Scoprite il vostro - Philips · sinistra sul fondo del cellulare e poi la spina dell’altra...
107
Transcript of Scoprite il vostro - Philips · sinistra sul fondo del cellulare e poi la spina dell’altra...
Premete e tenete premuto).
Inserite il vostro codice PINusando la tastiera e premete, o # per confermare.
Inserite il numerotelefonico tramite la tastierae premete ( percomporre il numero.
Premete ( quando iltelefono squilla.
Premete + o - durante lachiamata.
Premete ).
Premete , in modalitàstand-by.
Premete - in modalitàstand-by.
Scoprite il vostro telefono
Philips è sempre impegnata a migliorare i suoi prodottie si riserva perciò il diritto di modificare o ritirarequeste istruzioni per l'uso in qualsiasi momento e senzapreavviso. Philips fornisce questo manuale "così com'è"e declina ogni responsabilità, se non nei casi previstidalla legge applicabile, per qualsiasi errore, omissione odiscrepanza fra questo manuale ed il prodotto descritto.
TastieraMicrofono
Tasto di naviga-zione e tasto ,
Display
Tasto video-cameraC
Tasto cornetta e tasto Wap(
Tasto diriaggancio e
On/Off)c
Cancellare ebloccare tastiera
Come ...
Accendere/spegnere il telefono
Inserire il codice PIN
Effettuare una chiamata
Rispondere ad una chiamata
Regolare volume della conversazione
Terminare una chiamata
Accedere al menu principale
Accedere alla Rubrica
dificano la videata del display inta persa, nuovo messaggio, ecc.).accedere al menu corrispondente o
per ritornare in modalità stand-
llo è una sequenza periodica di icone display nel quale ciascuna iconafunzione o un'opzione usata per
Premete ,, azionate < o> per selezionare unafunzione e poi premete ,per entrare nel sottomenu.Ripetete l'operazione perandare alla funzionedesiderata.
do to
Premete e tenete premuto iltasto ,.
Premete e tenete premuto(.
sello
Scoprite il vostro telefono
Alcuni eventi mostand-by (chiamaPremete , per premete a lungo cby.
Un menu a caroseche appaiono sulrappresenta una gestire il telefono.
Usare la Rubrica Scorrete la lista azionando+ o - e premete ( perchiamare il nomeselezionato.
Accedere alla Lista chiamate
Premete + in modalitàstand-by.
Ritornare al menu precedente
Premete c.
Ritornare rapidamente in stand-by mentre si naviga nei menu
Premete e tenete premutoc.
Bloccare/sbloccare la tastiera
Premete e tenete premutoc in modalità stand-by.
Visualizzare l'ultima chiamata
Premete ( in modalitàstand-by.
Modificare la lingua usata
Tenete premuto 0,azionate + o - perselezionare la lingua epremete ,.
Accedere a unafunzione nel menu
Attivare un Comanvocale programma
Avviare WAP
Eventi
Il menu a caro
i può scegliere fra due opzioni, quali, On/Off, Aumentare/Diminuire un
u a carosello e le liste fino a quandone o all'opzione desiderata. Mentre
lista sarà la relativa barra posizionatadel display a mostrarvi la posizione Con il tasto di navigazione potetelare tutte le funzioni del telefonoel rispettivo capitolo di questote.
Scoprite il vostro telefono
Sul display non c'è posto per tutte le icone e quellenascoste appaiono facendole scorrere < o >.
Potete accedere al menu a carosello principalepremendo , in modalità stand-by. Azionate < (insenso antiorario) o > (in senso orario) e premete ,quando la funzione o l'opzione desiderata è selezionata,oppure c per annullarla. Apparirà quindi un altrosottomenu a carosello o una lista.
Premendo + o - sAttivare/Disattivarevalore ecc.
Fate scorrere i menarrivate alla funziovi muovete in unasulla parte destra attuale nella lista. selezionare o regocome descritto nmanuale per l'uten
i
brica ............................................ 8cemente una lista .................... 8i menu ...........................9 testo o numero ....... 12
sto T9® ..................................12 ............................................12rlo? .......................................12esto base .................................13ografie ......................... 14....................................................14magine .....................................14
ioni modalità di anteprima .... 14na fotografia .........................15aggiungere la voce gine .......................................16le fotografie ............................17na chiamata .........................17 una chiamata ......................17....................................................17 colori ..................................18 camera .................................18ioni suono ..............................18ne delle immagini ..................18ell'immagine .........................18o ...........................................18
Indice
Indice1. Per iniziare ..........................................1
Inserire la carta SIM ..........................................1Accendere il telefono .......................................1Impostare la data e l'ora ..................................2Copiare la rubrica dalla SIM ...........................2Caricare la batteria ...........................................2
2. Funzioni principali .............................4Accedere e consultare la rubrica ..................4Effettuare una chiamata ...................................4Rispondere ad una chiamata e riagganciare 4Cambiare la suoneria .......................................4Attivare la modalità silenzio ...........................5Attivare la segnalazione tramite vibrazioni .5Bloccare/sbloccare la tastiera ........................5Fototalk: aggiungere la voce alle immagini ..5Leggere il numero di telefono del vostro cellulare ...............................................................6Fotocall: vedere e sentire chi chiama ...........6Regolare il volume dell'auricolare .................6Disattivare il microfono ...................................6Riattivare il microfono .....................................7Registrare una conversazione ........................7Cancellare la lista chiamate ............................7Cancellare i messaggi SMS della lista ............7
Cancellare ruScorrere velo
3. Struttura de4. Inserimento
Immissione teChe cos'è?Come usa
Inserimento t5. Scattare fot
Come ... ........Scattare un'im
ImpostazScattare uFototalk: all'immaRivedere Ricevere uEffettuare
Impostazioni ModalitàModalitàImpostazRisoluzioQualità dAutoscatt
Indice
...................................... 28e ........................................29ergenza ......................... 29...................................... 30.................................. 31............................................31...................................... 31ria ................................. 31..................................... 31MS .............................. 31
..................................... 31...................................... 32...................................... 32...................................... 32............................................32...................................... 32...................................... 33...................................... 33zione ............................. 33...................................... 33............................................34............................................36............................................37............................................38 .................................... 38i .................................... 38te .................................. 38i .................................... 39
ii
6. Musica e mixaggio .......................... 19Come... ............................................................. 19Per iniziare ....................................................... 19
Attivare le tracce .................................19Cambiare le melodie e gli strumenti della traccia ........................................20Cambiare il tempo ..............................20
Registrare un mix ........................................... 21Iniziare la registrazione .......................21Gestire la registrazione .........................21
Creare stile e mix personale ....................... 22Dai file esistenti ..................................22Da scratch ..........................................22
Memorizzare gli stili personali .................... 23Ricevere una chiamata .................................. 23
7. Rubrica .............................................. 24Rubrica in carta SIM ...................................... 24Rubrica in telefono ........................................ 25Aggiungere nomi alla rubrica ....................... 25
Nella carta SIM ..................................25Nel telefono .........................................25Aggiungere una voce nella rubrica del telefono ...............................................26Propri numeri .....................................26
FotoCall: vedere e sentire chi chiama ....... 26Editazione e gestione nomi .......................... 27
Nella carta SIM ..................................28
Nel telefono ..Effettuare chiamat
Numero di emAltro numero
8. Impostazioni ..Suoni ......................
Silenzio ........Volume suoneTipo suoneria Avviso SMS/MEqualizzatoreSuoni tasti ....Avvisi sonori .Vibra ...........
Display ...................Screen saver ..Animazione .Contrasto .....RetroilluminaSfondo .........
Tasti funzione ......Comandi vocali ...Chiamata vocale ..Sicurezza ...............
Blocco tastieraNomi pubblicBlocco chiamaCambia codic
iii
........................................ 59S ..............................................59
re i destinatari .......................59ostro messaggio ......................59
alle opzioni ............................60 vostro messaggio ....................61MS ...........................................62
e riprodurre un MMS ...........62 e salvare allegati ....................63le ...............................................63....................................................64ete ....................................... 64............................................. 64MS ......................................65 Gateway ...............................65teway ....................................65ioni .......................................65a ..................................... 67ini ..............................................67....................................................67a ................................................68suoni ........................................68....................................................69....................................................69pplicazioni ................... 70....................................................70....................................................70
Indice
Protezione PIN ...................................39Rete ................................................................... 40
Collega GPRS .....................................40Ricollegare ..........................................40Reti preferite .......................................40Parametri accesso ................................40
Ora e data ....................................................... 42Tipo orologio ......................................42Imposta data .......................................42Formato data ......................................42Fuso orario .........................................42Ora legale ...........................................43Imposta ora .........................................43
Lingua ................................................................ 43Profili d’uso ...................................................... 43
9. Messaggi ............................................45SMS .................................................................... 45
Inviare un SMS ..................................45Leggere SMS .......................................46Impostare SMS ...................................47Archivio SMS .....................................48
E-mail ................................................................ 49Impostazioni .......................................49Scrivere ed inviare un'E-mail ...............52Ricevere e leggere E-mail ......................53
Messaggi rete .................................................. 57Chat .................................................................. 58
10. MMS ........Creare un MM
SelezionaIdeate il vAccedere Inviare il
Ricevere un MScaricareScaricare
Gestire cartelImpostazioni
Account rRete ......Centro MIndirizzoPorta GaImpostaz
11. MultimediAlbum immagAlbum Suoni Stato memoriRegistrazione BeDJ ...............Camera .........
12. Giochi e aCalcolatrice ..Sveglia ............
Indice
.................................. 80
............................................80
............................................84 ................................86............................................86............................................86nda chiamata ...................87 seconda chiamata ........87 terza chiamata .............88nica ...................................88licito di chiamata ...........89.................................. 90.................................. 91alie ........................95
li Philips .................. 98onformità ............. 99
iv
Agenda .............................................................. 70Creare un nuovo evento .......................70Modificare un evento ...........................71
Convertitore Euro ......................................... 73Gioco mattoni ................................................. 73JAVA .................................................................. 73
Impostazioni .......................................74Avvio automatico ................................74
13. Info chiamata ................................. 75Impostazioni chiamata ................................... 75
Devia chiamate ...................................75Caselle vocali ......................................75Richiama automaticamente .................76Risposta ogni tasto ...............................76Avviso chiamata ..................................76Vedi chiamante ...................................76
Lista chiamate ................................................. 77Lista chiamate .....................................77Azzera ................................................77
Contascatti ...................................................... 77Contatori GSM ...................................77Contatori GPRS ..................................78
14. WAP .............Servizi Internet ....Opzioni .................
15. Servizi di reteComandi GSM .....Toni DTMF ..........Eseguire una secoRispondere ad unaRispondere ad unaConferenza telefoTrasferimento esp
Icone e simboli ..Precauzioni .........Eliminazione anomAccessori originaDichiarazione di c
1
occhi. Fate attenzione che l'angolola carta si trovi nell'angolo sinistro
tteria nel suo alloggiamento, con itallici in alto rivolti verso il basso inncidano con i contatti sul corpo delbloccatela spingendo verso il basso.
over posteriore sul cellulare.
e il telefono premete e teneteto ).
telefono
Per iniziare
1 • Per iniziare
Prima di usare il telefono cellulare leggete le istruzioni perl'uso nel capitolo "Precauzioni".
Per usare il telefono cellulare dovete inserite una cartaSIM valida fornitavi dal vostro gestore GMS oppure daun rivenditore. La carta SIM contiene il vostro numerodi abbonamento, il vostro numero di cellulare ed unamemoria nella quale potete memorizzare numeri ditelefono e messaggi (vedi “Rubrica” pagina 24).
1. Spingere verso l'alto il fermo posto in basso sullacover posteriore del telefono, come indicato quisotto, e toglietela.
2. Togliete la carta SIM dal supporto ed inseritelanel suo vano, sotto la linguetta metallica, fino a
quando si blmancante delin alto.
3. Inserite la baconnettori memodo che coitelefono, poi
4. Rimettete la c
1. Per accenderpremuto il tas
Inserire la carta SIM
Accendere il
Per iniziare
ca dalla SIM subito dopo averete farlo direttamente dal menuina 24).
bituale, il telefono vi richiederàstra rubrica telefonica presenteria del telefono. Premete c accettare.l fatto che abbiate accettato,
la copia, la rubrica del vostrostata automaticamente come Per selezionare la rubrica nellalezionate Rubrica > Impostazioniica > In carta SIM.
da una batteria ricaricabile. Laente non è completamente
larme vi avverte quando è quasi
iere la batteria quando il telefo-ono andare perse tutte le vostre (vedi informazioni sulla sicu-gina 93).
a dalla SIM
ria
2
2. Quando accendete il telefono, vi può esserechiesto di inserire il codice PIN, che è il codicesegreto da 4 a 8 cifre della vostra carta SIM perproteggerla dall'uso non autorizzato. Èpreconfigurato e vi viene comunicato o dal vostrogestore di rete o dal rivenditore. Per personalizzareil codice PIN vedi pagina 39.
Se inserite per 3 volte un codice PIN errato, la cartaSIM viene bloccata. Per sbloccarla dovete richiedere ilcodice PUK al gestore.
3. Inserite il vostro codice PIN. Se fate un errore,premete c. Poi confermate premendo , o#.
Come vi viene richiesto dal telefono non appenaacceso, eseguite l'impostazione della data premendo itasti numerici appropriati (premete c percancellare un numero), poi premete , perconfermarla. Procedete nello stesso modo per eseguirel'impostazione dell'ora.
Per completare le opzioni per la data e per l'ora vedipagina 42.
Se non copiate la rubriacceso il telefono, potedella Rubrica (vedi pag
Se usate la vostra SIM ase volete copiare la vonella SIM nella memoper annullare o , perIndipendentemente dainterrotto o annullatotelefono viene imporubrica di riferimento.SIM, premete , e serubrica > Selezione rubr
Il telefono è alimentatobatteria nuova solitamcarica. Un segnale di alscarica.
Si consiglia di non toglno è acceso: infatti possimpostazioni personalirezza della batteria, pa
Impostare la data e l'ora
Copiare la rubric
Caricare la batte
3
e 4 le barre sono fisse la batteria èpletamente e potete scollegare il
ia. A seconda della rete e dellei utilizzo si può raggiungere unversazione di 4 ore ed un tempo di0 ore.
nque non subisce danni se il caricauto collegato al cellulare quando latamente carica. L’unico modo dibatteria è quello di staccarlo dallaAC, perciò sceglietene una di facilessibile collegare il carica batteria ad in Belgio).
i togliere la batteria se non aveteusare il cellulare per diversi giorni.
ulare anche mentre la batteria si sta presente che la segnalazione tramite
a Disattivato quando si inserisce ilSe la batteria è completamente
lla batteria riapparirà solo dopo 5.
Per iniziare
1. Una volta inserita la batteria e fissata la cover sultelefono, inserite il connettore del carica batteria(fornito nella confezione del telefono) nella presasinistra sul fondo del cellulare e poi la spinadell’altra estremità in una presa di correntealternata di facile accesso.
2. Il simbolo della batteria indica lo stato di carica:• I 4 indicatori di carica cambiano durante la
ricarica; ogni barra rappresenta circa il 25% dellacarica. Sono necessarie circa 1,45 ore e perricaricare completamente il cellulare.
• Quando tuttericaricata comcarica battercondizioni dtempo di constand-by di 32
La batteria comubatteria viene tenbatteria è complespegnere il carica presa di corrente accesso. È anche pouna presa IT (solo
3. Si consiglia dintenzione di
Potete usare il cellricaricando (tenetevibrazioni passa carica batteria). scarica, l'icona deminuti di ricarica
Funzioni principali
chiamata può anche apparire ilse ha abilitato la trasmissione dise avete un abbonamento che loero è registrato nella rubrica
24), sul display appare il nomedel numero. chiamata premete (. chiamata premete ). Sevia chiamate” (vedi pagina 75), trasferita ad un numero o ad
emete ).
se è attivata la modalità di5). Se avete selezionato Rispostagina 76), potete accettare unaalsiasi tasto (eccetto )).
ionate Impostazioni > Suoni >mete , di nuovo.r selezionare una suoneria della, per confermare la selezione.
a chiamata e riagganciare
eria
4
2 • Funzioni principali
In modalità stand-by premete -. Aseconda della rubrica selezionata (sullacarta SIM o sul cellulare) il contenuto
che appare sul display può variare: si veda “Rubrica”pagina 24 per particolari al riguardo.Per consultare la rubrica durante una chiamatapremete ,selezionate Lista nomi, premete , e fatescorrere le voci premendo - o +. Poi premete cdue volte per tornare al display di chiamata.
1. In modalità stand-by inserite il numero telefonicousando la tastiera. Per correggere un errorepremete c.
2. Premete ( per comporre il numero e premete) per riagganciare.
Per una chiamata internazionale inserite il segno «+»invece del comune prefisso internazionale premendo etenendo premuto *. Per imparare come effettuareuna chiamata dalla rubrica si veda “Rubrica”pagina 24.
Quando ricevete una numero di chi chiama questa informazione e consente. Se il numselezionata (vedi paginacorrispondente invece 1. Per rispondere alla2. Per rifiutare una
avete attivato “Dela chiamata vieneuna casella vocale.
3. Per riagganciare pr
Il telefono non suonaSilenzio (si veda paginaogni tasto (si veda pachiamata premendo qu
1. Premete,, selezTipo suoneria e pre
2. Azionate + o -pelista, poi premete
Accedere e consultare la rubrica
Effettuare una chiamata
Rubrica
Rispondere ad un
Cambiare la suon
5
funzione di vibra non disattiva laete disattivare la suoneria, maa funzione di vibra, attivate il modoscritto in precedenza.tramite vibrazioni è disattivata
quando inserite il carica batteria.
disponibile quando usate la cameram immagini, vi permette di spedire
essaggio composto di un'immagine e
tand-by, tenete premuto C percamera. per scattare una foto, poi premete
ere all'opzione e selezionate Invia con
ovo , per accedere alla finestra dii Messaggi vocali., selezionate il destinatario e lista. Premete , due volte persaggio.
ssaggio senza testo a una persona. Sipagina 59 per dettagli su questa
ngere la voce alle immagini
Funzioni principali
Potete bloccare la tastiera per evitare chei tasti vengano premutiinvolontariamente (per es. quando aveteil cellulare in tasca).
Per bloccare la tastiera tenete premuto c inmodalità stand-by. Per sbloccare la tastiera tenetepremuto c di nuovo.
Se non volete che il telefono suoni quan-do ricevete una chiamata potete disatti-vare la suoneria nel modo seguente:
Premete , e selezionate Impostazioni > Suoni >Silenzio e premete - per attivare la funzione Silenzio.
Se volete che il vostro telefono vibriquando ricevete una chiamata, poteteattivare la segnalazione tramitevibrazioni nel modo seguente.
1. Premete ,, selezionate Impostazioni > Suoni> Vibra e premete ,.
2. Azionate + o - per selezionare Attivato oDisattivato e premete , per confermare.
L'attivazione dellasuoneria. Se volmantenere attiva ldi Silenzio come deLa segnalazione automaticamente
Questa funzione, ed anche dall'Albuvelocemente un mun suono.1. In modalità s
attivare la foto2. Premete C, per accedMMS.
3. Premete di nuregistrazione d
4. Premete ,confermate laspedire il mes
Così spedite un meveda “MMS” funzione.
Bloccare/sbloccare la tastiera
Attivare la modalità silenzio
Attivare la segnalazione tramite vibrazioni
Blocco tastiera
Silenzio
Vibra
Fototalk: aggiu
Funzioni principali
el vostro cellulare premete - inselezionate Propri numeri, poite Visualizzare e premete , diro di telefono viene visualizzato SIM. Se non lo è, selezionateistruzioni.
tato memorizzato nella rubricarso di una chiamata. Si veda
la rubrica” pagina 4.
zione azionate + o - perl volume.
isattivare il microfono in modorlocutore non vi possa udire. di una chiamata premete ,,
te Disattivare microfono ete premendo ,.
di telefono del vostro
e dell'auricolare
rofono
6
Questa funzione è disponibile solo se selezionate larubrica del vostro cellulare e NON se selezionate larubrica nella SIM.
Questa funzione vi permette di collegare uno o piùnomi ad un gruppo. Quando un nome di quel gruppochiama, apparirà insieme all'immagine corrispondentee si sentirà la melodia definita per quel gruppo.1. In modalità stand-by, tenete premuto C per
attivare la camera e premete due volte C perscattare una foto del vostro amico e salvarla.
2. In stand by premete ,, selezionate Rubrica >Imposta rubrica > Imposta gruppi > Gruppi.Rinominate un gruppo e selezionate la foto diuna persona e una suoneria.
3. Una volta tornati in stand-by, premete -,selezionate un nome nella vostra rubrica epremete ,. Scegliete Selez. gruppo per collegarlaal gruppo che avete rinominato.
Per leggere il numero dmodalità stand-by e premete ,, selezionanuovo. Il vostro numese presente sulla cartaNuovo e poi seguite le
Se il vostro numero è slo potete leggere nel co“Accedere e consultare
Durante una conversaaumentare/diminuire i
Potete dche l'inteNel corsoselezionaconferma
Fotocall: vedere e sentire chi chiama Leggere il numerocellulare
Regolare il volum
Disattivare il mic
Disattivare microfono
7
egistrare chiamata e premete ,. Perla registrazione della conversazione
o riagganciate. e comunque quando riagganciate,nestra di editazione che vi permettegistrazione con un nome.per salvare la registrazione che èibile nel menu Multimedia > Memo
cancellare la lista chiamate premetee selezionate Info chiamata > Lista ate > Azzera. Premete , due
la lista chiamate.
i i messaggi in una volta premete ,aggi > SMS > Leggere messaggi > Eli-te , due volte per resettare la lista
nare tutti i messaggi SMS dal menuncellare SMS dalla lista per liberare e per ricevere nuovi messaggi.
lista chiamate
essaggi SMS della lista
Funzioni principali
Per riattivare il microfono nel corso diuna chiamata premete ,, selezionateAttivare microfono e confermatepremendo ,. Il microfono è riattivato.
Nella maggior parte dei paesi laregistrazione di conversazioni telefonicheè regolata da disposizioni di legge. Si
consiglia di comunicare all'interlocutore che aveteintenzione di registrare la conversazione e diregistrarla solo se è d'accordo. Le registrazioni inoltredevono essere mantenute private. 1 minuto è il tempomassimo di registrazione disponibile (si veda“Registrazione suoni” pagina 68).
Per registrare una conversazione durante una chiamata:1. se è in corso una chiamata o sono in corso diverse
chiamate allo stesso tempo, premete , peraccedere al menu a carosello del contesto dichiamata.
Se selezionate Disattivare microfono e poi Registrarechiamata, viene registrata solo la voce dell'interlocutore.
2. Selezionate Rporre fine alpremete c
3. In ogni caso,appare una fidi salvare la re
4. Premete , quindi disponvocale.
Per , chiam
volte per resettare
Per cancellare tutte selezionate Messminare tutti. PremeSMS.
Potete anche elimiArchive. È utile caspazio di memoria
Riattivare il microfono
Registrare una conversazione
Attivare microfono
Registra chiam.Cancellare la
Cancellare i m
Azzera
Funzioni principali
a lista (di suonerie, eventi ecc.),la scorrere pagina per pagine.
ente una lista
8
Per cancellare il contenuto della rubrica in una voltapremete , e selezionate Rubrica > Imposta rubrica >Azzera rubrica. Premete , per cancellare il contenutodella rubrica.
Questa opzione si riferisce alla rubrica del telefono,NON alla rubrica SIM.
Mentre fate scorrere unpremete 0 per farinvece di voce per voce
Cancellare rubrica Scorrere velocem
9
vocale p37
p38astiera / Nomi pubblici / Blocco / Cambia codici / Protezione PIN
PRS / Ricollegare / Reti preferite /i accesso
a p42logio / Imposta data / Formato dataario / Ora legale / Imposta ora
3 lingue disponibili
so p43
i p45
n SMS / Leggere SMS / Impostarechivio SMS
Struttura dei menu
3 • Struttura dei menuLa tabella seguente descrive la struttura completa deimenu (dal primo al terzo livello) del vostro cellulare eriporta anche la pagina a cui fare riferimento permaggiori informazioni relativamente a ciascunafunzione o impostazione.
Impostazioni p31
Suoni p31Silenzio / Volume suoneria / Tipo suoneria /Avviso SMS/MMS / Equalizzatore / Suonitasti / Avvisi sonori / Vibra
Display p32Screen saver / Animazione / Contrasto /Retroilluminazione / Sfondo
Tasti funzione p34Lista dei tasti funzione disponibili
Comandi vocali p36Lista dei comandi vocali disponibili
Chiamata
Sicurezza Blocco tchiamate
Rete p40Collega GParametr
Ora e datTipo oro/ Fuso or
Lingua p4Lista delle
Profili d’u
Messagg
SMS p45Inviare uSMS / Ar
Struttura dei menu
uoni p68
licazioni p70
0
uro p73
p73
10
E-mail p49Per ciascuna casella vocale disponibileImpostazioni / Apri mailbox / Invia E-mail
Messaggi rete p57Ricezione / Tipo messaggi / Codici locali
Chat p58
MMS p59Creare un MMS / Ricevere un MMS /Gestire cartelle / Impostazioni
Multimedia p67
Album immagini p67Lista delle immagini disponibili
Album Suoni p67Lista dei suoni disponibili
Stato memoria p68
Registrazione s
BeDJ p19
Camera p69
Giochi e app
Calcolatrice p7
Sveglia p70
Agenda p70
Convertitore E
Gioco mattoni
11
i rete p86
ei servizidisponibili in questo menu dipendonore di rete e dall’abbonamento,i presso il vostro gestore.
enu dipende dal gestore di rete eamento, verificateli presso il vostro
Struttura dei menu
Info chiamata p75
Impostazioni chiamata p75Devia chiamate / Caselle vocali / Richiamaautomaticamente / Risposta ogni tasto /Avviso chiamata / Vedi chiamante
Lista chiamate p77Lista chiamate / Azzera
Contascatti p77Contatori GSM / Contatori GPRS
Rubrica p24
Lista nomi
Impostazioni rubricaAzzera rubrica / Selezione rubrica /Impostazioni gruppo / Copia nel telefono
Servizi d
Numeri dI numeri dal gestoverificatel
WAP p80
Servizi +Questo mdall’abbongestore.
Inserimento testo o numero
sono assegnati a ciascun tastoente:
a parola "Atmo": 6 6. Sul display
rola di una lista: Buon.r scorrere la lista e selezionare
o , per confermare laola Atmo. Anche premendo >
rire lettere. brevemente per fare scorrere ina lista delle parole probabili, a lungo per farla scorreretro.ermare l'inserimento.
brevemente per cancellare un, premere a lungo per cancellareesto.o da standard, da maiuscolo alo.o dal modo base a quelloo e al modo di inserimentozione.
12
4 • Inserimento testo o numero
Ci sono due modi diversi per inserire testi nei displaydi editazione: usando T9®, l'inserimento predittivodel testo, o il metodo base. Inoltre sono disponibili duealtri modi per i numeri ed i segni di interpunzione. Leicone che appaiono sul display mostrano il modo ditesto attivo.
Che cos'è?T9®, l'inserimento predittivo del testo,è un modo intelligente di editazione deimessaggi che comprende un vastodizionario e che vi permette di inserirevelocemente un testo. Basta premeresolamente una volta il tasto checorrisponde a ciascuna lettera che
compone la parola: le battute vengono analizzate e laparola proposta da T9® appare sul display. Se in baseai tasti premuti ci sono diverse parole a disposizione, laparola che avete inserito è evidenziata: premete 0per scorrere la lista e scegliere tra quelle proposte daldizionario T9® incorporato (vedi esempio seguente).
Come usarlo?Le lettere ed i simbolisecondo lo schema segu
Esempio: come inserire l1. Premete 2 8
appare la prima pa2. Premete 0 pe
Atmo.3. Potete premere 1
selezione della par
Immissione testo T9®
Brevetto Europeo Tegic App. 0842463
2a9 Per inse
0 Premereavanti lpremereall'indie
1 Per conf
c Premerecaratteretutto il t
# Passaggiminusco
* Passagginumericinterpun
13
ola «Casa» nel metodo base dovete, 2, 2 (ABC), 2
, 7, 7 (PQRS), 2 (ABC).do il messaggio è completo.ri ed i simboli sono posizionati sudo lo schema seguente:
_ # = < ¥2 a b c 2 à ä å æ ç
Φ 4 g h i 4 Γ ì
6 m n o 6 ñ ò ö
Π Θ Σ 8 t u v 8 ü ù
Ω Ξ Ψ 0 . 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ *+ - %
Inserimento testo o numero
si conferma la selezione della parola e si inserisceuno spazio, pronto per l’inserimento della parolasuccessiva del vostro messaggio.
Se volete accedere all'inserimento testo base selezionatel'inserimento testo base “Abc” usando il tasto *. Conquesto metodo è necessario premere più volte ciascuntasto per giungere al carattere desiderato: la lettera "h"è la seconda lettera sul tasto 4, perciò dovetepremere 2 volte 4 per inserire "h". Con questometodo è necessario premere un tasto per il numerodelle volte che corrisponde alla posizione della lettera.
Per inserire la parperciò digitare 2(ABC), 7, 7Premete , quanLe lettere, i numeciascun tasto secon
Inserimento testo base
1 spazio 1 @> ( ) & £ $
3 d e f 3 é è ∆
5 j k l 5 Λ
7 p q r s 7 β
9 w x y z 9 ø
Scattare fotografie
alla camera premendo a lungola qualsiasi azione in corso e sitand-by.
alità di anteprima per visualizzare il display dellala camera è messa a fuocoicone nella parte superiore ei permettono di controllare lehe di impostare il Autoscatto.
i descritti in questa sezione sonoa modalità camera è attiva, cioèpare l'anteprima. Premete ,
Premete C subito dopolo scatto.
Premete c subito dopolo scatto.
Premete , subito dopo loscatto.
Premete 0.
gine
14
5 • Scattare fotografieIl vostro cellulare presenta una camera digitale che vipermette di scattare fotografie, salvarle nel cellulare,usarle come sfondo o inviarle a familiari ed amici.
In tutti i menu relativiil tasto c si annulritorna alla modalità s
Impostazioni modPremete a lungo Ccamera: la lente delautomaticamente. Le inferiore del display vdiverse Modalità, ed anc
Tutte le opzioni e i tastattivabili solo quando lquando sul display apper accedervi.
Come ...
Attivare/disattivarela fotocamera
Premete a lungo il tastoC per attivarla e premetec per disattivarla.
Zoom in/out Premete il tasto di navigazio-ne + (verso l'alto) o - (versoil basso).
Cambiare la Modalità camera
Premete * per passare dallamodalità Notte a Normale.
Cambiare la Risoluzione immagine
Premete #per passare daQVGA a SQVGA a 128 x 128.
Accedere alle Impostazioni camera
Premete , quando lacamera è attiva.
Scattare una fotografia
Premete C quando lacamera è attiva.
Salvare l'immagine
Eliminare l'immagine
Accedere alleOpzioni di invio
Attivare/disattivareil Autoscatto
Scattare un'imma
15
otografia del autoscatto è Off, una volta
mera, premete il tasto C perfotografia, che viene visualizzatante sul display.lla barra superiore nera del displayfile in cui è memorizzata. Le
trovano nel menu Proprie immaginiimg_1.jpg», ecc. fino a 9999.
che potete scattare fino a 9999 “Numero di fotografie” più avanti),ni, anche quelle che eliminate, sonoal 9999. La numerazione poi
liere di:er Eliminare la fotografia che avetecattato.
er Memorizzare la foto.
er accedere alla lista di opzioniisponibili, che sono:Invia l'immagine con MMS o E-mail.
Scattare fotografie
Modalità cameraSono disponibili due modalità camera: Modalitànormale e Notte. A seconda del livello di lucedell’ambiente premete * per passare da una modalitàall'altra, fatto che viene indicato dalle icone (sole eluna) nella parte inferiore del display.Risoluzione delle immaginiLa dimensione di default dell'immagine nel formatostandard è 128 x 128. Premete # per passare aQ VGA (320 x 240 pixel) a SQ VGA (160 x 120 pixel)o a 128 x 128. La Risoluzione delle immagini cheselezionate è indicata nell'angolo in basso a destra deldisplay.Modalità zoomPremete il tasto di navigazione + o - per attivare lozoom in o lo zoom out (zoom a un livello).
L'icona dello zoom viene retroilluminata quando lozoom è attivato Lo zoom di riduzione è disponibile solodopo l'ingrandimento.
AutoscattoQuesta opzione vi permette di impostare il AutoscattoOn o Off (si veda più avanti per i particolari).
Scattare una fCon il tasto C1. Se l'opzione
attivata la cascattare una automaticame
2. Il numero neidentifica il immagini si iniziando da «
Ciò non significaimmagini (si vedama che le immaginumerate fino ricomincerà da 1.
Potete quindi scegPremere c P
s
Premere C P
Premere , Pd-
Scattare fotografie
io di memoria sufficiente per avete appena scattato appare iluesto caso dovete eliminare dei.) prima di memorizzare unalezionate Multimedia > Statoare lo spazio di memoriaellulare.
re la voce all'immaginenibile quando usate la cameramagini, vi permette di spedire
gio composto di un'immagine e
di un MMS sono di 50 KB.
-by, premete a lungo C per
r scattare una foto, poi premetell'opzione e selezionate Invia con
, per accedere alla finestra diessaggi vocali. elezionate il destinatario ea. Premete , due volte pero.
16
Con il autoscatto1. Se l'opzione del autoscatto è On, premete c
per attivarlo (o premete 0 se l'opzione è Off).2. Il conto alla rovescia inizia a -10 secondi (questo
valore non può essere modificato). Un segnaleacustico viene emesso 2 secondi prima che vengascattata la fotografia e poi un altro quando vieneeffettivamente scattata.
I segnali acustici possono essere personalizzati tramitele impostazioni della camera. In qualsiasi momentopremete c per fermare il timer e ritornare allamodalità di anteprima o premete 0 semplicementeper arrestare il timer.
3. Una volta scattata la fotografia seguite leistruzioni che iniziano al punto 2 del capitoloprecedente.
Numero di fotografieIl numero di fotografie che potete memorizzare varia aseconda delle impostazioni che avete configurato:quanto maggiore è la risoluzione, tanto maggiori ledimensioni del file.
Se non c'è uno spazsalvare la fotografia chemessaggio relativo. In qdati (nomi, eventi eccnuova fotografia. Sememoria per verificdisponibile sul vostro c
Fototalk: aggiungeQuesta funzione, dispoed anche dall'Album imvelocemente un messagun suono.
Le dimensioni massime
1. In modalità standattivare la camera.
2. Premete C pe, per accedere aMMS.
3. Premete di nuovo registrazione di M
4. Premete ,, sconfermate la listspedire il messaggi
Premere co C
Per ritornare alla modalità dianteprima.
17
cettando la chiamata ponete fine ane legata alla camera e ritornate aleprima.
chiamatauna chiamata dovete prima premere per ritornare al display di stand-by.i un numero o selezionate un nome
, premete ( per comporre ilmete ) per riagganciare.
azioni disponibili direttamente sula come descritto in precedenza, ci
rsi menu che vi permettono dipzioni. Per accedervi premete,modalità camera.onate un'opzione e premete , perotografia usando questa modalità orla.
a la fotocamera, le impostazioni cheanno salvate e rese disponibili lae la usate o fino quando non leovo.
Scattare fotografie
Così spedite un messaggio senza testo a una persona. Siveda “MMS” pagina 59 per dettagli su questafunzione.
Rivedere le fotografieLe fotografie salvate sono memorizzateautomaticamente nel menu Multimedia > Albumimmagini > Proprie immagini. Selezionate un'immaginedella lista e premete > per accedere alla visualizzazionegrafica. Poi premete + o - per andare alla fotografiasuccessiva o a quella precedente, oppure , per Inviare,Eliminare o Rinominare l'immagine. Premete < perritornare alla lista di testo.
Come detto prima, FotoTalk è disponibile anche dalmenu Album immagini.
Ricevere una chiamataQuando ricevete una chiamata mentre usate la camera: 1. rispondendo alla chiamata si pone termine a
qualsiasi azione legata alla camera, cioèanteprima immagine, scatto della fotografia,autoscatto, opzioni di navigazione ecc. Il telefonoritorna in stand-by quando riagganciate. Lafotografia che avete scattato, ma non ancoramemorizzato, va persa.
2. Anche non acqualsiasi aziodisplay di ant
Effettuare una1. Per effettuare
a lungo cInserite quinddella rubricanumero e pre
Oltre alle impostdisplay di anteprimsono anche diveimpostare altre omentre è attiva la In ogni caso seleziscattare un'altra fc per elimina
Quando si disattivavete definito sarprossima volta chmodifichiate di nu
Impostazioni
Scattare fotografie
a lista dei suoni disponibili.oppure <Nuovo> per creare unete , per attivarlo.
mmagini una risoluzione disponibile tra(320 x 240 pixel), SQ VGAx 128. La modalità di default è
gine una qualità dell'immagine dis- Basso, Medio, Alto. La modalità
agina 15.
18
Modalità coloriVi permette di scegliere una modalità disponibile tra leseguenti: Colore, Bianco & nero, Seppia e Blu. L’effettosarà applicato all’immagine secondo la modalità chescegliete (per es. Seppia presenterà un’immagine inmarrone e beige, dando l’impressione di una fotografiadi altri tempi). La modalità di default è Colore.
Modalità cameraVi permette di scegliere una delle due modalitàdisponibili: Normale e Notte. La modalità di default èNormale.
Impostazioni suonoDa questo menu si possono impostare i suoni sia perAllarme che per Scatto. Il primo viene emesso 2 secondiprima che sia scattata la foto, il secondo quando vienescattata. In tutti e due i casi selezionate On e premete
, per accedere allSelezionate un suono nuovo suono, poi prem
Risoluzione delle iVi permette di sceglierele seguenti: Q VGA (160 x 120 pixel) e 128128 x 128.
Qualità dell'immaVi permette di scegliereponibile tre le seguenti:di default è Medio.
AutoscattoSi veda “Autoscatto” p
19
J il colore arancione mostra sempreusate al momento o una voce
ceJ selezionando Multimedia > BeDJ. BeDJ che appare è selezionato lo di default (per es. groovy, techno
uperiore sinistra del display appareabella che presenta il valore attuale stato della registrazione (Off per
nome della traccia.feriore del display sono disponibili 9ai tasti da 1 a 9 e che potete
Premete #.
Premete e tenete premuto untasto da 1 a 9.
Premete *.
a Premete ,.
Musica e mixaggio
6 • Musica e mixaggio Con BeDJ potete creare la vostra musica usando unostile BeDJ predefinito, come spiegato qui di seguito, oogni tipo di suoneria SP-MIDI o MIDI presente sulvostro cellulare o che avete scaricato tramite WAP, E-mail ecc. (si vedano i relativi capitoli di questo manualeper maggiori informazioni). Potete poi inviare il vostromix a parenti ed amici, o usarlo come suoneria oallarme ecc.
Nell'ambito di BeDle informazioni selezionata.
Attivare le trac1. Lanciate BeD2. Nella videata
stile musicaleecc.).
3. Nella parte suna piccola tdel tempo, lodefault) ed il
4. Nella parte intracce legate
Come...
Attivare/disattivare BeDJ
Premete , e selezionateMultimedia > BeDJ.Tenete premuto c perdisattivarlo.
Attivare/disattivare unatraccia
Premete un tasto da 1 a9.
Premete c per disattivaretutte le tracce in una volta.
Registrare il mix(avvio e fine)
Premete 0.
Attivate la casellaTempo
Aprire la lista di selezione traccia
Richiamare la videata di Aiuto
Richiamare la listOpzioni
Per iniziare
Musica e mixaggio
degli strumenti usati in questa
ualmente usato nella melodiamo evidenziato nella lista. per selezionare lo strumentolo successivo, poi premete ,
attivare la casella Tempo. in bpm o «battute al minuto»)te le tracce. Premete i tastier aumentarlo o diminuirlo. memorizzare il Tempo perchèaticamente. , per passare alla videata
ificare il Tempo durante lao la registrazione di un mix.
20
mixare: premete il tasto che corrisponde allatraccia che volete attivare.In tutto sono disponibili 16 tracce riproducibili:premete e tenete premuti i tasti da 1 a 9 peraprire la lista di selezione tracce. Il tasto 5 èsempre dedicato alla traccia vocale.
5. La traccia attivata appare in arancione e la tabellain alto presenta il nome della relativa melodia edello strumento.
Cambiare le melodie e gli strumenti della tracciaPremete e tenete premuti i tasti da 1 a 9 aseconda della traccia che desiderate modificare. Nellalista che appare potete prima cambiare la melodiaattuale usata dalla traccia selezionata, poi gli strumentiusati nella melodia.Melodia1. La melodia attualmente usata nella lista
selezionata è la prima evidenziata nella lista.Azionate + o - per selezionarne un'altra (cheviene riprodotta automaticamente quando vieneselezionata), poi premete , per confermare laselezione.
2. Il nome della melodia selezionata appare nellaparte superiore del display. Premete > per
accedere alla lista melodia.
Strumenti1. Lo strumento att
selezionata è il pri2. Azionate - o +
precedente o quelper selezionarlo.
Cambiare il tempo1. Premete # per 2. Il Tempo (espresso
si riferisce a tutilluminati < o > pNon è necessariociò avviene autom
3. Premete c oprecedente.
Non è possibile modriproduzione di tracce
21
trazioneete di registrare il vostro mix appareuna finestra che presenta le seguenti
he memorizzate appare con il nomepostazioni > Suoni > Suonerie come
ia > Album suoni. Potete selezionarlo le chiamate in arrivo e per nuovi
permette di registrare un nuovo mixando le stesse tracce.
roduce il mix che avete appenaistrato.
re la finestra Memorizzare perrmettervi di dare una nome e salvaremix.
permette di inviare il vostro mixme parte di un messaggioultimediale (MMS).
re il menu E-mail per permettervi diviare il vostro mix tramite E-mail.
Musica e mixaggio
Iniziare la registrazione1. Quando siete pronti a registrare il mix premete0. Il timer si avvia e l'icona rossa On airappare selezionata.
2. Mentre registrate il mix potete:
3. Premete 0 per arrestare la registrazione.
La registrazione si arresta automaticamente quando ilmix raggiunge i 50 KB (circa 2 mn). La capacitàdipende dallo spazio di memoria disponibile neltelefono: selezionate Multimedia > Stato memoria perinformazioni sulla memoria.
Gestire la regisNon appena smettautomaticamente opzioni di scelta:
La registrazione cda voi scelto in Imanche in Multimedcome suoneria pereventi.
Registrare un mix
Premere i pulsantida1 a 9
per attivare la tracciacorrispondente.
Azionate + o - per alzare/abbassare il volumedella traccia attuale.
Azionate < o > per evidenziare la tracciaprecedente o quella successiva.
Remixa vi us
Ascolta ripreg
Memorizza appeil
Invia con MMS Vicom
Invia conE-mail
apin
Musica e mixaggio
te Avanzate, BeDJ apre una serieova di tracce vuote.remuto 1: appare sul displayfile MIDI presenti sul vostrote uno di essi e premete ,. lista che mostra tutte le traccezionto (max. 16). Azionate + ono di essi, poi premete , per1.due operazioni per associarelta ai tasti da 2 a 9 del
nti registrate il vostro mix (si
volte per tornare alla modalità
aggio: potete associare ognunaasi suoneria di vostra scelta o aiel vostro telefono! Ciò significaità che vi permettono diamente il vostro mix.
22
Le opzioni avanzate vi permettono di creare e mixare ivostri stili di musica, direttamente dagli stili BeDJdisponibili (per es. Groove, Techno, Disco, ecc.) odalla lista delle suonerie (per es. Bach, Trendy, Dreamecc.).
La lista delle suonerie comprende i file MIDI che avetescaricato tramite E-mail, WAP, ecc.
Dai file esistenti1. Quando è attivo il display BeDJ, premete , per
accedere alla lista delle opzioni.2. Quando selezionate Mix suonerie o Stili BeDj basta
semplicemente scegliere una delle melodiedisponibili nelle lista e premere , perconfermare la selezione.
3. Il telefono ritorna automaticamente al displayBeDJ e la melodia associata alla suoneria che aveteselezionato viene divisa in tracce.
4. Come descritto in precedenza, potete attivare edisattivare tracce, registrare il vostro mix ecc.
Il numero di tracce attive dipende dalla melodia cheavete scelto.
Da scratch1. Quando seleziona
completamente nu2. Premete e tenete p
la lista di tutti i telefono. Seleziona
3. Appare una nuovadel file MIDI sele- per selezionare uassociarlo al tasto
4. Ripetete queste tracce di vostra scetelefono.
5. Quando siete proveda pagina 21).
6. Premete , due normale.
Divertitevi con il mixdelle 16 tracce a qualsitasti da 1 a 9 dmigliaia di possibilpersonalizzare complet
Creare stile e mix personale
23
na chiamata mentre BeDJ è attivato,a automaticamente il suono. alla chiamata uscite da BeDJ ed ilna in stand-by quando riagganciate.tate o ignorate la chiamata poteteisplay BeDJ.
chiamata
Musica e mixaggio
Potete memorizzare il vostro Stile come nel menu deglistili BeDJ e usarlo di nuovo per creare un altro mix.Questo nuovo stile contiene tutte le tracce che avetemixato, ma senza gli effetti applicati al mix.
Quando ricevete uil cellulare disattiv1. Rispondendo
telefono ritor2. Se non accet
rimanere nel d
Memorizzare gli stili personali Ricevere una
Rubrica
saranno aggiunti solo a quella
ica NON riguarda la rubrica
a il contenuto della carta SIMndo questa opzione due volte si nomi.
carta SIM per la prima volta,standard di installazione dellaritta a pagina 1, poi andate alitolato “Aggiungere nomi alla
, e selezionate Rubrica >rubrica > Selezione rubrica. Poi+ o - per selezionare la rubrica I nomi aggiunti a questa rubricaopiati sulla rubrica del telefono.
eliminato la copia automaticalla carta SIM la prima volta cheo, potete farlo manualmente:te Rubrica > Imposta rubrica, poi
IM
24
7 • RubricaTutte le operazioni descritte in questo capitolonecessitano che abbiate selezionato la rispettiva rubricao nella SIM o nel telefono.
Il vostro cellulare dispone di due rubriche. La rubricaSIM è situata sulla carta SIM ed il numero delle vocidipende dalla capacità della carta. La seconda rubrica èincorporata nella memoria del cellulare e puòcontenere fino a 299 nomi.
La capacità della carta SIM dipende dal tipo di cartache avete. Per informazioni complete al riguardorivolgetevi al vostro rivenditore.La rubrica del telefono condivide con altre funzioni lacapacità e la memoria del cellulare. Le funzioni sonoquindi interdipendenti: quanto maggiore è il numerodei nomi memorizzati, tanto minore sarà il numero diavvenimenti che potete memorizzare e viceversa. 299 èil numero massimo di schede nomi ed eventi, acondizione che altre funzioni (memo, suoni, immaginiecc.) non usino una parte considerevole della memoriadel telefono.
Il menu Rubrica vi permette di selezionare una delledue rubriche disponibili: quella della carta SIM equella del telefono. Quando inserite dei nuovi nomi in
una delle Rubriche essiselezionata.
L'opzione Azzera rubrSIM.Copia nel telefono copinel telefono. Selezionaraddoppieranno tutti i
Se state usando una seguite la procedura carta SIM come descparagrafo seguente intrubrica”.
Premete Imposta premete
situata sulla carta SIM.possono quindi essere c
Se avete cancellato o della rubrica situata suavete usato il telefonpremete ,e selezionaCopia nel telef.
Rubrica in carta S
Selezione rubrica
25
me, poi il numero scelto e quindi
ontenere fino ad un massimo di 40 della vostra carta SIM.i numeri, anche quelli urbani,fisso internazionale, dall'indicativoretto vi permetterà di selezionarli da
tipo di numero assegnato al nome:o Dati e premete , per confermareto nome nella rubrica.
tro telefono dispone di più caselle dila rubrica SIM e precisamente.aratteri latini):
a 299 voci, con un massimo di 7ioni per ciascuna e con un massimoriche. Potete per esempio salvare 2
i ed i fino a 20 caratteri
ericc.)
fino a 40 caratterie 1 "+"
ail e note) fino a 50 caratteripo 20 gruppi disponibili
Rubrica
Quando copiate il contenuto dellarubrica SIM nel vostro telefono, potetecontinuare ad usare la rubrica della carta
SIM, anche se presenta meno caselle di informazioni.
Il vostro cellulare è in grado di gestire solo una rubricaalla volta e quindi non terrà conto delle informazionidell'altra rubrica: se per esempio "Rossi" è presente intutte e due le rubriche e lo cancellate in quella deltelefono, rimarrà immutato nella rubrica SIM.
La rubrica selezionata come preferita èquella del telefono. Può contenere fino a299 nomi ed essere resettata in una volta
usando l'opzione Azzera rubrica. A seconda dellacapacità della carta SIM, i nomi aggiunti a questarubrica possono venire copiati nella rubrica SIM (vedi“Copia in SIM” pagina 29).
Nella carta SIMPer aggiungere nomi alla rubrica SIM:1. Premete - per richiamare la rubrica, selezionate
Nuovo e poi premete ,.
2. Inserite il nopremete ,.
Un numero può ccaratteri a secondaInserendo tutti preceduti dal predel paese e del distogni luogo.
3. Selezionate ilTelefono, Fax e salvare ques
Nel telefonoLa rubrica del vosinformazione delComprenede (in c
Potete creare finocaselle di informazdi 5 caselle nume
Rubrica in telefono
Aggiungere nomi alla rubrica
In carta SIM
In telefono
Caselle per i nomcognomiCaselle per i num(cellulare, lavoro eCaselle extra (E-mSelezione del grup
Rubrica
remete ,. La voce è quindi rubrica del telefono.una Melodia e un’Immagine
n gruppo come anche potetemina dei gruppi. Selezionate rubrica > Impostazioni gruppoll: vedere e sentire chi chiama”rmazioni complete).
eri che appare nella rubricaostro o i vostri numeri. In casoo di inserire il vostro numero dimazioni rilevanti.
le di "Propri numeri" possonoe non può venire eliminata.
sponibile solo se selezionate laulare e NON se selezionate la
vi permette di personalizzare iil loro nome («Amici», «Ufficio»immagine (dall’Album immagini)lodia (dalla lista Suonerie).
e sentire chi chiama
26
numeri di cellulare, 3 numeri di lavoro, un indirizzo E-mail ed una nota di testo, tutto per la stessa persona.
Aggiungere una voce nella rubrica del telefonoAggiungere una casella di un nome1. Premete - per andare alla Rubrica, selezionate
<Nuovo> e poi premete ,.2. Inserite il cognome della persona e confermate
premendo ,, poi inserite il nome e confermatepremendo ,.
Una delle due caselle del nominativo può essere vuota,ma non tutte e due. Per tornare alla casella precedentepremete c.
Aggiungere una casella di un numero/testo1. Dopo avere inserito il nome della persona vi
troverete nel menu Tipo chiamata. Potete sceglierefra le caselle numeriche (cellulare, fax, dati,cercapersone, casa, lavoro) o caselle alfanumeriche(annotazioni, E-mail). Fate la vostra selezione edinserite il numero o il testo relativo. Poi premete, per memorizzare questa nuova voce.
2. Il telefono vi chiederà quindi il Gruppo: sceglieteil nome del gruppo nel quale volete inserire
questo nome e pmemorizzata nella
3. Potete associare specifica a ciascueseguire la RinoRubrica > Imposta(andate a “FotoCapagina 26 per info
Propri numeriLa voce Propri numdovrebbe contenere il vcontrario vi consigliamcellulare e le altre infor
Anche se tutte le caselessere vuote, questa voc
Questa funzione è dirubrica del vostro cellrubrica SIM.
La funzione FotoCall gruppi disponibili con ecc.), una determinata ed una determinata me
FotoCall: vedere
27
iete Seleziona gruppo e selezionate iltra scelta.ata proviene da questa persona, sie si vedrà l'Immagine associata al suo
e memorizzato dei nomi nella vostra in modalità stand-by per accedere
te cercare un nome nella rubrica corrispondente per la lettera chela lista (per es. premete 8 duealla lettera "U"). Nella lista vienea voce che inizia con questa lettera.brica selezionata, potete accedere apzioni seguenti:
estione nomi
• Azzera rubrica • Cambia nome• Inviare un
messaggio• Includere in un
gruppo• Inviare un
MMS• Associare una
composizione vocale• Preferito
• Copia nel telefono
• Chiama
Rubrica
Potete inserire in un gruppo uno o più persone dellavosta rubrica. Se chiama una persona di quel gruppo, ilsuo nome appare insieme alla determinata immagine diquel gruppo. Si sentirà anche la suoneria definita perquesto gruppo.
Perché non creare un gruppo apposito per personemolto importanti? Usate la videocamera per salvare laloro immagine nell’Album immagini e selezionate unamelodia dalla lista delle suonerie. Quando una diqueste persone vi chiama potete veramente vederla esentire la sua melodia.
1. Per usare FotoCall dovete usare la rubrica neltelefono; se non la state già usando si veda“Copiare la rubrica dalla SIM” pagina 2.
2. In Impostazioni selezionate Imposta gruppi,premete , e selezionate il gruppo di vostrascelta.
3. Rinominate il gruppo da identificare ("Amici","Famiglia", ecc.) e selezionate la Melodia el'Immagine da associare a questo gruppo.
4. Premete a lungo c per ritornare in stand-by,poi premete - per visualizzare il contenuto dellavostra rubrica. Selezionate un contatto chedesiderate assegnare a questo gruppo e premete
,. Poi sceglgruppo di vos
Quando la chiamsentirà la Melodia gruppo.
Una volta che avetrubrica, premete -alla Rubrica. Potepremendo il tastovolete inserire nelvolte per andare evidenziata la primA seconda della ruparte o a tutte le o
Editazione e g
• Eliminare• Visualizzare
• Copia in SIM
• Chiamata flash
• Cambia tipo
Rubrica
preferito. Come tale appare inista. Per avere un altro numero vedi “Preferito” pagina 29. Le (note ed E-mail) possonoficate o eliminate.
uto di una casellaontenuto di una casella di una
zionate il nome di vostra scelta,zionate Visualizzare e premete
casella da modificare nella lista,
appare selezionate Modificare e le modifiche che desiderate elvarle.una casellaificare il tipo di casella di unatente ripetete le operazioni da 1el paragrafo “Modificare illa”. Poi selezionate Cambia tipo, selezionate il nuovo tipo di per confermare la scelta.
rica SIM nel telefono, può darsippaiano "Senza tipo" e nonnumeri "Senza tipo" possono
28
Nella carta SIMSelezionate un nome nella rubrica della carta SIM, poipremete , per accedere ad una delle seguenti opzioni:- Eliminare per eliminare il nome ed il numero
selezionato,- Modificare per modificare il nome selezionato e tutte
le informazioni relative,- Copia nel telefono per copiare il nome selezionato e
tutte le informazioni relative nella rubrica deltelefono.
Nel telefonoAggiungere una casella1. Per aggiungere una casella ad una voce già
esistente selezionate il nome di vostra scelta,selezionate Visualizzare e premete ,.
2. Selezionate <Nuovo> e premete ,. Scegliete iltipo di casella da aggiungere e premete ,.Inserite il numero o il testo e poi premete , persalvare le modifiche.
3. Ripetete le operazioni 1 e 2 per aggiungere fino a6 caselle alla stessa voce. Premete brevementec per ritornare al menu precedente oppurepremetelo a lungo per ritornare alla modalitàstand-by.
I numeri o il testo appariranno in ordine cronologicodi creazione. Il primo numero di fax o di telefono che
inserite diventa quelloprima posizione nella lcome numero preferitocaselle alfanumerichesolamente venire modi
Modificare il conten1. Per modificare il c
voce esistente selepremete ,, sele, di nuovo.
2. Poi selezionate la premete ,.
3. Nel carosello che premete ,. Fatepremete , per sa
Modificare il tipo di Per modvoce esisa 3 d
contenuto di una caselnel menu a carosellonumero e premete ,
Se avete copiato la rubche alcuni numeri aabbiano un'icona. I
Cambia tipo
29
eri di telefono nella carta SIM, lampre attualizzata se passate da unae usate un altro cellulare.mero nella rubrica della carta SIM,ioni dalla 1 alla 3 del paragrafocontenuto di una casella”. Poin SIM e premete ,.
ergenzamero di emergenza chiamerà il piùo centro di soccorso nella vostra. Nella maggior parte dei casi poteteumero anche se la tastiera è bloccataora inserito il codice PIN.
ore di rete, il numero di emergenzato senza che la carta SIM sia stata
numero standard di emergenza peranche 999.
e questo numero inseritelo intand-by premendo i tastii, o premete , e selezionate nomi > Emergenza. per chiamare e premete ) per
amate
Rubrica
venire modificati: seguite la procedura descritta qui diseguito per definire un tipo per questi numeri o permodificare il tipo di qualsiasi altro numero salvato.
Eliminare una casellaPer eliminare una casella di una voceesistente ripetete le operazioni da 1 a 3del paragrafo “Modificare il contenuto di
una casella”. Poi selezionate Eliminare nel menu acarosello e premete , per confermare.Preferito
Il primo numero che inserite quandocreate una nuova voce diventa il numeropreferito. Apparirà per primo nella lista
delle caselle ed è il numero chiamato automaticamentequando viene premuto il tasto della cornetta o quandoviene premuto , e selezionata l'opzione Chiama oInviare SMS. Per modificare il numero preferito (per es.per avere come tale il numero del lavoro invece diquello di casa), ripetete le operazioni dalla 1 alla 3 delparagrafo “Modificare il contenuto di una casella”. Poiselezionate Preferito nel menu a carosello e premete ,per confermare.Copia in SIM
Come già menzionato in precedenza, secambiate spesso il cellulare può essereutile inserire i nomi nella rubrica SIM.
Se copiate i numvostra rubrica è serubrica all'altra o sPer copiare un nuripetete le operaz“Modificare il selezionate Copia i
Numero di emIl nuvicinzona
chiamare questo ne se non avete anc
A seconda del gestpuò venire chiamainserita. 112 è il l'Europa, per UK
1. Per chiamarmodalità scorrispondentRubrica > Lista
2. Premete (riagganciare.
Eliminare
Preferito
Copia in SIM
Effettuare chi
Emergenza
Rubrica
are al carosello della voce, poi
lsiasi altro numero scegliete Vi- selezionata la voce scegliete unalla lista (cellulare, casa, ecc.).andare al carosello successivo e.ete ) per riagganciare.ashlità stand-by premete e tenete un tasto tra 2 e 9 pere il numero associato (vedina 34): il collegamento viene
per riagganciare.cale
lità stand-by, premete e tenete ,, poi pronunciatere vocale memorizzato (si vedaina 37). Se il telefono riconosceompone il numero ad esso
per riagganciare.
30
Altro numeroInserire un numero
In modalità stand-by inserite un numeropremendo i tasti corrispondenti. Premete( per chiamare e premete ) perriagganciare.
Premendo , potete accedere ad un carosello che vipermette di chiamare questo numero, di memorizzarloo di inviare un SMS.
Selezionare un nome1. Premete - e selezionate la voce di vostra scelta.2. Se avete selezionato la rubrica della carta SIM:- una volta selezionata la voce basta premere ( per
chiamare o- premete , due volte per andare al carosello
successivo, poi selezionate Chiama e premete , percomporre il numero.
3. Se avete selezionato la rubrica del vostro telefono:• Per chiamare il numero Preferito:- una volta selezionata la voce basta premere ( per
comporre il numero o
- premete , per andselezionare Chiama.
• Per chiamare quasualizzare una voltatipo di numero dPremete , per selezionare Chiama
4. In tutti i casi premUsare la chiamata fl
In modapremutocomporr
“Tasti funzione” pagieffettuato. Premete )Usare la chiamata vo
In modapremutol'indicato
“Chiamata vocale” pagl'indicatore vocale, cassociato. Premete )
Chiama
Chiamata flash
Chiam. vocale
31
ermette di selezionare la melodia suoneria tra quelle disponibili. La comprende anche le melodiei che ricevete (da E-mail, ecc.). ta premendo + o - e attendete dueare la melodia selezionata. Premetere questa melodia per la suoneria,ezionarla o passare alla melodia
elodia se il suo volume è impostato su se è stato attivato la modalità dina 5).
MSermette di impostare su Attivato ottivato, un segnale acustico alimento di un nuovo messaggio. Sesta opzione permette inoltre die di vostra scelta nella lista delle
sta opzione vi permette di sceglierediverse impostazioni audio,
onibili anche quando è in corso una
Impostazioni
8 • ImpostazioniIl menu Impostazioni vi permette di personalizzare ilvostro telefono e di modificare le impostazioni relativea ciascuna opzione disponibile (suoni, ora e data,sicurezza ecc.). Il menu di Profili d’uso vi permette dimodificare diverse impostazioni alla volta (si vedapagina 43).
SilenzioVi permette di impostare il modo diSilenzio su Attivato o Disattivato.Quando questa impostazione è su
Attivato, tutti gli allarmi sono disattivati e lasegnalazione tramite vibrazione è attiva.
La modalità Silenzio vale anche per i suoni tasti.
Volume suoneriaIl volume della suoneria può essereimpostato per default su Medio. Premete+ o - per impostare il volume dellasuoneria da Esclusa a Progressivo.
Tipo suoneriaVi pdellalista
allegate ai messaggFate scorrere la lissecondi per ascolt, per selezionac per deselsuccessiva.
Non sentirete la mDisattivato oppureSilenzio (vedi pagi
Avviso SMS/MVi pDisaricev
su Attivato, queselezionare l'allarmsuonerie.
EqualizzatoreQuefra disp
Suoni
Silenzio
Volume suoneria
Tipo suoneria
Avviso SMS/MMS
Equalizzatore
Impostazioni
zione sul display dell'Allarme (seto uno), ma mancherà la corrispondente.
tte di impostare la segnalazionevibrazioni su Attivato o
o quando ricevete unaenza di un evento inseritocevete un messaggio e quando
ite vibrazioni è sempre sucollegate il caricabatteria oisigari.
tte di impostare lo screen saverto o Disattivato. Appena vieneAttivato, verrà visualizzato uno stand-by, usando il/i file jpego/i e selezionato/i nel vostro
saver su Disattivato si attivadalità in economia, cioè il tempo
32
chiamata. In questo caso premete ,, selezionateEqualizzatore, fate scorrere la lista e attendete alcunisecondi per udire la differenza. Premete , perconfermare la selezione.
Suoni tastiVi permette di impostare i suoni tasti suAttivato o Disattivato. Anche se sonoimpostati su Disattivato, nel corso dellechiamate vengono riprodotti toniDTMF (si veda pagina 86).
Avvisi sonoriVi permette di impostare segnali acusticisu Attivato o Disattivato per le seguentivoci:
- quando un Evento che avete programmatonell'agenda è imminente,
- quando avete perso una chiamata,- quando la Batteria è quasi scarica e deve essere
ricaricata,- per gestire la durata delle chiamate, la prima volta
dopo 45 secondi, poi ogni minuto di una chiamatain uscita (il segnale acustico non viene uditodall'interlocutore).
Questo menu vi permette di attivare/disattivare i suonidegli allarmi, NON gli allarmi stessi. Ponendo per es.la segnalazione acustica per gli eventi su Disattivato non
impedirà la visualizzane avete programmariproduzione del suono
VibraVi permetramite Disattivat
chiamata, nell'imminnell'agenda, quando ril'allarme suona.
La segnalazione tramDisattivato quando l'adattatore tipo accend
Screen saverVi permesu Attivaposto su
slide show in modalitàche avete memorizzattelefono.
Impostando lo Screenautomaticamente la Mo
Suoni tasti
Avvisi sonori
Display
Vibra
Screen saver
33
ttivato, questa opzione permette die per es. un messaggio selezionato nel.
è disattivata, aumenta l'autonomia.
ermette di scegliere fra diversi livellintrasto.
ioneretroilluminazione viene attivatado ricevete chiamate o messaggi,do scorrete le liste ed i menu ecc.. per impostare la Durata della selezionando uno dei valoriete , per confermare.
è disattivata, aumenta l'autonomia.
ermette di impostare lo sfondo suato o Disattivato. Se su Attivato,
magine, o le immagini che aveteo visualizzate in modalità Normale o
Impostazioni
attuale viene visualizzato su uno sfondo scuro. Questomodo aumenta l'autonomia del vostro telefono(aumenta la durata della batteria).
1. Quando ponete lo screen saver su Attivato,selezionate un'immagine dalla lista che apparepremendo < o > (premendo questi tasti avvieneanche la deselzione), poi premete - per passareall'immagine successiva. Una volta selezionate leimmagini di vostra scelta premete , perattivare lo screen saver.
Per visualizzare uno slide show dovete selezionarediverse immagini (fino a 10). Se selezionate soloun'immagine da usare come screen saver, sul displayapparirà solamente questa.
2. Selezionate Tempo attivazione e premete + o -per scegliere un valore. In modalità stand-by loscreen saver apparirà a seconda del limite ditempo che avete impostato.
3. Poi selezionate Durata e premete ,. Il tempoche avete impostato verrà applicato tra le diverseimmagini dello slide show.
AnimazioneVi permette di impostare l'animazionedei menu a carosello su Attivato o
Disattivato. Se su Ascorrere testi, commenu Leggere SMS
Se questa funzionedel vostro telefono
ContrastoVi pdi co
RetroilluminazLa quanquan
Premete + o -retroilluminazionedisponibili e prem
Se questa funzionedel vostro telefono
SfondoVi pAttivl'im
selezionato vengonAnimazione
Contrasto
Retroilluminazione
Sfondo
Impostazioni
to è già impostato, potetevo: selezionate Impostazioni >
to funzione della lista. Premetete Modificare e premete ,. In
e alla lista delle funzioni
nzione basta tenere premuto ilte alla funzione che desiderateero che volete comporre in
.funzione da 2 a 9 alle tabella:
one il numero della rubricato.
menu Inviare messaggi.
menu Leggere messaggi.
la funzione Chat perdere velocemente al mittentessaggio ricevuto.
34
Leggera in stand-by, se non avete attivato uno slideshow.
Come sfondo si possono usare solo immagini JPEG.
Invece di accedere ai diversi menu e scorrere le liste,potete impostare un accesso diretto ad una funzionespecifica collegandola ad un Tasto funzione. Premendoa lungo sul tasto si attiverà automaticamente lafunzione o verrà chiamato il numero associato(chiamata flash).
Potete programmare solo i tasti da 2 a 9 e #,dato che i tasti 0 (selezione della lingua) e 1(ascolta segreteria) sono predefiniti e bloccati per nonessere riprogrammati. A seconda del vostro fornitoredei servizi può darsi che altri tasti funzione sianopredefiniti e bloccati.
1. Selezionate un tasto da 2 a 9 e premete,.
2. Fate scorrere la lista per selezionare la funzioneche desiderate associare a questo tasto (si veda lalista seguente). Premete , per confermare laselezione.
Se il tasto selezionaprogrammarlo di nuoTasti funzione > un tas, due volte, selezionaquesto modo passatdisponibili.
3. Per usare i tasti futasto corrispondenlanciare o al nummodalità stand-by
Potete associare tasti funzioni della seguente
Tasti funzione
Compassocia
Apre il
Apre il
Attiva Rispondel me
Chiamata flash
Invio messaggi
Leggere messaggi
Chat
35
iseleziona l'ultimo numeroiamato.
iseleziona il numero dell'ultimaiamata ricevuta.
leziona il numero di emergenza.
re il menu E-mail per accedere alleselle di posta elettronica.
isualizza il credito residuo.
seconda del contratto
isualizza il Costo totale delleiamate in uscita.
seconda del contratto
re il menu Aggiungi eventoll'agenda.
isualizza la lista Eventi del menull'agenda.
re il menu Sveglia.
Impostazioni
Blocca/sblocca immediatamente la tastiera.
Attiva il profilo Silenzio (funzionevibra attiva, volume suoneriadisattivato).Attiva il profilo Automobile (volumesuoneria alto, risposta ogni tasto).
Attiva il profilo Auricolare (volumesuoneria medio, risposta ogni tasto).Attiva il profilo Riunione (funzione divibra attiva, suoneria e tutti i tastiimpostati su silenzio).
Attiva il profilo Esterno (volume altodella suoneria).
Attiva il profilo Personale.
Attiva il profilo Autonomia cheprolunga l'autonomia della batteria(animazione, funzione di vibra eretroilluminazione disattivate, volumesuoneria medio).
Accesso diretto alla Calcolatrice.
Blocco tastiera
Att. Silenzio
Attivare automobile
Attiva Auricolare
Riunione
Attivare esterno
Attivare Personale
Attivare Autonomia
Calcolatrice
Rch
Rch
Se
Apca
V
A
Vch
A
Apde
Vde
Ap
Richiama ultimo
Rispondi ultimo
Emergenza
Mostra credito
Costo totale
Nuovo evento
Mostra eventi
Sveglia
Impostazioni
andare ai diversi menu e di farele liste potete anche impostareatore vocale che attiva una
(per es. lanciare la calcolatrice).
ando vocale a tutte le funzionifunzione (si veda pagina 34), mail» e «Sveglia».
stazione > Comandi vocali >te ,, poi scorrete la lista pernzione da impostare con unPremete , per confermare la
remere OK e parlare, seguite leate sul display. Al momento di
o diretto al convertitore Eurooneta).
o diretto al convertitore Eurooneta).
ertitore Euro è disponibile sumento e solo nei paesi che
l'Euro.
36
Invece discorrere un indicfunzione
Potete associare un comsupportate dai Tasti tranne che per «Scarica
1. Selezionate Impo<Nuovo> e premeselezionare la fuindicatore vocale. selezione.
2. Quando appare Pistruzioni visualizz
Permette di registrare un nuovosuono.
Avvia una sessione WAP.
A seconda del contratto
Apre il menu Screen saver On/Off.
Inoltra TUTTE le chiamate allacasella vocale.
Compone il numero della vostracasella vocale.
Accesso diretto al Gioco mattoni.
Apre il menu Giochi.
A seconda del contratto.
Registrare
WAP
Screen saver
Verso segreteria
Casella vocale
Gioco mattoni
Giochi
Access(dalla m
Access(alla m
Il convabbonausano
Comandi vocali
-> Euro
Euro ->
Comandi vocali
37
telefono: selezionate un nome nellal numero di telefono desiderato, se memorizzati diversi numeri pere, e premete ,.are la domanda Composizione/
ale, premete ,, poi seguite le appaiono sul display. Al momentol'indicatore vocale, assicuratevi diambiente tranquillo, scegliete una e semplice e pronunciatela
ndo vocale tenete premuto , in, poi pronunciate l'indicatore vocalenumero che desiderate comporre.lista di composizioni vocali definite,tazioni > Comandi vocali o Chiam. ,. Le parole registrate comeossono essere riprodotte, modificatei momento.
ire fino a 15 indicatori vocali,omposizione vocale ed il comando
Impostazioni
registrare l'indicatore vocale, assicuratevi di esserein un ambiente tranquillo, scegliete una parolabreve e semplice e pronunciatela chiaramente.
3. Premete c e ripetete le operazioni sopradescritte per aggiungere altri comandi vocali.
Per usare il comando vocale tenete premuto , inmodalità stand-by e poi pronunciate l'indicatore vocaleregistrato. Le parole registrate come indicatori vocalipossono essere riprodotte, modificate o eliminate inogni momento.
Anche la composizione vocale vipermette di chiamare rapidamente unnome della rubrica: impostate un
indicatore vocale registrando una parola che chiameràil nome corrispondente quando viene pronunciata.1. Selezionate Impostazioni > Chiamata vocale >
<Nuovo> e premete ,.2. Fate scorrere la lista per selezionare il numero da
impostare con un indicatore vocale. Dipendedalla rubrica selezionata (si veda “Rubrica”pagina 24):- rubrica SIM: selezionate un nome nella lista e
premete ,,
- rubrica dellista, poi isono statiquesto nom
3. Quando appchiamata vocistruzioni chedi registrare essere in un parola brevechiaramente.
Per usare il comamodalità stand-bycorrispondente al Per visualizzare la selezionate Imposvocale e premeteindicatori vocali po eliminate in ogn
Si possono definsuddivisi fra la cvocale.
Chiamata vocale
Chiamata vocale
Impostazioni
Filtro chiamateette di limitare le chiamate allaNomi pubblici. In questo casocedere solamente ai nomi della contrariamente alla Rubrica del
de dall'abbonamento e richiedeagina 39). Tenete presente chene, potrebbe anche valere per le
ail tramite GPRS.
tte di consultare e modificare laomi pubblici. Tramite il codice
tete inserire un nuovo nome ee un nome già presente nellaNuovo> per inserire il nome edoi selezionate il tipo di numero: nomi in questa lista possonocellati.
menu vi permette di limitare telefono a chiamate specifiche,o sia quelle in arrivo che ine dipende dalla rete e richiede
38
Blocco tastieraVi permette di bloccare/sbloccare la tas-tiera tenendo premuto il tasto c instand-by. La tastiera si sblocca
automaticamente quando ricevete una chiamata.
Potete anche scegliere il blocco immediato o differitoselezionando Impostazioni > Sicurezza > Blocco tastiera,poi uno dei valori premendo + o -. La tastiera saràquindi sempre bloccata. Se la sbloccate premendo iltasto c, sarà brevemente sbloccata mentre usate iltelefono, e poi verrà bloccata di nuovo dopo il periododi tempo che avete selezionato.Tenete presente che anche quando la tastiera èbloccata, le chiamate di emergenza sono comunquepossibili (si veda pagina 29).
Nomi pubbliciVi permette di gestire una speciale lista dinomi, chiamata lista dei Nomi pubblici edi limitare le chiamate a questa listatramite l'opzione Filtro chiamate.
Questa funzione dipende dall'abbonamento e richiedeil codice PIN2 (vedi pagina 39).
Vi permlista dei potete ac
lista dei Nomi pubblici,menu principale.
Questa funzione dipenil codice PIN2 (vedi pattivando questa opzioconnessioni WAP e E-m
Nomi pubbliciVi permelista dei NPIN2 po
modificare o cancellarlista. Usate l'opzione <il numero di telefono, pTelefono, Fax o Dati. Iessere modificati o can
Blocco chiamateQuesto l'uso delbloccand
uscita. Questa funzion
Sicurezza
Blocco tastiera
Nomi pubblici
Filtro chiamate
Nomi pubblici
Blocco chiamate
39
ermette di modificare il codice PIN e2 come anche il Codice bloccomate.rta SIM che avete, alcune funzioni oichiedere un codice segreto PIN2. Sicodice segreto da 4 a 8 cifre che viratore.
olte un codice PIN2 errato, la cartaa. Per sbloccarla dovete richiedere ilstro operatore o rivenditore.
0 volte di seguito un codice PUK SIM verrà bloccata e saràiò avviene, mettetevi in contatto conivenditore.
ermette di impostare la protezione su Attivato o Disattivato. Quando éttivato vi verrà chiesto di inserire il quando accendete il cellulare.
care il codice PIN se questa opzione
Impostazioni
una password specifica per bloccare le chiamate fornitadal vostro operatore.Chiamate in uscita
Il menu Chiamate uscita vi permette discegliere fra Tutte le chiamate, Chiamateinternazionali e le chiamate Internazionali
no Italia (l'ultima opzione vi permette di chiamare ilvostro paese di provenienza quando siete all'estero).Potete anche Disattivare il blocco delle chiamate inuscita. Questi menu vi permettono quindi di bloccare,nell'ambito di ciascuna opzione disponibile, Tutte lechiamate, Chiamate vocali, Chiamate dati o Chiamate fax.Chiamate in arrivo
Il menu Chiamate in arrivo vi permette diselezionare Tutte le chiamate o Roaming.Vi consente inoltre di accedere al menu
Cancellare per eliminare il blocco sulle chiamate inarrivo.Questi menu vi permettono quindi di bloccare,nell'ambito di ciascuna opzione disponibile, Tutte lechiamate, Chiamate vocali, Chiamate dati o Chiamate fax.Vedi stato
In ciascun sottomenu (Tutte lechiamate, Roaming ecc.), l'opzione Vedistato vi permette di vedere se un tipo dichiamata sia bloccato o meno.
Cambia codiciVi pPINchia
A seconda della caopzioni possono rtratta di un altro viene dato dall'ope
Se inserite per 3 vSIM viene bloccatcodice PUK2 al voSe inserite per 1errato, la cartainutilizzabile. Se cil vostro gestore o r
Protezione PINVi pPINsu A
vostro codice PIN
Non potete modifiè su Disattivato.
Chiamate uscita
Chiamate in arrivo
Vedi stato
Cambia codici
Protezione PIN
Impostazioni
Chiamate datirà automaticamente al servizioia necessario. Questa opzioneenergia, ma aumenta il tempossione.
postazioni dovete comunqueSM o GPRS) nei menu di
da usare (per es. WAP, MMS,
una lista delle reti disponibilia quando è selezionato il modoSelezionate la rete nella qualeemete , per confermare.
tte di creare una lista delle reti di preferenza. Una volta creata telefono cercherà di inserirsi instre preferenze.
menu vi permette di crearerofili per dati: quando usatequando usate un messaggio
40
Questo menu vi permette di gestire la connessione trail telefono e la rete, di registrare manualmente le retidisponibili e di gestire le vostre reti preferite.
Collega GPRSIl vostro cellulare presenta le funzioniche supportano il GPRS (Global PacketRadio Service), un servizio che vi
permette di scambiare dati ad alte velocità e dirimanere sempre on-line (cioè di avere unaconnessione permanente con Internet e WAP).
Mettevi in contatto con il vostro gestore perun'informazione completa sulla disponibilità GPRStramite la sua rete e per il relativo abbonamento. Puòanche essere necessario configurare il telefono con leimpostazioni GPRS fornite dal vostro gestore, usando imenu descritti in questo capitolo.
Questo menu vi permette di definire il modo dicollegare il vostro cellulare al servizio GPRS.Sempre attivoIl telefono si collegherà sempre al servizio GPRS.Questa opzione permette una connessione GPRS piùrapida. Tuttavia aumenterà il consumo di energia.
Il telefono si collegheGPRS solo quando sriduce il consumo di necessario per la conne
Nonostante queste imselezionare la rete (Gciascuna applicazione E-mail, ecc.).
RicollegareVi offre nella zonManuale.
desiderate inserirvi e pr
Reti preferiteVi permein ordinela lista, il
una rete in base alle vo
Parametri accessoQuesto diversi pWAP o
Rete
Collega GPRS
Ricollegare
Reti preferite
Parametri di accesso
41
i permettono di inserire il login e lai. In tutti e due i casi inserite lemete , per confermare. vi permette di inserire il numero di
io per creare una comunicazionenate Numero di telefono e premete+ o - per selezionare:r inserire un numero ISP ISDN, O o per inserire un numero analogico.i inserite il carattere «+» seguito dall vostro gestore e premete ,.
tto con il vostro gestore per sapere chevete selezionare.
permette di inserire un intervallo dine del quale il telefono si scollega(se era in corso un collegamento) e di stand-by. Selezionate Tempo
te ,, poi inserite un valore (in0 secondi e premete ,.RSpermette di modificare le
ostazioni GPRS, Login, Password epo inattività (le stesse caselle e le stesse le impostazioni GSM, si veda ilte).
Impostazioni
multimediale (MMS), il profilo selezionato viene usatoper il collegamento alla rete GSM o GPRS.
Tutte le opzioni descritte nel capitolo dipendono dalgestore e/o dall'abbonamento. Con alcuni gestori c'è lapossibilità che riceviate un SMS con i nuovi parametriche vengono memorizzati automaticamente.Rivolgetevi al vostro gestore di rete per informazionidettagliate al riguardo.
Cambia nomeVi permette di accedere o di cambiare ilnome del profilo selezionato. Premete,, inserite il nome di vostra scelta epremete , per confermare.
Alcuni profili preconfigurati possono essere bloccati equindi non possono venire riprogrammati erinominati.
VisualizzareVi permette di visualizzare tutti iparametri del profilo selezionato(numero ISP, APN, ecc.), o GSM o GPRS.
Impostazioni GSMVi permette di accedere o di cambiare leimpostazioni GSM e di accedere alleseguenti voci:
Login e Password vpassword necessarinformazioni e preNumero di telefonotelefono necessartelefonica. Selezio,, poi premete - Numero ISDN pe- Numero analogicIn tutti edue i casnumero fornito da
Mettetevi in contatipo di numero do
Tempo inattività vi inattività al termiautomaticamente ritorna al displayinattività e premesecondi) di oltre 3Impostazioni GP
Vi impTem
istruzioni che perparagrafo preceden
Cambia nome
Visualizzare
Impostazioni GSM
Impostazioni GPRS
Impostazioni
ette di impostare la datao i tasti numerici appropriatianche impostare la datamete, per confermare.
ette di selezionare uno dei duedisponibili per la data:
ale o Thai. Premete , perre.
ono regolare il fuso orario e leoi dovete verificare la data e
precedenza. Si consiglia diante o in un'enciclopedia perario vi trovate.
e Fuso orario vi permette die il fuso orario di appartenenzaal GMT, cioè l'orario del
wich Mean Time). Azionate +postazione che corrisponde alla
42
APN vi permette di inserire l'indirizzo della rete datiesterna alla quale desiderate collegarvi, cioè uncomando di testo (o un indirizzo IP, per es.wap.operatorname.fr) usato per creare la connessione.Selezionate APN e premete ,, poi inserite l'indirizzoappropriato e premete ,.
I messaggi di errore durante le connessioni sono dovutiprincipalmente a parametri inesatti: mettetevi incontatto con il vostro gestore prima di usare la funzioneper la prima volta per assicurarvi di avere leimpostazioni appropriate. In alcuni casi i parametridi accesso possono essere aggiornati via radio edimpostati direttamente dal gestore a cui vanno chiesteinformazioni.
Questo menu vi permette di impostare l'ora e la data,il fuso orario, l'ora legale e di modificare il modo divisualizzazione dell'ora.
Tipo orologioVi permette di selezionare il formato divisualizzazione Analogico, Digitale oRidotto dell'ora che appare in stand-by,premendo + o -. In tutti i casi premete, per confermare.
Imposta dataVi permpremend(potete
azionando + o -). Pre
Formato dataVi permformati Occidentconferma
Fuso orario
Per prima cosa si devimpostazioni giorno. Pl'ora se impostati incontrollare in un atlvedere in quale fuso or
L'opzionimpostarin base
meridiano zero (Greeno - per selezionare l'imvostra zona.
Ora e data
Tipo orologio
Imposta data
Formato data
Fuso orario
43
a premere a lungo su 0 in moda-
ermette di accedere ad un gruppo diefinite che vi consente di adattaretelefono all'ambiente, cambiandooni in una volta. La selezione dimpio disattiverà il volume dellala funzione di vibra e disattiverà i voci si possono impostare a secondai configurate). La selezione di
ne della riunione riattiverà tutte lei abituali.
un tasto funzione ad un profilo (pergo il tasto 3 si attiva Riunione, siione” pagina 34), per disattivarlolungo questo tasto e ritornare allenale.
encate nella colonna Personale, nella sono le impostazioni di defaultnte la produzione. Dato che potetersi che le impostazioni personali del
no diverse da quelle della tabella.
Impostazioni
Ora legale
Questa impostazione riguarda solamente quei paesi neiquali l'ora dipende dalla stagione (per es. ora solare eora legale).
Questa opzione vi permette di impostarel'ora legale su Attivato (durante l'estate) oDisattivato (durante l'inverno) azionando+ o -. Visto che questa impostazione influiscesull'opzione della data e dell'ora, dovrebbe venireeseguita per prima. Se l'ora legale è su Attivato eimpostate l'ora sulle 12:00, apparirannoautomaticamente le 13:00 portando l'opzione suDisattivato.
Imposta oraVi permette di impostare l'ora premendoi tasti appropriati o azionando + o - peraumentare o diminuire l'ora minuto perminuto.
Questo menu vi permette di selezionare la lingua pertutti i testi dei menu. Scorrete la lista e premete , perconfermare la vostra scelta.
Per accedervi bastlità stand-by.
Questo menu vi pimpostazioni predvelocemente il diverse impostaziRiunione per esesuoneria, attiverà suoni tasti (le altredelle impostazionPersonale al termivostre impostazion
Quando associate es. premendo a lunveda “Tasti funzbasta premere a impostazioni Perso
Le impostazioni eltabella successiva,preimpostate duramodificarle può davostro telefono sia
Lingua
Ora legale
Imposta ora
Profili d’uso
Impostazioni
apparecchio complementare,anche le impostazioni descritte
uando scollegate l'apparecchiono ritorna al profilo Personale.
Presa ac-cendisigari o
carica batteriaDisatti-
vatoDisattivato
Medio Alto
Attivato
Attivato Attivato
Auricolare Attiva kit auto
44
Ciascuna casella della tabella si riferisce alleimpostazioni memorizzate nel menu Personale (sia cheabbiate modificato le impostazioni o meno).
* impostazione personale
Quando collegate undiventano disponibili nella tabella seguente. Qcomplementare il telefoProfili *
Vibra Attivato* Disatti-vato
Attivato
Volume suoneria Medio* Medio Alto Silenzio
Suoni tasti Attivato* Disatti-vato
Allarmi agenda Attivato*
Allarme batteriascarica
Attivato*
Avviso SMS Attivato*
Retroillumi-nazione
10 secon-di*
Disatti-vato
Risposta ogni tasto
Disatti-vato*
Animazione Attivato* Disatti-vato
Personale Autonomia Esterno Riunione AccessoriProfili
Vibra
Volume suoneriaSuoni tastiAllarmi agendaAllarme batteria scaricaAvviso SMSRetroilluminazioneRisposta ogni tastoAnimazione
45
la listaito in caso di molti (rubrica nelll'unico numero di telefono (rubrica
lezionate il nome di vostra scelta e
nviare SMS e premete ,, poi tipo di messaggio da inviare e. Inserite il messaggio, allegate grafica o un suono se volete, poiviare ora or Memorizzare (vedi più
tra scelta (solamente lista dei nomi
selezionate la registrazione di vostraemete ,, selezionate Visualizzare e
numero di vostra scelta e premete
come descritto al punto 2 deledente.meve messaggio ad una persona il cuimorizzato nella rubrica premete ,
Messaggi
9 • Messaggi
La voce Inviare SMS del menu Messaggi vipermette di:
• inviare a qualcuno un breve messaggio di testostandard o personalizzato,
• modificare l'ultimo messaggio inviato ed inviarlodi nuovo,
• aggiungere una melodia, dei suoni predefiniti,un'animazione o un'immagine al vostromessaggio.
Le funzioni di cui sopra non sono disponibili in stand-by quando la funzione Chat è Attivata (si vedapagina 58). In questo caso potete accedere soloall'opzione Rispondi.
I messaggi SMS standard sono riportati in una lista.Premete + o - per far scorrere la lista: per esempioRichiamami al numero ... vi permette di selezionare unmessaggio preconfigurato che comprende il vostronumero, se questo numero è il primo dell'opzionePropri numeri (si veda pagina 26).
Inviare un SMSAd un nome delAl numero prefertelefono) oppure ain SIM)1. Premete -, se
premete ,.2. Selezionate I
selezionate ilpremete ,un'immagineselezionate Inavanti).
Al numero di vosdel telefono)1. Premete - e
scelta, poi prpremete ,.
2. Selezionate il,.
3. Continuate paragrafo prec
Ad ogni altro noPer inviare un brenumero non è me
SMS
Inviare SMS
Messaggi
iranno automaticamente nei(Melodie personali, Animazioni è permesso inviare vociS se sono protette da copyright.
ette di inviare il messaggiohe avete inserito (per imparareire testi e numeri si vedaento testo o numero”2). Premete , per confermare.
tte di memorizzare il messaggio l'eventuale icona e melodia
. Premete , per confermare.
e Leggere SMS nel menuvi permette di consultare la listaMS che avete ricevuto e
a sulla carta SIM. Diverse poi di gestirli direttamente sul
vete ricevuto e letto sono. I messaggi che avete ricevuto
sono contrassegnati dall'iconaonate un messaggio e premete
46
e selezionate Messaggi, SMS poi Inviare SMS e Nuovo.Inserite il numero di telefono al quale deve venireinviato il messaggio e premete ,. Poi seguite leistruzioni descritte in precedenza per inviare unmessaggio.Insieme ad un allegatoQuesta opzione vi permette di allegare al messaggio unsuono, un'immagine o un'animazione e di premere ,per confermare ed allegarlo al messaggio. A seconda deltipo di file che volete allegare, selezionate Aggiungigrafica per allegare un'immagine bitmap oun'animazione e/o Aggiungi suono per allegare unamelodia. Selezionate il sottomenu di vostra scelta, poiuna delle voci disponibili nella lista che appare epremete , per confermare e allegarla al vostromessaggio.
Insieme al vostro messaggio potete inviare fino a 2allegati di 2 tipi diversi. Le animazioni e le immaginisi escludono le une con le altre: se prima selezionateun'animazione e poi un'immagine, solo quest'ultimaverrà presa in considerazione e viceversa.
Alcune immagini, animazioni e suonerie sonopredefinite e fornite come standard insieme al cellulare.Le immagini e le suonerie personali, cioè quelli cheavete ricevuto tramite SMS o E–mail e poi salvato nei
relativi menu, apparsottomenu "personali" personali ecc.). Non"Personali" tramite SMInviare ora
Vi permattuale cad inser“Inserimpagina 1
MemorizzareVi permeattuale eassociate
Leggere SMSL'opzionMessaggi degli S
memorizzato, dapprimopzioni vi permettonocellulare.Messaggi ricevuti- I messaggi che a
contrassegnati da ma non ancora lettodi una busta. Selezi
Inviare ora
Memorizzare
Leggere SMS
47
un suono erano allegati al messaggioe prima staccarlo e memorizzarloi o nel menu Melodie personali della
allegatelo di nuovo al messaggio (si
rizzatiti sono contrassegnati da se
odo normale o con l'icona di unaemorizzati in modo automatico degliina 48). Selezionate il messaggio eggerlo. Quando appare premete , stesse opzioni, compresa lael numero del chiamante.
cellare tutti i messaggi sia dalla listaaggi sulla carta SIM) sia dall'Archivioelle liste del telefono) del menu
Ssto menu vi permette dinalizzare il vostro SMS tramite le
oni descritte qui di seguito.
Messaggi
, per leggerlo. Quando viene visualizzato, premete, per richiamare le seguenti opzioni:
- Rispondere al mittente,- Inviare a il messaggio selezionato (scegliete il
destinatario nella rubrica o inserite manualmente unnumero di telefono),
- Eliminare il messaggio selezionato,- Salva numero del mittente se è allegato al messaggio,- Salva melodia se insieme al messaggio è stata inviata
una melodia,- Salva grafica se insieme al messaggio sono state inviate
una o più immagini grafiche e/o animazioni,- Estrai un numero incluso nel messaggio se questo
numero è incluso fra virgolette (si possono includereed estrarre diversi numeri),
- Chiama il mittente del messaggio (dipende dalgestore della rete),
- Archiviare vi permette di memorizzare messaggi lettinella memoria del telefono. I messaggi memorizzatipossono essere consultati premendo , eselezionando Messaggi, Archivio SMS.
Spostando un messaggio alla lista archivio lo si eliminadalla lista dei messaggi SMS letti.
- Modificare un messaggio nella cartella Leggere SMSsia dall'Archivio lo modifica e lo rispedisce aqualcuno (voi potete aggiungere un'immagine o unsuono).
Se un'immagine oche editate, dovetnell'Album immaginlista suonerie. Poiveda pagina 46).
Messaggi memoI messaggi inviamemorizzati nel mcasella vocale se mSMS (si veda pagpremete , per leper andare allememorizzazione dEliminare tuttiVi permette di canLeggere SMS (messSMS (messaggi nMessaggi.
Impostare SMQuepersoopziImpostazioni messaggi
Messaggi
Centro messaggi el vostro centro messaggi SMSL'interlocutore può risponderetro messaggi e non il suo,ocità di trasmissione.
de dall'abbonamento.
a tramite SMS se il vostro SMScevuto o meno. Questa opzioneere impostata su Attivato oo.
ette di impostare su Attivato oo l'opzione di salvarecamente i messaggi inviati nelchivio.
tte di consultare tutti i messaggiati e di Azzerare tutti i messaggi in una volta. I messaggi vengo-do l'opzione Salva SMS automat.onando un messaggio ricevuto,e e selezionando Archiviare.
48
Vi permette di selezionare il vostrocentro messaggi preferito. Se non èdisponibile sulla carta SIM, doveteinserire il vostro numero del centroSMS.
FirmaVi permette di firmare i vostri SMS. Lafirma è per default il vostro numero ditelefono, aggiunto alla fine del messaggio
(la cui lunghezza viene ridotta di conseguenza). PoteteDisattivare, Modificare e Memorizzare la firma.Periodo validità
Questa funzione dipende dall'abbonamento.
Vi permette di selezionare il periodo ditempo per il quale il messaggio deveessere memorizzato nel centro SMS.
Questa funzione è utile quando il destinatario non ècollegato alla rete (e perciò non può ricevereimmediatamente il vostro messaggio).Percorso risposta
Questa funzione dipende dall'abbonamento.
Vi permette di impostare l'opzione delpercorso risposta su Attivato oDisattivato. Se Attivato vi permette di
trasmettere il numero dinsieme al messaggio. usando il vostro cenaumentando così la velConferma ricezione
Questa funzione dipen
Vi informè stato ripuò essDisattivat
Salva SMS automat.Vi permDisattivatautomatimenu Ar
Archivio SMSVi permeletti e salvarchiviati
no memorizzati attivan(si veda sopra) o selezipremendo , due volt
Centro messaggi
Firma
Periodo validità
Percorso risposta
Conferma ricezione
Salva SMS automat.
Archivio SMS
49
rmette di configurare il telefono e diento alla rete, sia GSM che GPRS,e il collegamento al server che vire e ricevere E-mail.
escritte nel capitolo dipendono dalonamento.
selezionate Messaggi > E-mail > E-mailni e premete ,.
ccesso rete e premete ,.
sto menu vi permette di selezionarepo di rete da usare avviando unaessione.
ostro cellulare userà la rete GMS o collegamenti E-mail.ostro cellulare cercherà prima di GPRS, poi alla rete GSM se quellaponibile quando viene iniziata la
questa opzione dovete avere giàostazioni GSM e GPRS.
Messaggi
Se non è incluso nel vostro abbonamento del cellulare,dovete aprire un conto E-mail (tramite il telefono otramite Internet da un computer) e avere ricevuto leinformazioni per le impostazioni dal vostro provider.In tal caso tutti i parametri vi vengono comunicati dalvostro provider e/o gestore come descritto qui di seguitoe devono venire inseriti come tali.Se sono compresi nel vostro abbonamento, dovetesemplicemente inserire il login, la password el'indirizzo E-mail del vostro conto E-mail. In alcunicasi il vostro gestore potrebbe anche essere il vostrofornitore di servizio E-mail.
Il vostro telefono potrebbe essere statopreconfigurato. In questo caso la maggior parte deiparametri è già impostata e non è necessariomodificarli (ad eccezione di Login, Password e IndirizzoE–mail che dipendono da voi quando create un contoE-mail).
Per inserire testo e numeri, compresi caratteriparticolari quali @ o %, si veda la tabella dei caratteridescritta a pagina 13.
ImpostazioniAccesso reteQuesto menu vi pegestire il collegamper poi effettuarconsentirà di invia
Tutte le opzioni dgestore e/o dall'abb
1. Premete ,, 1 > Impostazio
2. Selezionate A
ReteQueil ticonn
GSM o GPRS: il vquella GPRS per iPrima GPRS: il vcollegarsi alla reteGPRS non è disconnessione.
Per selezionare configurato le imp
Rete
Messaggi
on il vostro fornitore dei serviziumero dovete selezionare.
ette di selezionare un intervalloine del quale il telefono siamente (se era in corso una. Premete + o - per selezionare0 min. e premete , per
i con la rete (connessione, inviofinisce l'intervallo di inattivitàtomatica.
stati scelti da voi quando aveteeli quindi come li avete definiti.
ail questo capitolo presenta le per il collegamento al server E-er ISP tramite il cellulare. Laetri vi vengono comunicati dal
rvizio e devono venire inseriti
ionate Messaggi > E-mail > E-mailpremete ,.l server e premete ,. Le
devono venire completate:
50
Impostazioni GPRSQuesto menu vi permette di inserire omodificare le impostazioni GPRS che visono state comunicate dal vostro
operatore, e cioè: APN, Login e Password. Tutte leimpostazioni devono essere inserite come vi sono statecomunicate dall'operatore.
I messaggi di errore durante le connessioni sono dovutiprincipalmente a parametri inesatti: mettetevi incontatto con il vostro gestore prima di usare la funzioneper la prima volta per assicurarvi di avere i parametriGPRS corretti.
Impostazioni GSMQuesto menu vi permette di inserire omodificare le impostazioni GSM che visono state comunicate dal vostro
operatore, e cioè: Numero di telefono, Fine automatica,Login e Password. Inseriteli come sono stati definiti.Numero di telefono: vi permette di inserire il numero ditelefono fornitovi dal vostro ISP e necessario perstabilire un collegamento. Premete + o - perselezionare:- Numero ISDN per inserire un numero ISP ISDN, O- Numero Analogico per inserire un numero analogico
e poi premete ,.
Mettetevi in contatto cper sapere che tipo di n
Fine automatica: vi permdi inattività al termdisconnette automaticconnessione) dalla reteun valore da 3 a 1confermarlo.
La mancanza di scambdi una E-mail, fine) deche comporta la fine au
Login e Password sono aperto il conto. InseritAccesso a server E-mIl menu descritto inimpostazioni necessariemail del vostro providmaggior parte dei paramvostro fornitore di secome tali.1. Premete ,, selez
1 > Impostazioni e 2. Selezionate E-Mai
seguenti caselle
Impostazioni GPRS
Impostazioni GSM
51
elezionate Messaggi > E-mail > E-mailni > Nome Account e premete ,.vo nome nella finestra di editazioneremete ,.
in questa sezione presentano dellenzate che possono essere state modo tale che non debba esserele.
sto menu sono vuote, oppure se aveteamento, mettetevi in contatto con il
ermette di inserire il numero della per ricevere le E-mail.ermette di inserire il numero della per inviare le E-mail.ermette di inserire l'indirizzo DNS
rna alla quale volete collegarvi.i permette di attivare/disattivare ilicazione con il server SMTP.
rte dei paesi europei questo menupostato su Disattivato: le vostre E-o inviate se è impostato su Attivato.tatto con il vostro operatore perplete.
Messaggi
Indirizzo POP3, Indirizzo SMTP, Login, Password eIndi-rizzo E-mail.
• Indirizzo POP3: vi permette di inserire l'indirizzoIP o DNS del server POP3 usato per ricevere leE-mail.
• Indirizzo SMTP: vi permette di inserire l'indirizzoIP o DNS del server SMTP usato per inviare le E-mail.
ATTENZIONE ! Dipende dalla rete! Per unaconnessione E-mail tramite GPRS, se il vostrooperatore di telefono non è il vostro fornitore E-mail,mettetevi in contatto con il vostro operatore per riceverel'indirizzo corretto del suo server SMTP e inseritelo inquesta casella.
In alcuni casi, Login, Password ed Indirizzo E-mailvengono scelti da voi quando aprite il conto. Inseritelicome sono stati definiti.Nome AccountQuesto menu permette di rinominare gli account e-maildisponibili.
Un account e-mail potrebbe essere già preconfiguratocon il nome del vostro operatore. In questo caso il nomenon può essere modificato.
1. Premete,, s1 > Impostazio
2. Inserite il nuoche si apre e p
AvanzateI menu descritti impostazioni avapreconfigurate innecessario cambiar
Se le caselle di queproblemi di collegvostro ISP.
Porta POP3: vi pporta POP3 usataPorta SMTP: vi pporta POP3 usataIndirizzo DNS: vi pdella rete dati esteAutentic. SMPT: vprocesso di autent
Nella maggior padovrebbe essere immail NON sarannMettetevi in coninformazioni com
Messaggi
, per accedere di nuovo allaere nuovi nomi alla lista.
dalla 2 alla 4 per aggiungere iati.lista e premete ,. Poi inseritetra E-mail (potete lasciare vuotaemete ,.ccessiva inserite il testo dellatete lasciare vuota anche questa, quando siete pronti permail.
i testi si veda “Inserimento testo Se uscite dal menu Invia E-mailail, il contenuto viene cancellatoto.
a E-mail e premete , se voletentenuto della vostra E-mail.a all'operazione 2: seguite le da qui per completare la listanviare la vostra E-mail. ora e premete , per inviare la cellulare si collega al servervostra E-mail ai nomi presentipoi si disconnette.
52
Scrivere ed inviare un'E-mailIl menu Invia E-mail vi permette di inviareE–mail ad uno più destinatari alla volta,anche con un allegato come per es.
un'immagine jpeg. I messaggi, una volta ricevuti,possono venire inoltrati e gli allegati visualizzati con ilsoft-ware adeguato.Ad uno o più destinatari1. Premete ,, selezionate Messaggi > E-mail, poi E-
mail 1 o E-mail 2 a seconda di quella che desiderateusare. Selezionate Invia E-mail e premete ,.
2. Azionate - per selezionare Aggiungi destinatario epremete , per andare alla lista.
Se selezionate la rubrica "In carta SIM", non poteteaccedere a nessun indirizzo E–mail, ma una finestra dieditazione vi permetterà di inserirne uno. Vedi“Rubrica” pagina 24 per informazioni sulla selezionedella rubrica.
3. Selezionate un nome della lista e premete , peraggiungerlo alla vostra lista o premete c percancellarlo e ritornare al sottomenu precedente.
4. Di ritorno alla lista degli Indirizzi, premete , perModificare l'indirizzo E-mail o per Eliminarel'indirizzo dalla lista, oppure selezionate Aggiungi
indirizzo, premete rubrica ed aggiung
5. Ripetete le azionidestinatari desider
6. Selezionate Valida l'oggetto della vosquesta casella) e pr
7. Nella finestra suvostra E–mail (pocasella). Premete inviare la vostra E-
Per imparare a inserireo numero” pagina 12.prima di inviare l'E-msenza essere memorizza
8. Selezionate Cambimodificare il coQuesto vi riportistruzioni a partiredei destinatari ed i
9. Selezionate Inviarevostra E-mail. IlInternet, invia la nella vostra lista e
Invia E-mail
53
ambia E-mail o Inviare ora e premetermare.
ere E-mail-mail vengono ricevute su un serverale dovete collegarvi per richiamareostre E-mail sul cellulare (alcuni SMS quando ricevete una nuova E-
a scaricare le intestazioni dal serverspettive E-mail.vermento selezionate Messaggi > E-mail, poi E-l 2 a seconda di quella che desideratenate Apri mailbox e premete ,.
e 2 presentano le stesse impostazioniigurandole in modo diverso poteteiversi indirizzi E-mail dal vostro
ollega automaticamente al server E- le intestazioni delle E-mail. Se non alcuna E-mail, sul display appare
Altrimenti appaiono le intestazioniotto forma di lista.ale di E-mail ricevute ed in attesa sulisualizzato nella parte superiore del
Messaggi
Per cancellare questa operazione si deve tenere premutoil tasto c. Il cellulare si disconnetterà dal server,uscirà dal menu di E-mail ritornando in modalitàstand-by. La disconnessione avrà luogo anche ognivolta che andate al menu Impostazioni mentre è in corsoun collegamento. In questo caso l'E-mail è perduta.
A seconda delle impostazioni di chiamata che aveteconfigurato (vedi “Avviso chiamata” pagina 76), potetericevere chiamate durante un collegamento E-mail. Inquesto caso, e se accettate la chiamata in arrivo, iltelefono passerà al contesto di display di chiamata ed ilmenu di E-mail viene chiuso; il telefono ritorna inmodalità stand-by quando riagganciate.Con un suono o un'immagine1. Ripetete le operazioni dalla 1 alla 7 descritte in
precedenza. Selezionate Aggiungi suono o Aggiungigrafica e premete ,.
2. In tutti e due i casi appare una lista che presenta ifile JPEG, BMP, GIF o Midi disponibili.Selezionate l'immagine e/o il suono di vostrascelta e premete ,.
Potete allegare solo un file JPEG alla volta. Se uscitedal menu Invia E-mail prima di inviare l'E-mail, ilcontenuto (compreso l'allegato) viene cancellato senzaessere memorizzato.
3. Selezionate C, per confe
Ricevere e leggLe Eal qule v
gestori inviano unmail). Dovete primper accedere alle riCollegare al serProcesso di collega1. Premete , e
mail 1 o E-maiusare. Selezio
Le caselle vocali 1 ed opzioni. Confdisporre di due dcellulare.
2. Il cellulare si cmail e scaricaavete ricevutoElenco vuoto.delle E-mail s
3. Il numero totserver viene v
Apri mailbox
Messaggi
Scaricare E–mailste semplicemente una delleni delle E-mail richiamate e,. Poi selezionate Scarica mail
scaricare l'E-mail. Ripeteter scaricare ogni E-mailstazione selezionata.
per accedere al carosello delleelle E-mail e selezionare Scaricasponibili. Se l'E-mail è troppoviene rifiutata ed il download è
llegatiricevuto contiene degli allegatifile di testo o un'altra E-mail),i da un'icona specifica:
gli dell'intestazione dell'E-mailirizzo del mittente dell'E-mail,, per visualizzare questi
54
display come anche il numero di paginenecessarie per visualizzare tutte le intestazioni.
4. Il cellulare richiama cinque intestazioni di E-mailalla volta. Se appare Prossimo (o Precedente) allafine (o all'inizio) della lista, ci sono altreintestazioni di E-mail in attesa: selezionate unadelle opzioni disponibili e premete , perrichiamarle.
Una E-mail senza allegato può essere visualizzataimmediatamente sul display dei dettagli dei messaggi.
Informazioni delle intestazioniSelezionate un'intestazione, premete ,, selezionateDettagli e premete , di nuovo per vedere l'indirizzodal quale è stato inviata, la data e l'ora quando è statoinviata, il suo oggetto e le dimensioni dell'eventualeallegato. Può darsi che appaia la seguente icona di statorelativamente a ciascuna intestazione:
Selezionaintestaziopremete
e premete , per quest'operazione pecorrispondente all'inte
Potete anche premere ,righe di intestazione dmail tra le opzioni digrande (oltre 50 KB), cancellato.
Scaricare e salvare aSe l'E-mail che avete (immagine JPEG, un essi sono contrassegnat
[No icona] L'E-mail può venire scaricata.
Le dimensioni dell'E-mail sono eccessive enon può venire scaricata.
L'E-mail è evidenziata per venireeliminata (si veda pagina 56).
Contiene i detta(data e ora, indecc.), premete dettagli.
Scarica mail
55
morizzato un'immagine prima die tramite il menu Album immagini. Simagini” pagina 67 per maggiori spazio sufficiente nella memoria pernuova immagine dovete eliminareme, evento o immagine) per liberareorizzarla.
venire rifiutata dal vostro cellularee o se il suo formato non è quellocevete un'immagine tramite E-mail,segue per ottenere un risultato
icevuta deve essere stata salvata in, BMP o GIF.on deve avere più di 50 KB.
ni ottimali per essere visualizzata sono di 128 x 128 pixel.di usare un software standard dimagini per creare le dimensioni
e che desiderate.te un nome con un massimo di 10te quindi aggiungere un'estensione
Messaggi
Dovete avere mepoterla visualizzarveda “Album imdettagli. Se non c'èmemorizzare la delle altre voci (nodello spazio e mem
Un'immagine puòse è troppo grandgiusto. Quando riprocedete come ottimale:• L'immagine r
formato JPEG• L'immagine n• Le dimensio
correttamenteConsigliamo editazione imdell'immagin
• Per il file usacaratteri. Potecome «.jpg».
Il testo dell'E-mail stessa può essere visualizzatocome un allegato, premete , per leggerlo. Inquesta situazione non ci sono opzioni avanzate:può essere letta, ma non può esserememorizzata o inoltrata.
Un file di testo (solo testo, formato ".txt") èallegato all'E-mail, premete , per leggerlo.Anche in questa situazione non ci sono opzioniavanzate.
L'applicazione necessaria per gestire questoallegato non è disponibile sul vostro telefonooppure l'E-mail è troppo grande per esserescaricata.
Un'altra E-mail è allegata a quella che avetericevuto (fino a cinque E-mail possono essereallegate una dopo l'altra). Non ci sono opzioniavanzate per un E-mail allegata: può essere letta,ma non può essere memorizzata o inoltrata.
A questa E-mail è acclusa un'immagine informato JPEG, BMP o GIF. Selezionatel'immagine allegata nella lista e premete , duevolte per salvarla nel vostro cellulare (se voletepotere rinominarla).
Messaggi
Aggiungere un indirizzo E-mail alla rubrica nare, e premete , perer evidenziare l'E-mail daiccola icona vi permette di
one della lista corrispondentenare.
uesta opzione per deselezionare
menu di E-mail, vi verrà chiestoliminazione della voce o delleal server E-mail. Premete ,c per cancellare (in questoenziate rimangono nella lista e
più evidenziate per essere
ailtazione dell'E-mail alla quale premete , per accedere alpoi selezionate Rispondere e
ttente, che potete modificare (siù destinatari” pagina 52), vieneicamente alla lista Destinatari.lista e premete ,.
56
Dovete avere selezionato la rubrica del vostro telefonoper aggiungere un nuovo indirizzo E-mail, questafunzione del menu NON apparirà se avete selezionatola rubrica SIM.
Potete aggiungere l'indirizzo E-mail delmittente alla vostra rubrica, anche se nonavete ancora scaricato la sua E-mail (per
accedere all'indirizzo E-mail è sufficiente richiamarel'intestazione).1. Selezionate l'intestazione di una E-mail, poi
premete , per accedere alle opzioni delcarosello.
2. Selezionate Aggiungi a nomi e premete ,. Poiselezionate:•<Nuovo> per creare un nuovo nome, inserire il
nome ed il cognome e poi aggiungetel'indirizzo E-mail associato o
• un nome della lista e premete , peraggiungere l'indirizzo E-mail alla scheda diquesto nome. Se contiene già un indirizzo E-mail, vi verrà richiesto di premere , persostituirlo.
Eliminare E-mail1. Selezionate l'E-mail da eliminare e premete ,
per accedere alle opzioni.
2. Selezionate Elimiconfermare e peliminare. Una ptrovare l'intestaziall'E-mail da elimi
Selezionate di nuovo ql'E-mail da eliminare.
3. Quando uscite daldi confermare l'evoci selezionate dper confermare o caso le E-mail evidnon vengono eliminate).
Rispondere a un'E-m1. Selezionate l'intes
volete rispondere,menu opzioni, premete ,.
2. L'indirizzo del miveda “Ad uno o piaggiunto automatSelezionate Valida
Aggiungi a nomi
57
ermette di impostare la ricezione disaggi dalla rete su Attivato ottivato. Se Attivato, dovete anche temi come descritto qui di seguito.
permette di definire il tipo disaggi che desiderate ricevere. Perire un nuovo tipo selezionate
il codice fornito dall'operatore e, seciatevi un nome. Se selezionate un nella lista, potete modificarlo olista potete inserire fino a 15 tipiin contatto con il vostro gestore dicodici corrispondenti ai diversi tipi.
permette di selezionare il tipo disaggi che desiderate siano semprealizzati sullo schermo in stand-by. particolare di trattare il messaggioenza inserire il tipo sia nel menun quello Tipo messaggi.
Messaggi
3. Appare quindi una nuova videata che contienel'oggetto dell'E-mail ricevuta preceduto da Re:che significa "Reply", cioè risposta. Premete ,.
4. Inserite il testo del vostro messaggio, poi premete, per inviarlo: selezionate Invia ora e premete, per inviare la vostra risposta.
Inoltrare una E-mailPer inoltrare una E-mail ad un altro destinatario,dovete prima averla scaricata (vedi “Scaricare E–mails”pagina 54). Dall'opzione Inviare a continuate comedescritto in precedenza in “Rispondere a un'E-mail”.
In tutti e due i casi (risposta ad un E-mail o inoltro), iltelefono interromperà il collegamento alla rete unavolta trascorso il tempo di inattività impostato nelmenu Fine automatica (vedi „Rete“ pagina 49). Siricollegherà a questo server nell'inviare l'E-mail.
La funzione di Messaggi rete dipende dalla rete.
Potete Attivare o Disattivare la ricezionedi messaggi broadcast trasmessiregolarmente a tutti gli abbonati dellarete.
RicezioneVi pmesDisa
definire uno o piùTipo messaggi
Vi mesdefin
<Nuovo>, inseritelo desiderate, assotipo già presenteeliminarlo. Nella diversi. Mettetevi rete per ottenere i Codici locali
Vi mesvisu
Per questo mododovete di conseguCodice locale che i
Messaggi rete
Messaggi rete
Ricezione
Tipo messaggi
Codice locale
Messaggi
aticamente al display di stand-
SMS mentre ne state leggendo per uscire dal primo o per
e visualizzerà quindi il secondo
58
Vi permette di impostare la funzione Chat su Attivato oDisattivato. Se Attivato, qualsiasi messaggio SMS chericevete viene visualizzato in modalità stand-by.Fatelo scorrere per leggerlo e rispondete velocementepremendo , due volte: prima per andare alla videatadi editazione e poi per inviare il vostro messaggio. Il
telefono ritornerà automby.
Se ricevete un secondoun altro, premete crispondervi. Il cellularmessaggio.
Chat
59
ionato la rubrica «Nel telefono» perdirizzo E-mail. Si veda “Rubrica”nformazioni sulla selezione della
viare il messaggio solo a questaonate Valida lista e premete ,.iarlo a diverse persone, selezionate, premete , per andare di nuovoaggiungere nuovi nomi alla mailing nomi).tti i destinatari che desiderate e poilida lista e premete ,.
una delle voci e premere , pero E-mail o il numero di telefonore questo dalla lista.
messaggioo del display ci sono 5 icone che vii aggiungere un'Immagine, un Testo,viare il messaggio o di accedere alni. Azionate + o - per andaredente o a quella successiva.per accedere alla lista dell'Albumezionate un'immagine e premeteungerla al vostro MMS. La prima
MMS
10 • MMSIl vostro cellulare vi permette di inviare edi ricevere MMS (messaggimultimediali) con testi, immagini esuoni.
Un messaggio multimediale può essere composto dauna slide (che comprende testo, suono ed immagine) oda diverse slide: in questo caso il messaggio èriprodotto in uno slide show, sia che lo inviate ad unindirizzo E-mail o ad un altro cellulare.
A seconda dell'applicazione che state usando perricevere le E-mail, gli slide show dell'MMS potrebberonon venire riprodotti.
Selezionare i destinatari1. Premete C o premete , e selezionate
Messaggi > MMS.2. Selezionate Nuovo MMS e premete,.3. Selezionate un nome della lista e premete , per
aggiungerlo alla vostra mailing list, OSelezionate <Nuovo> ed inserite il numero ditelefono o l'indirizzo E-mail ai quali desiderateinviare il messaggio. Premete quindi ,.
Dovete avere selezaccedere ad un inpagina 24 per irubrica.
4. Se volete inpersona seleziSe volete invInserisci nomealla rubrica e list (fino a 20
5. Aggiungete tuselezionate Va
Potete selezionareInserire l'indirizzoppure per Elimina
Ideate il vostro1. Sul lato destr
permettono dun Suono, Inmenu Opzioall'icona prece
2. Premete,immagini, sel, per aggi
Creare un MMS
MMS
MMS
pare sul display. Non poteteocale già memorizzato.
e avete aggiunto (immagine oer indicare il suo inserimento.
nviare il messaggio o azionate -pzioni.
ioni all'icona Opzioni e premete ,.uenti opzioni:reare una nuova slide egerla al vostro slide show.
anche premere > quando èata l'ultima pagina del
gio che state ideando.
o avete creato diverse pagine,e < o > per fare scorerre le
cellare la pagina selezionata.
opzione è disponibile solo se c'èuna slide nel messaggio.
dare alla slide successiva o aprecedente.
60
videata del vostro messaggio viene visualizzata emostra l'immagine selezionata, che vieneadeguata, se necessario, alle dimensioni deldisplay.
Nonostante le dimensioni di anteprima siano(W)105 x (H)55 pixel quando create un MMS, ledimensioni massime di un'immagine che potete inviaresono di (W)640 x (H)640 pixel.Attenzione! Quanto maggiori sono le dimensioni diun'immagine, tanto maggiore sarà il tempo necessarioper inviarla.Un'immagine protetta da copyright non può essereinviata. Selezionate Nessuna se non desiderate inserireun'immagine.
3. L'icona di Testo è selezionata automaticamente:premete , per accedere al display di editazionetesto, inserite il testo del messaggio (si veda“Inserimento testo o numero” pagina 12 peraiuto).
4. L'icona del Suono viene quindi selezionata:premete , per accedere alla lista dell'Albumsuoni, selezionate un suono e premete , peraggiungerla al vostro MMS.
I suoni possono essere solo i file disponibili nell'album,o un suono che registrate creando l’MMS: in questocaso selezionate <Registrati> quindi <Nuovo> e seguite
la procedura che apallegare un messaggio vL'icona della voce chsuono) cambia colore p
5. Premete , per iper accedere alle o
Accedere alle opzAzionate - per andareSono disponibili le segAggiungi slide Per c
aggiun
Potete selezionmessag
Quandazionatslide.
Cancella slide Per can
Questapiù di
ProssimaPrecedente
Per anquella
61
rrere le liste, ci sono delle iconecano il tipo del messaggio selezionatopporto invio, formato ecc.). Lelative al messaggio (mittente,to) scorrono automaticamente ine selezionati.
o messaggio precedenza potete:stro messaggio appena terminato:ia MMS e premete ,. come Bozza per completarlo edn secondo momento: per inviarlomessaggio in Bozze, selezionate Invia
ete ,. Una volta inviato ilS viene tolto dalla lista delle bozze.
bozza di messaggio non riesce, iltrasferito nel menu Outbox ee non inviato.
nel menu Outbox ed inviatelo: messaggio da inviare da questonate Riprova e premete ,. Unao, il messaggio MMS vieneo come tale nella lista.
MMS
Quando fate scospecifiche che indi(MMS letti, rainformazioni redestinatari, oggetsenso orizzontale s
Inviare il vostrCome descritto in• Inviare il vo
selezionate Inv• Memorizzarlo
inviarlo in uselezionate il MMS e premmessaggio MM
Se l'invio di unamessaggio viene contrassegnato com
• Selezionatelo selezionate ilmenu, seleziovolta inviatcontrassegnat
Durata slide Per modificare il valore della duratadelle slide che avete impostato inImpostazioni > Impostazioniapplicazione (si veda pagina 66) e perinserire un ritardo fra una slide el'altra.
Salva MMScome bozza
Per memorizzare il messaggio comebozza che potete editare, completareed inviare più tardi. Gli MMS salvaticome bozze sono memorizzati in MMS> Bozze (si veda “Gestire cartelle”pagina 63).
Salva formato
Per salvare il messaggio come formatoche potete usare come base per unaltro MMS (per es. il tipo dimessaggio «Tanti auguri»). Gli MMSsalvati come bozze sono elencati inMMS > Formati (si veda “Gestirecartelle” pagina 63).
Anteprima Per avere l'anteprima dello slide showche avete creato dalla prima all'ultimaslide, compresi suoni ed immagini.
Aggiungi oggetto
Per editare e modificare o inserirel'oggetto del vostro messaggio.
MMS
messaggio MMS stesso, ma unani che raccoglie i particolariente, la data e l'ora di ricezione,NCELLATE LE NOTIFICHEARICATO IL MESSAGGIO,
on potete più farlo.co che in quello manuale c'è una se le dimensioni del messaggioscaricare sono maggiori dellal cellulare. In questo caso dovetei memoria eliminando dei dati.). Si veda “Stato memoria”
el messaggio ha chiesto uni viene chiesto di premere ,
i premere c per rifiutareo.icato il messaggio MMS, lista Inbox e premete > per
passa dalla riproduzioneanuale. In modalità manuale
sualizzare la slide precedente o
62
Negli ultimi due casi selezionate il messaggio da inviarenella rispettiva cartella. In tutti i casi selezionate InviaMMS e premete ,: una barra di avanzamento vipermette di seguire l'invio del messaggio. Premetec per annullare l'invio del messaggio.
Scaricare e riprodurre un MMSQuando ricevete un MMS appare un messaggio disegnalazione sul display per informarvi.1. Se avete attivato il modo di scarico Automatico (si
veda pagina 65), il messaggio viene scaricatoautomaticamente e messo nell'Inbox.Selezionatelo nella lista Inbox e premete > perriprodurlo.
2. Se è attivato il modo Manuale:• Premete c per ritornare in stand-by e
memorizzare la notifica nell'Inbox, O• Premete , per visualizzare i particolari della
notifica, poi selezionate Scarica/Download epremete , per scaricare il messaggio stesso.Come per l'invio una barra di avanzamento viconsente di seguire lo scaricamento delmessaggio.
Una notifica non è il finestra di informaziocirca l'identità del mittl'oggetto ecc. NON CAPRIMA DI AVERE SCperché altrimenti poi nSia nel modo automatimessaggio che vi informMMS che desiderate memoria disponibile neliberare dello spazio d(immagini, suoni eccpagina 68.
• Se il mittente dRapporto lettura, vper inviarlo o dl'invio del rapport
3. Una volta scarselezionatelo nellariprodurlo.
Premendo < o > si automatica a quella mpremete < o > per viquella successiva.
Ricevere un MMS
63
permette di gestire i messaggi in 4 cartella di default (attiva) è l'ultimaato. Per cambiare la cartella attivar ritornare al menu principale MMStella di vostra scelta:
lle
tutte le Notifiche, i rapporti di Invio, i messaggi Letti e MMS non letti.te Leggere o Eliminare notifiche eorti.te Ascoltare, Inviare o Rispondere ad
MS, visualizzare i suoi Dettagli oinare il messaggio.
notifiche vengono cancellateaticamente una volta che aveteto il messaggio MMS completo.cancellate notifiche prima di avereto il messaggio MMS, perchéenti poi non potete più farlo.
i messaggi che avete Inviato o creatoon inviato ancora (se per es. aveteato la procedura di invio premendo c).
MMS
Scaricare e salvare allegatiMentre riproducete un messaggio MMS comedescritto nel paragrafo precedente, premete , peraccedere alle seguenti Opzioni:
Il menu MMS vicartelle diverse. Lache avete selezionpremete c pee selezionate la car
Vedere messaggio
Per ritornare al modo automatico: ilmessaggio MMS viene riprodottocome uno slide show continuo.
Successiva (oprecedente) slide
Per andare alla slide successiva o aquella precedente. Potete anchepremere < o > nel riprodurre ilmessaggio MMS in modo manuale.
Questa voce non è disponibilequando avete selezionato l'ultima (ola prima) slide.
Scarica immagine
Per staccare l'immagine dalla slideattuale e memorizzarla nell'Albumimmagini.
Scarica suono Per staccare il suono dalla slideattuale e memorizzarlo nell'Albumsuoni.
Gestire carte
Inbox Elencae Letto- Pote
rapp- Pote
un MElim
Le automricevuNON scaricaaltrim
Outbox Elencama Nannullil tasto
MMS
l'icona «Memoria piena» (vedi cancellare degli elementi per memoria.
à stato configurato per accedereofferti. Se non lo è, dovete avereore le informazioni descritte intele come vi sono state date.engono impostati a distanza da
nno chieste informazioni.
un profilo di dati tra quelli chea “Parametri accesso” pagina 40plete su come configurare o
dati). Questo profilo ed inta vengono usati per la
tte di selezionare il tipo di reteconnessione.ro cellulare userà solamente laMS per i collegamenti.
64
I messaggi memorizzati possono essere inviati solo dallecartelle Bozza o Outbox. NON potete ripristinare unelemento (messaggio, notifica o rapporto) che avetecancellato. Premete c per annullare
l'eliminazione.Se viene visualizzata pagina 90), si devonoliberare dello spazio di
Il telefono può essere gidirettamente ai servizi ricevuto dal vostro gestquesto capitolo e inseriI parametri di accesso valcuni gestori a cui va
Account reteVi permette di scegliereavete impostato (si vedper informazioni commodificare il profiloparametri che preseconnessione.
ReteQuesto menu vi permeda usare avviando una
Outbox - Potete Aprire, Eliminare o vedere iDettagli di tutti questi messaggi.
- Inoltre un messaggio MMS non ancorainviato può anche essere Reinviato aqualcuno e potete Inviare un MMS giàinviato.
Se l'opzione Salva tutti SMS è impostata suOn, tutti i messaggi inviati vengono salva-ti nella cartella outbox.
Formati Elenca tutti i messaggi memorizzati comeformati dopo la loro creazione.Potete Ascoltare, Modificare e Eliminare iformati.
Bozze Elenca tutti i messaggi memorizzati comebozze dopo la loro creazione o salvatiautomaticamente se siete usciti dal menuMMS prima di salvare o di inviare ilmessaggio.Potete Ascoltare, Modificare, Inviare eEliminare i modelli.
Impostazioni
GSM Il vostrete G
65
ad
nuovo messaggio MMS che ricevetescaricato automaticamente dale posto nell'Inbox senza che
ate lanciare una connessione.nate il messaggio che avete ricevuto
box e premete >.
modo è disattivato durante ilng.
saggi sono memorizzati nel server, ma dovete lanciare manualmentenessione per scaricarli:remete , per andare all'Inbox.elezionate la notifica corrispondentequesto messaggio e premete ,.elezionate Letto e premete ,.uando appaiono i Dettagli delessaggio premete , per lanciare connessione e scaricarlo.na volta che il messaggio è nelstro telefono premete ,,lezionate Ascolta messaggio eremete ,.
MMS
Se selezionate Prima GPRS dovete avere configurato siale impostazioni GSM che quelle GPRS (si veda “Para-metri accesso” pagina 40).
Centro MMSVi permette di inserire o modificare l'indirizzo MMSdel server a cui si collega il vostro cellulare.
Indirizzo GatewayVi permette di inserire o di modificare l'indirizzo IP delgateway del server.
Porta GatewayVi permette di inserire o di modificare il numero diporta del gateway del server.
Dovete disporre delle informazioni relative ai tre puntidi cui sopra, fornitevi dal vostro gestore, e doveteinserirle come vi sono state date.
ImpostazioniModalità downlo
GPRS Il vostro cellulare userà solamente larete GPRS per i collegamenti.
Prima GPRS Il vostro cellulare cercherà prima dicollegarsi alla rete GPRS, poi alla reteGSM se quella GPRS non èdisponibile quando viene iniziata laconnessione.
Auto-matico (modo di default)
Ogni viene server dobbiSelezionell'In
Questoroami
Manuale I mesMMSla con1. P2. S
a 3. S4. Q
mla
5. Uvosep
MMS
Rapporto invio menu Outbox. I messaggino quindi nella cartella Outbox.
nare il periodo per il quale ilrrà memorizzato sul server, dassimo). Questa funzione è utileon è collegato alla rete (e perciòimmediatamente il vostro
nare l'intervallo fra una slide e da 1 sec. a 60 sec..
66
Questa opzione può essere impostata su Attivato oDisattivato e vi informa (tramite un SMS) se il vostroMMS sia stato ricevuto o meno. Il rapporto invioindica l'identità del mittente, la data e l'ora di ricezionee lo stato dell'invio.Rapporto letturaQuesta opzione può essere impostata su Attivato oDisattivato e vi informa (tramite un SMS) quando lostato di un messaggio MMS che avete inviato ècambiato, cioè se è stato letto o cancellato senza esserestato letto.Salva automaticamenteQuesta opzione può essere impostata su Attivato oDisattivato e vi permette di salvare automaticamente i
messaggi inviati dal memorizzati appariranPeriodo validitàVi permette di seleziovostro messaggio rima1 ora a 1 settimana (maquando il destinatario nnon può ricevere messaggio).ValiditàVi permette di seleziol'altra dei vostri MMS,
67
nute nella cartella Immagini standard cancellate. Le nuove foto vengonommagini. Se non c'è spazio sufficientenuova immagine dovete cancellarecchie per liberare la memoria.
sto menu vi permette di gestire e diire i suoni memorizzati nel vostrolare.dei sottomenu disponibili, i suonime lista di testo. Premete + o - per
successivo o a quello precedente e
r spedire l'immagine selezionatamite e-mail (vedi “E-mail”gina 49 per dettagli).
r inviare l'immagine selezionatamite MMS (vedi “MMS” pagina 59r dettagli).
r impostare l'immagine selezionatame Sfondo (questa opzione deveere attivata in Impostazioni > Display,i pagina 33).
Multimedia
11 • Multimedia
Le immagini e JPEG devono avere le dimensioni ed ilformato adeguato per essere salvate e visualizzatecorrettamente sul vostro cellulare. Si veda “Scaricare esalvare allegati” pagina 54 per informazioni completesul tema.
Questo menu vi permette di gestire e divisualizzare le immagini memorizzate nelvostro cellulare.
Entrando in uno dei sottomenu disponibili, leimmagini salvate sul vostro cellulare sono visualizzatecome lista di testo. Per accedere alla visualizzazionegrafica selezionate un'immagine dalla lista e premete >.Poi premete + o - per passare all'immagine successivao a quella precedente, oppure < per ritornare alla lista.Premete, per richiamare le seguenti opzioni:
Le immagini contenon possono esseresalvate in Proprie iper salvare una delle immagini ve
Quesentcellu
Entrando in uno sono visualizzati coandare al suono
Album immagini
Rinomina Rinomina: premete ,, inserite unnome e premete ancora ,.
Elimina Elimina l'immagine selezionata.
Album immagini
Invia comeEmail
Petrapa
Invia con MMS Petrape
Imposta comesfondo
Pecoessved
Album Suoni
Album Suoni
Multimedia
essaggi che avete memorizzato e voci dell'agenda, giochi ecc.
fornito con molti suoni edcellare solo suoni o immaginimagini o Melodie personali, per
a per i vostri suoni e immagini.
ollare lo stato della memoria. Ilcentuale della memoria libera e
telefono in KB. Premete , di dettagliata della memoria usata
mentre salvate una nuova voceemoria, dovete eliminare una
o aggiungere uno nuovo.
enu vi permette di registrareo di max. 1 min. e fino a 20ersi, a seconda dello stato della.nate Multimedia > Registrazionedi nuovo. Selezionate <Nuovo> suono. Seguite le istruzioni che
ni
68
attendete alcuni secondi perché il suono vengariprodotto.Selezionate un suono e premete , per richiamare leseguenti opzioni:
Non è possibile inviare dei suoni protetti da copyright.I suoni contenuti nella cartella Melodie standard nonpossono essere cancellati.
Questo menu vi permette di visualizzarela percentuale di memoria disponibilenel vostro telefono. La memoria del
cellulare viene condivisa da diverse funzioni: albumimmagini e suoni, messaggi registrati e indicatori vocali
per comandi vocali, mnel cellulare, in rubrica
Il vostro cellulare è immagini. Potete candelle cartelle Proprie imes. per liberare memori
Premete , per contrdisplay vi mostra la perla memoria totale del nuovo e andate alla listada ciascuna funzione.
Se appare «Lista piena»o liberate spazio di mvoce per poterne creare
Questo mun suonsuoni divmemoria
Premete , e seleziosuoni, poi premete ,per registrare un nuovo
Rinomina Rinomina: premete ,, inserite un nome epremete ancora ,.
Elimina Elimina il suono selezionato.
Impostacomesuoneria
Per impostare il suono selezionato comeSuoneria.
Impostacome avvisomessaggi
Per impostare il suono selezionato comeAvviso SMS/MMS (questa opzione deve essereattivata in Impostazioni > Suoni, vedipagina 31).
Stato memoria
Stato memoria
Registrazione suo
Registrazione suoni
69
sto menu vi permette di attivare laera: premete , (vedi “Scattaregrafie” pagina 14 per dettagli).
Multimedia
appaiono sul display e premete , una volta registratoil suono. Potete quindi Eliminare o Rinominare il suono.
I messaggi vocali salvati in precedenza non possonoessere inviati per MMS.
Questo menu vi permette di lanciareBeDJ: premete , (vedi “Musica emixaggio” pagina 19 per dettagli).
Quecamfoto
BeDJ
BeDJ
Camera
Camera
Giochi e applicazioni
e l'ora, poi premete , e
eglia ad una determinata ora dio,sveglia ad una determinata oraimana,sveglia ad una determinata oraferiali.delle segnalazioni acustiche.
ella lista se richiesto, e premeteostra scelta.
e se avete disattivato il telefonola suoneria è posto su Disattivato
Premete qualsiasi tasto perla sveglia.
vento Eventi vi permette di creareeventi e di memorizzarlida. Gli eventi possono esser fare. Se avete attivato l'allarmeina 32), un beep vi segnaleràto.
70
12 • Giochi e applicazioni
Questo menu offre le seguenti funzioni:
Inserite le cifre usando la tastiera. Le cifre dellacalcolatrice raggiungono le 2 cifre decimali e vengonoarrotondate alla successiva cifra decimale. Premetec per correggere le cifre. Tenete premuto 0per inserire la virgola. Premete e tenete premuto cdue volte per tornare in stand-by.
Questo menu vi permette di impostare lasveglia. Premete , e selezionate Giochie applicazioni > Sveglia, poi premete + o -
per attivarlo. Inseritselezionate:- Una volta attiva la sv
un determinato giorn- Ogni giorno attiva la
ogni giorno della sett- Salvo festivi attiva la
solamente nei giorni Poi selezionate una Selezionate una voce d, per confermare la v
La sveglia suonerà anche anche se il volume del(si veda pagina 31). fermare la suoneria del
Creare un nuovo eIl menunuovi nell'agen
Riunioni, Vacanze o Dadell'agenda (vedi pagl'imminenza di un even
Calcolatrice
Addizione Premendo il tasto *.
Sottrazione Premendo due volte il tasto *.
Moltiplicazione Premendo 3 volte il tasto *.
Divisione Premendo 4 volte il tasto *.
Uguale Premendo il tasto # .
Sveglia
Calcolatrice
Sveglia
Agenda
Agenda
71
de la capacità e la memoria delfunzioni (rubrica, album immagini,onseguenza tutte le funzioni sonouanto maggiore è il numero degli
o minore sarà il numero di nomi, dimagini che potete memorizzare e numero massimo di eventi + nomizzare. pieno", dovete cancellare un eventoarne uno nuovo. Per verificare laile nel vostro telefono premete , eedia > Stato memoria.
eventoento
ndo create un evento non tutte lele sono disponibili, questo perettervi di creare più rapidamentedo modificare un evento, questeiventano disponibili.
e un evento, selezionate l'evento di premete ,.efono visualizza i dettagli dell'eventoremete ,, selezionate Modificare eovo ,.
Giochi e applicazioni
1. Selezionate Agenda > Eventi > <Nuovo> e premete,.
2. Selezionate il tipo di evento da creare (Vacanze,Riunione, Da fare) e premete ,.
3. Inserite la data e l'ora dell'inizio e della finedell'evento e premete ,, poi inserite il testorelativo all'evento (per es. "Riunione con Rossi")e premete ,.
4. Il menu di Allarme vi ricorda gli eventi tramitesegnali acustici nel momento fissato. Sposta < o> impostate l'Allarme per questo evento epremete ,.
Questo menu si può usare solo per gli eventi Riunioni eDa fare. Attenzione, questo allarme dipende dall'oraimpostata e visualizzata sul display. Come tale verràattualizzato cambiando fuso orario (vedi “Ora e data”pagina 42).
5. Azionate < o > per impostare l'opzione Ripetereevento per questo evento e premete ,.
6. Gli eventi vengono elencati in base all'ora e alladata d'inizio. Nella lista degli eventi- premete e tenete premuto c per ritornare
al display di stand-by,- ripetete le operazione dalla 2 alla 5.
L'agenda condivicellulare con altre suoni ecc.). Di cinterdipendenti: qeventi creati, tantmessaggi e di imviceversa. 299 è ilche potete memoriSe appare "Elenco(o nome) per crememoria disponibselezionate Multim
Modificare unCambiare un ev
Quacaselperm
un evento. Quanulteriori opzioni d
1. Per modificarvostra scelta e
2. Quando il telselezionato, ppremete di nu
Modificare
Giochi e applicazioni
recedentianche cancellare gli eventiti selezionando Cancellati nel primo livello del menu caso, inserite la data di iniziortire dalla quale tutti gli eventicellati e premete , due volteti precedenti tale data.
i eventi impostati nell'Agendaarecchi anni (per es. 3 dicembretete cancellare in modo sicuro
nti questa data.
ta settimanale e la Vista mensiletivo formato tutti gli eventitra agenda. Per visualizzare glirocedete nel modo seguente: di vostra scelta e premete ,.lla vista selezionata azionate < oil giorno, la settimana o il mesessivo.
visualizzare la lista degli eventier crearne uno nuovo.
72
Modificando un evento ricorrente si modificherannoanche le altre occorrenze di questo avvenimento: inquesto caso premete , per confermare.
3. Come descritto in precedenza potete modificaretutte le informazioni che desiderate modificare.
Eliminare un eventoEliminare un singolo eventoSelezionate l'evento di vostra scelta e premete , duevolte. Quindi selezionate Eliminare e premete , perconfermare.
Eliminare un evento ricorrente• Selezionando un evento che ha già avuto luogo e
premete ,. Quando appaiono i dettaglidell'evento premete ,, poi selezionate Eliminaree premete , per confermare: vengono cancellatesolo le occasioni precedenti dell'eventoselezionato.
• Selezionando un'occorrenza futura: selezionateuna futura occorrenza o un evento e premete ,.Quando appaiono i dettagli dell'evento premete,, poi selezionate Eliminare e premete , perconfermare: viene cancellata ogni occasionedell'evento selezionato.
Cancellare gli eventi pPotete precedenpreceden
dell'Agenda. In questo(passata o futura) a paprecedenti saranno canper cancellare tutti i da
Per cancellare tutti glinserite una data fra p2010). In tal modo potutto gli eventi precede
Viste degli eventiLa Vista quotidiana, Vispresentano nel rispetmemorizzati nella voseventi in queste viste p1. Selezionate la vista2. Una volta giunti a> per visualizzare precedente o succe
3. Premete , per corrispondenti o p
Cancella precedenti
73
sto menu vi permette di accedere alo dei mattoni. Lo scopo del gioco èlo di distruggere i mattoni colpendo-n la palla.trutto l'ultimo mattone, si passa alI tasti usati sono i seguenti:
he JAVA NON è disponibile se ilsiede il motore giochi, poiché questeludono reciprocamente.
dipende dall'operatore e.
r muovere la racchetta verso destra erso sinistra.r gettare la palla verso destra o versoistra. Premete uno di questi tasti per
iziare il gioco.r fare una pausa nel gioco; la duratalla pausa è limitata a 2 minuti,scorsi i quali il display ritornerà inodalità stand-by e la partita sarànsiderata persa.
Giochi e applicazioni
Fuso orarioNonostante il cambiamento dei fusi orarisia necessario se viaggiate molto, tenetepresente che influirà su tutti gli allarmi
dell'Agenda: gli allarmi degli eventi verrannoattualizzati in base all'ora che appare sul display (vedi“Ora e data” pagina 42).
Il menu -> Euro vi consente di convertireuna somma in Euro inserendo l'importoe premendo ,.Il menu <- Euro vi consente di convertireuna somma da Euro a un'altra monetainserendo l'importo e premendo ,.
La moneta usata per la conversione dipende dal paesenel quale avete registrato l'abbonamento. Il converti-tore Euro è disponibile solo nei paesi che usano l'Euro.
Questo menu può dipendere dall'abbonamento.L'icona ed il contenuto possono quindi variare.
Quegiocquelli co
Quando avete dislivello successivo.
Tenete presente cvostro telefono posdue funzioni si escQuesto menu dall'abbonamento
Convertitore Euro
Gioco mattoni
Fuso orario
-> Euro
Euro ->
4 e 6 Peve* e # Pe
sinin
0 Pedetramco
JAVA
Gioco mattoni
Giochi e applicazioni
Indirizzo DNSre l'indirizzo DNS della rete collegarvi ad essa. Premete ,
are uno dei profili di dati chetazioni > Accesso param. (si vedaazione dettagliate al riguardo). selezionate le impostazioni dia scelta e premete , per
are l'avvio automatico di JAVAn, un'applicazione JAVA verràte appena installata.
74
Il vostro telefono cellulare dispone diJAVA che vi permette di utilizzare appli-cazioni compatibili con JAVA come per
esempio giochi scaricati dalla rete.
ImpostazioniReteVi permette di selezionare il tipo di rete usato dalprofilo selezionato quando lanciate una connessione. GSM o GPRS: il vostro cellulare userà solamente la reteGSM o quella GPRS per le connessioni WAP. Prima GPRS: il vostro cellulare cercherà prima dicollegarsi alla rete GPRS, poi a quella GSM se la reteGPRS non è disponibile mentre viene realizzata laconnessione.
Per selezionare questa opzione dovete avere primaconfigurato sia le impostazioni GSM che quelle GPRS(si veda a pagina 40 per dettagli).
Vi permette di inseriesterna di dati se voleteper confermare.Account reteVi permette di selezionavete definito in Imposa pagina 40 per informNella lista che appareconnessione di vostrconfermare.
Avvio automaticoVi permette di impostsu On o Off. Se è Oavviata automaticamen
JAVA
75
selezionate questa opzione, non chiamata fino a quando la
vi permette di scegliere in qualeostanze, volete inoltrare le chiamatesponibili tre opzioni: Se no rispostato alla chiamata), Se no campo (ladisponibile) o Se occupato (state già vostro abbonamento non prevedeo chiamata o non l'avete attivata). può venire impostata in modo
avete selezionato Condizionato otete scegliere di inoltrare le chiamate vocale o ad un altro numero diellare l'inoltro chiamata.
ermette di visualizzare lo stato di opzione di inoltro chiamata.
sto menu vi permette di inserire ieri delle vostre caselle vocali (se non disponibili sulla carta SIM).
Info chiamata
13 • Info chiamata
Questo menu vi permette di impostaretutte le opzioni per le chiamate (deviachiamate, avviso, ecc.).
Devia chiamateVi permette di trasferire le chiamate inarrivo o alla vostra casella vocale o ad unnumero (della Rubrica o meno) e
riguarda: chiamate dati, Chiamate vocali e Chiamate fax.
Prima di attivare questa opzione, dovete inserire inumeri delle vostre caselle vocali (vedi “Caselle vocali”pagina 75). Questa funzione dipendedall'abbonamento ed è diversa dal trasferimento dichiamata che avviene quando una o più chiamate sonoin corso.
IncondizionatoL'opzione incondizionata inoltrerà tutte le chiamate inarrivo.
Attenzione! Se riceverete alcunadisattivate.
CondizionatoQuesta opzione circostanza, o circin arrivo. Sono di(non avete risposvostra rete non è telefonando ed ill'opzione di avvisCiascuna opzioneindipendente.Una volta che Incondizionato, poalla vostra casellatelefono o di cancVedi stato
Vi pogni
Caselle vocaliQuenumsono
Impostazioni chiamata
Impostazioni chiamata
Devia chiamate
Vedi stato
Caselle vocali
Info chiamata
di chiamata viene gestito inverso a seconda del tipo di reteto (GSM o GPRS).
ette di porre su Attivato oo l'avviso di chiamata e Tutte le chiamate, Chiamatehiamate dati.ne è attiva, udite un beep seiamare mentre avete già unaezionate l'opzione di Stato perata GMS é attiva o meno.
dipende dall'abbonamento.tore.
ette di porre su Attivare oe l'attesa di chiamata per vocali in arrivo con unento GPRS in corso.
tte di Visualizzare o Nasconderera identità all'interlocutore.e di Stato vi informerà se questa sia attivata o meno.
76
In alcuni casi potrebbe essere necessario inserire duenumeri: uno per ascoltare la vostra casella vocale,l'altro per l'inoltro chiamata. Mettetevi in contatto conil vostro gestore per ulteriori informazioni sul tema.
Richiama automaticamenteVi permette di impostare la riselezioneautomatica su Attivato o Disattivato. Se lariselezione automatica è Attivato e se la
linea che state chiamando è occupata, il telefonoriseleziona automaticamente questo numero fino aquando viene stabilita la connessione o viene raggiuntoil numero massimo di tentativi (10). Il telefono emetteun beep all'inizio di ogni tentativo e ed un beepspeciale se viene stabilita la connessione.
L'intervallo di tempo fra i vari tentativi aumenta adogni tentativo.
Risposta ogni tasto Vi permette di accettare una chiamatapremendo qualsiasi tasto, eccetto )che viene usato per rifiutare unachiamata.
Avviso chiamataL'avviso modo diseleziona
Con GSMVi permDisattivatriguarda:
vocali, Chiamate fax e CQuando questa opzioqualcuno cerca di chchiamata in corso. Selvedere se l'attesa chiam
Questa funzione Contattate il vostro ges
Con GPRSVi permDisattivarchiamatecollegam
Vedi chiamanteVi permela vostL'opzionfunzione
Richiama autom.
Risposta ogni tasto
Avviso chiamata
Con GSM
Con GPRS
Vedi chiamante
77
ete,, selezionate Info chiamata > chiamate, poi Azzera. Pre-, due volte per eseguire il reset.
zza gli ultimi 30 numeri nella Listanumero più recente indicato perlezionare direttamente ciascuno di stand-by azionate + per accederee. Se un numero elencato è presenterica, viene visualizzato il nomezionate + o - per selezionare ilionare e premete (. Premeteciare.
sto menu vi permette di controllare i e la durata delle chiamate.
sto menu vi consente di accedere alleoni descritte qui di seguito.
Info chiamata
Questo menu vi fornisce la lista dellechiamate in uscita e in arrivo come anchedei tentativi di riselezione automatica e
dei dettagli delle chiamate. Le chiamate (eseguite, persee ricevute) vengono visualizzate in ordine cronologicocon la chiamata più recente all'inizio della lista.Quando l'Elenco chiamate è vuoto sul display appareLista vuota.
Lista chiamateDal carosello principale premete , poiselezionate Info chiamata > Lista chiamate> Lista chiamate per visualizzare l'elenco
chiamate. Usate le frecce + e - per fare scorrerel'elenco e premete , di nuovo per consultare la data,l'ora, il numero e lo stato di ogni chiamata selezionatae per sapere se è stata inviata o ricevuta. Premete ,per accedere ad un carosello che vi permette di eseguireuna Chiamata con questo interlocutore, Inviare SMS,Eliminare la chiamata selezionata o Memorizzare ilnumero associato.
AzzeraPremListamete
Il telefono memorichiamate, con il primo. Potete risequesti numeri. Inalla Lista chiamatanche nella Rubcorrispondente. Anumero da riselez) per riaggan
Quecosti
Contatori GSMQueopzi
Lista chiamate
Lista chiamate
Lista chiamate
Contascatti
Azzera
Contascatti
Contatori GSM
Info chiamata
tte di visualizzare i costi totali eare il contascatti Può esseredal codice PIN1 o PIN2.
nde dall'abbonamento e dalla
quanto avete speso dopo avereo la tariffa per unità. mette di azzerare il Costo totale tramite il codice PIN2.
rmette di verificare il creditoo (in rapporto al limite fissato inenza).mette di eliminare il limite diPuò essere protetto dal codiceo PIN2 (a seconda del vostroamento).mette di accedere al limite disato nel menu Mostra credito.
ermette di impostare o diicare il costo unitario. Inseritela moneta usata (tre caratteri alo) e poi il costo unitario.
78
Il contatore delle chiamate GSM non comprende icollegamenti WAP. La maggior parte delle opzioni quimenzionate dipendono dall'abbonamento.
Durata totaleSelezionate questa opzione e premete ,per Visualizzare o Azzera la durata dellechiamate In uscita o In arrivo.
Info ultima chiamata
Questa funzione dipende dall'abbonamento.
Questo menu vi permette di visualizzarela durata e/o i costi dell'ultima chiamata.
Info fine chiamata
Questa funzione dipende dall'abbonamento.
Vi permette di attivare o disattivare lavisualizzazione sistematica della durata e/o del costo di ciascuna chiamata quandoriagganciate.
Costo totale
Questa funzione dipende dall'abbonamento.
Vi permedi azzerprotetto
Contatori GPRS
Questa funzione diperete.
Durata totale
Info ultima chiamata
Info fine chiam.
IndicadefinitVi perattuale
Vi peresiduprecedVi percosto. PIN1 abbonVi percosto u
Vi pmodifprima massim
Costo totale
Visualizzare
Azzera
Mostra credito
No limite costo
Limite costo
Costo unitario
79
con computersta opzione visualizza l'ultimaone di connessione o il volume ditrasferiti durante la trasmissione al
cellulare possono essere diversi da gestore di rete. Dovete perciòntatori visualizzati sul display
alori indicativi, ma NON come ladelle tariffe.
Info chiamata
Questo menu vi permette di selezionareuna delle seguenti opzioni:
Ultima sessione con cellulareQuesta opzione visualizzerà l'ultimaconnessione o l'entità dell'ultimatrasmissione del cellulare (per es. dopoun collegamento WAP tramite GPRS).
Ultima sessioneQuesessidati PC.
I contascatti del quelli usati dalconsiderare i cosolamente come vbase per il calcolo
Contatori GPRS
Con cellulare
Con computer
WAP
ne WAPessione WAP premete e tenete
in modalità stand-by.
are Servizi rete > WAP >.
ga alla rete secondo i Parametri definito nel menu Impostazioniina 40).
to e l'animazione mostra che ilegando al sito del vostro gestore
per navigare on line e premete una voce evidenziata.per ritornare alla pagina
sione WAPssione WAP premete e tenetemete @, selezionate Opzionir confermare.
ento al primo sito WAP a cui viWAP dalla modalità stand-by.casi questa voce del menu Servizi
80
14 • WAPIl vostro telefono cellulare supporta iservizi basati sul WAP (WirelessApplication Protocol). Il browser WAP
incorporato vi permette di accedere ai servizi fornitisulla vostra rete, quali informazioni, notizie sportive,previsioni del tempo, ecc.
Il cellulare supporta senza problemi la funzione WAPse è compresa nell'abbonamento; se il vostro cellulare èstato preconfigurato non dovrebbe essere necessariomodificare le impostazioni di questo capitolo.In alcuni casi i parametri WAP possono essere remotatied impostati direttamente dal gestore Per informazionipiù dettagliate sull'argomento rivolgetevi al vostrogestore di rete.
Questo menu principale del browser WAP vi permettedi configurare le impostazioni relative a WAP, dicollegarvi al sito del vostro gestore di rete, definire ipreferiti per connessioni dirette e più veloci ecc.
Avviare una sessio1. Per avviare una s
premuto il tasto @
Potete anche selezionHomepage e premete ,
2. Il cellulare si colled’accesso che avete> Rete (si veda pag
3. Il bowser è lanciacellulare si sta colldi rete.
4. Azionate + o - , per selezionare
5. Premete c precedente.
Terminare una sesPer terminare una sepremuto c, O pre> Esci e premete , pe
HomepageHomepage è il collegamcollegherete avviando Nella maggioranza dei
Servizi Internet
WAP
81
r passare alla casella dell'indirizzo eello stesso modo per inserireP.
itiermette di Eliminare o di Modificare i modificare il loro nome/o indirizzo.i premete , per confermare.
n sito WAP che avete salvato comezionarlo nella lista e premere , perone.
zoermette di inserire un indirizzo di unle vi potete collegare direttamentenate e premete ,. Questo è uncedere ad un indirizzo WAP senzaiti.ed inserite l'indirizzo URL della
siderata.er collegarvi a questa pagina.
che inserite in questo menu e ai qualio una volta appaiono in una lista:lle voci e premete , pe ricollegarvipondente, senza dovere inserire dicompleto.
WAP
WAP è preconfigurata e vi collegherà direttamente allahomepage del vostro gestore WAP.Potete modificare questa homepage di defaulthomepage specificando l'indirizzo URL di un'altrahomepage, che quindi sostituirà quella attuale (si veda“Salva come home” pagina 84).
PreferitiQuesto menu vi permette di salvare i vostri indirizzipreferiti di siti WAP, di rinominarli se lo desiderate edi accedervi velocemente dalla lista.
Ciò può essere fatto anche facendo scorrere le opzioni:premete @ per accedere alle Opzioni, poi selezionatePreferiti. In questo caso le caselle del nome e dell'URLsaranno riempite automaticamente con leinformazioni contenuto nella pagina che statescorrendo.
Aggiungi preferiti1. Selezionate WAP > Preferiti > Aggiungi preferiti e
premete ,.2. Iniziare ad inserire il nuovo nome: una videata di
editazione appare automaticamente.3. Premete , per memorizzare il nome che avete
inserito.
4. Premete - peprocedete nl'indirizzo WA
Gestione PreferQuesto menu vi ppreferiti salvati perIn tutti e due i casUsare i preferitiPer collegarvi ad upreferito basta seleavviare la connessi
Inserisci indirizQuesto menu vi psito WAP al quaquando lo seleziomodo veloce di acsalvarlo tra i prefer1. Premete ,
homepage de2. Premete , p
Tutti gli indirizzi vi collegate almenselezionate una dealla pagina corrisnuovo l'indirizzo
WAP
Connessione
are uno dei profili di dati chestazioni > Parametri accesso (si
informazioni dettagliate al
selezionate l'impostazione dia scelta e premete , per
nare il tipo di rete usato dalndo avviate una connessione. cellulare userà la rete GMS ogamenti WAP.
o cellulare cercherà prima diS, poi alla rete GSM se quella
ibile quando viene iniziata la
a opzione dovete avere giàstazioni GSM che quelle GPRS.i dettagli.
ificare un indirizzo di proxyndo si avvia una connessioneilo selezionato. Premete , e
82
ImpostazioniModifica homepageVi permette di modificare il nome e l'indirizzo dellaHomepage:1. Premete , ed iniziate ad inserire il nuovo nome.
Una videata di editazione appareautomaticamente.
2. Premete , per memorizzare il nome che aveteinserito.
3. Una volta ritornati al menu Modifica homepage,premete - per passare alla casella dell'indirizzo eprocedete nello stesso modo per modificarel'indirizzo.
Seleziona profiloQuesto menu vi permette di selezionare uno dei profilidisponibili e definire quindi le impostazioni diconnessione per ciascuno di essi: fate scorrere + o -scegliete il profilo di vostra scelta, poi premete < o >per selezionare / deselezionarlo e premete , perconfermare.
Tutte le impostazioni di connessione descritte qui diseguito si riferiscono al profilo selezionato che potetequindi rinominare per identificarle più facilmente.
Seleziona connessioneVi permette di selezionavete definito in Impoveda pagina 40 per riguardo).Nella lista che appareconnessione di vostrconfermare.
ReteVi permette di selezioprofilo selezionato quaGSM o GPRS: il vostroquella GPRS per i collePrimo GPRS: il vostrcollegarsi alla rete GPRGPRS non è disponconnessione.
Per selezionare questconfigurato sia le impoSi veda pagina 40 per
Indirizzo proxyVi permette di specgateway da usare quaWAP che usa il prof
83
permette di rinominare il profiloente: inserite il nuovo nome (una
one appare automaticamente), poilvare il nome inserito.
permette di attivare/disattivare lo immagini allegate alle pagine WAP.empre e premete , per confermare
si riduce il tempo totale necessariogine di navigazione.
ermette di svuotare una zona dellalare dove vengono salvate le paginesessione WAP. Selezionate Cancella
per confermare la scelta.
permette di leggere e di gestire iautomaticamente dalla rete e / o dal
informati che avete ricevuto unsh, premete , per leggerlo.
WAP
inserite l'indirizzo di vostra scelta, poi premete , perconfermare.
Premete e tenete premuto 0 per inserire un punto«.»
Porta proxyVi permette di specificare un numero di una portaproxy se quella che state usando richiede un numerodiverso di porta. Premete , e inserite il numero divostra scelta, poi premete , per confermare.SicurezzaCertificatiSelezionate questo menu e premete , per visualizzarela lista dei certificati di sicurezza installati. Selezionateuna delle voci nella lista e premete , per visualizzarei dettagli o per eliminarla.
Info di sessioneVi permette di visualizzare le informazioni relativeall'attuale sessione WAP: tipo di sicurezza, classe, ecc.Premete c per passare alla pagina precedente.
Certificato correnteVi permette di visualizzare il certificato di sicurezzausato attualmente. Premete c per passare allapagina precedente.
Rinomina profiloQuesto menu vi selezionato attualmvideata di editazipremete , per saOpzioni browserQuesto menu vi scaricamento delleSelezionate Mai o Sla vostra scelta.
Selezionando Mai per scaricare le pa
CacheQuesto menu vi pmemoria del celluviste durante una cache e premete ,
Push InboxQuesto menu vi messaggi inviativi vostro gestore.1. Se siete stati
messaggio pu
WAP
ista in precedenza.
rrere almeno 2 pagine perchéonibile.
uccessiva vista (per es, quando Indietro).
pagina visitata attualmente dal
enu vi permette di salvare lante visitata come homepage di
come home e premete ,.ella pagina che state visitando
mente nella casella Indirizzo.per questa homepage e premete
u Servizi Internet, il nome dellarima voce della lista. Premete il
odalità stand-by per collegarvia questa pagina.
84
2. Altrimenti selezionate Servizi rete > WAP > ServiziInternet > Push inbox e premete , per accederealla lista dei messaggi.
I messaggi con una grande priorità riportano un puntoesclamativo insieme con un'icona di letto / non letto.
3. Premete + o - per fare scorrere la lista eselezionare il messaggio di vostra scelta, premete, per leggerlo.
4. Se il messaggio contiene un indirizzo WAP (oURL), premete , per collegarvi alcorrispondente sito WAP.
5. Per eliminare uno dei messaggi push, selezionatePush Inbox > Gestione messaggi e premete ,.
6. Selezionate il messaggio da cancellare e premete, per confermare.
Mentre state navigando sulle pagine Internet, premete iltasto @ per accedere alle opzioni descritte qui sotto.
I menu in comune sia ai menu Servizi Internet cheOpzioni sono descritti nella capitolo precedente.
HomepageVi permette di accedere direttamente alla homepage oal sito WAP che state visitando attualmente.
IndietroVi riporta alla pagina v
Dovete aver fatto scoquesta opzione sia disp
InoltraVi porta alla pagina sprima avete selezionato
AggiornaCarica nuovamente la suo server originale.
Salva come homeQuesta opzione di mpagina WAP attualmedefault. 1. Selezionate Salva
L'indirizzo URL dappare automatica
2. Inserite un nome ,.
3. Ritornando al menhomepage sarà la ptasto @ in mautomaticamente
Opzioni
85
orre fine ad una sessione WAP:nfermare di uscire da WAP.
hiamatana chiamata mentre siete collegati a
alla chiamata si pone finee WAP e si sconnette la sessione
elefono ritorna all'ultima paginao riagganciate, ma la connessione è
chiamata ritornate alla videata di
WAP
Salva con nome...Quando visitate i siti WAP questa opzione del menu vipermette di salvare immagini inserite nelle paginevisualizzate.1. Mentre state navigando fare scorrere + o - per
selezionare l'immagine.2. Una volta che l'immagine è evidenziata premete@ per accedere alle Opzioni. Selezionate Salvacon nome... e premete ,.
3. Rinominate l'immagine se lo desiderate e premete, per salvarla nell'Album immagini.
EsciVi permette di ppremete , per co
Ricevere una cQuando ricevete uWAP:1. Rispondendo
all'applicazionattuale. Il tvisitata quandinterrotta.
2. Rifiutando laanteprima.
Servizi di rete
#, poi ( per attivare laamata se irraggiungibile.
estore di rete per informazionii GMS.
ci (come un voice server o uno) richiedono la trasmissione die Multi Frequency), noti anche
ali, che vengono usati perrichiamare un numero, scegliere
MF in ogni momento nel corsoendo uno dei tasti da 0 ae anche collegare una sequenza telefonico prima di comporloemorizzarlo nella Rubrica). Illa parte DTMF devono essere di attesa. di attesaere di pausa o di attesa tenetey visualizza w per l'attesa e p pertere di questo tipo viene sempre carattere di attesa. Quando
86
15 • Servizi di reteLa maggior parte delle opzioni del menu Servizi rete(per es. numeri dei servizi) dipendonodall'abbonamento e sono specifici del gestore: sono giàsupportati dal vostro telefono cellulare se sonocompresi nell'abbonamento. Può darsi quindi che imenu indicati qui di seguito siano disponibili o meno.Rivolgetevi al vostro gestore di rete per informazionidettagliate sulla disponibilità e sulle tariffe.
I servizi offerti possono richiedere l'esecuzione di unachiamata o l'invio di un messaggio a vostro carico.
Il telefono supporta i comandi GMS standard chepossono venire inviati alla rete tramite la tastiera edusati per attivare servizi offerti dalla rete.• Esempio n. 1Premete * 4 3 #, poi ( per attivare ilservizio di avviso chiamata.• Esempio n. 2Premete * # 3 1 #, poi ( per saperese è stata inviata l'identificazione del cellulare.• Esempio n. 3Premete * 6 1 #, poi ( per attivare lafunzione di inoltro chiamata se nessuno risponde.
• Esempio n. 4Premete * 6 2funzione di inoltro chi
Rivolgetevi al vostro gdettagliate sui comand
Alcuni servizi telefonirisponditore automatictoni DTMF (Dual Toncome frequenze voccomunicare password, opzioni ecc.Potete inviare toni DTdi una chiamata prem9, * e #. PotetDTMF ad un numero(oppure prima di mnumero di telefono e separati da un carattereCaratteri di pausa ePer ottenere un carattpremuto #. Il displala pausa. Il primo caratinterpretato come un
Comandi GSM
Toni DTMF
87
ià in corso una comunicazione, altro numero e premete (. Lata viene posta in attesa ed il numerodisplay in basso. Viene quindiecondo numero. una chiamata all'altra premete ,e Invertire. Ogni volta che passate da all'altra, quella attiva viene posta in che era in attesa viene attivata.re la linea attiva premete ). Laiene riagganciata e la chiamata in tale. la chiamata in attesa usate Invertire essa e poi premete ).
ro può essere selezionato o dalla
mendo -, e poi selezionando il nome
le chiamate premendo +, e poimero da chiamare.
'altra chiamata mentre è già in corsoe (se questa funzione è disponibile
d una seconda chiamata
Servizi di rete
selezionate un numero con un carattere di attesa, iltelefono prima seleziona la prima parte (il numero ditelefono) e poi attende la connessione prima di inviareil resto dei caratteri digitati come toni DTMF. Tutti icaratteri di pausa successivi rappresentano una pausanormale che genera un ritardo di 2,5 secondi.Per esempio: accesso alla segreteria telefonicaPer ascoltare tutti i messaggi (per es. il codice 3) dellavostra segreteria telefonica (password 8421) al numerodi telefono 12345678 potete selezionare12345678w8421p3.Il telefono compone il numero 12345678 e poi attendela comunicazione. Una volta avvenuta la connessione,il telefono trasmette 8421 (la password), fa una pausadi 2,5 secondi e poi invia l'ultima cifra. Se vedete cheuna pausa di 2,5 secondi non è sufficiente per le vostrenecessità, potete inserire diversi caratteri di pausa unodopo l'altro per prolungare l'intervallo.
Potete eseguire una seconda chiamata con unaconversazione in corso o con una chiamata in attesa epotete anche passare da una chiamata all'altra(l'importo visualizzato sul display dipende dalle tariffelocali).
1. Mentre è gselezionate unprima chiamaappare sul composto il s
2. Per passare dapoi selezionatuna chiamataattesa e quella
3. Per riaggancialinea attiva vattesa rimane
4. Per terminareper passare ad
OsservazioniIl secondo numetastiera o:- dalla rubrica preda chiamare,- dalla lista delselezionando il nu
Potete ricevere ununa comunicazion
Eseguire una seconda chiamata
Rispondere a
Servizi di rete
utarla premete ).oltro di chiamata ‘Se occupato’” pagina 75), non riceverete lato che viene sempre inoltratapata.
terza chiamata mentre unarso e un'altra viene lasciata in
ette una segnalazione acustica.orre fine ad una delle chiamatedere alla terza o di inserire un una conferenza (vedi qui di
ervizio è limitato a due (una attiva ed una in attesa).
tivare la conferenza telefonicado diverse chiamate in uscita l'altra oppure a partire da un multipla già in corso. Poteteo a cinque persone
a terza chiamata
nica
88
con il vostro abbonamento). Quando ricevete unaseconda chiamata il telefono emette una segnalazioneacustica ed il display visualizza Avviso chiamata.
Per ricevere una seconda chiamata dovete:- disporre di questa funzione nel vostro abbonamento,- avere disattivato l'opzione di inoltro chiamata per lechiamate vocali (vedi pagina 75),- avere attivato l'opzione di avviso chiamata (vedipagina 76).
Se ricevete una seconda chiamata premete , e quindipotete:• accettare la seconda chiamata: la prima chiamata
viene lasciata in attesa, mentre la seconda è attiva.Se volete passare da una chiamata all'altrapremete , e poi selezionate Invertire. Ognivolta che passate da una chiamata all'altra, quellaattiva viene posta in attesa e quella che era inattesa viene quindi attivata. Per introdurre ilnuovo interlocutore nella conferenza premete ,e selezionate Conferenza.
• rifiutare la seconda chiamata• mette fine alla comunicazione in corso ed in ques-
to caso la chiamata in arrivo suonerà.
Osservazioni- Se volete anche rispondere alla chiamata in arrivo
premete (; per rifi- Se avete attivato l'in(vedi “Devia chiamateseconda chiamata daquando la linea è occu
A seconda del contratto
Potete ricevere una comunicazione è in coattesa. Il telefono emAvete la possibilità di pprima di potere risponnuovo interlocutore inseguito). Questo scomunicazioni in corso
A seconda del contratto
Potete ateffettuanuna dopo
situazione di chiamataparlare con fin
Rispondere ad un
Conferenza telefo
Conferenza
89
ntre è in corso una conferenzaedere alle opzioni Membri confer..terlocutore selezionando Rimuovi , per confermare, o selezionando
er avere una conversazione privatartecipante solamente (gli altrino lasciati in attesa).
ratto
ra loro una chiamata attiva ed unan attesa. Il vostro collegamento poi siolta effettuato il trasferimento. Nel
ata premete ,, selezionate Unisci ,.
è diversa dall'inoltro chiamata cheprima di rispondere alla chiamata
esplicito di chiamata
Servizi di rete
contemporaneamente e porre fine alla conferenza con). In questo caso si riagganciano tutte le chiamate.Per effettuare diverse chiamate consecutive in uscitainiziate a chiamare normalmente il primo numero dellaconferenza. Non appena il primo numero è in linea,iniziate una seconda chiamata come descritto inprecedenza in “Eseguire una seconda chiamata”.Quando la seconda chiamata è in corso, premete , eselezionate Conferenza. Ripetete queste operazioni finoad avere cinque interlocutori in linea.Se c'è una chiamata in arrivo durante una conferenzatelefonica con meno di cinque interlocutori, poteteaccettare la nuova chiamata premendo ,. Premete, di nuovo e poi selezionate Conferenza peraggiungere questo interlocutore alla conferenzatelefonica. Se c'è una chiamata in arrivo durante unaconferenza con cinque interlocutori già collegati,potete rispondere a questa chiamata, ma non inserirlanella conferenza.
Premete , metelefonica per accScollegate un inpartec. e premendochiamata privata pcon questo papartecipanti vengo
A seconda del cont
Potete collegare fchiamata lasciata iinterrompe una vcorso di una chiamchiamata e premete
Questa funzione invece si effettua (vedi pagina 75).
Trasferimento
90 Icone e simboli
Icone e simboliNel modo di stand-by possono venire visualizzaticontemporaneamente diversi simboli sul display.
Se non viene visualizzato il simbolo della rete non èpossibile per il momento collegarsi ad essa. Può darsiche siate in una zona di cattiva ricezione: spostatevi unaltro luogo.
Silenzio - Il telefono cellulare non suonerà sericevete una chiamata.
Vibra - Il telefono cellulare inizierà a vibrarequando ricevete una chiamata.
Batteria - Le barre indicano il livello di caricadella batteria (4 barre = carica, 1 barra = quasi scarica).
Rete GSM: il vostro telefono cellulare ècollegato ad una rete GSM.Qualità ricezione: più sono le barre, miglioreè la ricezione.
Segreteria - Avete ricevuto un nuovomessaggio vocale.
Messaggio SMS - Avete ricevuto un nuovomessaggio.
SMS completa - La memoria per i messaggi ècompleta. Cancellate dei messaggi vecchi perriceverne di nuovi.
Blocco tastiera - Impedisce che i tastivengano premuti involontariamente.
Collega GPRS - Il vostro cellulare è collegatoalla rete GPRS.
Sveglia attivata.
Roaming - Appare quando state usando unarete diversa da quella alla quale siete abbonati(specialmente quando siete all'estero).
Deviazione di chiamata incondizionata adun numero - Tutte le chiamate in arrivovengono inoltrate ad un numero diverso dallacasella vocale.
Deviazione di chiamata incondizionata allacasella vocale - Tutte le chiamate vengonoinoltrate alla casella vocale.
Zona di casa - Una zona definita dal vostrogestore di rete. Dipende dal contratto,rivolgetevi al vostro fornitore dei servizi permaggiori dettagli.
Chat - L'opzione è su Attivata.
Memoria completa - La memoria del telefonoè completa. Cancellate delle voci per salvarne dinuove.
Messaggio MMS - Avete ricevuto un nuovomessaggio multimediale.
91
vostro telefono cellulare in un postoontano dalla portata di bambini
i annotare il vostro codice PIN,pararlo a memoria.
o e togliete la batteria se pensate diperiodo prolungato.urezza per modificare il codice PINto il telefono e per attivare le opzionimata.no cellulare è stato concepito ina di tutte le leggi ed i regolamenti inuttavia può provocare interferenzetri dispositivi elettronici. Ditelo attenendovi a tutte le e le disposizioni locali, a casa comedel telefono cellulare a bordo disoggetto ad una regolamentazione
lica si è diretta per un certo tempo air la salute degli utenti di telefoniattuale delle ricerche sulla tecnologia ed in particolare sulla tecnologiasto e sono state stabilite norme dintire la protezione dall'esposizionede radio. Il vostro telefono cellularette le norme di sicurezza e allante le apparecchiature radio e le
Precauzioni
Precauzioni
Il vostro telefono cellulare mobile èun'emittente-ricevente radio di bassapotenza. Quando è in funzione, emette ericeve onde radio che trasportano la vostra
voce od i segnali ad una stazione base connessa alla retetelefonica. La potenza di trasmissione del vostrotelefono viene controllata dalla rete.• Il vostro telefono cellulare trasmette/riceve onde
radio sulla frequenza GSM (900 /1800MHz).• La rete GSM regola la potenza di trasmissione (da
0,01 a 2 watt).• Il vostro telefono cellulare risponde a tutte le
norme di sicurezza rilevanti.• Il marchio CE sul vostro telefono cellulare indica
che risponde alle Direttive europee sullacompatibilità elettromagnetica (rif. 89/336/CEE)e sulla bassa tensione (rif. 73/23/CEE).
Voi siete responsabili del vostro telefono cellulare. Perevitare inconvenienti a voi stessi, agli altri oall'apparecchio, leggete e seguite tutte le istruzioni disicurezza e fatele conoscere anche a chi prestate il vostrotelefono cellulare. Per prevenire inoltre l'uso nonautorizzato del vostro telefono:
Tenete ilsicuro, lpiccoli.Evitate d
cercate invece di imSpegnete il telefonnon usarlo per un Usate il menu Sicdopo aver acquistadi limitazione chia
Il telefoosservanzvigore, tcon al
conseguenza usaraccomanadazioniin viaggio. L'uso veicoli ed aerei è molto stretta.L'attenzione pubbpossibili rischi pecellulari. Lo stato delle onde radio,GSM, è stato rivisicurezza per garaall'energia delle onè conforme a tuDirettiva riguarda
Onde radio
Precauzioni
tenuti a spegnere gli apparecchie per es. cave o altri luoghi neigo delle esplosioni. sso il costruttore del veicolo che
radio non influiscano sullere elettroniche usate nel vostro
cemaker:e ad oltre 15 cm dal vostro è acceso per evitare eventuali
lare in una tasca della giacca. vicino all'orecchio opposto alidurre al minimo l'eventuale
re se avete il sospetto che ci sia
un apparecchio acustico perostro medico e il produttoreico per sapere se il vostro alle interferenze del telefono
maker
recchi acustici
92
apparecchiature terminali di telecomunicazione 1999/5/CE.
Le emissioni radio possono influire su apparecchiatureelettroniche sensibili o protette in modo inadeguato equeste interferenze possono causare incidenti.
Prima di salire a bordo di un aereo o prima dimetterlo in valigia: l'uso del cellulare in aereopuò essere pericoloso per il funzionamento
dell'aereo stesso, causare gravi interferenze nella retetelefonica ed essere illegale.
In ospedali, cliniche o centri di cura e quandosiete in prossimità di apparecchiature mediche.
In zone con un'atmosfera potenzialmenteesplosiva (per es. le stazioni di rifornimentodi carburante e le zone con particelle dipolvere, come le polveri metalliche, sospese
nell'aria).In un veicolo che trasporta prodotti infiammabili(anche se il veicolo è parcheggiato) oppure un veicolofunzionante con gas di petrolio liquefatto (GPL);verificate prima che il veicolo risponda alle relativenorme di sicurezza.
In zone nelle quali sieteradiotrasmittenti, comquali possano avere luo
Verificate prele emissioni apparecchiatuveicolo.
Se siete portatori di pa• Tenete il cellular
pacemaker mentreinterferenze.
• Non tenete il cellu• Tenete il cellulare
pacemaker per rinterferenza.
• Spegnete il cellulaun'interferenza.
Se siete portatori di sordità consultate il vdell'apparecchio acustdispositivo è sensibilecellulare.
Spegnete sempre il vostro telefono cellulare
Portatori di pace
Portatori di appa
93
ribuisce a risparmiare l'energia dellaempi di conversazione più lunghi eiore autonomia in stand-by.
è alimentato da una batteria
te i caricabatteria specificati. batteria nel fuoco.te o aprite la batteria.he non ci siano oggetti metallicis. chiavi che tenete in tasca) chen cortocircuito dei contatti della
sizione al calore eccessivo (>60°C oidità o a sostanze caustiche.
e esclusivamente accessori originaliato che l'uso di altri accessori può
iare il vostro telefono e invalidare lePhilips.i pezzi difettosi vengano sostituitida un tecnico specializzato e chei dei pezzi di ricambio originali
riportate sulla batteria
Precauzioni
Per migliorare le prestazioni del vostro telefonocellulare, ridurre le emissioni di energia radioelettrica,ridurre il consumo della batteria e garantire unutilizzo sicuro attenetevi alle seguenti regole di base:
Per utilizzare il telefono in modo ottimale siconsiglia di usarlo nella normale posizione dioperazione.
• Non esponete il telefono a temperature estreme.• Tenete il telefono con cura perché ogni tipo di
uso improprio annullerà la garanziainternazionale.
• Non immergete il telefono in alcun tipo diliquido; se è penetrata umidità al suo interno,spegnetelo, togliete la batteria e fatelo asciugareper 24 ore prima di usarlo di nuovo.
• Pulite il telefono usando un panno morbido.• Inviare e ricevere chiamate consuma la stessa
quantità di energia della batteria. Tuttavia iltelefono cellulare consuma meno energia con ildisplay in stand-by e se tenuto nello stesso posto.Se vi muovete con il display in stand-by , iltelefono consuma energia per trasmettere alla retele informazioni di attualizzazione della posizione.Regolando la retroilluminazione per un periodopiù breve ed evitando di navigare inutilmente nei
menu si contbatteria per tper una magg
• Il telefono ricaricabile.
• Usate solamen• Non gettate la• Non deforma• Accertatevi c
(come per eprovochino ubatteria.
• Evitate l'espo140°F), all'um
UtilizzatPhilips ddannegggaranzie
Assicuratevi che immediatamente vengano utilizzatPhilips.
Miglioramento delle prestazioni
Informazioni
Precauzioni
o ed evitate di usarlo se lasupera i 40°C.
i osservare i regolamenti localismaltimento dei materiali
delle batterie scariche e deglivecchi e informatevi sulle.
l'applicazione di simbolibatteria e sull'imballo perio e l'eventuale smaltimento
iente
sbarrato significa che la batteria venire gettata nei comuni rifiutii.
o con le tre frecce significa che il d'imballo contrassegnato è rici-
verde significa che è stato versatotributo finanziario a favoreiazione nazionale di recupero eo degli imballi (per es.llage in Francia).lo a tre frecce sul vassoio e sul di plastica indica che i materialilabili e li identifica come tali.
94
Riduce la vostra concentrazione, cosa che puòessere pericolosa. Rispettate scrupolosamentele seguenti istruzioni:Dedicate tutta la vostra attenzione alla guida.
Scostatevi dalla carreggiata e parcheggiate prima diusare il telefono. Attenetevi ai regolamenti locali dei paesi dove stateguidando un veicolo e utilizzando il telefono GSM.Se volete usare il telefono cellulare in un veicolo,installate il dispositivo viva voce che, ideato proprio perquesto scopo, vi permette di dedicare tutta la vostraattenzione alla guida, oppure usate l'auricolare.Assicuratevi che il telefono ed il kit auto non blocchinole airbag o altri dispositivi di sicurezza del veicolo.In alcuni paesi l'uso di un sistema di allarme che azionii fari o il clacson di un veicolo per segnalare le chiamatetelefoniche in arrivo è proibito sulle vie pubbliche.Verificate le norme locali.
In caso di caldo eccessivo o di esposizione prolungata alsole (per es. dietro una finestra o al parabrezza) puòdarsi che aumenti la temperatura dell'involucro esternodel telefono, in particolare se ha una finiturametallizzata. In questo caso fate particolare attenzione
nel prenderlo in mantemperatura ambiente
Ricordatevi drelativi allo dell'imballo, apparecchi
possibilità di riciclaggioPhilips ha curato internazionali sulla facilitarne il riciclaggappropriato.
Non usate il telefono mentre siete alla guida
Norma EN 609 50
Rispetto dell'amb
Batteria Il bidonenon devedomestic
Imballo Il simbolmaterialeclabile.
Il punto un condell'assocriciclaggiEcoEmbaIl triangosacchettosono ricic
95
Il collegamento alla rete si èinterrotto. O siete in una zonad'ombra radio (in un tunnel ofra due edifici alti) o siete al difuori di un'area coperta dallarete. Provate da una posizionediversa, provate ariconnettervi alla rete(specialmente all'estero), se ilvostro cellulare possiedeun'antenna esternacontrollate che sia al suoposto, o mettetevi in contattocon il vostro gestore di reteper assistenza/informazionicirca la rete.
e o
Il display reagisce piùlentamente a temperaturemolto basse. Ciò è normale enon influisce sull'uso deltelefono. Andate con iltelefono in un posto più caldoe provate di nuovo. Negli altri casi rivolgetevi alvostro rivenditore.
Eliminazione anomalie
Eliminazione anomalieIl telefono non si accende
Togliete e reinserite la batteria(si veda pagina 1). Assicurate-vi di aver inserito la spina delcarica batteria nel giusto con-nettore (vedi “Caricare la bat-teria” page 2). Poi ricaricate iltelefono fino a quando l'iconadella batteria rimane fissa. In-fine staccate il carica batteriadalla presa e cercate di accen-dere il cellulare.
Sul display appare BLOCCATO quando accendete
Qualcuno ha cercato di usareil telefono ma non sapeva né ilcodice PIN né il codice persbloccarlo (PUK). Metteteviin contatto con il vostro forni-tore del servizio.
Sul display appare "IMSI errato"
Il problema dipende dal tipodi abbonamento. Contattateil vostro gestore.
Il simbolo nonappare
Il display non reagisce (o reagisclentamente) quandpremete un tasto
Eliminazione anomalie
Un'immagine può venirerifiutata dal vostro cellulare seè troppo grande, se il suonome è troppo lungo, o se ilsuo formato non è quellocorretto. Si veda pagina 54per informazioni complete alriguardo.
Ricaricate la batteria soloquando la temperatura non vaal di sotto di 0°C (32°F) o aldi sopra di 50°C (113°F).Negli altri casi rivolgetevi alvostro rivenditore.
Controllate che la carta SIMsia stata inserita in posizionecorretta (si veda pagina 1). Seil problema persiste può darsiche la scheda SIM siadanneggiata. Contattate ilvostro gestore.
Per ricevere tutte le chiamateassicuratevi che non sia attiva-ta nessuna delle funzioni«Inoltro chiamata condizio-nata» o «Deviazione di chia-mata incondizionata» (si vedapagina 75).
96
Il telefono non ritorna in stand-by
Premete e tenete premutoc o spegnete il telefono,controllate che la carta SIM ela batteria siano istallatecorrettamente e riaccendetelodi nuovo.
Il telefono non visualizza i numeri di telefono delle chiamate in arrivo
Questa funzione dipendedalla rete e dall'abbonamento.Se la rete non invia il numerodel chiamante sul displayappare invece Chiamatasconosciuta. Mettetevi incontatto con il vostro gestoreper ulteriori informazioni sultema.
Non riuscite ad inviare messaggi di testo
Alcune reti non permettonolo scambio di messaggi conaltre reti. Prima controllate diaver inserito il numero delvostro centro SMS, omettetevi in contatto con ilvostro gestore per ulterioriinformazioni sul tema.
Non potete ricevere e/o memorizzare delle immagini JPEG
Mentre la batteria viene ricaricata l'icona della batteria non presenta barre e la sagoma lampeggia
Sul display appare "Guasto SIM"
Non siete sicuri di ricevere le chiamate correttamente
97
Una vettura contiene molteparti meccaniche che assorbo-no le onde elettromagnetiche,cosa che influisce sulle presta-zioni del cellulare. Per questoè disponibile il kit auto che vifornisce un'antenna esterna eche vi permette di effettuare ericevere chiamate telefonichesenza maneggiare il portatile.Verificate presso le autoritàlocali se è consentito usare iltelefono mentre stateguidando.
Assicuratevi di aver inserito laspina del carica batteria nelgiusto connettore (vedi “Ca-ricare la batteria” page 2). Sela batteria è completamentescarica potrebbe necessitare divari minuti di pre-ricarica (fi-no a 5 in alcuni casi) primache l'icona di ricarica appaiasullo schermo.
Eliminazione anomalie
Sul display appare "Vietato" mentre provate ad usare una funzione del menu
Alcune funzioni dipendonodalla rete. Sono disponibiliperciò solo se la rete o la rete ol'abbonamento le supporto.Mettetevi in contatto con ilvostro gestore per ulteriori in-formazioni sul tema.
Sul display appare "Inserisci carta SIM"
Controllate che la carta SIMsia stata inserita in posizionecorretta (si veda pagina 1). Seil problema persiste può darsiche la scheda SIM siadanneggiata. Contattate ilvostro gestore.
L'autonomia del vostro telefono sembra inferiore rispetto a quella indicata nel manuale dell'utente
L'autonomia dipende dalleimpostazioni (per es. volumesuoneria, durataretroilluminazione) e dalleopzioni che usate (Wap,IrDA, Bluetooth, ecc.). Peraumentare l'autonomiadovete disattivare, per quantopossibile, le opzioni che nonusate.
Il cellulare non funziona bene mentre siete in macchina
Il vostro telefono non si ricarica
98 Accessori originali Philips
Accessori originali Philips
Carica la vostra batteria da ogni presa di c.a. Cosìpiccolo da stare nella cartella o nella borsetta.
Questa soluzione vivavoce compatta, facile da usare eprogettata per permettere l'uso vivavoce del vostrocellulare Philips, offre un alto livello di qualità audio.Basta semplicemente inserire il kit nella presa ausiliariadel veicolo.
Un pulsante di risposta sul microfono vi permette dirispondere senza ricorrere alla tastiera del telefono.Rispondete alla chiamata in arrivo semplicementepremendo il pulsante. Premendolo in modalità stand-by si attiva la composizione vocale.
In alcuni paesi è vietato telefonare mentre si è allaguida. Per un funzionamento sicuro e senza problemiconsigliamo di fare eseguire l'installazione dei kit vivavoce da tecnici specializzati.
Facile trasferimento dati al vostro cellulare Philips: ilcavo USB permette una connessione ad alta velocità trail vostro telefono e il computer. Collegatesemplicemente il telefono al cavo per unasincronizzazione automatica della durata di pochisecondi dell'agenda e della rubrica. Il software fornitovi permette di spedire fax ed SMS e di scaricareimmagini e melodie.
Per ottimizzare le prestazioni del vostro cellularePhilips e non invalidare la garanzia, date sempre lapreferenza agli accessori originali Philips, ideatiappositamente per l'uso con il vostro cellulare. LaPhilips Consumer Electronics non è responsabile perdanni dovuti all'uso con accessori non autorizzati.Richiedete gli accessori originali Philips dove aveteacquistato il vostro telefono cellulare.
Carica batteria
Kit universale auto
Auricolari mani libere Deluxe
Connessione USB per trasferimento dati
Dichiarazione di conformità
Noi,Philips France - Mobile Telephony4 rue du Port aux Vins - Les patios92156 Suresnes CedexFRANCIA
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsibilità cheil prodotto
Philips 355CT 3558apparecchio radiomobile cellulare GSM 900/GSM 1800TAC: 352765
a cui si riferisce la dichiarazione è conforme alle seguen-ti norme:
EN 60950, EN 50360 e EN 301 489-07EN 301 511 v 7.0.1
Con questa dichiariamo che sono state eseguite tutte leserie di prove radio essenziali e che il prodotto sopra in-dicato è conforme ai requisiti essenziali della direttiva1999/5/CE.
La procedura di verifica della conformità di cui all'Art.10 con i relativi dettagli dell'annesso V della Direttiva1999/5/CE è stata seguita relativamente agli articoli3.1 e 3.2 tramite il seguente ente notificato:BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UKCodice identificativo: 0168
Le Mans, 31.03.2004Jean-Omer KifouaniResponsabile qualità
Qualora il vostro prodotto Philips non stia funzionan-do correttamente o sia difettoso, rivolgetevi ad un Cen-tro di Assistenza Philips. L'elenco è disponibile sul sito www.philips.itSe doveste avere bisogno del servizio assistenza mentrevi trovate in un altro paese, potete richiedere l'indiriz-zo di un rivenditore in quel paese al servizio assistenzaclienti Philips.
