SERVIZIO SALA - danitrade.com · MNO OPTIONAL RC OT OPTIONAL RG MWE AURIGA LEAURIGA LE. 5 SERVIZIO...

SERVIZIO SALASERVICE TROLLEYS

CHARIOTS SERVICE SALLE

SERVIERWAGEN

SERVICIO COMEDOR

SERVIZIO SALA – SERVICE TROLLEYS – CHARIOTS SERVICE SALLE – SERVIERWAGENS – SERVICIO COMEDOR

2 2 2 3 3 3 4

4 5 5 6 7 7 7

8 8 8 9 10 10 11

11 11 12 12 13 13 13

14 14 15 15 16 16 17

17 17 17 18 19 19 19

20 20 20 20 21 21 22

22 23 24 24 27 27 28

29 30 31 31 31 32 32

32 33 33 34 34 34 34

2

GUERIDONGUERIDONGueridon a 4 ruote per il servizio ai tavoli.Struttura in tubo tondo cromata o ottonata, e intubo quadro cromato. Ripiani in laminato noce.Su richiesta sono applicabili gli optional diribaltine laterali pieghevoli (RIB), cassetteportaposate (P5).

Gueridon trolley with 4 castors. Round tubestructure with chrome and brass coating.Square one in chromed finishing. Laminatedshelves in walnut colour. Optionals available onrequest: tip-up flaps (RIB) and cutlery box (P5).

Guéridon à 4 roues pour le service à la table.Structure en tube rond chromé ou laitonné et entube carré chromé. Etagères en laminé noyer.Sur demande sont applicables les optionsd’étagères rabattables (RIB) et boîtes rangecouverts (P5).

G u e r i d o n m i t 4 R ä d e r p a s s e n d f ü r d i eBedienung am Tisch. Verchromtem oderVermessingtem Rundrohr, verchromtemQuadratrohr. Flächen aus Plattholz Farbenußbaum. Auf Anfrage kann man die Optionalswie kippbaren Tabletten (RIB) und Besteckkästen(P5) einbauen.

Gueridon a 4 ruedas. Estructura en tuboredondo cromada o láton, en tubo cuadrocromada. Estantes en laminado nogal. Sobrepedido: están disponibles los opcionales demesas plegables (RIB) y cajones porta cubiertos(P5).

AURIGA VIP 4/G

OPTIONAL RIB/L

Dimensioni cm. Finitura Ruote AccessoriDimensiones cm. Finishing Castors OptionalDimensions cm. Finition Roues Optionen

Maße cm. Ausführung Rollen ZubehörDimensiones cm. Acabado Ruedas Accessorios

L x P x H

AURIGA VIP 4/P 60x40x80 CR LNO RS - RC - RF RIB/L

AURIGA VIP 4/G 80x40x80 CR LNO RS - RC - RF RIB/L - P5

a richiesta - on request - sur demande - auf Anfrage - sobre pedido


OPTIONAL RIB/L

OPTIONAL RIB/L

OPTIONAL RF

AURIGA VIP 4/GAURIGA VIP 4/P

LNO

CR

3

Dimensioni cm. Finitura Ruote AccessoriDimensiones cm. Finishing Castors OptionalDimensions cm. Finition Roues Optionen

Maße cm. Ausführung Rollen ZubehörDimensiones cm. Acabado Ruedas Accessorios

L x P x H

AURIGA VIP T/4 80x45x80 CR - OT LNO RS - RC - RF RIB/L - P5



LNO

CR

OT

AURIGA VIP T/4

OPTIONAL P5

AURIGA VIP 4/G

OPTIONAL RC OT

AURIGA VIP T/4

4

AURIGA LE

AURIGA PB

Gueridon completamente in legno per il servizioai tavoli. Auriga LE L2 disponibile con cupola inplexiglass a doppia apertura per dolci eformaggi nella versione neutra e Auriga REFrefrigerato con piastre eutettiche. Su richiestasono applicabili gli optional di un piccolocassetto (CS), ribalta laterale (RIB/M), ruote softper uno scorrimento più fluido e silenzioso (RG),pianetto tondo ribaltabile con spondina inmetallo (PG), maniglia di spinta (MG) e pianettoestraibile (PE/M) apribile da entrambi i lati.Auriga PB con spondine sui 2 piani per ilservizio bar.

Completely solid wood trolley for service at thetable. Auriga LE L2 equipped by a plexiglassdouble opening dome for cheese and dessert inthe neutral version. Auriga REF refrigerated byeuthectic chill plates. On request are available asmall drawer (CS), soft castors (RG) for a morefluid and noiseless moving, tip-up wooden shelf(RIB/M), handle (MG), tip-up round shelf withprotection frame (PG) and a double side slidingshelf (PE/M). Auriga PB with frames for thebottles on the 2 shelves.

Guéridon complètement en bois pour le serviceà la table. Auriga LE L2 avec coupole enpléxiglass à double ouverture pour la versionneutre ou Auriga REF refrigeré par plaqueseuthectiques. Sur demande sont applicables lesoptionals d’un petit tiroir (CS), roues soft pour unroulement plus silencieux et fluide (RG), étagèrelatérale (RIB/M), poignée (MG), etagère rondeet rabattable (PG) avec galerie de protection etporte-assiette coulissant (PE/M) utilisable sur lesdeux côtés. Auriga PB pour le service bar.

Gueridon aus Massivholz für die Bedienung amTisch. Auriga LE L2 mit einer Plexiglas Haubemit zweiseitiger Öffnung ausgestattet oderAuriga REF durch Kühlelementen gekühlt. AufAnfrage sind die folgenden Optionen versehen:Schublade (CS), Soft Rollen für eine leisere undflüssigere Gleitung (RG), Seitentablette (RIB/M),runder und kippbarer Flaschenkühler-Halter mitGalerie (PG), Griffe (MG), zweiseitige gleitendeTellerträger (PE/M). Auriga PB für Bardienst.

Gueridon completamente en madera maciza.Auriga LE L2 con cúpula en plexiglass con 2aberturas para la versión neutra o Auriga REFrefrigerado con planchas eutécticas. Sobrepedido son aplicables los accessorios: cajónpequeño (CS), mesa plegable lateral (RIB/M),ruedas sof t para un desl izamiento massilencioso y fluido (RG), plano redondo plegablecon barra de protección (PG), tirador (MG),mesa plegable (RIB/M) y plano extraible (PE/M)utilizable de ambos los lados. Auriga PB para elservicio bar.


MCI

MNO

OPTIONAL RC OT

OPTIONAL RG

MWE

AURIGA LEAURIGA LE

5


AURIGA LE L2

OPTIONAL CS/M

OPTIONAL PG

OPTIONAL RG

Dimensioni cm. Mis.ingombro cm. Finitura Ruote AccessoriDimensiones cm. Overall dim. cm. Finishing Castors OptionalDimensions cm. Dim.externes cm. Finition Roues Optionen

Maße cm. Außenmaße cm. Ausführung Rollen ZubehörDimensiones cm. Dim.externas cm. Acabado Ruedas Accessorios

L x P x H L x P x H

AURIGA LE 73x48x80 73x48x80 MNO - MCI - MWE RS-RC-RF-RG CS-MG-PE/M-PG-RIB/MAURIGA LE L2 73x48x80 73x48x103 MNO - MCI - MWE RS-RC-RF-RG PE/M-CS-MG-PG-RIB/MAURIGA PB 73x48x80 73x48x93 MNO - MCI - MWE RS-RC-RF-RG PE/M-PG-RIB/MAURIGA REF 73x48x80 73x48x103 MNO - MCI - MWE RS-RC-RF-RG EUT2-MG-PE/M-CS-PG-RIB/M


PE/M

OPTIONAL CS

AURIGA REF

AURIGA LE L2

OPTIONAL RG

EUT 2

PE/M

PE/M

OPTIONAL PE/M

AURIGA BMAURIGA BMAuriga BM dotato di cupola in acciaio inox conapertura a scomparsa a 180°, riscaldato tramiteresistenza elettrica. Parte inferiore: cupola inacciaio o in acciaio rivestito legno. E’ previstol’optional: tagliere (TS/A). Capacità GN1/1 h.100,vasca GN non inclusa.

Auriga BM has a stainless steel revolving coveradjustable up to 180°, heated by electrical element.Lower dome in st.steel or covered by wood. Onrequest is foreseen a chopping-board (TS/A). GNpan not included. Capacity 1GN1/1 h. 100.

Auriga BM avec une cloche à ouverture àdisparition 180°, chauffée électriquement. Partieinférieure en acier ou en acier avec placage enbois. Optional: planche à hacher (TS/A). Bac GNexcluse. Capacité 1 GN1/1 h. 100.

Auriga BM ein beheitztes Modell mit Deckel180° versenkbar, elektrischer Heizung. UntererTeil aus Edelstahl oder aus Holz-verkleidetemEdelstahl. Auf Anfrage ist einen Tellerträger(T S / A ) v o r g e s e h e n . G N B e h ä l t e r n i c h tinbegriffen. Fähigkeit 1 GN1/1 h. 100.

Auriga BM con una tapa campana en aceroinox con abertura de 180° a desaparición.Calefacción eléctrica. Parte inferior en acero oen acero revestido de madera. Sobre este carrose puede poner, sobre pedido, un Tajo (TS/A).Capacidad GN1/1 h.100, cuba GN no incluida.

6


Dimensioni cm. Mis.ingombro cm. Finitura Potenza elettrica Ruote AccessoriDimensiones cm. Overall dim. cm. Finishing Electrical rating Castors OptionalDimensions cm. Dim.externes cm. Finition Puissance èlectrique Roues Optionen

Maße cm. Außenmaße cm. Ausführung Strohmentnahme Rollen ZubehörDimensiones cm. Dim.externas cm. Acabado Poténcia électrica Ruedas Accessorios

L x P x H L x P x H

AURIGA BM/E 81x51x82 88x51x101 MNO-MCI-MWE IN - LE V 230 – W 360 RS+RF TS/A


MCI

MNO

IN

AURIGA BM LE

AURIGA BM IN

OPTIONAL GN

MWE

PC/A

PC/A

OPTIONAL T/SA

7

CLASSICCLASSICCarrelli per la sala con struttura in tubo quadrocromata e ripiani in laminato noce. I carrellipossono essere dotati di cassettine portaposate(P3) e di pianetto estraibile (PE).

Trolleys for the restaurant hall with a chromecoated structure and laminated walnut shelves.Each trolley can be supplied with cutlery box(P3) and sliding dish holder (PE).

Chariots pour la salle avec une structure en tubecarré chromé et étagères en laminé noyer. Leschariots peuvent être equipés de porte couverts(P3) et porte-assiettes coulissantes (PE).

Saalwagen passend für jede Serviceart amTisch. Verchromte Struktur und Plattholzflächen.Auf Anfrage Besteckkasten (P3) oder gleitenderTellerträger (PE).

Carros para sala con estructura en tubo cuadrocromado y planos en laminado nogal. Loscarros pueden tener cajones portacubiertos (P3)y plano extraible (PE).

Dimensioni cm. Mis.ingombro cm. Cupola Finitura Ruote AccessoriDimensiones cm. Overall dim. cm. Cover Finishing Castors OptionalDimensions cm. Dim.externes cm. Couvercle Finition Roues Optionen

Maße cm. Außenmaße cm. Haube Ausführung Rollen ZubehörDimensiones cm. Dim.externas cm. Cúpula Acabado Ruedas Accessorios

L x P x H L x P x H

ALDEBARAN P2 75x46x80 82x53x90 CR - IN LNO RS-RC-RFALDEBARAN P3 75x46x80 82x53x90 CR - IN LNO RS-RC-RFALDEBARAN G2 96x46x80 103x53x90 CR - IN LNO RS-RC-RF PB/LALDEBARAN G3 96x46x80 103x53x90 CR - IN LNO RS-RC-RF PB/LANDROMEDA PD2 75x46x80 82x53x93 C1 CR - IN LNO RS-RC-RF PE-P3ANDROMEDA PD3 75x46x80 82x53x93 C1 CR - IN LNO RS-RC-RF PE-P3ANDROMEDA GD2 96x46x80 103x53x93 C1 CR - IN LNO RS-RC-RF PE-P3ANDROMEDA GD3 96x46x80 103x53x93 C1 CR - IN LNO RS-RC-RF PE-P3



ALDEBARAN P2ALDEBARAN G2

ALDEBARAN P3 ALDEBARAN G3

PE

LNO

IN

CR

ANDROMEDA PD3ANDROMEDA GD3

8


ANDROMEDA GD2B

CRONO 700CRONO 900

OPTIONAL RF



L x P x H L x P x H

ANDROMEDA GD2L2 96x46x80 103x53x104 L2 CR-IN LNO RS-RC-RF PE-P3ANDROMEDA GD3L2 96x46x80 103x53x104 L2 CR-IN LNO RS-RC-RF PE-P3ANDROMEDA GD2B 96x46x80 103x53x93 C1 CR-IN LNO RS-RC-RF PE-P3ANDROMEDA GD2BL2 96x46x80 103x53x104 L2 CR-IN LNO RS-RC-RF PE-P3CRONO 700 70x50x114 85x57x131 VG LNO-LFA RS-RF-RG PVCCRONO 900 90x50x114 105x57x131 VG LNO-LFA RS-RF-RG PVC


LNO

IN

CR

LNO

LFA

VG

PE

ANDROMEDA PD2 ANDROMEDA GD2

PE

OPTIONAL P3

CRONOCRONOCarrello in 2 dimensioni per preparare, allestire esparecchiare i tavoli. 5 Piani di cui 3 regolabili. Arichiesta sacco PVC ribaltabile dotato di coperchio.Bordo paracolpi in gomma antitraccia.

2 Sizes trolleys for the preparation, the setting andthe clearing of the tables. 5 shelves, 3 are adjustable.On request tip-up holder for PVC bag with lid. Nonmarking shock-proof rubber bumper.

Chariot en 2 dimensions pour la mise en place, lerangement et débarasser en salle. 5 Etages, dont les3 intermédiaires sont réglables. Sur demande portesac en PVC rabattable avec couvercle. Profil pare-chocs en caoutchouc gris non-tâchant.

Wagen in zwei verschiedenen Maße zur Deckung,Vorbereitung und zum Abdecken der Tische. 5Verfügbare Flächen, 3 sind regelbar. Auf Anfragekippbarer PVC-Halter mit Deckel. Stoßfängern ausgrauen Gegenspurreifen.

Carro en 2 dimensiones para preparar, equipar yrecoger las mesas. 5 Planos disponibles, los 3intermedios son de altura regulable. Sobre pedidoporta y soporte saco PVC con tapa. Perfil paragolpesen goma anti-rasguños.

OPTIONAL PEOPTIONAL P3

9

HIRAHIRASerie carrelli per il servizio in sala. Struttura intubo tondo cromata o ottonata, da abbinare auna vasta gamma di colori in laminato per ipiani. L’articolo è disponibile in 2 larghezze(500-600) e 3 lunghezze (P-M-G). Ogni pianopuò essere dotato di una spondina (S/H) esempre su richiesta, di cassettina porta posate(P3) e pianetto estraibile (PE).

Range of restaurant trolley. Chromed or brassedversions available to be matched with a largechoice of different laminated shelves. Widechoice of dimensions: 2 widths (500-600) and 3lenghts (P-M-G). Each shelf can be fitted with aprotection frame (S/H). On request also cutlerybox (P3) and sliding dish holder (PE).

Série de chariots pour le service en salle.D ispon ib les avec s t ruc tu re chromée e tlaitonnée, dans un vaste choix de coloris deslaminés. La série est disponible en 2 largeurs(500-600) et 3 longueurs (P-M-G). Chaqueplateau peut avoir une galérie (S/H) et, surdemande, la boîte porte-couverts (P3) et leporte-assiette (PE).

Wagenlinie für den Saaldienst. Verfügbar inverchromten und vermessingten Versionen mitvielen Farben aus Plattholz. 3 Längen (P-M-Gund 2 Breiten (500-600) sind verfügbar. AufAnfrage Schutzgaler ien (S/H ) je F läche,Besteckkasten 3 Fächer (P3) und Tellerhalter(PE).

Serie de carros para el servic io en sala.Estructura en tubo redondo, cromado o láton, aacoplar con una vasta gama de colores enlaminado para los estantes. La linea estádisponible en 2 anchuras (500-600) y 3longitudes (P-M-G). Cada estante puede teneruna barra de protección (S/H) y siempre sobrepedido, cajón portacubiertos (P3) y planoextraible (PE).



L x P x H L x P x H

HIRA 500 MD2B 89x47x80 103x54x94 C1 CR RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 500 MD2BL2 89x47x80 103x54x103 L2 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 500 GD2BL2 96x47x80 110x54x103 L2 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 600 GD2BL2 96x58x80 110x65x103 L2 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/H



HIRA 500 MD2B

LNO-LFA-LRALPE-LCI-LMOLWE-LBL-LNVLVA-LDE

CR

OT

10




L x P x H L x P x H

HIRA 500 PD2 66x47x80 80x54x94 C1 CR RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 500 PD3 66x47x80 80x54x94 C1 CR RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 500 MD2 89x47x80 103x54x94 C1 CR RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 500 MD3 89x47x80 103x54x94 C1 CR RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 500 PD2L2 66x47x80 80x54x103 L2 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 500 PD3L2 66x47x80 80x54x103 L2 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 500 MD2L2 89x47x80 103x54x103 L2 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 500 MD3L2 89x47x80 103x54x103 L2 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 500 GD2L2 96x47x80 110x54x103 L2 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 500 GD3L2 96x47x80 110x54x103 L2 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 600 MD2L2 86x58x80 100x65x103 L2 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 600 MD3L2 86x58x80 100x65x103 L2 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 600 GD2L2 96x58x80 110x65x103 L2 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 600 GD3L2 96x58x80 110x65x103 L2 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/H


HIRA 500 MD2

HIRA 500 MD3L2 HIRA 500 GD3L2 HIRA 600 MD3L2 HIRA 600 GD3L2

HIRA 500 MD2L2 HIRA 500 GD2L2 HIRA 600 MD2L2 HIRA 600 GD2L2

OPTIONAL PE

OPTIONAL P3 OPTIONAL PE

OPTIONAL P3

OPTIONAL PE

OPTIONAL P3


CR

OT

OPTIONAL S/H

11




L x P x H L x P x H

HIRA 500 P2 66x47x80 80x54x92 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 500 P3 66x47x80 80x54x92 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 500 M2 89x47x80 103x54x92 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 500 M3 89x47x80 103x54x92 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 500 G2 96x47x80 110x54x92 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 500 G3 96x47x80 110x54x92 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 600 M2 86x58x80 100x65x92 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 600 M3 86x58x80 100x65x92 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 600 G2 96x58x80 110x65x92 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/HHIRA 600 G3 96x58x80 110x65x92 CR-OT RS-RC-RF PE-P3-S/H


P

M

G


CR

OT

OPTIONAL S/H

HIRA 500 P2

HIRA 500 M3 HIRA 600 M3

HIRA 500 G2HIRA 600 G2

12


LUNALUNASerie di carrelli per la sala con inserti in legnomassello. Disponibili in 3 colori (LNO-LFA-LWE), 2finiture (CR-OT), 3 lunghezze (P-M-G) e 2profondi tà (500-600) . Su r ich iesta sonoapplicabili su ogni piano delle spondine (S/H).

Trolley line for the restaurant hall with woodenparticulars. Available in 3 colours (LNO-LFA-LWE),2 finishings (CR-OT), 3 lenghts (P-M-G) and 2widths (500-600). Each shelf can be fitted withprotection frames (S/H).

Sér ie de chariots pour la sal le avec desparticularités en bois. Disponibles en 3 coloris(LNO-LFA-LWE). 2 finitions (CR-OT), 3 longueurs(P-M-G) et 2 largeurs (500-600). Les plateauxpeuvent avoir des galéries de protection (S/H)

Wagenlinie für Restauranthalle mit Holzdetails.3 Farben (LNO-LFA-LWE), 2 Ausführungen (CR-OT), 3 Längen (P-M-G) und 2 Breiten (500-600).Jede Fläche kann die Schutzgalerie haben (S/H).

Serie de carros para el servicio en sala condetalles en madera. Disponible en 3 colores( LNO-LFA- LWE ) , 2 acabados (CR-OT ) , 3longitudes (P-M-G) y 2 anchuras (500-600).Los estantes pueden tener una barandilla deprotección (S/H).



L x P x H L x P x H

LUNA 500 P2 66x47x80 80x54x92 CR-OT LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/HLUNA 500 P3 66x47x80 80x54x92 CR-OT LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/HLUNA 500 M2 89x47x80 103x54x92 CR-OT LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/HLUNA 500 M3 89x47x80 103x54x92 CR-OT LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/HLUNA 500 G2 96x47x80 110x54x92 CR-OT LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/HLUNA 500 G3 96x47x80 110x54x92 CR-OT LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/HLUNA 600 M2 86x58x80 100x65x92 CR-OT LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/HLUNA 600 M3 86x58x80 100x65x92 CR-OT LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/HLUNA 600 G2 96x58x80 110x65x92 CR-OT LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/HLUNA 600 G3 96x58x80 110x65x92 CR-OT LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/H


LNO

LFA

OT

CR

LWE

LUNA 500 M3LUNA 500 G3 LUNA 600 M3 LUNA 600 G3

LUNA 500 M2LUNA 500 G2LUNA 600 M2LUNA 600 G2

OPTIONAL S/H

OPTIONAL S/H

13



LUNA 500 PD2L2



L x P x H L x P x H

LUNA 500 PD2 66x47x80 80x54x94 C1 CR LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/HLUNA 500 PD3 66x47x80 80x54x94 C1 CR LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/HLUNA 500 MD2 89x47x80 103x54x94 C1 CR LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/HLUNA 500 MD3 89x47x80 103x54x94 C1 CR LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/HLUNA 500 PD2L2 66x47x80 80x54x103 L2 CR-OT LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/HLUNA 500 PD3L2 66x47x80 80x54x103 L2 CR-OT LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/H

LNO

LFA

OT

CR

LWE

OPTIONAL S/H

LUNA 500 MD3

OPTIONAL PE

OPTIONAL P3

LUNA 500 MD2

14





L x P x H L x P x H

LUNA 500 MD2L2 89x47x80 103x54x103 L2 CR-OT LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/HLUNA 500 MD3L2 89x47x80 103x54x103 L2 CR-OT LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/HLUNA 500 GD2L2 96x47x80 110x54x103 L2 CR-OT LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/HLUNA 500 GD3L2 96x47x80 110x54x103 L2 CR-OT LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/HLUNA 600 MD2L2 86x58x80 100x65x103 L2 CR-OT LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/HLUNA 600 MD3L2 86x58x80 100x65x103 L2 CR-OT LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/HLUNA 600 GD2L2 96x58x80 110x65x103 L2 CR-OT LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/HLUNA 600 GD3L2 96x58x80 110x65x103 L2 CR-OT LNO-LFA-LWE RS-RC-RF PE-P3-S/H

LUNA 500 MD3L2LUNA 500 GD3L2LUNA 600 MD3L2LUNA 600 GD3L2

LUNA 500 MD2L2LUNA 500 GD2L2LUNA 600 MD2L2LUNA 600 GD2L2

OPTIONAL S/H

LNO

LFA

OT

CR

LWE

15


ARESARESLinea di carrelli a 2 o 3 piani per la sala construttura in metallo cromato e piani in legnolaminato in tutti i colori della nostra gamma. Ilcarrello è disponibile in 2 dimensioni (500-600)ed è dotato di serie di un pianetto estraibile suentrambi i lati. Su richiesta sono applicabili lacassetta porta posate a 3 scomparti (P3), lespondine (S/H) e il portabottiglie (PB/L).

2 or 3 Shelves restaurant trolleys with metalchromed structure and laminated woodenshelves in the colours of our range. The trolley isavailable in 2 dimensions (500-600) and has adouble side sliding dish-holder. On request thetrolley can be fitted with 3 compartments cutlerybox ( P3 ) , p ro tec t ion f rames ( S /H ) andbottle-holder (PB/L).

Ligne de chariot à 2 ou 3 étages, structure enmetal cromée et étages en bois laminé dans lescoleurs de notre gamme. Le char iot estdisponible en 2 dimensions (500-600) et a desérie un porte-assiette coulissante double côté.Sur demande sont appliables le porte-couvertsà 3 compart iments (P3) , les galér ies deprotection (S/H) et le porte-bouteille (PB/L).

Wagenlinie für die Bedienung verchromteStruktur mit 2 oder 3 Flächen in Laminatholz. DieLinie ist in all den Farben unserer Farbskalabestellbar. Der Wagen ist in 2 Größen verfügbar(500 –600) und ist auf beide Seiten serienmäßigmit einem gleitenden Tellerträger versehen. AufAnfrage kann man den Wagen mit folgendenArtikeln ergänzen: Holzbesteckkasten mit dreiFächern (P3 ) , Schutzgaler ien (S/H) undFlaschenhalter (PB/L).

Linea de carros restaurante a 2 o 3 estantes,con estructura cromada y estantes en laminadodisponibles en todos los colores de nuestragama. El carro esta disponible en dos medidas(500-600), plano extraible de ambos los lados.Sobre pedido son aplicables el portacubiertos 3compartimentos (P3), barras de protección(S/H) y portabotellas (PB/L).

ARES 500 MD3L2ARES 600 GD3L2

OPTIONAL PB

CR


PE/L

OPTIONAL S/H

PE/L

16


ARES 500 M2ARES 600 G2

CR


ARES 500 M3ARES 600 G3




L x P x H L x P x H

ARES 500 M2 92x47x82 97x48x88 CR RS - RF PE/L-P3–S/H-PB/LARES 500 M3 92x47x82 97x48x88 CR RS - RF PE/L–P3–S/H-PB/LARES 600 G2 101x58x82 106x59x88 CR RS - RF PE/L–P3–S/H-PB/LARES 600 G3 101x58x82 106x59x88 CR RS - RF PE/L–P3–S/H-PB/L

PE/L

PE/L

OPTIONAL RF

17



Dimensioni cm. Mis.ingombro cm. Finitura Cupola Ruote AccessoriDimensiones cm. Overall dim. cm. Finishing Cover Castors OptionalDimensions cm. Dim.externes cm. Finition Couvercle Roues Optionen

Maße cm. Außenmaße cm. Ausführung Haube Rollen ZubehörDimensiones cm. Dim.externas cm. Acabado Cúpula Ruedas Accessorios

L x P x H L x P x H

ARES 500 MD2 92x47x82 97x48x95 CR C1 RS - RF PE/L-P3-S/HARES 500 MD3 92x47x82 97x48x95 CR C1 RS - RF PE/L-P3-S/HARES 500 MD2L2 92x47x82 97x48x105 CR L2 RS - RF PE/L-P3-S/HARES 500 MD3L2 92x47x82 97x48x105 CR L2 RS - RF PE/L-P3-S/HARES 600 GD2L2 101x58x82 106x59x110 CR L2 RS - RF PE/L-P3-S/HARES 600 GD3L2 101x58x82 106x59x110 CR L2 RS - RF PE/L-P3-S/H

ARES 500 MD2



ARES 500 MD3

PE/L

OPTIONAL S/H

CR


PE/L

PE/LPE/L

OPTIONAL RF

OPTIONAL RF

FENICEFENICEStruttura in legno massello. Piani in mdfplaccato legno massello. Disponibile in 2 colori(MRO-MM). Manig l ie r icavate nel p ianosuperiore per permettere il trasporto di piatti evassoi di grandi dimensioni. Si può facilmenteaggiungere o togliere il piano intermedio con unsemplice gesto senza bisogno di alcun tipo difissaggio. A richiesta ogni piano può esseredotato di spondine (S/H)

Solid wood structure and beech veneered mdfshelves. Available in 2 different colours (MRO-MM). Handles cutted in the top shelf to allow thet ranspor t o f large d ishes and t rays . Anintermediate shelf can be easily fitted withoutusing screws. On request each shelf can besupplied with chromed or brassed frames (S/H).

Structure en bois massif et étages en mdfplaqué bois massif. Disponible en 2 colorisdifferents (MRO-MM). Poignées coupeés dans leplateau du haut pour transporter grandesassiettes et tablettes. L’étage intermédiaire peutêtre posé facilement sans aucun type de fixage.Sur demande chaque étage peut être doué degaleries de protection (S/H).

Holzstruktur und Mdf-Massivholz furniertenFlächen. Verfügbar in 2 Farben (MRO-MM).Handgriffen in der Fläche geschnitten, um großeTeller und Servierbretter zu transportieren. Diedritte Fläche kann leicht und ohne Schraubengelehnt werden. Auf Anfrage kann jede Flächedie Schutzgalerien haben (S/H).

Estructura en madera maciza. Estantes en mdfrevestido en madera maciza. Disponibles en 2colores (MRO-MM). Tiradora cortada en ele s t a n t e s u p e r i o r p a r a p e r m i t i r e ldesplazamiento de platos y bandejas grandes.Es posible añadir o quitar semplicemente conun gesto el estante intermedio sin utilizarningun tornillo. Sobre pedido cada estantepuede es ta r do tado de barand i l las deprotección (S/H).

18


MRO

MM

FENICE 3

OPTIONAL S/H

OPTIONAL P/FE

19


MRO

MM



L x P x H L x P x H

FENICE 2 107x50x81 107x50x81 MRO - MM RS-RF PE/M-P3-P/FE-S/HFENICE 3 107x50x81 107x50x81 MRO - MM RS-RF PE/M-P3-S/H


FENICE 2 + PANDORA REF LE 4

FENICE 2

FENICE 3

20


FENICE D2

FENICE D3

FENICE D2L2

FENICE D3L2



L x P x H L x P x H

FENICE D2 107x50x81 107x50x94 C1 MRO – MM RS-RF PE/M-P3-P/FE-S/HFENICE D3 107x50x81 107x50x94 C1 MRO – MM RS-RF PE/M-P3-S/HFENICE D2L2 107x50x81 107x50x104 L2 MRO – MM RS-RF PE/M-P3-P/FE-S/HFENICE D3L2 107x50x81 107x50x150 L2 MRO – MM RS-RF PE/M-P3-S/H


MRO

MM

21


MAIAMAIACarrelli completamente in legno massello dallalinea elegante e ricercata. Disponibile in 2 colori(MWE-MM), a 2 o 3 piani e in 2 dimensioni (500-600). Il piano superiore è dotato di un pianettoestraibile di serie. A richiesta si può fornire untagliere in corian (P/CO) sul piano. I carrelli Maiapossono essere impreziositi da un rivestimentoin foglia oro sui bordi dei piani e a metà colonna(GOLD) o anche nelle scanalature della colonna(GOLD+).

Solid wood trolleys with an elegant look.Available in 2 colours (MWE-MM), with 2 or 3shelves and in 2 dimensions. The upper shelfhas a sliding dish-holder. On request, shelvescan be covered by a corian chopping board(P/CO). Maia trolleys become precious with theappliance of a gold-foil on the shelves and onthe middle of the columns (GOLD) or also on theflutes of the columns (GOLD+).

Chariots complétement en bois massif avec unesilhouette élégante et recherchée. Disponible en2 coleurs (MWE-MM), à 2 ou 3 étagères et en 2dimensions, porte-assiette coulissant de série.Sur demande les étages peuvent être revetu parune planche à hacher en corian (P/CO). Leschariots Maia peuvent être enrichis par unrevêtement en foille d’or sur les bords desétagères et sur la moitié des pieds (GOLD) ouégalement dans les stries des pieds (GOLD+).

Wagenlinie komplett aus Massivholz eine Liniedie sehr elegant und sonderbar ist. Verfügbar inzwei Farben (MWE-MM), mit 2 oder 3 Flächen, inzwei Größen (500-600). Serienmäßig gleitenderTellerhalter. Auf Anfrage kann man die Flächendes Wagens mit einem Schneidebrett ausCorian verkleiden. (P/CO). Die Wagenlinie Maiakann mit Blattgold bereichert werden. Mannkann Blattgold für die Ränder der Flächen undfür die Mitte der Tragesäulen verwenden (GOLD)oder sogar auch in den Rillen der Tragesäulen.(GOLD+)

Carro completamente en madera maciza , lineaelegante y unica .Disponible en dos colores(MWE-MM) a 2 o 3 estantes, y en dos medidas(500-600), plano extraible de serie.Sobrepedido se puede cubrir los estantes con un tajocorredero en corian (P/CO). Los carros Maiapueder ser valorizados por medio de unrevestimiento en hoja de oro sobre los perfilesde los estantes y a midad columnas (GOLD) otambién en sus acanaladuras (GOLD+).

OT

CR

MWE

MAIA 500 M2MAIA 600 M2

MM

MAIA 500 M3MAIA 600 G3

PE/M

PE/M

22


MAIA 500 M2 + OPTIONAL GOLDMAIA 600 G2 + OPTIONAL GOLD

MAIA 500 M2 + OPTIONAL GOLD +MAIA 600 G2 + OPTIONAL GOLD +

MWE

MDE



L x P x H L x P x H

MAIA 500 M2 98x50x82 106x50x88 CR-OT MWE-MM RS – RF PE/M–P/CO-PB/M-GOLD-GOLD+MAIA 500 M3 98x50x82 106x50x88 CR-OT MWE-MM RS – RF PE/M–P/CO-PB/M-GOLD-GOLD+MAIA 600 G2 112x61x82 120x61x88 CR-OT MWE-MM RS – RF PE/M–P/CO-PB/M-GOLD-GOLD+MAIA 600 G3 112x61x82 120x61x88 CR-OT MWE-MM RS – RF PE/M–P/CO-PB/M-GOLD-GOLD+


MM

PE/M

OPTIONAL GOLD

OPTIONAL GOLD +

PE/M

23


MAIA 500 MD2L2



L x P x H L x P x H

MAIA 500 MD2L2 98x50x82 106x50x105 CR-OT MWE-MM L2 RS – RF PE/M-GOLD-GOLD+MAIA 500 MD3L2 98x50x82 106x50x105 CR-OT MWE-MM L2 RS – RF PE/M-GOLD-GOLD+MAIA 600 GD2L2 112x61x82 120x61x110 CR-OT MWE-MM L2 RS – RF PE/M-GOLD-GOLD+MAIA 600 GD3L2 112x61x82 120x61x110 CR-OT MWE-MM L2 RS – RF PE/M-GOLD-GOLD+


MAIA 600 GD2L2

PE/M

PE/M

24




L x P x H L x P x H

MAIA REF P 98x50x82 106x50x105 CR-OT MWE-MM L2 RS+RF GP/P - GP/D - PS/MMAIA REF G 112x61x82 120x61x110 CR-OT MWE-MM L2 RS+RF GS/P - GS/D - PS/M


MAIA REFMAIA REF

OT

CR

LWE

MM

MAIA REF G

MAIA REF P


Carrello refrigerato in legno massello concupola semisferica in 2 dimensioni. Vasca inacciaio inox con isolamento termico. Refrigeratotramite gruppo compressore. Disponibile in 2colori (MWE-MM). Pianetto porta piatto tondo diserie. Su richiesta ripiano continuo sopra lacupola (PS/M), vasche GN, griglie inox sia perl’esposizione di pesce (GP/P - GS/P) che didolci e formaggi (GP/D – GS/D).

Solid wood refrigerated trolley with doubleopening hemispherical dome in 2 dimensions.Stainless steel isolated tank. Refrigerated by acompressor group. Available in 2 colours (MWE-MM). With round shelf or, on request, longupper shelf (PS/M), GN pans, stainless steelgrids both for the display of fresh fish (GP/P -GS/P) and for cheese and desserts (GP/D –GS/D).

Chariot réfrigéré avec coupole hemisphériqueen 2 dimensions. Bac isolée en acier inox.Réfrigéré par groupe compresseur. Disponibleen 2 coleurs (MWE-MM). Avec étage rond ou,sur demande, avec une etagère longue (PS/M),bacs GN, grilles inox pour l’exposition depoisson frais (GP/P - GS/P) et de desserts et defromages (GP/D – GS/D).

Kühlwagen aus Massivholz in 2 größenverfügbar mit Hämispherischer Haube. DieEdelstahlwanne ist mit thermischer Isolierungversehen. Es wird durch einen Kompressorgekühlt. Der Wagen ist in zwei Farben verfügbar(MWE-MM). Runde Tellerhalter serienmäßig. AufAnfrage lange Ebene über die Haube (PS/M),GN Behälter, Edestahlgitter für die Austellungvon Fisch (GP/P - GS/P), Kuchen und Käse(GP/D – GS/D) verfügbar.

Carro refrigerado en madera maciza concúpula semisférica en 2 medidas. Cuba enacero inox con aislamento térmico. Refrigeradopor medio de un grupo compressor. Disponibleen 2 color (MWE-MM). Estante redondo de serie.Sobre pedido estante unico largo sobre lacúpula (PS/M ), cuba GN, rejil las inox porl’exposicción de pescado (GP/P - GS/P ),quesos y dulces (GP/D – GS/D).

1/1 1/3 1/3

OPTIONAL PS/M

OPTIONAL GS/D1/1 1/3

OPTIONAL GN

27


MAIA REGALMAIA REGALCarrelli con cupola particolarmente capiente inmodo da poter contenere formaggi o tortemolto alte. Per l’esposizione di un maggiorquantitativo di prodotti è prevista la versione conl’alzata interna ed il piano completamenteestraibile su guide scorrevoli. I piani nelle cupolesono corredati da taglieri in corian (P/CO).

Trolleys with dome particularly wide to containevery kind of cheeses or cakes. To exposemore products it’s available an internal uppershelf. There is a completely extractable shelf onsliding rails for an easy service. Shelves have acorian chopping board (P/CO).

Chariots avec coupole très capable pourcontenir fromages ou gateux très hauts. Pourl’exposition d’une quantité plus grand deproduits est prevue la version avec un deuxièmeétage interne, ce chariot est doué d’un étagec o m p l e t é m e n t e x t r a c t a b l e s u r g u i d e sglissantes. Dans la coupole il ya des planches àhacher en corian (P/CO).



L x P x H L x P x H

MAIA REGAL 2 98x50x82 107x50x134 CR-OT MWE-MM RS+RF PE/M - P/COMAIA REGAL 3 98x50x82 107x50x134 CR-OT MWE-MM RS+RF PE/M - P/COMAIA REGAL 2/AL 98x50x82/106 107x50x134 CR-OT MWE-MM RS+RF PE/M - P/COMAIA REGAL 3/AL 98x50x82/106 107x50x134 CR-OT MWE-MM RS+RF PE/M - P/CO


OT

CR

MWE

MM

MAIA REGAL 2

MAIA REGAL 3

P/CO

PE/M

P/CO

PE/M

28


Wagen mit besonder geräumiger Haube, fürverschiedene Kuchen- oder Käsesor tengeeignet. Um Mehrere Speisen, ausstellen zukönnen, ist auch die Version der Haube miteiner inneren zweiten Fläche und eine komplettausziebare Fläche auf gleitenden Schienenvorgesehen. Die Flächen in der Haube sind mitSchneidebretter in Corian ausgestattet (P/CO).

Carros con cúpula con mucha capacidad quepermite la exposiccíon de dulces y quesos decualquiera forma y medida, hay la posibilidadde poner un estante intermedio en la cúpula yun estante completamente extraible. Dentro dela cúpula hay tajos correderos en corian (P/CO).

OT

CR

MWE

MM

MAIA REGAL 3AL

P/CO

PE/M

29


MAIA REGAL REFMAIA REGAL REFLa linea Maia Regal prevede anche la versionerefrigerata tramite piastre eutettiche (EUT2).L’alzata interna ha il piano rivestito in alluminioper una migliore diffusione del freddo. Il pianoinferiore estraibile è in corian (P/CO).

The Maia Regal line has also the refrigeratedversion with euthectic plates (EUT2). The internalupper shelf has an aluminium coating for abetter diffusion of the cold. The lower slidingshelf has a corian cover (P/CO).

La ligne Maia Regal prévoit la version réfrigéréavec plaques euthectiques (EUT2). L’étageinterne est recouvert de aluminium pour unemeilleure diffusion du froid. L’étage inferieurglissant est au contraire, en corian (P/CO).

Die Maia Regal Linie sieht auch, eine durchEutecticplatten (EUT2) gekühlte Version, vor. Dieinnere Fläche ist mit Aluminium verkleidet füreine bessere Kältestreuung. Die untere Flächeist aus Corian (P/CO).

La linea Maia Regal esta disponible también enla version refrigerada por medio de planchaseutécticas (EUT2), el estante superior interno dela cúpula esta cubierto en acero inox paramejorar la difusión del frío mientras quel elestante inferior extraible es cubierto en corian(P/CO).



L x P x H L x P x H

MAIA REGAL REF 2 98x50x82/106 107x50x134 CR-OT MWE-MM RS+RF PE/M - EUT2 - P/COMAIA REGAL REF 3 98x50x82/106 107x50x134 CR-OT MWE-MM RS+RF PE/M - EUT2 - P/CO


MAIA REGAL REF 3

OT

CR

MWE

MM

PE/M

30


SCORPIONESCORPIONEStruttura in massello di faggio tinto noce o altricolori a richiesta. Piani in laminato.

Structure in solid beech wood stained walnut.Laminated shelves.

Structure en hêtre massif peint noyer. Étagèresen laminé.

Strucktur aus Buchenmassivholz lackiertNußbaum. Abstellflächen mit Plattholz.

Estructura en macizo de haya tintado en nogal óo t ros co lores según ped ido . P lanos enlaminado.

OPTIONAL PB/L

OPTIONAL S/A1

MNO

SCORPIONE 2

OPTIONAL PG

31


S/A1

MNO

SCORPIONE 2

SCORPIONE 3

SCORPIONE P7



L x P x H L x P x H

SCORPIONE 2 89x49x80 97x56x82 MNO RC PE/L–P3-PG-S/A1-PB/L-PB/MSCORPIONE 3 89x49x80 97x56x82 MNO RC PE/L–P3-PG-PB/L-PB/MSCORPIONE P7 89x49x80 97x56x82 MNO RC P7


P7

32


SCORPIONE D3

PE/L

MNO

SCORPIONE D3L2

SCORPIONE D2L2



L x P x H L x P x H

SCORPIONE D2 89x49x80 97x56x93 C1 MNO RC PE/L-P3-PG-S/A1SCORPIONE D3 89x49x80 97x56x93 C1 MNO RC PE/L-P3-PGSCORPIONE D2L2 89x49x80 97x56x103 L2 MNO RC PE/L-P3-PG-S/A1SCORPIONE D3L2 89x49x80 97x56x103 L2 MNO RC PE/L-P3-PG


S/A1

PE/L

PE/L

OPTIONAL PG

33


SATURNOSATURNOStruttura e piani in legno tinto mogano. Cometutti i nostri carrelli in legno massello e’ possibiletingere la struttura ed i piani in altri colori.

Structure and shelves in solid beech woodstained mahogany. As for other trolleys in solidwood, Saturno range can be stained in anycolour on request.

Structure et étagères en hêtre massif peintacajou. Comme tous nos chariots en boismassif, les Saturno peuvent être teints enplusieurs coloris.

S t ruktur aus Buchenmass ivholz lack ier tM a h a g o n i . M a s s i v h o l z k a n n i n j e d e rgewünschten Farbe gefärbt werden.

Estructura y planos en madera tintada encaoba. Como todos nuestros carros en maderamaciza es possible tintar la estructura y losplanos en otros colores.



L x P x H L x P x H

SATURNO 2 89x48x81 99x48x81 MM-MRO-MNO RC PE/M-PB/MSATURNO 3 89x48x81 99x48x81 MM-MRO-MNO RC PE/M-PB/M


MM

MRO

MNO

SATURNO 2

SATURNO 3

SATURNO 3

34


MM

MRO

MNO

SATURNO D2

SATURNO D3L2

SATURNO D2L2

OPTIONAL P3

OPTIONAL P3



L x P x H L x P x H

SATURNO D2 89x48x81 99x48X93 C1 MM-MRO-MNO RC PE/M-P3SATURNO D3 89x48x81 99x48x93 C1 MM-MRO-MNO RC PE/M-P3SATURNO D2L2 89x48x81 99x48x104 L2 MM-MRO-MNO RC PE/M-P3SATURNO D3L2 89x48x81 99x48x104 L2 MM-MRO-MNO RC PE/M-P3


SATURNO D3

PE/M

PE/M

PE/M

PE/M

OPTIONAL P3

35


UN CARRELLO PER PIU’ SERVIZI – ONE TROLLEY FOR MANY PURPOSES – UN CHARIOT POUR PLUSIEURS SERVICES EIN WAGEN FUER MEHREREN BEDIENUNGEN – UN CARRO PARA MAS SERVICIOS

Accessori da posizionare sulle linee Aldebaran,Ares, Scorpione, Hira, Luna e Fenice: alzataportabottiglie (PB), cassette portaposate concupola (P7C ) e senza cupola (P7 ), vetrineesposi t r ic i Pandora con cupola bassa osemisferica, neutre e refrigerate.

Accessories to fit on the trolleys Aldebaran,Ares, Scorpione, Hira, Luna and Fenice: bottleholder (PB), cutlery box with or without dome(P7C - P7), show-cases Pandora with flat orhemispheric dome, neutral and refrigerated.

Accessoires à positionner sur les chariotsAldebaran, Ares, Scorpione, Hira, Luna etFenice: porte bouteilles (PB), boîtes couvertessans ou avec couvercle (P7 - P7C), vitrinesexpositeurs Pandora avec coupole platte ouhémisphérique, neutre et réfrigérée.

Optionen, die auf der Linien Aldebaran, Ares,Scorpione, Hira, Luna und Fenice gelegt werdenkönnen: Flaschenhalter (PB), Bestäckkästen mitoder ohne Haube (P7C - P7), Aussteller mitflacher oder zweiseitiger-Haube, neutral undgekühlt.

Accesorios a poner sobre las gamas Aldebaran,A r e s , S c o r p i o n e , H i r a , L u n a y F e n i c e :portabotellas (PB), cajón porta cubiertos con osin cupula (P7C - P7), plano postres con cupulabaja o semiesferica, neutro o refrigerado.

PANDORA LE GL2

PANDORA REF LE GL2 PANDORA G

OPT. P7C, OPT. P7

OPT. PB/L, OPT. PB/M

PANDORA REF GL2

36


OPTIONALSOPTIONALSCS/M Cassetto in legno massello

Solid wood drawerTiroir en bois massifMassivholz-SchubladeCajón en madera maciza

EUT2 Kit 2 piastre eutetticheKit 2 Euthectic chill platesKit 2 plaques euthectiquesKit 2 EutecticplattenKit planchas eutéticas

GP/P Griglia piccola esposizione pesce (P) o dolci (D) Maia RefGP/D Small grid for fish (P) or desserts (D) Maia Ref

Petite grille pour poisson (P) ou desserts (D) Maia RefKleine Gitter zur Fisch (P) oder Kuchen (D) Präsentation Maia RefRejilla pequeña exposición pescado (P) o postres (D) Maia Ref

GS/P Griglia piccola esposizione pesce (P) o dolci (D)GS/D Small grid for fish (P) or desserts (D)

Petite grille pour poisson (P) ou desserts (D) Kleine Gitter zur Fisch (P) oder Kuchen (D) PräsentationRejilla pequeña exposición pescado (P) o postres (D)

GOLD Rivestimento Foglia oro MaiaGOLD +Gold foil on Maia

Revêtementen foille d’orBlattgold-Verkleidung MaiaRevestimiento en hoja de oro Maia

MG ManigliaHandlePoignéeHandgriffTiradora

P3 Cassetta porta posate a 3 scomparti3 compartments wooden cutlery boxPorte-couverts en bois a 3 compartimentsHolzbesteckkasten 3 FächerPortacubiertos madera 3 compartimentos

P5 Cassetta porta posate a 5 scomparti5 compartments wooden cutlery boxPorte-couverts en bois a 5 compartimentsHolzbesteckkasten 5 FächerPortacubiertos madera 5 compartimentos

P7/L Cassetta portaposate a 7 scomparti in laminato L o massello MP7/M 7 Compartments wooden cutlery box, in laminated L or in solid

wood MPorte-couverts en bois à 7 compartiments en laminé L ou enbois massif MMassiv oder Plattholzbesteckkaste 7 FächerPortacubiertos en laminado L o en madera 7 compartimentos

P7C/L Cassetta portaposate a 7 scomparti in laminato L o massello M,P7C/M con cupola

7 Compartments wooden cutlery box with cover, in laminated Lor in solid M woodPorte-couverts en bois à 7 compartiments en laminé L ou enbois massif M, avec coupoleMassiv M oder Plattholz-L-Besteckkasten 7 Fächer mit DeckelPortacubiertos en laminado L o en madera M 7 compartimentoscon cúpula

PB/L Portabottiglie in laminato L o massello MPB/M Laminated L or solid wood M bottle-holder

Porte-bouteilles en laminé L ou en bois massif MMassiv M oder Plattholz L-FlaschenhalterPortabotellas en laminado L o en madera M

PC/A Portacoltelli mod. Auriga LEKnife-holder mod. Auriga LEPorte-couteaux mod. Auriga LEMesserhalter Mod. Auriga LEPortacuchillos mod. Auriga LE

PE/L Pianetto estraibile in laminato L o in massello MPE/M Laminated L or solid wood M sliding dish-holder

Etagère coulissante en laminé L ou en bois massf MMassiv M oder Plattholz L gleitender TellerträgerPlano extraible en laminado L o en madera M

P/CO Tagliere corianCorian chopping boardPlanches à hacher en corian Tajo en corian

P/FE Terzo piano mod.FeniceThird shelf mod. FeniceTroisième étage mod. FeniceDritte Fläche Mod. FeniceTercero estante mod. Fenice

PS/M Piano continuo su cupolaLong upper shelfEtagère longuelange EbeneEstante largo

PG Pianetto portaglacetteWine bucket-holderEtage porte-seau à vinFläche WeimkühlerEstante para porta-hielo

PVC Porta e reggi sacco in PVC con coperchioPVC bag with coverSac en PVC avec couverclePVC-Sack mit DeckelSaco en PVC con tapa

RIB/L Ribalta pieghevoleRIB/M Tip-up flap

Etagère rabattableKippbares TablettenMesas plegables

S/A1 Spondina di protezione per carrelli Scorpione (S/A1), Athena (S/A2)S/A2 Protection frame for trolley Scorpione (S/A1), Athena (S/A2)

Galérie de protection pour chariots Scorpione (S/A1), Athena(S/A2)Schutzgalerie für Scorpione (S/A1) und Athena (S/A2) WagenBarra proteccion por carros Scorpione (S/A1), Athena (S/A2)

S/H Spondina di protezioneProtection frameGalérie de protectionSchutzgalerieBarra protección

TS/A Tagliere sollevatoreLift table chopping-board Planche de découpage soulevableHebbarer HackbrettTajo posible de levantar

SERVIZIO SALA - danitrade.com · MNO OPTIONAL RC OT OPTIONAL RG MWE AURIGA LEAURIGA LE. 5 SERVIZIO...

Documents

Transcript of SERVIZIO SALA - danitrade.com · MNO OPTIONAL RC OT OPTIONAL RG MWE AURIGA LEAURIGA LE. 5 SERVIZIO...