SERIE KUbE DIsPLAy A LED cOn 3 cOLORI DInAMIcI · • Ora con display principale bianco per una...

SERIE KUbEREGOLATORI | PROGRAMMATORI

Settori di applicazione

DIsPLAy A LED cOn 3 cOLORI DInAMIcIIL cOLORE cAMbIA AL vARIARE DELLA MIsuRA

• In DIMEnsIOnI cOMPATTE

• IncollatrIcIebordatrIcI(colleacaldo)

• confezIonatrIcI,blIsteratrIcI

• cameredIvernIcIatura

• macchIneperstampatessutI

• macchIneperImballaggIo

• camereclImatIcheeIncubatrIcI

• estrusorIhotrunner

• fornIpIegaturavetro

• fornIcontInuImultIzona

• fornIperceramIca

• fornItrattamentotermIco

• fornIperorafIedodontoIatrI

• macchInepercalzature

• scambIatorIdIcalore

• cotturaIndustrIaleegrandIcucIne

• macchIneedImpIantIperpelletterIa

• evoGreen per risparmio energetico;• evoTune per una regolazione “senza problemi”;• ingresso universale (Tc, mv, v, mA, Pt100-Pt1000 / PTc-nTc);•Uscite universali (relè, in tensione per ssR, lineari mA/v, per servomotore);• calibrazione utente per la compensazione della posizione sensore;• Funzione programmatore da 8 segmenti con “segment recovery”;• Funzione timer indipendente con 5 modalità operative;• contaore/giorni di lavoro con 2 funzioni ed allarme programmabile;• calcolo della potenza e dell’energia consumata;• sequenza dei parametri liberamente personalizzabile;• Ora con display principale bianco per una migliore visibilità (linea KM);• evoTools - configurazione a codici per una rapida messa in servizio;• evoTools - chiave di programmazione per parametrizzazione istantanea.

kube-orig-IT.indd 1 11/05/2018 17:29:40

viale Indipendenza, 56 · 27029 vigevano (Pv) Italy tel +39 0381 69 871 · fax +39 0381 69 87 30

[email protected] www.ascontecnologic.com


DISplay a 3 coloRI

Il colore del display principale cambia al variare della misura.

La banda di cambiamento del colore è programmabile.

SP

Tempo

Devi

azio

ne

PV

255°

225°

240°

evoGREEn RISpaRmIo EnERGEtIco

Questa funzione (selezionabile) consente di ridurre i consumi, rendere evi-dente la presenza di un allarme anche da grande distanza ed identificare lo strumento in allarme su un pannello con più strumenti.

A funzione attivata, il display si comporta come descritto:

• se non viene premuto nessun pulsante per un tempo programmabile, il display si spegne e solo 4 segmenti del display vengono accesi in sequenza per indicare che il sistema sta operando;

• se viene rilevato un allarme o viene premuto un tasto, il display si riac-cende immediatamente.

evotUnE

evoTune è l’evoluzione tecnologica degli autotuning “classici”. Infatti consente di eseguire l’autosintoniz- zazione in qualsiasi condizione operativa.

All’avvio di evoTune lo strumento valuta la situazione del momento (set point attuale, misura attuale, ecc.) e stabilisce la soluzione migliore per sintonizzare il processo.

un cambio di set point, eseguito durante l’autotuning, fa ripartire il processo di valutazione in funzione delle nuove condizioni di partenza.

Parametri

SINT

ONIZZ

AZIONE AUTOMATICA

Funzionamentonormale

Allarme o comando operatore

PV

AT

PV

AT

PV

AT

SEqUEnza paRamEtRI pERSonalIzzabIlE

Dedicare l’interfaccia operatore alla specifica applicazione finora è stata una prerogativa delle soluzioni “custom”.

La Linea KubE consente di personalizzare i parametri accessibili all’operatore in modo da rendere semplice e sicuro l’utilizzo dello strumento.

evotoolS confIGURazIonE a coDIcE

Per effettuare una configurazione veloce e sicura dello strumento è sufficiente inserire due codici a 4 cifre, facilmente componibili.

Tipo di segnale in ingresso, allarmi, modalità di controllo ed eventuale attivazione di funzioni ausiliarie saranno così selezionate e “pronte all’uso” con la pressione di pochi tasti.

Tale funzionalità non preclude l’accesso ai menu completi di configurazione, laddove l’applicazione specifica lo richieda.

CONF

IGURAZIONE RAPIDA

cod1 = 011001: Ingresso da termocoppia tipo K;10: Regolazione PID in riscaldamento

con uscita di controllo OP1,OP2 = AL1, OP3 = AL2, OP4 = AL3

cod2 = 12841: AL1 rottura sensore;2: AL2 assoluto alto;8: AL3 di banda (esterno alla banda);4: Conteggio del tempo di lavoro

assoluto (in ore)

Immediato ed intuitivo riconoscimento della deviazione della variabile rispetto al setpoint, anche a distanza.

La funzione è disattivabile dall’utente.

kube-orig-IT.indd 2 11/05/2018 17:29:41




accESSoRI

a01 - chiave di programmazione

È una chiave elettronica, dotata di memoria, collegabile direttamente allo stru-mento, anche non alimentato, che consente svariate funzioni, tra cui:

• copiare la configurazione da uno strumento (anche danneggiato) e scaricarla in un altro;

• configurare in maniera sicura e rapida gli strumenti, senza dover disporre di un Pc;

• Dialogare con un Pc, anche se lo strumento non è equipaggiato con la porta Rs-485.

Software di configurazione

viene fornito gratuitamente e consente di:

• configurare agevolmente uno strumento;

• Fare l’upload e il download di configurazioni precedentemente definite;

• Facilitare la messa in servizio, grazie all’aggiornamento in tempo reale delle variabili e dei parametri.

Wintec - Supervisor

basato su uno scADA semplice e flessibile, offre funzionalità di:

• Acquisizione dati;

• controllo centralizzato;

• Gestione allarmi e ricette;

• Trend;

• Report.

contaoRE/GIoRnI DI lavoRo

con preset impostabile

consente di segnalare la necessità di un intervento di manutenzione sulla macchina, trascorso un periodo pre-determinato di reale funzionamento.

La segnalazione non blocca le funzionalità dello strumento e può essere resettata dal manutentore per far ripartire il conteggio.

fUnzIonE pRoGRammatoRE

Questa funzione permette di impostare:

• Fino ad un massimo di 8 segmenti (4 rampe e 4 stasi);

• 4 modalità di avvio: all’accensione, all’accensione con ritardo, con segna-le di comando (da tastiera, ingresso digitale o linea seriale) e con segnale di comando con ritardo;

• 3 modalità di uscita a fine programma: mantiene l’ultimo setpoint pro-grammato, utilizza l’ultimo setpoint attivo, passa in stand-by;

• 2 eventi programmabili per ciascun segmento di programma;

• un indicatore di “programma in funzione”;

• un indicatore temporizzato di “fine programma”;

• I due ingressi digitali e/o il tasto “a“ possono essere programmati per eseguire i comandi di start/Hold/Reset.

Esempio applicativo:

camera di verniciatura ed essicazione per vernici a spruzzo (cabine di verni-ciatura per carrozzerie).

Tempo

Tempo

TemperaturaEssicazione

Passivazione Pausa

Program Run

Evento 1 = ON porta chiusa OFFOFF

Run End

Stato

calIbRazIonE UtEntE

Questa funzione permette al costruttore della macchina o dell’impianto di calibrare l’intera catena di misura compensando gli errori dovuti a:

• Posizione del sensore;

• classe di accuratezza del sensore;

• Precisione dello strumento.

La “calibrazione utente” non modifica la calibrazione di fabbrica e può essere rimossa in qualsiasi momento.

-1°COffset

alto

-20°C

X = misura reale+2°COffset basso

Y = misura compensata

-100°C

Richiesta ispezioneFunzionamento normale Funzionamento normale

non resettabile

conteggia il reale periodo di funzionamento di macchina, dalla sua prima accensione, quindi consente di condizionare una garanzia estesa oltre i limiti di legge. Essendo un contatore continuo non resettabile, fornisce inoltre al costruttore della macchina un parametro attendibile per il calcolo del MTbF (Medium Time between Failures = tempo medio fra 2 guasti).

tImER InDIpEnDEntE

Funzione Timer con 5 diverse modalità operative. base tempi programmabile in h/min min/s s/s·10-1. comandi start/Hold/Reset da ingressi digitali e/o da tasto “a“. La funzione Timer opera in parallelo ma indipendentemente dalla regolazione.

kube-orig-IT.indd 3 11/05/2018 17:29:43




caRattERIStIcHEDIsPLAy KM1/KR1/KX1 KM3/KR3/KX3

Doppio a LED

display principale: 4 digit da 10.9 mm (KR) o 15.5 (KM e KX) a tre colori (rosso, verde e ambra) dinamici o 1 colore fisso selezionabile oppure bianco (linea KM)

display secondario: 4 digit da 6 mm (KR), 7.6 mm (KM) o 10 mm (KX) di colore verdeBargraph: - bargraph a 21 segmenti (modelli KX3)

InGREssI

Ingresso universale

termocoppie: J (-50… +1000°c/-58… +1832°F), K (-50… +1370°c/-58… +2498°F), s/R (-50… +1760°c/-58… +3200°F), T (-70… +400°c/-94... +752°F)

Sensori infrarosso: J o Ktermoresistenze: Pt100 3 fili e Pt1000 2 fili (-200... +850°c/-328... +1562°F)termistori: PTc KTy81-121 (-50... +150°c/-58... +302°F), nTc 103-AT2 (-50... +110°c/-58... +230°F)Segnali lineari: 0/12… 60mv, 0/4… 20mA, 0/1… 5v, 0/2…10v

Accuratezza misura ±0.5% span ±1 digit, (±1% span ±1 digit per T/c tipo s)Ingressi Digitali 1 da contatto pulito + 1 (disponibile quando I/O 4 = DI2) programmabile in tensione (24 vDc) o da contatto pulito

uscITE

Fino a 4

oUt1: Relè sPsT-nA 4A/240 vac (KR1 = sPDT 4A/240 vac) oppure in tensione per pilotaggio ssR 13v max. @ 1mA, 10.5 v min. @ 15 mA ±10%

oUt1: Relè sPsT-nA 4A/240 vac (KR3 = sPDT 4A/240 vac) oppure in tensione per pilotaggio ssR 13v max. @ 1mA, 10.5v min. @ 15 mA ±10% oppure analogica 0/4... 20 mA, 0/2... 10 v galvanicamente isolata

oUt2 e out3: Relè sPsT-nA 2A/240 vac oppure in tensione per pilotaggio ssR 13v max. @ 1mA, 10.5v min. @ 15mA ±10%

oUt2 e out3 (*): Relè sPsT-nA 2A/240 vac; in tensione per pilotaggio ssR 13v max. @ 1mA, 10.5v min. @ 15mA ±10% oppure a relè sPsT-nA 2A/240 vac (per comando servomotori)

oUt4 programmabile: uscita in tensione per pilotaggio ssR 13v max. @ 1mA, 10.5v min. @ 22mA ±10% oppure alimentazione trasmettitore oppure 2° Ingresso Digitale

FunZIOnALIRegolazione PID a singola o doppia azione, On/Off, On/Off con Zona neutra. Autotune, selftune ed evoTune. controllo OvershootAllarmi 3 allarmi configurabili come assoluti, deviazione, bandaset Point 4 set Point selezionabilicomunicazione seriale TTL (standard) + Rs485 (opzionale), protocollo: MODbus RTuvelocità di comunicazione 1200… 38400 baud selezionabile (8 bit + 1 stop bit senza parità)contaore/giorni di lavoro con 2 funzioni contemporanee: cumulativa non cancellabile e resettabile con allarmecalcolo della potenza Potenza istantanea, consumo orario, consumo totale durante il programmaEvogreen spegnimento temporizzato del display, selezionabileProgrammatore (opzione) - - Fino a 8 segmenti con mantenimento garantito

Timer (opzione) Indipendente con 5 modalità di funzionamento

GEnERALIAlimentazione 24 vac/dc ±10%, 100… 240 vac/dc (-15... +10%), 50/60 Hz, assorbimento 7 vA max.

Temperature Funzionamento: 0… 50°c (32… 122°F); stoccaggio: -20… +70°c (-4… +158°F);

umidità di esercizio 20… 95 RH% senza condensa

conformità En 61010-1, En 61326

*: nei modelli per servomotore out2 e out3 devono essere a relè (in “ come ordinare” uscita 2 e uscita 3 devono avere codice “m”).

KR Km KX

kube-orig-IT.indd 4 11/05/2018 17:29:44




come ordinare

caratteristiche meccaniche

cARATTERIsTIcA

custodia Plastica autoestinguente uL 94 v0

Montaggio Frontequadro

dimensioni 78 x 35 x 78 mm (L x A x P)

Foratura del pannello 71 x 29 (-0... +0.6 mm)

peso 140 g circa

terminali24 terminali per cavi da 2.5 mm² (AWG22…. AWG14): - su morsettiera fissa o estraibile con terminali a vite; - su morsettiera estraibile con terminali a molla

Grado di protezione

IP 65 montato a pannello con guanizione (IP20 per i terminali) in accordo con le En 60070-1 (per uso in luogo coperto)

collegamenti elettrici

NA NACC C NAC NC

OP1

RS485

DI1

NeutroAlimentazione

Termo-coppia

mV, V mA

Pt100Pt1000/NTC/PTC OP4(note)

DI2(nota)

Ingresso analogico

Nota: Il terminale 4 può essere programmato come:- Ingresso digitale (DI2) collegare un contatto pulito tra i terminali 4 e 16.- Logica 0... 12 V per pilotare gli SSR (OP4) collegare il carico tra i terminali 4 e 16.- 12 Vdc (20 mA) alimentazione trasmettitore collegare il trasmettitore a 2 fili tra i terminali 4 e 1; per i trasmettitori a

3 fili, collegare il terminale 4 all’alimentazione del trasmettitore e i terminali 1 e 2 ai segnali di uscita del trasmettitore.* Nei modelli per servomotore OP2 e OP3 devono avere il codice “M”. Out 2 (OP2) = Apre, Out 3 (OP3) = Chiude.

12 Vdc (nota)

PV

Trasmettitore a 2 fili

12 Vdc (nota)

PV Trasmettitorea 3 fili

OP2 *OP3 *

SoloKR3

Chiude

Linea

Apre

Passivo 4... 20 mA

Linea

78

35

5 64 14

4014

.5

18

8

Terminali estraibili

Strumento con terminali non estraibili

Dimensioni (mm)

KR1 / KR3

*: Per ordinare i modelli per comando servomotore, Uscita 2 e Uscita 3 devono essere compilate col codice “M”.

AlimentazioneH = 100... 240 VACL = 24 VAC/DC

Ingresso analogico + Ingresso digitale DI1 (standard)C = J, K, R, S, T, PT100, PT 1000 (2 fili), mA, mV, VE = J, K, R, S, T, NTC, PTC, mA, mV, V

Uscita 1I = 0/4... 20 mA, 0/2... 10 V (solo KR3)R = Relè SPST 4 A (carico resistivo)O = VDC per SSR

Uscita 3- = Non disponibileR = Relè SPST 2 A (carico resistivo)O = VDC per SSRM = Relè SPST 2 A (comando servomotore solo KR3)(*)

Ingresso/Uscita 4D = Uscita 4 (VDC per SSR)/Alim. trasmett./Ingr. dig. DI2

Comunicazione seriale- = TTL ModbusS = RS485 Modbus + TTL Modbus

Uscita 2- = Non disponibileR = Relè SPST 2 A (carico resistivo)O = VDC per SSRM = Relè SPST 2 A (comando servomotore solo KR3)(*)

Tipo di collegamento- = Standard (morsettiera a vite non estraibile)E = Con morsettiera a vite estraibileM = Con morsettiera a molla estraibileN = Con morsettiera estraibile (solo parte fissa)

ModelloKR1 - = RegolatoreKR1T = Regolatore + timerKR3 - = RegolatoreKR3T = Regolatore + timerKR3P = Regolatore + timer + programmatore

kube-orig-IT.indd 5 11/05/2018 17:29:45




come ordinare




Uscita 1I = 0/4... 20 mA, 0/2... 10 V (solo KM3)R = Relè SPST 4 A (carico resistivo)O = VDC per SSR

Uscita 3- = Non disponibileR = Relè SPST 2 A (carico resistivo)O = VDC per SSRM = Relè SPST 2 A (comando servomotore solo KM3)(*)



Uscita 2- = Non disponibileR = Relè SPST 2 A (carico resistivo)O = VDC per SSRM = Relè SPST 2 A (comando servomotore solo KM3)(*)


ModelloKM1 - = RegolatoreKM1W = Regolatore con display biancoKM1T = Regolatore + timerKM1TW = Regolatore + timer con display biancoKM3 - = RegolatoreKM3W = Regolatore con diplay biancoKM3T = Regolatore + timerKM3TW = Regolatore + timer con display biancoKM3P = Regolatore + timer + ProgrammatoreKM3PW = Regolatore + timer + Programmatore con display bianco

Km1 / Km3


cARATTERIsTIcA



dimensioni 48 x 48 x 62 mm (L x A x P)


peso 120 g circa


Grado di protezione



Termocoppia

DI1

OP3 (*)

OP2 (*)

OP1

OP4(nota)

DI2 (nota)

Ingresso analogico

RS485

mV, V mA Nota: Il terminale 4 può essere programmato come:- Ingresso digitale (DI2) collegare un contatto pulito tra i

terminali 4 e 16- Logica 0... 12 V per pilotare gli SSR (OP4)

collegare il carico tra i terminali 4 e 16- 12 Vdc (20 mA) alimentazione trasmettitore collegare

il trasmettitore tra i terminali 4 e 1* Nei modelli per servomotore OP2 e OP3 devono avere il codice “M”.

Out 2 (OP2) = Apre, Out 3 (OP3) = Chiude.

Neutro

Apre

Chiude

Fase

4... 20 mA passivo Pt100Pt1000/NTC/PTC

NA

NA

C

C

SoloKM3

12 VDC(nota)PV

12 VDC (nota)

PV

Trasmettitore 2 fili

Trasmettitore 3 fili

PV

AT



48

48

48 1411

4014

.5

18

8

Dimensioni (mm)

kube-orig-IT.indd 6 11/05/2018 17:29:51




come ordinareModelloKX1 - = RegolatoreKX1T = Regolatore+ timerKX3 - = RegolatoreKX3T = Regolatore+ timerKX3P = Regolatore + timer + programmatore



Uscita 1I = 0/4... 20 mA, 0/2... 10 V (solo KX3)R = Relè SPDT 4 A (carico resistivo)O = VDC per SSR

Uscita 3- = Non disponibileR = Relè SPST 2 A (carico resistivo)O = VDC per SSRM = Relè SPST 2 A (comando servomotore solo KX3)(*)



Uscita 2- = Non disponibileR = Relè SPST 2 A (carico resistivo)O = VDC per SSRM = Relè SPST 2 A (comando servomotore solo KX3)(*)



KX1 / KX3


cARATTERIsTIcA



dimensioni 48 x 96 x 75.9 mm (L x A x P)


peso 160 g circa


Grado di protezione



Termocoppia

DI1

OP2 (*)

OP3 (*)

OP1

OP4(nota)

DI2(nota)

Ingresso analogico

RS485

mV, V mA

Neutro

12 Vdc(nota)

4... 20 mA passivoTrasmettitore 3 fili

12 Vdc (nota)

PV

Trasmettitore2 fili

Pt100Pt1000/NTC/PTC

NA

NA

C

C

NA

C

Fase

Solo KX3

Nota: Il terminale 4 può essere programmato come:- Ingresso digitale (DI2) collegare un contatto pulito tra i

terminali 4 e 5- Logica 0... 12 V per pilotare gli SSR (OP4) collegare il

carico tra i terminali 4 e 5- 12 Vdc (20 mA) alimentazione trasmettitore collegare il

trasmettitore tra i terminali 4 e 1* Nei modelli per servomotore OP2 e OP3 devono avere il codice “M”.

Out 2 (OP2) = Apre, Out 3 (OP3) = Chiude.

PV

Apre

Chiude

DI1 DI2

96

48 61.9 1411

4014

.5

18

8



Dimensioni (mm)

kube-orig-IT.indd 7 11/05/2018 17:29:53

canaDa USa mEXIco vEnEzUEla bRazIl IRElanD UK poRtUGal SpaIn fRancE bElGIUm HollanD lUXEmboURG DEnmaRK GERmany SWItzERlanD aUStRIa fInlanD noRWay SWEDEn SlovEnIa polanD HUnGaRy czEcH REp. RomanIa GREEcE alGERIa tUnISIa moRocco EGypt joRDan ISRaEl SyRIa SoUtH afRIca cSI latvIja KazaKHStan tURKEy SInGapoRE HonG KonG tHaIlanD taIWan cHIna aUStRalIa nEW zElanD canaDa USa mEXIco vEnEzUEla bRazIl IRElanD UK poRtUGal SpaIn fRancE bElGIUm HollanD lUXEmboURG DEnmaRK GERmany SWItzERlanD aUStRIa fInlanD noRWay SWEDEn SlovEnIa polanD HUnGaRy czEcH REp. RomanIa GREEcE alGERIa tUnISIa moRocco EGypt joRDan ISRaEl SyRIa SoUtH afRIca cSI latvIja KazaKHStan tURKEy SInGapoRE HonG KonG tHaIlanD taIWan cHIna aUStRalIa nEW zElanD canaDa USa mEXIco vEnEzUEla bRazIl IRElanD UK poRtUGal SpaIn fRancE bElGIUm HollanD lUXEmboURG DEnmaRK GERmany SWItzERlanD aUStRIa fInlanD noRWay SWEDEn SlovEnIa polanD HUnGaRy czEcH REp. RomanIa GREEcE alGERIa tUnISIa moRocco EGypt joRDan ISRaEl SyRIa SoUtH afRIca cSI latvIja KazaKHStan tURKEy SInGapoRE HonG KonG tHaIlanD taIWan cHIna aUStRalIa nEW zElanD canaDa USa mEXIco vEnEzUEla bRazIl IRElanD UK poRtUGal SpaIn fRancE bElGIUm HollanD lUXEmboURG DEnmaRK GERmany SWItzERlanD aUStRIa fInlanD noRWay SWEDEn SlovEnIa polanD HUnGaRy czEcH REp. RomanIa GREEcE alGERIa tUnISIa moRocco EGypt joRDan ISRaEl SyRIa SoUtH afRIca cSI latvIja KazaKHStan tURKEy SInGapoRE HonG KonG tHaIlanD taIWan cHIna aUStRalIa nEW zElanD canaDa USa mEXIco vEnEzUEla bRazIl IRElanD UK poRtUGal SpaIn fRancE bElGIUm HollanD lUXEmboURG DEnmaRK GERmany SWItzERlanD aUStRIa fInlanD noRWay SWEDEn SlovEnIa polanD HUnGaRy czEcH REp. RomanIa GREEcE alGERIa tUnISIa moRocco EGypt joRDan ISRaEl SyRIa SoUtH afRIca cSI latvIja KazaKHStan tURKEy SInGapoRE HonG KonG tHaIlanD taIWan cHIna aUStRalIa nEW zElanD canaDa USa mEXIco vEnEzUEla bRazIl IRElanD UK poRtUGal SpaIn fRancE bElGIUm HollanD lUXEmboURG DEnmaRK GERmany SWItzERlanD aUStRIa fInlanD noRWay SWEDEn SlovEnIa polanD HUnGaRy czEcH REp. RomanIa GREEcE alGERIa

canaDa USa m GERmany SWItzERlanD nISImoRocco EG IWcHIna aUStR ollanlUXEmboURG RERomanIa GREE apoHonG KonG t SpafRancE bElGIU a polanHUnGaRy czE KHStan tURKEy SInG IRElanUK poRtUGal SWEDESlovEnIa polan afRIcSI latvIja K EXIvEnEzUEla b UStRIfInlanD noRW RDISRaEl SyRIa a nzElanD cana nmaGERmany SWItzERlanD aUStRIa fInlanD noRWay SWEDEn SlovEnIa polanD HUnGaRy czEcH REp. RomanIa GREEcE alGERIa

Ascon Tecnologic s.r.l.viale Indipendenza, 56 · 27029 vigevano (Pv) Italy tel +39 0381 69 871 · fax +39 0381 69 87 30


a mEXIco vEnEzUEla bRazIl IRElanD UK poRtUGal SpaIn fRancE bElGIUm HollanD lUXEmboURG DEnmaRK GERD

EGypt joRal

URGGREE

tGIUE

Gapoal

a polanK

la bRRWa

cana

GERmany U

taIWollanHapoS

a polanKHSIRESWEDE af

a mUS

ypt joa nnma

SWItzERlanD aUStRIa fInlanD noRWay SWEDEn SlovEnIa polanD HUnGaRy czEcH REp. RomanIa GREEcE alGERI

a mEXIco vEnEzUEla bRazIl IRElanD UK poRtUGal SpaIn fRancE bElGIUm HollanD lUXEmboURG DEnmaRK GERD aUStRIa fInlanD noRWay SWEDEn SlovEnIa polanD HUnGaRy czEcH REp. RomanIa GREEcE alGERIa tUypt joRDan ISRaEl SyRIa SoUtH afRIca cSI latvIja KazaKazaK KHStan tURKEy SInGapoRE HonG KonG tHaIlanD taalIa nEW zElanD canaDa USa mEXIco vEnEzUEla bRazIl IRElanD UK poRtUGal SpaIn fRancE bElGIUm Hollan

URG DEnmaRK GERmany SWItzERlanD aUStRIa fInlanD noRWay SWEDEn SlovEnIa polanD HUnGaRy czEcHGREEcE alGERIa tUnISIa moRocco EGypt joRDan ISRaEl SyRIa SoUtH afRIca cSI latvIja KazaKazaK KHStan tURKEy SInGapo

tHaIlanD taIWan cHIna aUStRalIa nEW zElanD canaDa USa mEXIco vEnEzUEla bRazIl IRElanD UK poRtUGal GIUm HollanD lUXEmboURG DEnmaRK GERmany SWItzERlanD aUStRIa fInlanD noRWay SWEDEn SlovEnIa polanEcH REp. RomanIa GREEcE alGERIa tUnISIa moRocco EGypt joRDan ISRaEl SyRIa SoUtH afRIca cSI latvIja KazaKazaK KHSapoRE HonG KonG tHaIlanD taIWan cHIna aUStRalIa nEW zElanD canaDa USa mEXIco vEnEzUEla bRazIl IRE

al SpaIn fRancE bElGIUm HollanD lUXEmboURG DEnmaRK GERmany SWItzERlanD aUStRIa fInlanD noRWay SWEDEa polanD HUnGaRy czEcH REp. RomanIa GREEcE alGERIa tUnISIa moRocco EGypt joRDan ISRaEl SyRIa SoUtH af

KazaKazaK KHStan tURKEy SInGapoRE HonG KonG tHaIlanD taIWan cHIna aUStRalIa nEW zElanD canaDa USa mRazIl IRElanD UK poRtUGal SpaIn fRancE bElGIUm HollanD lUXEmboURG DEnmaRK GERmany SWItzERlanD aUSRWay SWEDEn SlovEnIa polanD HUnGaRy czEcH REp. RomanIa GREEcE alGERIa tUnISIa moRocco EGypt jo

SoUtH afRIca cSI latvIja KazaKazaK KHStan tURKEy SInGapoRE HonG KonG tHaIlanD taIWan cHIna aUStRalIa n canaDa USa mEXIco vEnEzUEla bRazIl IRElanD UK poRtUGal SpaIn fRancE bElGIUm HollanD lUXEmboURG DEnma

SUBSIDIARIES

PRODUCTION

HEADQUARTERS

stampato nel febbraio 2018. La presente pubblicazione è di esclusiva proprietà di Ascon Tecnologic s.r.l. la quale pone il divieto assoluto di riproduzione se non espressamente autorizzata. Ascon Tecnologic s.r.l. si riserva il diritto di apportare modifIche senza alcun preavviso.

Distributori e centri di assistenza in tutto il mondo. contattare Ascon Tecnologic per i riferimenti.

Ascon Tecnologic FrancebP 76 · 77202 - Marne La vallee cedex 1tel +33 1 64 30 62 62 · fax +33 1 64 30 84 [email protected]

Ascon Polska sp. z o.o.KOcHcIcE ul. Kochanowicka 4342-713 Kochanowicetel +48 34 35 33 619 · fax +48 34 35 33 [email protected]

Ascon Tecnologic - north America1111 brook Park Roadcleveland, OH 44109 tel. +1 216 485 8350 ext. [email protected]/en

coelmatic LtdaRua clélia 1810 - Lapasao Paulo · sP - cEP 05042-001- braziltel. +55 11 2066-3211 · fax +55 11 [email protected]

coelmatic sAPI sA de cvDr. Pedro noriega #1099 - col Terminal Monterrey, nuevo León - cEP 64570tel. +52 81 8104 [email protected]. coelmatic.com.mx

kube-orig-IT.indd 8 11/05/2018 17:29:56

SERIE KUbE DIsPLAy A LED cOn 3 cOLORI DInAMIcI · • Ora con display principale bianco per una...

Documents

Transcript of SERIE KUbE DIsPLAy A LED cOn 3 cOLORI DInAMIcI · • Ora con display principale bianco per una...