CIRCOLATORI ELETTRONICI PER IMPIANTI DI nergi ... · Compatibilità elettromagnetica: I circolatori...

DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifi che senza obbligo di preavviso 89®

CIRCOLATORI ELETTRONICI PER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO

DATI GENERALIApplicazioniLe pompe elettroniche di circolazione DIALOGUE possono essere utilizzate in impianti di riscaldamento, ventilazione e condizionamento per edifici ad uso abitativo e commerciale quali: - Grandi edifici abitativi - Condomini e palazzine - Abitazioni - Cliniche ed ospedali - Scuole - Edifici adibiti per uffici - Beni immobiliariTutti i modelli sono disponibili sia in versione singola che gemellare

APPLICAZIONI NEL RISCALDAMENTOIl riscaldamento richiesto nelle diverse applicazioni varia notevolmente durante il giorno/notte a causa della temperatura esterna e della presenza più o meno costante di persone all’interno dei locali. A quanto sopra vanno aggiunte le differenti necessità dei vari ambienti e l’eventuale apertura o chiusura dei vari rami negli impianti complessi. Le pompe a rotore bagnato regolate elettronicamente assicurano in ogni momento, pressoché in tutti gli impianti dimensionati correttamente, una quantità sufficiente di energia e contempora-neamente una maggiore silenziosità / confort e una sensibile riduzione dei costi di esercizio. Allo scopo di ridurre ulteriormente le perdite nel corpo pompa del circolatore stesso, per la versione singola, si consiglia l’utilizzare di gusci di coibentazione da ordinare come accessorio e forniti separatamente.

APPLICAZIONI NEL CONDIZIONAMENTOA differenza delle pompe elettroniche convenzionali, le pompe elettroniche di circolazione possono essere utilizzate anche in impianti di condizionamento dove la temperatura del liquido pompato è inferiore alla temperatura ambiente. In queste condizioni sulla superfice esterna del circolatore si ha la formazione della condensa che non pregiudica il buon funzionamento sia della parte elettronica che mecca-nica. La particolare costruzione infatti è stata disegnata e dimensionata in modo da permettere il drenaggio della condensa senza danni ai componenti costruttivi. Nel caso di isolamento termico del corpo pompa del circolatore attraverso i gusci di coibentazione forniti a richiesta (solo per la versione singola – per la versione gemellare la coibentazione deve essere realizzata ad hoc) fare particolare attenzione a non ostruire gli appo-siti labirinti di scarico in modo da non comprometterne il funzionamento.

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVEPompa di circolazione monoblocco formata dalla parte idraulica in ghisa e motore elettrico asincrono a roto-re bagnato. Cassa motore in alluminio. Corpo pompa a spirale ad elevato rendimento idraulico grazie ad una progettazione particolarmente accurata e a delle superfici interne levigate. Bocche di aspirazione e mandata in linea, flangiate e provviste di raccordi filettati per l’alloggiamento delle prese di pressione e temperatura.

BPH-E

DPH-E

Energ iae

y

A

DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifi che senza obbligo di preavviso90®

Girante in tecnopolimero, albero motore in acciaio inossidabile temprato montato su bronzine in grafite lubrificate dallo stesso liquido pompato. Camicia di protezione del rotore e camicia statore in acciaio inos-sidabile. Anello reggispinta in ceramica, anelli di tenuta in etilene propilene e tappo di sfiato aria in ottone. Motore di tipo asincrono a due poli. Per la versione gemellare è prevista una valvola automatica del tipo a clapet incorporata nella bocca di mandata per evitare riciclo d’acqua nell’unità a riposo; inoltre viene fornita di serie una flangia cieca nel caso in cui sia necessaria la manutenzione di uno dei due motori. L’esecuzione di serie del corpo pompa è in PN10 compatibile con controflange in PN6 per l’intercambiabilità delle pompe in impianti esistenti. A richiesta è fornibile la versione DN 80 PN 16 (otto fori)Grado di protezione circolatore: IP 44 Classe di isolamento: HTensione di serie: monofase 230V, 50/60HzProdotto conforme allo standard europeo EN 61800-3 – EN 60335-1 – EN 60335-2-51

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE DIALOGUE (Dispositivo elettronico)I circolatori sono comandati tramite un dispositivo basato su IGBT in tecnologia NPT di ultima generazione per una più alta efficienza e robustezza. Le caratteristiche specifiche sono:• modulazione PWM sinusoidale• Alta frequenza di portante per eliminare ogni rumore in banda audio• Processore dedicato DSP a 32 bit• Algoritmo ottimizzato di “space vector”Grazie ad un’interfaccia utente intuitivo e funzionale garantisce una semplicità di taratura alla portata di tutti. Il display retro illuminato a lettura facilitata posto sul pannello comandi, tre semplici tasti di navigazione, un menù a cascata in line con le ultime tendenze della telefonia cellulare, una vasta scelta di funzionalità fanno dei circolatori BPH-E un prodotto rivoluzionario. Una costruzione affidabile e robusta uniti al design moderno ed innovativo completano il prodotto anche da un punto di vista estetico.

DATI TECNICIN.14

7A

7B8

1011

127

128

130131

132

PARTICOLARICORPO POMPAGIRANTEALBERO MOTORE

ROTORESTATORECASSA MOTORETAPPO DI SFIATO

ANELLO DI TENUTA

CAMICIA STATORE

FLANGIA DI CHIUSURASUPPORTO ANELLO REGGISPINTA

BRONZINE

MATERIALIGHISA 200 UNI ISO 185TECNOPOLIMERO BACCIAIO INOSSIDABILEAISI 420 C Bonificato––ALLUMINIO PRESSOFUSOOTTONEP Cu Zn 40 Pb2 UNI 5705ETILENE PROPILENE(EPDM)ACCIAIO INOSSIDABILEAISI 321 Bon. – AISI 304GHISA 200 UNI ISO 185ACCIAIO INOSSIDABILEAISI 304 LCARBONE EC 941

10 8 7B 7A 4 1

11 128 131 130 127 132

B = circolatore singoloD = circolatore gemellareM = motore a 4 poliP = motore a 2 poliH = adatto sia al condizionamento

che al riscaldamento

E = elettronico

prevalenza massima (dm) interasse (mm) (DN) diametro nominale delle bocche flangiate

M = motore monofase

INDICE DI DENOMINAZIONE:(esempio)

B P H 120 / 250 . 40 ME-


Campo di funzionamento: da 13,8 a 59,76 m3/h con prevalenza fino a 18,2 metri;

Campo di temperatura del liquido: da –10 °C a +120 °C

Liquido pompato: pulito, libero da sostanze solide e oli minerali, non viscoso, chimicamente neutro, prossimo alle caratteristiche dell’acqua. (glicole max 30%).

Massima pressione di esercizio: 10 bar (1000 kPa)

Flangiatura di serie: DN 40, DN 50, DN 65, PN 10 (4 asole), DN 80 in PN 6 / 10 (4 asole)

Minima pressione di battente: i valori sono riportati nelle relative tabelle.

Esecuzioni speciali a richiesta: Flangiatura DN 80 in PN 10 / PN 16 (8 fori)

Accessori: controflange filettate in PN 10 da DN 40 - DN 50 - DN 65 - DN 80.

Compatibilità elettromagnetica: I circolatori BPH-E, DPH-E rispettano la norma EN 61800-3, nella categoria C2, per la compatibilità elettromagnetica.Emissioni elettromagnetiche - Ambiente residenziale (in alcuni casi possono essere richieste misure di contenimento).Emissioni condotte - Ambiente residenziale (in alcuni casi possono essere richieste misure di contenimento).

I modelli con potenza inferiore ad 1 kW necessitano di un filtro esterno in ingresso di 2,4 mH, come richiesto dalla norma EN 61000-3-2.

MODI DI FUNZIONAMENTOTutte funzionalità a seguito elencate sono consultabili da tutti gli utenti (anche i meno qualificati) sempli-cemente scorrendo il menù Dialogue. La taratura e la modifica dei parametri è protetta e riservata solo ad un’utenza esperta

1 - Modo di regolazione a pressione differenziale costante P-c La modalità di regolazione P-c mantiene costante la pressione differenziale dell’impianto al valore di impostabile H setp al variare della portata.

Questa regolazione è particolarmente indicata nei seguenti impianti:

a. Impianti di riscaldamento a due tubi con valvole termostatiche e con:- prevalenza inferiore a 2 metri;- circolazione naturale;- basse perdite di carico in quelle parti dell'impianto dove scorre la quantità totale del flusso d'acqua;- elevata temperatura differenziale (riscaldamento centralizzato).b. Impianti di riscaldamento a pavimento con valvole termostatichec. Impianti di riscaldamento mono-tubo con valvole termostatiche e valvole di taraturad. Impianti con pompe di circuiti primari con basse perdite di carico

2 - Modo di regolazione a pressione differenziale proporzionale P-v

La modalità di regolazione P-v al variare della portata, varia linearmente il valore di consegna della prevalenza da Hsetp ad Hsetp/2.


a. Impianti di riscaldamento a due tubi con valvole termostatiche e con:- prevalenza superiore a 4 metri;- tubazioni molto lunghe;- valvole con ampio campo di funzionamento;- regolatori di pressione differenziale;- grandi perdite di carico in quelle parti dell'impianto dove scorre la quantità totale del flusso d'acqua;- bassa temperatura differenziale.b. Impianti di riscaldamento a pavimento ed impianti con valvole termostatiche e grandi perdite di carico nel circuito della caldaia.c. Impianti con pompe di circuiti primari con elevate perdite di carico.


3 - Modalità di regolazione a curva costante

La regolazione a velocità costante disattiva la regolazione del modulo elet-tronico. La velocità della pompa può essere regolata manualmente ad un valore costante agendo direttamente sul pannello frontale o con comando remoto tramite un segnale 0-10V dove:

V<= 3 Volt la velocità di rotazione è 846 rpm (velocità min) V = 10 Volt la velocità di rotazione è 2820 rpm (velocità max) Per V compreso tra 3 e 10 Volt interpolazione lineare della velocità

Questo tipo di regolazione è particolarmente indicato nella sostituzione di circolatori in impianti già esistenti.

4 - Modalità di regolazione a pressione differenziale costante e proporzionale in funzione della tem-peratura dell’acqua

Il Setpoint relativo alla prevalenza del circolatore viene ridotto in funzione della temperatura dell’acqua.

La temperatura del liquido può essere impostata a80°C o a 50°C.


a. - negli impianti a portata variabile (impianti di riscaldamento a due tubi), dove viene assicurata un’ ulterio-re riduzione delle prestazioni del circolatore in funzione dell’abbassamento della temperatura del liquido circolante , quando vi è una minore richiesta di riscaldamento.

b. - negli impianti a portata costante (impianti di riscaldamento mono-tubo e a pavimento), dove le presta-zioni del circolatore possono essere regolate solo attivando la funzione di influenza della temperatura.

Viene impostata per mezzo del pannello di controllo .

FUNZIONE ECONOMYLa funzione ecomony può essere impostata agendo direttamente sul pannello di comando fissando un valore di riduzione (f.rid) che potrà avere un valore massimo del 50%

In tutte le impostazioni precedentemente elencate va sostituito il valore

Hset

ad un valore

Hset x f.rid

H

Q

H

T (°C)20°C 50/80°C

Hset

Hmin

Esempio di impostazione del set point con P-v

Si necessiti del seguente punto di lavoro:

Q = 6,5 m3/hH = 6 m

PROCEDURA:1. Riportare nel grafico il punto di lavoro desiderato

e cercare la curva DIALOGUE più vicina ad esso (in questo caso il punto è proprio sulla curva)

2. Risalire la curva fino ad incrociare la curva limite del circolatore.

3. La lettura della prevalenza in corrispondenza di questo punto limite sarà la prevalenza di set point da impostare per ottenere il punto di lavoro desiderato.

230 V ˜ 50/60 Hz

max

6

6,5

7

9

8

7

6

5

4

3

2

5


SCHEMA DI COLLEGAMENTO

Corpo raffreddante

Presa d’aria- uscita -

Presa d’aria- ingresso -

Ventilatore

Rif. FunzioneA Connettore di collegamento remoto

seriale RS 485

B Connettore di collegamento per circolatori gemellari

C Connettore di collegamento per sensore remoto ( optional )

D Connettore di collegamento per sensore a bordo circolatore ( di serie )

1-2 (exit) Morsetti di collegamento per comando remoto

3-4 ( ) Morsetti di collegamento per ingresso funzione economy

5-6 (0-10V)Morsetti di collegamento per ingresso analogico 0-10V dcrif. 5 = +10Vrif. 6 = 0V

7-8 (ALARM) Morsetti di collegamento per contatto d’allarme a distanza 250V ac 5A

9-10-11

Morsetti di collegamento linea di alimentazione 1x230V 50-60Hzrif. 9 = Linearif. 10 = Messa a terrarif. 11 = Neutro

12-13-14Faston per collegamento dei cavi motorerif. 12 = cavo rossorif. 13 = cavo verderif. 14 = cavo bianco

15 Vite di messa a terra motore

16-17 Faston per collegamento del motoprotettore – cavo bianco

18 Connettore di collegamento display Dialogue

19 Viti di fi ssaggio Dialogue

IR

FAULT RUN

tasto sx di regolazione tasto dx di regolazione

tasto centrale di conferma parametri e selezione pagine

pannello di controllo

luce rossa di segnalazione allarme

luce verde di funzionamento

comunicazione infrarosso

tasto nascosto di regolazione

DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO


CONFIGURAZIONE MENU

Le impostazioni vengono effettuate attraverso il passaggio da una pagina all'altra, nel menù di configurazione del circolatore.

DESCRIZIONE GRANDEZZE VISUALIZZABILI

Simbolo Descrizione

H Q S E T P h T1 Visualizzazione parametri

H Prevalenza in metri

Q Portata in m³/h Q<Qmin quando Q è inferiore al 30% di QmaxQ=0 solo quando il Dialogue è spento

S Velocità in giri/minuto (rpm)

E Ingresso analogico 0-10V

T Temperatura del liquido in °C – ingresso D

P Potenza in kW

h Ore di funzionamento

T1 Temperatura del liquido in °C – ingresso C

TMAX Temperatura massima del liquido in °C in funzione della regolazione


GESTIONE ALLARMI

Il dispositivo ha la possibilità di rilanciare a distanza gli allarmi intercorsi nella pompa stessa attraverso un contatto pulito (250Vac – 5 Amp). Tali allarmi verranno anche memorizzati nella memo-ria residente del per consultazioni successive. Sarà inoltre possibile eliminare lo storico allarmi per effettuare test dedicati.

VISUALIZZAZIONE ALLARMI

Simbolo allarme Tipo allarme

E01 Pompa bloccata

E02 Errore interno V18

E03 Bassa tensione di rete (LP)

E04 Alta tensione di rete (HP)

E06 Surriscaldamento critico parti elettroniche

W01 Segnale sensore assente

W02 Comunicazione gemellare assente

W03 Surriscaldamento parti elettroniche

W04 Avaria sistemi di raffreddamento

W05 Protezione da sovracorrente

W05 : Protezione sovracorrente motore:I circolatori della serie BPH-E e DPH-E contengono un sistema di limitazione della corrente atto a proteggere le elettropompe da eventuali sovracorrenti. Per ogni taglia e` impostata la corrente massima erogabile. Se tale corrente supera il valore impostato, interviene la protezione riducendo la frequenza di funzionamento (si registra un Warning W05 nello storico allarmi). Se la corrente non rientra nei limiti prestabiliti, la pompa va in errore bloccante E01 (si accende il led rosso fisso “FAULT” e si chiude il relè di allarme) ed esegue dei tentativi di riavvio ogni 10 minuti.

STATO DEL CIRCOLATORE

Simbolo DescrizioneCircolatore singolo o nr. 1

Circolatore nr. 2

Circolatori gemellari alternati

Circolatori gemellari principale/riserva (scambio ogni 24 ore)

Circolatori gemellari simultanei

ON Circolatore in funzione

OFF Circolatore fermo

EXT Circolatore comandato da segnale remoto (rif. morsetti 1-2)

TIPO DI FUNZIONAMENTO

Simbolo Descrizione

auto Funzione auto

Funzione economy

TIPI DI REGOLAZIONE

Simbolo DescrizioneRegolazione a p-c (pressione costante)

Regolazione a p-c in funzione della temperatura ad incremento positivo

Regolazione a p-c in funzione della temperatura ad incremento negativo

Regolazione a p-v (pressione variabile)

Regolazione a p-v in funzione della temperatura ad incremento positivo

Regolazione a p-v in funzione della temperatura ad incremento negativo

Regolazione servomotore con velocità impostata da display.

Regolazione servomotore con velocità impostata da segnale remoto 0 -10V

VARIE

Simbolo DescrizionePannello di controllo bloccato

Chiave multifunzione di conferma parametri e scorrimento pagine


INSTALLAZIONE

Condizioni di errore

Indicazione display Descrizione Sequenza di ripristino

E01 Pompa bloccata - Sbloccare la pompa manualmente

E02 Errore interno V18- Togliere tensione al Dialogue.- Dopo aver atteso 5 minuti, rialimentare il Dialogue.- Se l’errore persiste, sostituire il Dialogue.

E03 Bassa tensione di rete (LP)

- Togliere tensione al Dialogue.- Dopo aver atteso 5 minuti, rialimentare il Dialogue.- Controllare che la tensione di rete sia corretta,

eventualmente ripristinarla ai dati di targa.

E04 Alta tensione di rete (HP)

- Togliere tensione al Dialogue.- Dopo aver atteso 5 minuti, rialimentare il Dialogue.- Controllare che la tensione di rete sia corretta, eventualmente ripristinarla ai dati di targa.

E06 Surriscaldamento criticoparti elettroniche

- Togliere tensione al Dialogue.- Dopo aver atteso 5 minuti, aprire il coperchio del Dialogue.- Pulire con aria asciutta le prese d’aria e il corpo

raffreddante (fi g.3 pag. 5)- Richiudere il coperchio del Dialogue.

W01 Segnale sensore assente- Verifi care il collegamento del sensore (rif.D).- Se il sensore e` in avaria, sostituirlo.

W02 Comunicazione gemellare assente

- Verifi care l’integrità del cavo di comunicazione gemellare.- Controllare che il circolatore sia alimentato.

W03 Surriscaldamentoparti elettroniche

- Togliere tensione al Dialogue.- Dopo aver atteso 5 minuti, aprire il coperchio del Dialogue.- Pulire con aria asciutta le prese d’aria e il corpo

raffreddante (fi g.3 pag. 5)- Richiudere il coperchio del Dialogue.

W04 Avariasistemi di raffreddamento

- Controllare che il ventilatore sia pulito e che si muova liberamente.- Sostituire il Dialogue.

W05 Protezione da sovracorrente- Controllare che il circolatore giri liberamente.- Controllare che l’aggiunta di antigelo non sia superiore alla misura massima del 30%.

RICERCA E SOLUZIONE INCONVENIENTI

singoli gemellari


Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm2/s e densità pari a 1000 kg/m3. Tolleranza delle curve secondo ISO9906.

CIRCOLATORI ELETTRONICI PER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTOCampo di temperatura del liquido: da -10°C a +120°CMassima pressione di esercizio: 10 bar (1000 kPa)

230 V ̃50/60 Hz

1,5 m

3 m

4,5 m

6 m

7,5 m

230 V ̃50/60 Hz

max

2 m3 m

4 m

5 m6 m

Curve caratteristiche p-c (costante) Curve caratteristiche p-v (variabile)

BPH-E 60/250.40 M

Dati elettrici

MODELLO ALIMENTAZ.50/60 Hz

INTERASSEmm

CONTROFLANGEA RICHIESTA

DATI ELETTRICIMINIMA

PRESSIONE DI BATTENTEP1 MAXW

InA

BPH-E 60/250-40 230 V 250 DN 40 - PN 10 344 2t° 75° 90° 110° 120°

m.c.a. 1,6 4 - 19

Dimensioni

L L1 L2 A B B1 B2 D D1 D2 D3 D4 I I1 I2 I3 M H H1 H2 H3 H4250 125 125 18 374 66 308 150 110 100 80 40 100 - - - M10 195 83 112 250 196

Schema morsettiera alimentazione

Schema morsettiera di servizio

Schema morsettiera allarme

Morsetti di collegamento linea di alimentazione 1x230V 50-60Hz

9 = Linea10 = Messa a terra11 = Neutro

Morsetti di collegamentoper comando remoto

1 - 2 (exit)Morsetti di collegamentoper ingresso funzione economy

3 - 4 ( E )Morsetti di collegamentoper ingresso analogico 0-10V dc

5 = + 10V 6 = 0 V

Morsetti di collegamento per con-tatto d'allarme a distanza250V ac 5A

7 - 8 (alarm)

Disegni ingombri Schema elettrico

Energ iae

y

B




230 V ̃50/60 Hz

1 m2 m

3 m4 m

5 m6 m

7 m

230 V ̃50/60 Hz

max

3 m4 m

5 m5,5 m


DPH-E 60/250.40 M

Dati elettrici

L L1 L2 L3 A B B1 B2 D D1 D2 D3 D4 I I1 I2 I3 M H H1 H2 H3 H4250 105 145 270 18 378 66 312 150 110 100 80 40 200 100 100 100 M12 389 194,5 195 250 396

Dimensioni









5 = + 10V 6 = 0 V


7 - 8 (alarm)



INTERASSEmm




InA

DPH-E 60/250-40 230 V 250 DN 40 - PN 10 344 2t° 75° 90° 110° 120°

m.c.a. 1,6 4 - 19

Energ iae

y

B

FUNZ. SINGOLO

FUNZ. GEMELLARE

FUNZ. SINGOLO

FUNZ. GEMELLARE




230 V ̃ 50/60 Hz

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m


BPH-E 120/250.40 M

Dati elettrici

Dimensioni










5 = + 10V 6 = 0 V


7 - 8 (alarm)



INTERASSEmm




InA

BPH-E 120/250-40 230 V 250 DN 40 - PN 10 528 3t° 75° 90° 110° 120°

m.c.a. 6 9 - 23

230 V ̃50/60 Hz

max

3 m

4 m5 m

6 m7 m

8 m

9 m

Energ iae

y

B




230 V ̃50/60 Hz

2 m

4 m

6 m

8 m10 m

230 V ̃50/60 Hz

max

2 m4 m

6 m8 m


DPH-E 120/250.40 M

Dati elettrici

L L1 L2 L3 A B B1 B2 D D1 D2 D3 D4 I I1 I2 I3 M H H1 H2 H3 H4250 105 145 270 18 378 66 312 150 110 100 80 40 200 100 100 100 M12 389 194,5 195 250 396

Dimensioni









5 = + 10V 6 = 0 V


7 - 8 (alarm)



INTERASSEmm




InA

DPH-E 120/250-40 230 V 250 DN 40 - PN 10 528 3t° 75° 90° 110° 120°

m.c.a. 6 9 - 23

Energ iae

y

B

FUNZ. SINGOLO

FUNZ. GEMELLARE

FUNZ. SINGOLO

FUNZ. GEMELLARE




230 V ̃50/60 Hz

2 m

1 m

3 m

6 m

7 m

4 m

5 m

230 V ̃50/60 Hz

max

3 m

6 m

4 m5 m


BPH-E 60/280.50 M

Dati elettrici

Dimensioni










5 = + 10V 6 = 0 V


7 - 8 (alarm)



INTERASSEmm




InA

BPH-E 60/280-50 230 V 280 DN 50 - PN 10 606 3,37t° 75° 90° 110° 120°

m.c.a. 4 7,5 - 21

Energ iae

y

B




230 V ̃50/60 Hz

1 m

2 m3 m

4 m5 m

6 m7 m

8 m

230 V ̃50/60 Hz

max

2 m3 m4 m5 m


DPH-E 60/280.50 M

Dati elettrici

L L1 L2 A B B1 B2 D D1 D2 D3 D4 I I1 I2 I3 M H H1 H2 H3 H4280 130 150 18 411 73 338 165 125 110 90 50 240 120 120 120 M14 452 226 226 250 436

Dimensioni









5 = + 10V 6 = 0 V


7 - 8 (alarm)



INTERASSEmm




InA

DPH-E 60/280-50 230 V 280 DN 50 - PN 10 606 3,37t° 75° 90° 110° 120°

m.c.a. 4 7,5 - 21

Energ iae

y

B

FUNZ. SINGOLO

FUNZ. GEMELLARE

FUNZ. SINGOLO

FUNZ. GEMELLARE




230 V ̃50/60 Hz

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

230 V ̃50/60 Hz

max

2 m

4 m

6 m

8 m


BPH-E 120/280.50 M

Dati elettrici

Dimensioni










5 = + 10V 6 = 0 V


7 - 8 (alarm)



INTERASSEmm




InA

BPH-E 120/280-50 230 V 280 DN 50 - PN 10 893 4,84 t° 75° 90° 110° 120°

m.c.a. 2 5 - 20

Energ iae

y

B




230 V ̃50/60 Hz

2 m4 m

6 m8 m

10 m

230 V ̃50/60 Hz

max

2 m3 m

4 m5 m

6 m


DPH-E 120/280.50 M

Dati elettrici


Dimensioni









5 = + 10V 6 = 0 V


7 - 8 (alarm)



INTERASSEmm




InA

DPH-E 120/280-50 230 V 280 DN 50 - PN 10 893 4,84 t° 75° 90° 110° 120°

m.c.a. 2 5 - 20

Energ iae

y

B

FUNZ. SINGOLO

FUNZ. GEMELLARE

FUNZ. SINGOLO

FUNZ. GEMELLARE




230 V ̃50/60 Hz

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

12 m

14 m16 m

18 m


BPH-E 180/280.50 M

Dati elettrici

230 V ̃50/60 Hz

max

6 m

8 m

10 m

12 m

14 m

Disegni ingombri

Dimensioni


Schema elettricoSchema morsettiera alimentazione








5 = + 10V 6 = 0 V


7 - 8 (alarm)


INTERASSEmm




InA

BPH-E 180/280-50 230 V 280 DN 50 - PN 10 1693 9,2t° 75° 90° 110° 120°

m.c.a. 2 5 - 20

Energ iae

y

A




230 V ̃50/60 Hz

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

12 m14 m16 m18 m


DPH-E 180/280.50 M

Dati elettrici

max

230 V ̃50/60 Hz

4 m

6 m

8 m

10 m

12 m14 m

Disegni ingombri

Dimensioni


Schema elettricoSchema morsettiera alimentazione








5 = + 10V 6 = 0 V


7 - 8 (alarm)


INTERASSEmm




InA

DPH-E 180/280-50 230 V 280 DN 50 - PN 10 1693 9,2t° 75° 90° 110° 120°

m.c.a. 2 5 - 20

Energ iae

y

A

FUNZ. SINGOLO

FUNZ. GEMELLARE

FUNZ. SINGOLO

FUNZ. GEMELLARE




230 V ̃50/60 Hz ˜

1 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m7 m

230 V ̃50/60 Hz

max

3 m

4 m

5 m


BPH-E 60/340.65 M

Dimensioni

Dati elettrici










5 = + 10V 6 = 0 V


7 - 8 (alarm)



INTERASSEmm




InA

BPH-E 60/340-65 230 V 340 DN 65 - PN 10 744 4,1t° 75° 90° 110° 120°

m.c.a. 1 4 - 18

Energ iae

y

B




230 V ̃50/60 Hz

2 m3 m

4 m5 m

6 m7 m

230 V ̃50/60 Hz

max

3 m4 m

5 m


DPH-E 60/340.65 M

Dati elettrici

L L1 L2 A B B1 B2 D D1 D2 D3 D4 I I1 I2 I3 M H H1 H2 H3 H4340 138,5 201,5 18 433 82 351 185 145 130 110 65 240 120 120 140 M14 472 236 236 250 436

Dimensioni









5 = + 10V 6 = 0 V


7 - 8 (alarm)



INTERASSEmm




InA

DPH-E 60/340-65 230 V 340 DN 65 - PN 10 744 4,1t° 75° 90° 110° 120°

m.c.a. 1 4 - 18

Energ iae

y

B

FUNZ. SINGOLO

FUNZ. GEMELLARE

FUNZ. SINGOLO

FUNZ. GEMELLARE




230 V ̃50/60 Hz

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

230 V ̃50/60 Hz

max

2 m

4 m

6 m

8 m


BPH-E 120/340.65 M

Dati elettrici

Dimensioni










5 = + 10V 6 = 0 V


7 - 8 (alarm)



INTERASSEmm




InA

BPH-E 120/340-65 230 V 340 DN 65 - PN 10 1262 6,72 t° 75° 90° 110° 120°

m.c.a. 7 11 18 -

Energ iae

y

B




230 V ̃50/60 Hz

1 m

2 m3 m

4 m5 m

6 m7 m

8 m9 m10 m


DPH-E 120/340.65 M

Dati elettrici


Dimensioni









5 = + 10V 6 = 0 V


7 - 8 (alarm)



INTERASSEmm




InA

DPH-E 120/340-65 230 V 340 DN 65 - PN 10 1262 6,72 t° 75° 90° 110° 120°

m.c.a. 7 11 18 -

230 V ̃50/60 Hz

max

2 m

4 m

6 m8 m

Energ iae

y

B

FUNZ. SINGOLO

FUNZ. GEMELLARE

FUNZ. SINGOLO

FUNZ. GEMELLARE




230 V ̃50/60 Hz

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

12 m

14 m


BPH-E 150/340.65 M

Dati elettrici

max

230 V ̃50/60 Hz

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

Dimensioni










5 = + 10V 6 = 0 V


7 - 8 (alarm)



INTERASSEmm




InA

BPH-E 150/340-65 230 V 340 DN 65 - PN 10 1767 9,2t° 75° 90° 110° 120°

m.c.a. 7 11 18 -

Energ iae

y

A




230 V ̃50/60 Hz

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m12 m

14 m


DPH-E 150/340.65 M

Dati elettrici

230 V ̃50/60 Hz

max

4 m

6 m

8 m

10 m


Dimensioni









5 = + 10V 6 = 0 V


7 - 8 (alarm)



INTERASSEmm




InA

DPH-E 150/340-65 230 V 340 DN 65 - PN 10 1767 9,2t° 75° 90° 110° 120°

m.c.a. 7 11 18 -

Energ iae

y

A

FUNZ. SINGOLO

FUNZ. GEMELLARE

FUNZ. SINGOLO

FUNZ. GEMELLARE




230 V ̃50/60 Hz

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m


BPH-E 120/360.80 M

Dati elettrici

Dimensioni










5 = + 10V 6 = 0 V


7 - 8 (alarm)



INTERASSEmm




InA

BPH-E 120/360-80 230 V 360 DN 80 - PN 10 1789 9,23 t° 75° 90° 110° 120°

m.c.a. 6 10 - 22

230 V ˜ 50/60 Hz

max

3 m

4,5 m

6 m

7,5 m

9 m

Energ iae

y

A




230 V ̃50/60 Hz

2 m

4 m

6 m8 m

10 m


DPH-E 120/360.80 M

Dati elettrici


Dimensioni









5 = + 10V 6 = 0 V


7 - 8 (alarm)



INTERASSEmm




InA

DPH-E 120/360-80 230 V 360 DN 80 - PN 10 1789 9,20 t° 75° 90° 110° 120°

m.c.a. 6 10 - 22

230 V ̃50/60 Hz

max

2 m

4 m

6 m8 m

3 m

5 m

7 m9 m

Energ iae

y

A

FUNZ. SINGOLO

FUNZ. GEMELLARE

FUNZ. SINGOLO

FUNZ. GEMELLARE

CIRCOLATORI ELETTRONICI PER IMPIANTI DI nergi ... · Compatibilità elettromagnetica: I circolatori...

Documents

Transcript of CIRCOLATORI ELETTRONICI PER IMPIANTI DI nergi ... · Compatibilità elettromagnetica: I circolatori...