbarem Arm.

Zulassungen


Punto luz: R7s.


Montura cromo lustroso. Punto luz con brazo orientable.

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: R7s.Отделки: %атовое стекло с прозрачной каймой. *лестящая хромированная оправа. Jегулируемый держатель.


1572.20

_ 1x200W

_ R7s 117 mm.

R7s

R7s 1572.30

_ 1x200W

_ R7s 117 mm.

1572.20

15/70

6535

20/140



Punto luce: R7s.


Montatura cromo lucido. Punto luce a braccio orientabile.

Omologazioni


Light source: R7s.


fixture. Light source on adjustable arm.

Type-approvals




Chrom glänzend. Lichtanschluss mit verstellbarem Arm.

Zulassungen


Punto luz: R7s.


Montura cromo lustroso. Punto luz con brazo orientable.

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: R7s.Отделки: %атовое стекло с прозрачной каймой. *лестящая хромированная оправа. Jегулируемый держатель.


1572.21

_ 2x200W

_ R7s 117 mm.

R7s

R7s 1572.31

_ 2x200W

_ R7s 117 mm.

1572.21


Punto luce: R7s.

Colorazioni: Fusto in metallo cromo lucido.

Vetro satinato con bordo trasparente.

Omologazioni

Use: floor lamp.

Light source: R7s.

Colour: Metal frame with polished chrome finish.

Frosted glass with a clear border.

Type-approvals



Farben: Metallgestell Chrom glänzend. Glas satiniert mit

transparentem Rand.

Zulassungen


Punto luz: R7s.

Colores: Fuste de metal cromo lustroso.

Vidrio satinado con borde transparente.

Homologaciones

�азначение: напольный светильник.ид лампы: R7s.Отделки: 'орпус из блестящего хромированного металла. %атовое стекло с прозрачной каймой.


180

20

26


1572.50

_ 1x200W

_ R7s 117 mm.

_ Dimmerabile

R7s

ROLLER DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE


Punto luce: R7s.

Colorazioni: Tubo pirex tondo satinato con bordo trasparente.

Base cromo lucido.

Omologazioni


Light source: R7s.

Colour: Round, frosted Pyrex tube with a clear border.

Polished chrome base.

Type-approvals



Farben: Rundes Pirex Rohr satiniert mit transparentem

Rand. Sockel Chrom glänzend.

Zulassungen


Punto luz: R7s.

Colores: Tubo pyrex redondo satinado con borde

transparente. Base cromo lustroso.

Homologaciones

�азначение: настенный или потолочный светильник.ид лампы: R7s.Отделки: %атовая труба круглого сечения из стекла пирекс с прозрачной каймой. *лестящее хромированное основание.


1367.11

_ 1x200W

_ R7s 117 mm.

1367.10

_ 1x100W

_ R7s 78 mm.

7,5

4

2010

6

23,57,5

4

15,5

1367.12

_ 1x200W

_ R7s 117 mm.

R7s

1367.11

ROLLER I 311


Punto luce: E27.

Colorazioni: Vetro a piastra colato colore trasparente.

Montatura bianca opaca. Vetro sotto di chiusura satinata.

Omologazioni


Light source: E27.

Colour: Clear sheet of cast glass. Matt white fixture.

Bottom closure in frosted glass.

Type-approvals



Farben: Gegossenes Plattenglas, Farbe transparent.

Mattweißes Gestell. Darunter befindliches

Verschlussglas satiniert.

Zulassungen


Punto luz: E27.

Colores: Vidrio de placa colado color transparente.

Montura blanco mate. Vidrio bajo cierre satinado.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: E27.Отделки: Kитое листовое стекло прозрачного цвета. Оправа белого матового цвета. %атовое нижнее стекло.


100

49

27

95x45

10 10

FLOW DESIGN: ARCH. DEGLI ALBERTI

1493.31

_ 4x75W

_ E27

1493.30

_ 1x150W

_ E27

E27

100

27

1493.30

1493.31

FLOW I 313

1493.11

_ 2x60W

_ E27

1493.10

_ 2x60W

_ E27



Punto luce: E27.

Colorazioni: Vetro a piastra colata colore trasparente.

Base metallo bianco opaco.

Omologazioni

Use: wall light.

Light source: E27.

Colour: Clear sheet of cast glass.

Matt white coated metal base.

Type-approvals




Mattweißer Metallsockel.

Zulassungen


Punto luz: E27.


Base metal blanco mate.

Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: E27.Отделки: Kитое листовое стекло прозрачного цвета. Основание из металла белого матового цвета.


27

49

7

21

3511

1493.12

_ 4x60W

_ E27

7

100

35

E27

1493.12

1493.10

FLOW I 315

Utilizzo: lampada da soffitto o parete.

Punto luce: E27.

Colorazioni: Vetro a piastra colata colore trasparente.

Base bianco opaco.

Omologazioni


Light source: E27.

Colour: Clear sheet of cast glass. Matt white base.

Type-approvals

Gebrauch: Decken- oder Wandlampe.



Mattweißer Sockel.

Zulassungen

Uso: lámpara de techo o de pared.

Punto luz: E27.


Base blanco mate.

Homologaciones

�азначение: потолочный светильник o parete.ид лампы: E27.Отделки: Kитое листовое стекло прозрачного цвета. Основание белого матового цвета.



11 10

50

35

49

27

1493.21

_ 4x60W

_ E27

1493.20

_ 2x60W

_ E27

E27

1493.21

FLOW I 317


Punto luce: E27.

Colorazioni: Base a tubi metallo cromo lucido.

Vetro a piastre colato colore trasparente

Omologazioni

Use: floor lamp.

Light source: E27.

Colour: Polished chrome metal base and tubes.

Clear sheet of cast glass.

Type-approvals



Farben: Sockel mit Metallrohren Chrom glänzend.

Gegossenes Plattenglas, Farbe transparent.

Zulassungen


Punto luz: E27.

Colores: Base de tubos metal cromo lustroso.

Vidrio de placas colado color transparente.

Homologaciones

�азначение: напольный светильник.ид лампы: E27.Отделки: Mрубчатое основание из блестящего хромированногометалла. Kитое листовое стекло прозрачного цвета



1493.50

_ 4x60W

_ E27

_ Dimmerabile

175

100

3034

35

E27

FLOW I 319


Punto luce: G9.

Colorazioni: Vetro piastra trasparente o satinato.

Tappo di chiusura cromo lucido.

Omologazioni

Use: wall light.

Light source: G9.

Colour: Clear or frosted glass plate.

Polished chrome end plug.

Type-approvals


Lichtanschluss: G9.

Farben: Plattenglas transparent oder satiniert.

Verschlussstopfen Chrom glänzend.

Zulassungen


Punto luz: G9.

Colores: Vidrio placa transparente o satinado.

Tapón de cierre cromo lustroso.

Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: G9.Отделки: !розрачное или матовое листовое стекло. /аглушка из блестящего хрома.


15

13

16 1540.12

_ 1x75W

_ G9

1547.12

_ 1x75W

_ G9

G9

TR SA

GOMITOLO DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE

1540.12

GOMITOLO I 321


Punto luce: G9.


Base cromo lucido.

Omologazioni

Use: ceiling light.

Light source: G9.

Colour: Clear or frosted glass plate. Polished chrome base.

Type-approvals


Lichtanschluss: G9.



Zulassungen


Punto luz: G9.



Homologaciones

�азначение: потолочный светильник.ид лампы: G9.Отделки: !розрачное или матовое листовое стекло. *лестящее хромированное основание.


1540.20

_ 1x40W

_ G9

1547.20

_ 1x40W

_ G9

G9

TR SA


12

10

8,5

1547.20

GOMITOLO I 323


Punto luce: G9.



Omologazioni


Light source: G9.

Colour: Clear or frosted glass plate. Polished chrome fixture.

Type-approvals


Lichtanschluss: G9.



Zulassungen


Punto luz: G9.



Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: G9.Отделки: !розрачное или матовое листовое стекло. *лестящая хромированная оправа.


100

20

20

20

10

10


1540.30

_ 1x40W

_ G9

1547.30

_ 1x40W

_ G9

1540.31

_ 3x40W

_ G9

1547.31

_ 3x40W

_ G9

1540.32

_ 5x40W

_ G9

1547.32

_ 5x40W

_ G9

G9

G9

G9

TR SA

150

10

150

10

1547.31

1540.32

1540.30

GOMITOLO I 325


Punto luce: E27.



Omologazioni


Light source: E27.


Type-approvals





Zulassungen


Punto luz: E27.



Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: E27.Отделки: !розрачное или матовое листовое стекло. *лестящая хромированная оправа.



1540.34

_ 1x60W

_ E27

1547.34

_ 1x60W

_ E27

E27

TR SA

20

100

19

15

1540.34

GOMITOLO I 327


Punto luce: G9.



Omologazioni


Light source: G9.


Type-approvals


Lichtanschluss: G9.



Zulassungen


Punto luz: G9.



Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: G9.Отделки: !розрачное или матовое листовое стекло. *лестящая хромированная оправа.



1540.33

_ 20x40W

_ G9

1547.33

_ 20x40W

_ G9

1540.36

_ 10x40W

_ G9

1547.36

_ 10x40W

_ G9

G9

G9

TR SA

20

150

20

150

10

60

10

40

1547.36

1547.33

GOMITOLO I 329


Punto luce: G9.


Base cromo lucido.

Omologazioni

Use: table lamp.

Light source: G9.

Colour: Clear or frosted glass plate. Polished chrome base.

Type-approvals


Lichtanschluss: G9.



Zulassungen


Punto luz: G9.



Homologaciones

�азначение: настольный светильник.ид лампы: G9.Отделки: !розрачное или матовое листовое стекло. *лестящее хромированное основание.


12

10


1540.40

_ 1x40W

_ G9

_Dimmerabile

1547.40

_ 1x40W

_ G9

_Dimmerabile

G9

G9

TR SA

1540.41

_ 1x40W

_ G9

_Dimmerabile

1547.41

_ 1x40W

_ G9

_Dimmerabile

20

10

10

1547.41

1540.40

GOMITOLO I 331

1540.40

HOTEL BOSTON DESIGN: DAVIDE NEGRI


Punto luce: E27.

Colorazioni: Paralume in lino color panna (1658),

in lino color marrone (1659), in lino color nero (1660).

Legno frassino tinta rovere metallo nickel satinato.

Omologazioni

Use: wall light.

Light source: E27.

Colour: Linen shade in cream (1658), brown (1659) or black

(1660). Oak coloured ash wood and satin nickel finish metal.

Type-approvals



Farben: Lampenschirm aus sahnefarbenem Leinen (1658),

aus braunem Leinen (1659), aus schwarzem Leinen (1660).

Eschenholz, eichenholzfarbig Metall Nickel satiniert.

Zulassungen


Punto luz: E27.

Colores: Pantalla de lino color nata (1658),

de lino color marrón (1659), de lino color negro (1660).

Madera fresno tinte roble metal níquel satinado.

Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: E27.Отделки: Абажур изо льна сливочного цвета (1658), изо льна коричневого цвета (1659), изо льна черного цвета (1660). $ерево:ясень, окрашенный в дуб; металл: сатинированный никель.


29

15

231658.10

_ 1x60W

_ E27

1659.10

_ 1x60W

_ E27

1660.10

_ 1x60W

_ E27

E27

PA MA NE

1658.10

HOTEL BOSTON I 333


Punto luce: E27.



Tappo di chiusura tessuto bianco optional.

Omologazioni

Use: ceiling light.

Light source: E27.


(1660). Optional white fabric end plug.

Type-approvals



Farben: Lampenschirm aus sahnefarbigem Leinen (1658),


Verschlussstopfen weißer Stoff als Option.

Zulassungen


Punto luz: E27.

Colores: Pantalla de lino color nata (1659), de lino color

marrón (1659), de lino color negro (1660).

Tapón de cierre tejido blanco como extra.

Homologaciones

�азначение: потолочный светильник.ид лампы: E27.Отделки: Абажур изо льна сливочного цвета (1658), изо льна ко-ричневого цвета (1659), изо льна черного цвета (1660). /аглушка из белой ткани на заказ.



1658.20

_ 1x150W

_ E27

1659.20

_ 1x150W

_ E27

1660.20

_ 1x150W

_ E27

E27

PA MA NE

50

38

xx.xx50

1658 T - 1659 T - 1660 T

Tappo chiusura: Ø 50

Closure: Ø 50

Verschlussstopfen: Ø 50

Tapón de cierre: Ø 50'рышка : Ø 50

1660.20

HOTEL BOSTON I 335

1658.30

HOTEL BOSTON I 337

Utilizzo: lampada sospensione.

Punto luce: E27.

Colorazioni: Paralume in lino e cavo tessuto color panna (1658), paralume

in lino e cavo tessuto color marrone (1659), paralume in lino color nero

(1660). Rosone nickel satinato. Tappo di chiusura in tessuto bianco optional.

Omologazioni

Use: Suspension lamp.

Light source: E27.

Colour: Linen shade and fabric cord in cream (1658), linen shade and

fabric cord in brown (1659) or linen shade in black (1660). Satin nickel

finish rosette. Optional white fabric end plug.

Type-approvals



Farben: Lampenschirm aus Leinen und Kabel sahnefarbener Stoff (1658),

Lampenschirm aus Leinen und Kabel brauner Stoff (1659), Lampenschirm

aus schwarzem Leinen (1660). Rosette Nickel satiniert. Verschlussstopfen

weißer Stoff als Option.

Zulassungen


Punto luz: E27.

Colores: Pantalla de lino y cable tejido color nata (1659), pantalla de lino

y cable tejido color marrón (1659), pantalla de lino color negro (1660).

Embellecedor níquel satinado. Tapón de cierre de tejido blanco como extra.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: E27.Отделки: Абажур изо льна и провод, покрытый тканью, сливочного цвета(1658), Абажур изо льна и провод, покрытый тканью, коричневого цвета (1659), абажур изо льна черного цвета (1660). $иск из матового никеля. /аглушка из белой ткани на заказ.



1658.30

_ 1x150W

_ E27

1659.30

_ 1x150W

_ E27

1660.30

_ 1x150W

_ E27

E27

PA MA NE

35

100

50

11

xx.xx50

Tappo chiusura: Ø 50

Closure: Ø 50

Verschlussstopfen: Ø 50

Tapón de cierre: Ø 50'рышка : Ø 50

1658 T - 1659 T - 1660 T

1660.30

HOTEL BOSTON I 339


Punto luce: E27.




Omologazioni

Use: table lamp.

Light source: E27.



Type-approvals






Zulassungen


Punto luz: E27.




Homologaciones

�азначение: настольный светильник.ид лампы: E27.Отделки: Абажур изо льна сливочного цвета (1658), изо льна коричневого цвета (1659), изо льна черного цвета (1660). $ерево: ясень, окрашенный в дуб; металл: сатинированный никель.


34

16

23


1658.40

_ 1x60W

_ E27

1659.40

_ 1x60W

_ E27

1660.40

_ 1x60W

_ E27

E27

PA MA NE

1658.41

_ 1x100W

_ E27

1659.41

_ 1x100W

_ E27

1660.41

_ 1x100W

_ E27

E27

78

32

50

1660.41

1659.40

HOTEL BOSTON I 341


Punto luce: E27.




Omologazioni

Use: floor lamp.

Light source: E27.



Type-approvals






Zulassungen


Punto luz: E27.




Homologaciones

�азначение: напольный светильник.ид лампы: E27.Отделки: Абажур изо льна сливочного цвета (1658), изо льна коричневого цвета (1659), изо льна черного цвета (1660). $ерево: ясень, окрашенный в дуб; металл: сатинированный никель.


180

40

50


1658.50

_ 1x250W

_ E27

_ Dimmerabile

1659.50

_ 1x250W

_ E27

_ Dimmerabile

1660.50

_ 1x250W

_ E27

_ Dimmerabile

E27

PA MA NE

1658.50

HOTEL BOSTON I 343

1659.50

HOTEL BOSTON I 345

HOTEL NEW YORK DESIGN: DAVIDE NEGRI


Punto luce: E27.

Colorazioni: Paralume in chinette color avorio.

Base in metallo bianca.

Omologazioni

Use: wall light.

Light source: E27.

Colour: Ivory coloured chinette shade. White metal base.

Type-approvals



Farben: Lampenschirm aus elfenbeinfarbenem Chinette.

Metallsockel in weiß.

Zulassungen


Punto luz: E27.

Colores: Pantalla de chiné color marfil. Base de metal blanca.

Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: E27.Отделки: Абажур из шелка костяного цвета. Основание из белого металла.


23

25

13

1657.10

_ 1x100W

_ E27

E27

HOTEL NEW YORK I 347


Punto luce: E27.

Colorazioni: Paralume in chinette e cavo tessuto color avorio.

Rosone nickel satinato.

Omologazioni


Light source: E27.

Colour: Ivory coloured chinette shade and fabric cord.

Satin nickel finish rosette.

Type-approvals



Farben: Lampenschirm aus Chinette und Kabel

elfenbeinfarbener Stoff. Rosette Nickel satiniert.

Zulassungen


Punto luz: E27.

Colores: Pantalla de chiné y cable tejido color marfil.

Embellecedor níquel satinado.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: E27.Отделки: Абажур из шелка и провод, покрытый тканью, костяного цвета. $иск из матового никеля.



1657.30

_1x100W

_ E27

1657.32

_ 1x150W

_ E27

1657.33

_ 3x100W

_ E27

23

100

25

8,5

18

E27

45

100

40

8,5

30

75

100

70

8,5

50

1657.30

1657.33


Punto luce: E27.


Base e tubo metallo nickel satinato.

Omologazioni

Use: table lamp.

Light source: E27.

Colour: Ivory coloured chinette shade. Satin nickel finish

metal base and tube.

Type-approvals




Sockel und Rohr Metall Nickel satiniert.

Zulassungen


Punto luz: E27.

Colores: Pantalla de chiné color marfil.

Base y tubo metal níquel satinado.

Homologaciones

�азначение: настольный светильник.ид лампы: E27.Отделки: Абажур из шелка костяного цвета. Основание и трубочка из металла: сатинированный никель.


49

16

18

2578

32

30

110

52

50

40

70


1657.40

_ 1x60W

_ E27

1657.41

_ 1x100W

_ E27

1657.42

_ 1x150W

_ E27

E27

1657.41


Punto luce: E27.



Omologazioni

Use: floor lamp.

Light source: E27.

Colour: Ivory coloured chinette shade.

Satin nickel finish metal base and tube.

Type-approvals





Zulassungen


Punto luz: E27.

Colores: Pantalla de chiné color marfil.


Homologaciones

�азначение: напольный светильник.ид лампы: E27.Отделки: Абажур из шелка костяного цвета. Основание и трубочка из металла: сатинированный никель.



170

32

30

40

1657.50

_ 1x250W

_ E27

_Dimmerabile

E27

HOTEL LIONE DESIGN: DAVIDE NEGRI

Omologazioni

Use: wall light.

Light source: E27.

Colour: Brown coloured chinette shade. White metal base.

Type-approvals



Farben: Lampenschirm aus braunem Chinette.

Metallsockel in weiß.

Zulassungen


Punto luz: E27.

Colores: Pantalla de chiné color marrón.

Base de metal blanca.

Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: E27.Отделки: Абажур из шелка коричневого. Основание из белого металла.



Punto luce: E27.

Colorazioni: Paralume in chinette color marrone.

Base in metallo bianca.

23

25

13

1656.10

_ 1x100W

_ E27

E27

HOTEL LIONE I 357

Omologazioni


Light source: E27.

Colour: Brown chinette shade and fabric cord.

Satin nickel finish rosette.

Type-approvals



Farben: Lampenschirm aus Chinette und Kabel brauner

Stoff. Rosette Nickel satiniert.

Zulassungen


Punto luz: E27.

Colores: Pantalla de chiné y cable tejido color marrón.

Embellecedor níquel satinado.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: E27.Отделки: Абажур из шелка и провод, покрытый тканью, коричневого цвета. $иск из матового никеля.




Punto luce: E27.

Colorazioni: Paralume in chinette e cavo tessuto color marrone.

Rosone nickel satinato.

1656.30

_1x100W

_ E27

1656.32

_ 1x150W

_ E27

1656.33

_ 3x100W

_ E27

23

100

25

8,5

18

E27

45

100

40

8,5

30

75

100

70

8,5

50

1656.30

HOTEL LIONE I 359

1656.33

HOTEL LIONE I 361

Omologazioni

Use: table lamp.

Light source: E27.

Colour: Brown chinette shade. Satin nickel finish metal base

and tube.

Type-approvals





Zulassungen


Punto luz: E27.



Homologaciones

�азначение: настольный светильник.ид лампы: E27.Отделки: Абажур из шелка коричневого. Основание и трубочка из металла: сатинированный никель.




Punto luce: E27.



49

16

18

2578

32

30

110

52

50

40

70

1656.40

_ 1x60W

_ E27

1656.41

_ 1x100W

_ E27

1656.42

_ 1x150W

_ E27

E27

1656.42

HOTEL LIONE I 363

1656.50

_ 1x250W

_ E27

_Dimmerabile

Omologazioni

Use: floor lamp.

Light source: E27.

Colour: Brown chinette shade. Satin nickel finish metal

base and tube.

Type-approvals





Zulassungen


Punto luz: E27.



Homologaciones

�азначение: напольный светильник.ид лампы: E27.Отделки: Абажур из шелка коричневого. Основание и трубочка из металла: сатинированный никель.




Punto luce: E27.



170

32

30

40

E27

HOTEL LIONE I 365

HOTEL PARIGI DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE


Punto luce: E27.

Colorazioni: Paralume in cotone fasciato colore panna.

Montatura in nickel satinato.

Omologazioni

Use: wall light.

Light source: E27.

Colour: Cream coloured wrapped cotton shade.

Satin nickel finish fixture.

Type-approvals



Farben: Lampenschirm aus gewickelter sahnefarbener

Baumwolle. Gestell Nickel satiniert.

Zulassungen


Punto luz: E27.

Colores: Pantalla de algodón entorchado color nata.

Montura de níquel satinado.

Homologaciones

�азначение: настенный светильник.ид лампы: E27.Отделки: Абажур из хлопка сливочного цвета. Оправа из матового никеля.


20

21

24

1460.10

_ 1x60W

_ E27

E27

HOTEL PARIGI I 367

1460.30

_ 1x150W

_ E27


45

11

134

23

Utilizzo: lampada sospesa.

Punto luce: E27.


Montatura in nickel satinato. Cavo trasparente.

Omologazioni

Use: suspended lamp.

Light source: E27.


Satin nickel finish fixture. Clear lead.

Type-approvals




Baumwolle. Gestell Nickel satiniert. Transparentes Kabel.

Zulassungen


Punto luz: E27.


Montura de níquel satinado. Cable transparente.

Homologaciones

�азначение: подвесной светильник.ид лампы: E27.Отделки: Абажур из хлопка сливочного цвета. Оправа из матового никеля. !розрачный кабель.


E27

HOTEL PARIGI I 369

1460.41

_ 1x100W

_ E27

1460.40

_ 1x60W

_ E27

_Dimmerabile


22,5

32

51

13

20

33


Punto luce: E27.



Omologazioni

Use: table lamp.

Light source: E27.



Type-approvals





Zulassungen


Punto luz: E27.



Homologaciones

�азначение: настольный светильник.ид лампы: E27.Отделки: Абажур из хлопка сливочного цвета. Оправа из матового никеля.


E27

1460.40

HOTEL PARIGI I 371

1460.50

_ 1x250W

_ E27

_Dimmerabile


28

45

173


Punto luce: E27.



Omologazioni

Use: floor lamp.

Light source: E27.



Type-approvals





Zulassungen


Punto luz: E27.



Homologaciones

�азначение: напольный светильник.ид лампы: E27.Отделки: Абажур из хлопка сливочного цвета. Оправа из матового никеля.


E27

HOTEL PARIGI I 373

NOTE

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

Thanks to:

Concept & Development: red-apple.it

Art direction: Marco Spatti

Photo: Paolo Volontè

Print: CPZ Group

September 2015

Viale dell’Industria, 21 • 20037 Paderno Dugnano (MI) • Italy

Tel. +39 02 9104958 r.a. • +39 02 9105178 • Fax +39 02 9185542

[email protected] • www.sforzinilluminazione.com

Sforzin urban 09 low

Documents

Transcript of Sforzin urban 09 low