serie VF-W IE2-IE3 - · PDF filesoluciones de transmisión de potencia y accionamiento...
298
PRODUCT serie VF-W Reductores de tornillo sinfín IE2-IE3
Transcript of serie VF-W IE2-IE3 - · PDF filesoluciones de transmisión de potencia y accionamiento...
PRODUCT
seri
e V
F-W
IE2-
IE3
SPA
HEADQUARTERSBonfiglioli Riduttori S.p.A.Via Giovanni XXIII, 7/A40012 Lippo di Calderara di RenoBologna (Italy)tel: +39 051 647 3111fax: +39 051 647 [email protected]
Nuestro compromiso con la excelencia, la innovacin y la sostenibilidad es firme. Nuestro equipo crea, distribuye y repara soluciones de transmisin de potencia y accionamiento de categora mundial para que el mundo siga en movimiento.
serie VF-WReductores de tornillo sinfn
IE2-IE3
1 / 294
INFORMACIN GENERAL 2
1 Smbolos y unidades de medida 22 Definiciones 33 Temperaturas lmites admitidas 64 Seleccin 75 Verificacin 96 Instalacion 97 Lubricacin 118 Almacenaje 139 Condiciones de suministro 13
REDUCTORES DE TORNILLO SINFN 15
10 Caractersticas constructivas 1511 Formas constructivas 1612 Ejecuciones de montaje 1713 Designacin 2014 Opciones de los reductores 22
15 Posicion de montaje y orientacin de la caja de bornes
26
16 Cargas radiales 3517 Cargas axiales 3618 Rendimiento 3919 Irreversibilidad 3920 Juegos angulares 41
21 Tablas de seleccin de los motorreductores 42
22 Tablas de datos tcnicos de reductores 69
23Combinaciones de las relaciones de reduccin de los reductores combinados serie VF/VF, VF/W, W/VF
91
24 Predisposiciones motor 9225 Momento de inercia 95
26 Dimensiones motorreductores y reductores predispuestos para motor IEC
107
27 Dimensiones reductores con eje de entrada HS167
28 Accesorios 17129 Eje del cliente 17330 Limitador de par 174
VF-EP / W-EP - REDUCTORES Y MOTORRE-DUCTOR PARA AMBIENTES CORROSIVOS Y ASPTICOS
178
31 Principales beneficios de la serie EP para la industria de la alimentacin
178
32 Designacin 18033 Opciones del reductor 18234 Opciones de los motores 18235 Otras informaciones sobre reductores
y motorreductores183
36 Accesorios para la serie EP 183
DISPOSITIVO FIN DE CARRERA RVS 185
37 Informaciones generales 18538 Codigos para pedidos 18639 Designacin 18740 Tabla de seleccin motorredutor 18841 Dimensiones 19142 Opciones 195
MOTORES ELCTRICOS 196
M1 Smbolos y unidades de medida 196M2 Introduccin 197M3 Caractersticas generales 199M4 Motor designacin 201M5 Designacion motor de eficiencia premium 204M6 Caractersticas mecnicas 206M7 Caractersticas elctricas 211M8 Motores freno asncronos 219M9 Motores freno en c.C., Tipo BN_FD y M_FD 220
M10 Motores freno de c.A., Tipo BN_FA y M_FA 224M11 Sistema de desbloqueo del freno 227M12 Opciones 229M13 Tablas de equivalencias de motores 241M14 Datos tcnicos de los motores BX-MX 243M15 Dimensiones motores BX-MX 244M16 Datos tcnicos de los motores BE-ME 247M17 Dimensiones motores BE-ME 251M18 Datos tcnicos de los motores BN-M 254M19 Dimensiones motores BN-M 271
RevisionesEl ndice de revisin del catlogo est indicado en la Pg. 294 En la direccin www.bonfiglioli.com se encuen-tran disponibles los catlogos con las revisiones actualizadas.
Prrafo Descripcin Pgina Prrafo Descripcin Pgina
2 / 294
INFORMACIN GENERAL
1 SMBOLOS Y UNIDADES DE MEDIDA
Smbolos Unidades de medida
Descripcin
AN 1, 2 [N] Carga axial nominal
fs Factor de servicio
fT Factor trmico
fTP Factor de temperatura
i Relacin de reduccin
I Relacin de intermitencia
JC [Kgm2]Momento de inercia de la carga
JM [Kgm2]Momento de inercia del motor
JR [Kgm2]Momento de inercia del reductor
K Factor de aceleracin de las masas
Kr Constante de transmisin
M 1, 2 [Nm] Par
Mc 1, 2 [Nm] Par de clculo
Mn 1, 2 [Nm] Par nominal
Mr 1, 2 [Nm] Par resistente
Smbolos Unidades de medida
Descripcin
n 1, 2 [min-1] Velocidad
P 1, 2 [kW] Potencia
PN 1, 2 [kW] Potencia nominal
PR 1, 2 [kW] Potencia absorbida
RC 1, 2 [N] Carga radial de clculo
RN 1, 2 [N] Carga radial nominal
S Factor de seguridad
ta [C] Temperatura ambiente
ts [C] Temperatura superfi cial
to [C] Temperatura del aceite
tf [min]Tiempo de funcionamiento con carga constante
tr [min] Tiempo de reposo
d Rendimiento dinmico
s Rendimiento esttico
1 valor correspondiente al eje de entrada
2 valor correspondiente al eje de salida
Este smbolo indica informaciones tcnicas de particular importancia que no se han de desatender
Este smbolo indica situaciones de peligro qu, de ignorarse, pueden resultar en riesgos para la salud personal y la seguridad.
Este smbolo indica la pgina en la que se encuentra la informacin.
Este smbolo indica la referencia angular para indicar la direccin de la carga radial (eje visto de frente).
kg
Smbolo referido al peso del reductor o del motorreductor. El valor indicado en la tabla de los motorreductores, comprende el peso del motor de 4 polos el peso del lubricante contenido, en el caso que est previsto por BONFIGLIOLI RIDUTTORI.
2.2 POTENCIA
Potencia nominal a la entrada Pn1 [kW]Parmetro que fi gura en la tabla de datos tcnicos nominales y representa la potencia aplicable al reductor en funcin de la velocidad n1 y con un factor de servicio fs = 1.
2 DEFINICIONES
2.1 PAR
Par nominal Mn2 [Nm]Es el par transmisible en la salida con carga uniforme continua, referido a la velocidad de entrada n1 y a la correspondiente velocidad de salida n2.Se calcula sobre la base de un factor de servicio fs = 1.
Par resistente Mr2 [Nm]Representa el par solicitado por la aplicacin y deber ser siempre igual o menor que el par de salida nominal Mn2 del reductor seleccionado.
Par de clculo Mc2 [Nm]Es el valor del par que se utiliza para la seleccin del reductor, en relacin con el par solicitado Mr2 y el factor de servicio fs y se obtiene con la frmula:
Mc2 = Mr2 fs Mn2 (1)
Este smbolo indica informaciones tcnicas de particular importancia que no se han de desatender
Este smbolo indica situaciones de peligro qu, de ignorarse, pueden resultar en riesgos para la salud personal y la seguridad.
Este smbolo indica la pgina en la que se encuentra la informacin.
Este smbolo indica la referencia angular para indicar la direccin de la carga radial (eje visto de frente).
kg
Smbolo referido al peso del reductor o del motorreductor. El valor indicado en la tabla de los motorreductores, comprende el peso del motor de 4 polos el peso del lubricante contenido, en el caso que est previsto por BONFIGLIOLI RIDUTTORI.
3 / 294
INFORMACIN GENERAL
1 SMBOLOS Y UNIDADES DE MEDIDA
Smbolos Unidades de medida
Descripcin
AN 1, 2 [N] Carga axial nominal
fs Factor de servicio
fT Factor trmico
fTP Factor de temperatura
i Relacin de reduccin
I Relacin de intermitencia
JC [Kgm2]Momento de inercia de la carga
JM [Kgm2]Momento de inercia del motor
JR [Kgm2]Momento de inercia del reductor
K Factor de aceleracin de las masas
Kr Constante de transmisin
M 1, 2 [Nm] Par
Mc 1, 2 [Nm] Par de clculo
Mn 1, 2 [Nm] Par nominal
Mr 1, 2 [Nm] Par resistente
Smbolos Unidades de medida
Descripcin
n 1, 2 [min-1] Velocidad
P 1, 2 [kW] Potencia
PN 1, 2 [kW] Potencia nominal
PR 1, 2 [kW] Potencia absorbida
RC 1, 2 [N] Carga radial de clculo
RN 1, 2 [N] Carga radial nominal
S Factor de seguridad
ta [C] Temperatura ambiente
ts [C] Temperatura superfi cial
to [C] Temperatura del aceite
tf [min]Tiempo de funcionamiento con carga constante
tr [min] Tiempo de reposo
d Rendimiento dinmico
s Rendimiento esttico
1 valor correspondiente al eje de entrada
2 valor correspondiente al eje de salida
Este smbolo indica informaciones tcnicas de particular importancia que no se han de desatender
Este smbolo indica situaciones de peligro qu, de ignorarse, pueden resultar en riesgos para la salud personal y la seguridad.
Este smbolo indica la pgina en la que se encuentra la informacin.
Este smbolo indica la referencia angular para indicar la direccin de la carga radial (eje visto de frente).
kg
Smbolo referido al peso del reductor o del motorreductor. El valor indicado en la tabla de los motorreductores, comprende el peso del motor de 4 polos el peso del lubricante contenido, en el caso que est previsto por BONFIGLIOLI RIDUTTORI.
2.2 POTENCIA
Potencia nominal a la entrada Pn1 [kW]Parmetro que fi gura en la tabla de datos tcnicos nominales y representa la potencia aplicable al reductor en funcin de la velocidad n1 y con un factor de servicio fs = 1.
2 DEFINICIONES
2.1 PAR
Par nominal Mn2 [Nm]Es el par transmisible en la salida con carga uniforme continua, referido a la velocidad de entrada n1 y a la correspondiente velocidad de salida n2.Se calcula sobre la base de un factor de servicio fs = 1.
Par resistente Mr2 [Nm]Representa el par solicitado por la aplicacin y deber ser siempre igual o menor que el par de salida nominal Mn2 del reductor seleccionado.
Par de clculo Mc2 [Nm]Es el valor del par que se utiliza para la seleccin del reductor, en relacin con el par solicitado Mr2 y el factor de servicio fs y se obtiene con la frmula:
Mc2 = Mr2 fs Mn2 (1)
Este smbolo indica informaciones tcnicas de particular importancia que no se han de desatender
Este smbolo indica situaciones de peligro qu, de ignorarse, pueden resultar en riesgos para la salud personal y la seguridad.
Este smbolo indica la pgina en la que se encuentra la informacin.
Este smbolo indica la referencia angular para indicar la direccin de la carga radial (eje visto de
