Scuola, formazione professio-nale o entrambe?Formazione professionale duale e diplomi scolastici

Hessisches Ministerium für Wirtschaft,Energie, Verkehr und Landesentwicklung

COLOPHONEditore: Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und LandesentwicklungReparto: IV4 e M2www.wirtschaft.hessen.de

Fonte: Regolamento sulle scuole professionali del 9 settembre 2002 Assia (ABI. pag. 678), successivamente modificato dal regolamento dell’11 luglio 2011 (ABI. pag. 314)

Progetto: Huth + Wenzel Agentur für KommunikationStampa: Justizvollzugsanstalt, DarmstadtData di pubblicazione: Novembre 2015

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung

Tarek Al-WazirMinistro dell’Assiadell’Economia, Energia,Trasporti e Sviluppo Regionale.

Un’alternativa interessante

«Con la formazione professionale duale è possibile

raggiungere più obiettivi contemporaneamente: si

ottiene un diploma di formazione riconosciuto con le

migliori prospettive per il futuro, inoltre si acquisisce

una laurea di grado superiore, guadagnando quindi

di più. La formazione professionale duale è pertanto

un’alternativa interessante. Tutte le previsioni vedono

prospettive eccezionali per la forza lavoro con forma-

zione professionale.»

Come andare avanti? Questa domanda se la pongono ogni anno tanto i genitori quanto gli studenti. Ad esempio, quando si tratta di decidere in quale scuola proseguire gli studi, o quando ci si è diplomati o ci si sta per diplomare.

La risposta non è facile. Tali passaggi sono delle vere e proprie svolte per il futuro. Devo intraprendere una carriera scolastica, eventualmente fino all’università? Oppure è meglio che mi indirizzi verso una formazione pratica?

Tutto è possibileC’è una via che lascia aperto anche in futuro l’ottenimento di diplomi scolastici: la formazione professionale duale. I seguenti paragrafi illustrano come funziona esattamente.

La formazione duale come alternativaIl sistema scolastico dell’Assia è sfaccettato. Il grafico mostra le possibili vie per conseguire i vari diplomi scolastici. Chiarisce che la formazione professionale duale è un’alternativa altrettanto valida verso l’ottenimento di diplomi scolastici di grado più elevato, e per non escludere a priori una formazione e un diploma scolastico di grado più elevato.

Come funziona la formazione duale?La formazione professionale duale ha luogo nelle aziende e nelle scuole professionali. Le aziende trasmettono le conoscenze pratiche, mentre la parte teorica è svolta dalla scuola professionale. Ecco alcuni dati:

Chi: giovani a partire da 15 anni di etàRequisito: In possesso di diploma scolastico, ma non obbligatorioPrimo passo: Domanda presso un’azienda Durata: da due a tre anni e mezzo, in base alla professioneFrequenza + dove: Dai tre ai quattro giorni in azienda, da uno a due giorni

nella scuola professionaleDiploma professionale: Esame, ad esempio presso la Camera dell’Industria e del

CommercioDiploma scolastico: Pagella finale della scuola professionaleChi aiuta nella ricerca: Il supporto viene offerto ad esempio dagli uffici di

collocamento, presso i jobcenter e le Camere

Requisiti necessari per l’acquisizione di diplomi scolasticiIn linea di principio in Assia ciascun diploma scolastico è ottenibile in alternativa tramite la formazione professionale duale. Tuttavia per le diverse qualifiche esistono requisiti diversi.

Diploma di scuola secondaria di tipo «Hauptschule» (indirizzi professionali)

Requisiti:■ Pagella finale della scuola professionale

Diploma di scuola secondaria di tipo «Realschule» (indirizzi tecnici)

Requisiti:■ Diploma della Hauptschule o diploma equivalente■ Superamento dell’esame finale presso la Camera di Industria e Commercio o

Camera di Commercio■ Voto complessivo nella pagella finale della scuola professionale pari almeno a 3,0■ Conoscenza di una lingua straniera studiata per cinque anni con risultato almeno

discreto■ 80 ore di lezione in tedesco o in una lingua straniera con risultato almeno

sufficiente

Maturità di tipo «Fachhochschule» (accademia tecnica)

Requisiti:■ Diploma di Realschule, attestato di promozione dopo il 9° anno del corso

ginnasiale abbreviato o titolo di studio equivalente

FORMAZIONE DUALE

DIPLOMA DI SCUOLA SECON DARIA DI TIPO «HAUPTSCHULE»

(INDIRIZZI PROFESSIONALI)

FORMAZIONE DUALE

DIPLOMA DI SCUOLA SECONDARIA DI

TIPO «REALSCHULE» (INDIRIZZI TECNICI)

DIPLOMA DI «HAUPTSCHULE»

(PROFESSIONALE)

FORMAZIONE DUALE

MATURITÀ DI TIPO «FACHHOCHSCHULE»

(ACCADEMIA TECNICA)

DIPLOMA DI SCUOLA SECONDARIA DI TIPO

«REALSCHULE» (INDIRIZZI TECNICI)

■ Attestato di promozione all’11° classe dell’Oberstufe (scuola superiore) o almeno il voto 3 in due delle materie Matematica, Tedesco e Inglese

■ Superamento dell’esame finale in una delle formazioni professionali riconosciute, ad esempio presso la Camera di Industria e Commercio o Camera di Commercio

■ Voto complessivo nella pagella finale della scuola professionale pari almeno a 3,0

■ Partecipazione alle lezioni supplementari, solitamente in area linguistica (240 ore) e in area matematica-scientifica-tecnica (240 ore)

■ Superamento di un esame scritto

Maturità professionale

Requisiti:■ Superamento dell’esame finale presso la Camera di Industria e Commercio,

Camera di Commercio o Camera delle Professioni Libere■ Almeno tre anni di esperienza in una professione con formazione■ Superamento dell’esame di ammissione all’università

Ammissione all’università

Requisiti:■ Superamento dell’esame finale presso la Camera di Industria e Commercio o

Camera di Commercio■ Superamento dell’esame di Meister/Meisterin o Fachwirt/Fachwirtin

Ulteriori informazioni sui diplomi scolastici in formazione duale sono disponibili anche presso la Camera d’Industria e di Commercio, la Camera di Commercio e gli istituti professionali locali. Queste informazioni sono disponibili anche in lingua inglese, greca, italiana, polacca, russa, spagnola e turca. I volantini possono essere scaricati all’indirizzo www.wirtschaft.hessen.de/publikationen.

FORMAZIONE DUALE MATURITÀ PROFESSIONALE

FORMAZIONE DUALE AMMISSIONE ALL’UNIVERSITÀ

Corsi di formazione nel sistema di formazione dell’AssiaUlteriori informazioni e i requisiti per il passaggio sono riportati nel server di formazione dell’Assia nell’area Scuole: www.dms-schule.bildung.hessen.de

FORMAZIONE «REALSCHULE»

(INDIRIZZI TECNICI)

FORMAZIONE GINNASIOSC

UOLA

ELE

MENT

ARE

FORMAZIONE SCUOLA SECONDARIA

SCUOLA PROFESSIONALE

FORMAZIONE DUALE

«OBERSTUFE» GINNASIALE

ISTITUTO TECNICO SUPERIORE

ISTITUTO TECNICO

UNIVERSITÀ

ACCADEMIA TECNICA