*21223017_0214*Tecnica di azionamento \ Automazione dell’azionamento \ Integrazione del sistema \ Servizi

Supplemento alle istruzioni diservizio

MOVITRAC® LTP-BConvertitore di frequenza 575 V

Edizione 02/2014 21223017 / IT

SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KGP.O. Box 302376642 Bruchsal/GermanyPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251-1970sew@sew-eurodrive.com

www.sew-eurodrive.com

1 Note

Supplemento alle istruzioni di servizio – MOVITRAC® LTP-B2

1 Note NOTALe istruzioni di servizio MOVITRAC® LTP-B sono completate dal presente supple-mento relativo al convertitore di frequenza 575 V.

Il supplemento alle istruzioni di servizio può essere utilizzato solo in abbinamento alleistruzioni di servizio MOVITRAC® LTP-B.

Nel supplemento alle istruzioni di servizio sono riportate le proprietà e caratteristichespecifiche del convertitore di frequenza 575 V.Per ogni altra informazione consultare le istruzioni di servizio MOVITRAC® LTP-B.

2122

3017

/ IT

– 0

2/20

14

2Caratteristiche dei convertitori di frequenza 575 VCampo di tensione di ingresso

Supplemento alle istruzioni di servizio – MOVITRAC® LTP-B 3

2 Caratteristiche dei convertitori di frequenza 575 V2.1 Campo di tensione di ingresso

MOVITRAC® LTP-B, tutte le grandezze (500 – 600 V):500 V – 600 V secondo EN 50160, trifase, 50 – 60 Hz ± 5 %• NOTA *Sussiste anche la possibilità di collegare unità MOVITRAC® LTP-B monofasi a 2

fasi di una rete trifase da 200 - 240 V.Le unità che vengono collegate ad una rete trifase sono concepite per un'asimmetriamassima della rete del 3 % tra le fasi. Per le reti di alimentazione con una asimmetriasuperiore al 3 % (tipicamente in India e in alcune zone dell'area asiatica del Pacifico,Cina compresa) la SEW-EURODRIVE raccomanda l’uso di bobine di ingresso.

2.2 Designazione di tipo

Esempio: MCLTP-B 0015-2B1-4-00 (60 Hz)

Nome prodotto MCLTP MOVITRAC® LTP-B

Versione B Stato della versione della serie di unità

Potenza motore consigliata 0015 0015 = 1.5 kW

Tensione di collegamento 2 • 2 = 200 – 240 V• 5 = 380 – 480 V• 6 = 500 – 600 V

Soppressione di radio-disturbi all’ingresso

B • 0 = classe 0• A = classe C2• B = classe C1

Tipo di collegamento 1 • 1 = monofase• 3 = trifase

Quadranti 4 4 = funzionamento a 4 quadranti con chopperdi frenatura

Esecuzione 00 • 00 = quadro IP20 standard• 10 = IP55 / carcassa Nema 12• 60 Hz = esecuzione da 60 Hz

2122

3017

/ IT

– 0

2/20

14

2 Caratteristiche dei convertitori di frequenza 575 VInstallazione conforme alle norme UL

Supplemento alle istruzioni di servizio – MOVITRAC® LTP-B4

2.3 Installazione conforme alle norme ULConvertitore di frequenza 500 - 600-V

MOVITRAC® LTP... Corrente alternata dicortocircuito di retemax.

Tensione di rete max. Fusibile max. consen-tito

0008, 0015 100 kA AC 600 V AC 6 A/600 V AC

0022, 0040 100 kA AC 600 V AC 10 A/600 V AC

0055 100 kA AC 600 V AC 15 A/600 V AC

0075 100 kA AC 600 V AC 20 A/600 V AC

0110 100 kA AC 600 V AC 30 A/600 V AC

0150 100 kA AC 600 V AC 35 A/600 V AC

0185 100 kA AC 600 V AC 45 A/600 V AC

0220 100 kA AC 600 V AC 60 A/600 V AC

0300 100 kA AC 600 V AC 70 A/600 V AC

0370 100 kA AC 600 V AC 80 A/600 V AC

0450 100 kA AC 600 V AC 100 A/600 V AC

0550 100 kA AC 600 V AC 125 A/600 V AC

0750 100 kA AC 600 V AC 150 A/600 V AC

0900 100 kA AC 600 V AC 175 A/600 V AC

1100 100 kA AC 600 V AC 200 A/600 V AC

2122

3017

/ IT

– 0

2/20

14

2Caratteristiche dei convertitori di frequenza 575 VCompatibilità elettromagnetica

Supplemento alle istruzioni di servizio – MOVITRAC® LTP-B 5

2.4 Compatibilità elettromagneticaLa serie di convertitori di frequenza MOVITRAC® LTP-B è concepita per l'uso in mac-chine e impianti. Essa soddisfa la norma di prodotto EMC EN 61800-3 per convertitoredi frequenza a velocità variabile. Per installare il sistema del convertitore di frequenzaconformemente alle norme EMC bisogna rispettare la direttiva 2004/108/CE (EMC).Il MOVITRAC® LTP-B soddisfa le prescrizioni sull'immunità dai disturbi della normaEN 61800-3 per gli ambienti residenziali e industriali (industria leggera).Per quanto riguarda l'emissione di disturbi, il MOVITRAC® LTP-B rispetta i valori limitedelle norme EN 61800-3 e EN 55014 e quindi si può usare sia negli ambienti indu-striali che residenziali (industria leggera).Per garantire la migliore compatibilità elettromagnetica possibile, installare i converti-tori di frequenza secondo i criteri di collegamento descritti nelle istruzioni di servizio.Per rispettare le prescrizioni sull'emissione di disturbi bisogna utilizzare dei cavi moto-re schermati.La tabella sottostante riporta le condizioni per l'uso di MOVITRAC® LTP-B nelle appli-cazioni dei convertitori di frequenza:

Tipo convertitore di fre-quenza

Cat. C1 (classe B) Cat. C2 (classe A) Cat. C3

secondo EN 61800-3

575 V, trifase

LTP-B xxxx 603-x-xx

Per soddisfare i criteri previsti dalle classi EMC, inserireun filtro EMC esterno. Il filtro non è compreso nella forni-tura di SEW-EURODRIVE.

2122

3017

/ IT

– 0

2/20

14

2 Caratteristiche dei convertitori di frequenza 575 VDati tecnici

Supplemento alle istruzioni di servizio – MOVITRAC® LTP-B6

2.5 Dati tecnici2.5.1 Grandezza 2

MOVITRAC® LTP-B – Classe filtri EMC 0 secondo EN 61800-3

Potenza in kW 0.75 1.5 2.2 4 5.5

CarcassaIP20

Tipo MCLTP-B...

0008-603-4-00

0015-603-4-00

0022-603-4-00

0040-603-4-00

0055-603-4-00

Codice 18251447 18251587 18251714 18410812 18410839

CarcassaIP55/NEMA 12

Tipo MCLTP-B...

0008-603-4-10

0015-603-4-10

0022-603-4-10

0040-603-4-10

0055-603-4-10

Codice 18251455 18251595 18410804 18410820 18410847

INGRESSO

Tensione di reteUcavo secondoEN 50160

V 3 × AC 500 - 600 V

Frequenza di retefcavo

Hz 50/60 Hz ± 5 %

Sezione cavo di rete mm2 1.5 1.5 1.5 1.5 2.5

AWG 14 14 14 14 14

Fusibile di rete A 10 / (6)1) 10 / (6)1) 10 10 16 / (15)1)

Corrente nominale diingresso

A 2.5 3.7 4.9 7.8 10.8

USCITA

Potenza motoreconsigliata

kW 0.75 1.5 2.2 4 5.5

PS 1.0 2.0 3.0 5.0 7.5

Tensione di uscitaUmotore

V 3 × 20 - Ucavo

Corrente di uscita A 2.1 3.1 4.1 6.5 9

Sezione cavo moto-re Cu 75C

mm2 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

AWG 14 14 14 14 14

Lunghez-za max.cavo mo-tore

scherma-to

m 100

nonscherma-to

150

DATI GENERALI

Grandezza 2

Dispersione termicacon potenza nomi-nale di uscita

W 22 45 66 120 165

1) Valori consigliati per conformità UL tra parentesi

2122

3017

/ IT

– 0

2/20

14

2Caratteristiche dei convertitori di frequenza 575 VDati tecnici

Supplemento alle istruzioni di servizio – MOVITRAC® LTP-B 7

MOVITRAC® LTP-B – Classe filtri EMC 0 secondo EN 61800-3

Potenza in kW 0.75 1.5 2.2 4 5.5

Resistenza di frena-tura minima

Ω 68

1) Valori consigliati per conformità UL tra parentesi

2.5.2 Grandezze 3 e 4

MOVITRAC® LTP-B – Classe filtri EMC 0 secondo EN 61800-3

Potenza in kW 7.5 11 15 18.5 22 30

CarcassaIP20

Tipo MCLTP-B...

0075-603-4-00

0110-603-4-00

0150-603-4-00

- - -

Codice 18410855 18410863 18410871 - - -

CarcassaIP55/NEMA 12

Tipo MCLTP-B...

0075-603-4-10

0110-603-4-10

0150-603-4-10

0185-603-4-10

0220-603-4-10

0300-603-4-10

Codice 18251951 18252028 18252052 18410898 18252109 18252133

INGRESSO

Tensione di reteUcavo secondoEN 50160

V 3 × AC 500 - 600 V

Frequenza di retefcavo

Hz 50/60 Hz ± 5 %

Sezione cavo di rete mm2 4 6 10 16 16 16

AWG 12 10 8 8 6 6

Fusibile di rete A 20 32 / (30)1) 40 / (35)1) 50 / (45)1) 63 / (60)1) 63 / (70)1)

Corrente nominale diingresso

A 14.4 20.6 26.7 34 41.2 49.5

USCITA

Potenza motoreconsigliata

kW 7.5 11 15 18.5 22 30

PS 10 15 20 25 30 40

Tensione di uscitaUmotore

V 3 × 20 - Ucavo

Corrente di uscita A 12 17 22 28 34 43

Sezione cavo moto-re Cu 75C

mm2 1.5 2.5 4 6 6 10

AWG 14 10 10 8 8 6

Lunghez-za max.cavo mo-tore

scherma-to

m 100

nonscherma-to

150

1) Valori consigliati per conformità UL tra parentesi2) Carcassa IP20: grandezza 3 / carcassa IP55: grandezza 4

2122

3017

/ IT

– 0

2/20

14

2 Caratteristiche dei convertitori di frequenza 575 VDati tecnici

Supplemento alle istruzioni di servizio – MOVITRAC® LTP-B8

MOVITRAC® LTP-B – Classe filtri EMC 0 secondo EN 61800-3

Potenza in kW 7.5 11 15 18.5 22 30

DATI GENERALI

Grandezza 3 3/42) 4

Dispersione termicacon potenza nomi-nale di uscita

W 225 330 450 555 660 900

Resistenza di frena-tura minima

Ω 39 22

1) Valori consigliati per conformità UL tra parentesi2) Carcassa IP20: grandezza 3 / carcassa IP55: grandezza 4

2.5.3 Grandezze 5 e 6

MOVITRAC® LTP-B – Classe filtri EMC 0 secondo EN 61800-3

Potenza in kW 37 45 551) 751) 901) 1101)

CarcassaIP55/NEMA 12

Tipo MC LTP-B...

0370-603-4-10

0450-603-4-10

0550-603-4-10

0750-603-4-10

0900-603-4-10

1100-603-4-10

Codice 18410901 18252192 18252222 18252257 18252281 18410928

INGRESSO

Tensione di reteUcavo secondoEN 50160

V 3 × AC 500 - 600 V

Frequenza di retefcavo

Hz 50/60 Hz ± 5 %

Sezione cavo di rete mm2 25 35 50 70 70 95

AWG 4 3 2 1/0 2/0 3/0

Fusibile di rete A 80 100 125 160 /(150)2)

160 /(175)2)

200 /(200)2)

Corrente nominaledi ingresso

A 62.2 75.8 90.9 108.2 127.7 134.8

USCITA

Potenza motoreconsigliata

kW 37 45 55 75 90 110

PS 50 60 75 100 125 175

Tensione di uscitaUmotore

V 3 × 20 - Ucavo

Corrente di uscita A 54 65 78 105 130 150

Sezione cavo moto-re Cu 75C

mm2 16 25 25 50 70 70

AWG 4 4 3 1/0 2/0 3/01) Unità non ancora disponibile2) Valori consigliati per conformità UL tra parentesi

2122

3017

/ IT

– 0

2/20

14

2Caratteristiche dei convertitori di frequenza 575 VDati tecnici

Supplemento alle istruzioni di servizio – MOVITRAC® LTP-B 9

MOVITRAC® LTP-B – Classe filtri EMC 0 secondo EN 61800-3

Potenza in kW 37 45 551) 751) 901) 1101)

Lunghez-za max.cavo mo-tore

scher-mato

m 100

nonscher-mato

150

DATI GENERALI

Grandezza 5 6

Dispersione termicacon potenza nomi-nale di uscita

W 1110 1350 1650 2250 2700 3300

Resistenza di frena-tura minima

Ω 22 12 6

1) Unità non ancora disponibile2) Valori consigliati per conformità UL tra parentesi

2122

3017

/ IT

– 0

2/20

14

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KGP.O. Box 302376642 BRUCHSALGERMANYTel +49 7251 75-0Fax +49 7251-1970sew@sew-eurodrive.com

www.sew-eurodrive.com