FILTROSOLEODINÁMICOS

Serie FVR-7Insertos filtrantes al retorno, filtración interno> externo

w w w . f i l t r e c . c o m Serie FVR-7

Informaciones técnicas

Materiales: Soporte inserte: aleación de aluminioDifusor: Aluminio + acero fosfatadoJuntas: NBR (FKM bajo pedido)

By-pass: 1,7 bar (24.6 psi)

Media filtrante: Microfibra 4,5 - 7 - 12 - 27 µm(c) (según ISO 16889)

Papel 10 - 25 µm(c) (según ISO 16889)

Tela metálica 60 - 125 µm

Presión diferencial de colapso:10 bar (145 psi) (según ISO 2941)

Los elementos filtrantes FILTREC están sometidos también a pruebas según las normas ISO 2942, ISO 23181 e ISO 3968

Temperatura de trabajo: -25°C +120°C (-13°F +248°F)

Compatibilidad con los fluidos (según ISO 2943):Total con fluidos del tipo HH-HL-HM-HV (según ISO 6743/4).Para el uso con otros fluidos contactar con el Servicio de Atención al Cliente de Filtrec (info@filtrec.es).

Cu

erp

o f

iltro

Elem

ento

filt

ran

teC

om

un

es

Serie FVR-7

Informaciones para realizar el pedido

Inserte completo

FVR-7 20

TAMAÑONOMINAL

C10

MEDIAFILTRANTE

MEDIAFILTRANTE

B

JUNTAS

Elemento filtrante

R-7 20 C10

B

BY-PASS

B 1,7 bar / 24,6 psi

BY-PASS

M S

COLUMNAMAGNÉTICA

000 sin elemento filtranteG03 microfibra ß4,5 µm (C) >1000G06 microfibra ß7 µm (C) >1000G10 microfibraß12 µm (C) >1000G25 microfibraß27µm (C) >1000C10 papel ß10 µm (C) >2C25 papel ß25 µm (C) >2T60 tela metálica 60 µm

0 sin columna magnética

M con columna magnética

COLUMNAMAGNÉTICA

DIFUSOR

0 sin difusor

S con difusor

DIFUSOR

2

B NBR (omitir para el código del cartucho de recambio)

V FKM

JUNTAS

INDICADOR DE COLMATAJE

Siempre recomendamos el uso de un indicador de suciedad, para detectar la necesidad de substituir el elemento fil-trante. Un simple agujero roscado de 1/8 "(en la tapa del tanque en el que se encuentra en el inserte - consulte lapágina 10) permite la instalación de un indicador de colmataje (ver página 9) que se deben pedir por separado.

Informaciones dimensionales

Serie FVR-73

H3

D3

D2

D1

H1

D4

H4

H2

H9

D5

H6

H5

L2

L1 0.5x

45°

H8

L3

15°

2.5 H

7

Tamaño nominal

AGUJERO EN EL DEPÓSITO

PESO PESO

* O * S

* O* S * O* S

CÓDIGO D1 D2 D3 D4 D5 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 L1 L2 L3 * O * SFVR-7-11

120 85 72 98,5 20

226 180 196

46 74 64 12 7,5 60 81,5 86,5 110

1,5 Kg 2,10 KgFVR-7-12 266 220 240 1,7 Kg 2,30 KgFVR-7-13 316 270 290 1,9 Kg 2,60 KgFVR-7-14 416 370 390 2,3 Kg 3,10 KgFVR-7-20

155 118 106 130

31

330 267 31463 90 80 14 9 91 112 119,5 145

4,1 Kg 5,20 KgFVR-7-21 400 337 384 4,4 Kg 5,70 KgFVR-7-22 605 542 589 5,7 Kg 7,60 KgFVR-7-30

185 150 126 165

384 308 358

76 114 100 18 12,5 100 139 151,5 178

4,9 Kg 6,50 KgFVR-7-31 464 388 438 5,2 Kg 7,10 KgFVR-7-32 654 578 628 7,5 Kg 8,70 KgFVR-7-33 564 488 538 6,8 Kg 10,20 Kg

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Caudal (gpm)

Caudal (l/min)

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Caudal (gpm)

Caudal (l/min)

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Caudal (gpm)

Caudal (l/min)

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Caudal (gpm)

Caudal (l/min)

Elemento R-7-11PÉRDIDA DE CARGA A TRAVÉS DELELEMENTO FILTRANTE LIMPIO

Elemento R-7-14

Elemento R-7-13Elemento R-7-12

La pérdida de carga a través del elemento filtrantedepende del diámetro interno del elemento y de lamedia filtrante del mismo; este valor se ve influenciadopor la viscosidad del aceite, aproximadamente enmedida proporcional: por ejemplo, si el valor de la pér-dida de carga leído en la curva es de 0,2 bar, pero seutiliza un aceite de 46 cSt, el valor correspondiente será0,31 bar (es decir: 0,2 x 46/30).

Curvas de pérdida de cargaLa pérdida de carga (Dp) no debería superar los 0,5 bar (7,3 psi) y nunca superar el valor de 1/3 del valor de calibraciónde la válvula de by-pass.

Serie FVR-7 5

Curvas de pérdida de carga

Serie FVR-7

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Caudal (gpm)

Caudal (l/min)

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Caudal (gpm)

Caudal (l/min)

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Caudal (gpm)

Caudal (l/min)

Elemento R-7-20PÉRDIDA DE CARGA A TRAVÉS DELELEMENTO FILTRANTE LIMPIO

Elemento R-7-22Elemento R-7-21

La pérdida de carga a través del elemento filtrantedepende del diámetro interno del elemento y de lamedia filtrante del mismo; este valor se ve influenciadopor la viscosidad del aceite, aproximadamente enmedida proporcional: por ejemplo, si el valor de la pér-dida de carga leído en la curva es de 0,2 bar, pero seutiliza un aceite de 46 cSt, el valor correspondiente será0,31 bar (es decir: 0,2 x 46/30).

6

Serie FVR-7 7

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Caudal (gpm)

Caudal (l/min)

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Caudal (gpm)

∆p (b

ar)

Caudal (l/min)

∆p (p

si)

Caudal (gpm)

Caudal (l/min)

∆p (b

ar)

∆p (p

si)

Caudal (gpm)

Caudal (l/min)

Elemento R-7-30PÉRDIDA DE CARGA A TRAVÉS DELELEMENTO FILTRANTE LIMPIO

Elemento R-7-33

Elemento R-7-32Elemento R-7-31

La pérdida de carga a través del elemento filtrantedepende del diámetro interno del elemento y de lamedia filtrante del mismo; este valor se ve influenciadopor la viscosidad del aceite, aproximadamente enmedida proporcional: por ejemplo, si el valor de la pér-dida de carga leído en la curva es de 0,2 bar, pero seutiliza un aceite de 46 cSt, el valor correspondiente será0,31 bar (es decir: 0,2 x 46/30).

Curvas de pérdida de carga

Las curvas de pérdida de carga se obtuvieron en el laboratorio de FILTREC, de acuerdo con la norma ISO 3968, con aceite mineral con viscosi-dad de 30 cSt y una densidad de 0,86 Kg/dm3. Si se detectan valores diferentes, le sugerimos que compruebe el nivel de contaminación, viscosi-dad y características del aceite usado y los puntos de muestreo de la presión diferencial.

Curvas de pérdida de carga

Serie FVR-7

Caudal (l/min)

∆p

(psi

)

Caudal (gpm)

0.6

1.2

1.8

2.4

3.0

3.6

1208040 280240200160

12 24 35 46 58 70

0

9

18

27

36

45

Caudal (l/min)

∆p

(psi

)

Caudal (gpm)

0.6

1.2

1.8

2.4

3.0

3.6

600400200 140012001000800

72 144 216 288 360

Caudal (l/min)

∆p

(psi

)

Caudal (gpm)

0.6

1.2

1.8

2.4

3.0

3.6

24016080 560480400320

35 70 105 140

0

9

18

27

36

45

0

9

18

27

36

45

By-pass FVR-7- 30/31/32/33By-pass FVR-7- 20/21/22

PÉRDIDA DE CARGA A TRAVÉS DELA VÁLVULA DE BYPASS

By-pass FVR-7- 11/12/13/14

La válvula de by-pass es un dispositivo de seguridadque sirve para evitar daños al elemento filtrante en elcaso de picos de presión diferencial debidos a picos decaudal, arranque en frío o elemento filtrante colmata-do y no reemplazado en su momento. La pérdida decarga a través de la válvula de by-pass no se ve afec-tada por la viscosidad.

8

Serie FVR-79

Indicador de colmatación La pérdida de carga (Dp) a través del filtro aumenta durante el funcionamiento del sistema, debido a la acumula-ción de contaminante retenido por parte del elemento filtrante.El elemento filtrante debe ser reemplazado tan pronto como el indicador de colmataje lo indique, antes de que el(Dp) alcance el valor de apertura de la válvula de by-pass.N.B. en condiciones de arranque en frío del sistema, se podría generar una falsa alarma, debido a la mayor visco-sidad del aceite: considerar la señal del indicador solamente a la temperatura de funcionamiento. El indicador diferencial detecta la presión antes del elemento filtrante:• En el indicador VISUAL la aguja en el campo rojo indica la necesidad de cambiar el cartucho.• En el indicador ELÉCTRICO, un interruptor eléctrico se activa al alcanzar el valor de calibración.

SÍMBOLO

CÓD. CALIBRACIÓN

R6 1,3 bar (18,9 psi)

Cuerpo filtro en ABSnegro

SÍMBOLO

Opcíon preferente

N.B. Este indicador puede ser utilizado como vacuó-metro en los filtros de aspiración. Solución óptimapara stock de almacén.

CÓD. ESCALA

R70 ÷1,4 bar (0 ÷20 psi) campo verde

1,4÷5 bar (20 ÷72,5 psi) campo rojo

CÓD. ESCALA

R9

0 ÷1 bar (0 ÷14,5 psi) campo verde

1 ÷1,5 bar (14,5 ÷22 psi) campo amarillo

1,5÷4 bar (22 ÷58 psi) campo rojo

CÓD. ESCALA

R10

0 ÷1 bar (0 ÷14,5 psi) campo verde

1 ÷1,5 bar (14,5 ÷22 psi) campo amarillo

1,5÷4 bar (22 ÷58 psi) campo rojo

30

9

1/8” BSP

71

1/8”

BSP

12

30 Ø 40

INDICADOR VISUAL

MANOVACUÓMETRO

MANÓMETRO

8544

10 3

251/8” BSP

22,4

CÓD. ESCALA

R13 1,3 bar (18,9 psi)

SÍMBOLO

2 N.C.

SPDT CONTACTS

3 N.O.1= COM.

PRESÓSTATO

PRESÓSTATO1,3 bar (18,9 psi)

• DC: 30 V - 4 A inductivo, 3 A resistivo• AC: 250 V - 3 A inductivo, 2 A resistivo• Protección: IP65, Conector DIN43650• contactos SPDT

Nótese Bien: Se puede utilizar como interrup-tor N.A. o N.C., simplemente conectandosolamente 1 y 3 o 1 y 2, respectivamente.

Cuerpo filtro en ABS negro

SÍMBOLO

Cuerpo filtro en ABS negro

SÍMBOLO

Serie FVR-7

Sugerencias para el usuario

MontajeAsegúrese de que el inserte esté colocado correctamente ensu alojamiento, así como el muelle de posicionamiento bajola tapa de acceso. Asegúrese de tener siempre en stock unelemento filtrante de FILTREC, para poer remplazarlo rápi-damente si es necesario.

MantenimientoAntes de abrir la carcasa del filtro asegúrese de que el sistemaesté desactivado y no haya presión residual en el filtro. Desenroscar los tornillos que sujetan la tapa y retirar la misma.Extraer el muelle de sujeción y quitar el inserte filtrante (Atención:el elemento filtrante puede contener una cierta cantidad de acei-te, asegúrese de tener disponible un recipiente). Aflojar la tuerca en la parte inferior de la inserción y retire concuidado el elemento filtrante. Limpie el eje metálico (y los ima-nes, si están presentes) y compruebe el estado de las juntas yreemplazarlos si es necesario.Insertar un cartucho de recambio FILTREC nuevo, averiguandola total correspondencia del código, especialmente en relacióncon el grado de filtración. Al montar el cartucho de recambio,abra la cubierta de plástico por la parte de arriba, monte el ele-mento filtrante en su alojamiento y, finalmente, elimine por com-pleto el plástico protector. Sujetar el elemento enroscando porcompleto el tornillo en el fondo del insterte.Comprobar el estado de la junta de la tapa y reemplazarla si esnecesario; introducri el inserte filtrante, ubicar el muelle de suje-ción en su posición y luego cerrar la tapa, apretando los tornil-los de fijación.Nota: El elemento filtrante reemplazado no se puede limpiar yreutilizar.

UsoAsegúrese de que el filtro funcione en las condiciones depresión, temperatura y la compatibilidad con el fluido indi-cadas al principio de este catálogo.Si no está montado el indicador de colmataje, sustituya elelemento filtrante de acuerdo con las instrucciones propor-cionadas por el fabricante del sistema.

Deseche de los elementos filtrantesLos elementos filtrantes usados y las partes del filtro sucias de aceite se clasifican como "residuos especiales peligrosos" y debenser eliminados por empresas autorizadas, de acuerdo con las leyes en vigor.

ATENCIÓNUtilice los EPI’s apropiados (equipo de protección individual) durante la instalación y el mantenimiento.

Norma PEDLos filtros FVR-7 responden a lo que se indica en la normaPED 97/23 / CE, artículo 3 sección 3, y por lo tanto se pue-den utilizar con los fluidos del grupo 2 (líquidos con presiónde vapor <0,5 bar a la temperatura máxima de trabajo,artículo 3, Sección 1.1 (b) - apartado II).

IN

COLUMNA MAGNÉTICA

JUNTAS

DEPÓSITO

10

TAPA DE ACCESO

OUT OUT

ELEMENTO FILTRANTE

BY-PASS

MUELLE

Los insertes filtrantes FVR-7 sonhabitualmente utilizados dentrode los filtros de la serie FCR-7;pero también pueden ser mon-tados directamente en el inte-rior del depósito en un aloja-miento especifico. Es indispen-sable respetar la medida “P”(distancia entre la superficie delsoporte y la tapa de acceso)para asegurar la correcta cargadel muelle de posicionamiento.

ALOJAMIENTO INDICADOR 1/8””(un agujero roscado de 1/8” se puede colocar

en esta zona)

Serie FVR-7

note

FVR-7 series

Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Serie FVR-7 w w w . f i l t r e c . c o m

CT1

3-r

ev.0

2-0

6/1

7