schemi elettrici HE
Transcript of schemi elettrici HE
SCHEMI ELETTRICI HE 020 - 200WIRING DIAGRAMS HE 020 - 200
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES HE 020 - 200ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE HE 020 - 200
ESQUEMAS ELÉCTRICOS HE 020 - 200
2
1 MODELLI SCHEMI ELETTRICI
MODELLIMODEL
MODÈLESMODELLMODELO
VERSIONEVERSIONVERSION
AUSFÜHRUNGVERSIÓN
ALIMENTAZIONEPOWER SUPPLYALIMENTATION
STROMVERSORGUNGALIMENTACIÓN:
(°) 400V - 3 - 50HZ
ALIMENTAZIONEPOWER SUPPLYALIMENTATION
STROMVERSORGUNGALIMENTACIÓN:
(M) 230V - 1 - 50HZ
COD.
HE 025 U/B • 4647250
HE - 030 - 040 - 050 U/B • 4647350
HE - 020 - 025 H U/B • 4647450HE 030 - 040 - 050 H U/B • 4647550HE 080 U/B • 6754100HE 090 U/B • 6754120HE 100 - 150 - 200 U/B • 6754200HE 080 H U/B • 6903500HE 090 H U/B • 6756730HE 100 - 150 - 200 H U/B • 6756820HE 020 - 025 U/B • 4647200HE 030 - 040 - 050 U/B • 4647300HE 020 - 025 H U/B • 4647400
Accumulo/Storage tank/Ballon/Pufferspeicher/Acumulación:
U Singolo anello con accumulo e pompa
U Single ring with accumulation and pump
U Anneau simple avec ballon et pompe
U Einzelner Kreis mit Pufferspeicher und Pumpe
U Anillo simple con acumulación y bomba
B Doppio anello con accumulo e pompa primaria
B Double ring with accumulation and primary pump
B Double anneau avec ballon et pompe primaire
B Doppelter Kreis mit Pufferspeicher und Primärpumpe
B Doble anillo con acumulación y bomba primaria
Alimentazione/Power supply/Alimentation/
Stromversorgung/Alimentación:° 3~ 400V 50Hz (tranne per le grandezze 020 solo freddo)
° 3~ 400V 50Hz (all the models except 020 cooling only)
° 3~ 400V 50Hz (tous les modèles, sauf 020 froid seul)
° 3~ 400V 50Hz (Alle Modelle außer 020 nur Kühlbetrieb)
° 3~ 400V 50Hz (todos los modelos, excepto 020 sólo frío)M 1~230V-50Hz, solo per grandezze dalla 020 alla 050 solo freddo e
020 - 040 pompa di calore
M 1~ 230V 50Hz, the single phase power supply is only available for sizes
020 - 025 - 030 - 040 - 050 cooling only, and for sizes 020 H - 025 H - 030 H
- 040 H, for the heat pumps.
M 1~ 230V 50Hz, l’alimentation monophasée (champ 11: option M) est
uniquement disponible pour les grandeurs 020 - 025 - 030 - 040 - 050 froid
seul et pour les grandeurs 020 H - 025 H - 030 H - 040 H, pour les pompes à
chaleur.
M 1~ 230V 50Hz, die einphasige Versorgungsspannung ist nur für die
Größen 020 - 025 - 030 - 040 - 050 mit nur Kühlbetrieb und für die Größen
020 H - 025 H - 030 H - 040 H für die Wärmepumpen lieferbar.
M 1~ 230V 50Hz la alimentación monofásica (campo 11: opción M) está
disponible sólo para los tamaños 020 - 025 - 030 - 040 - 050 sólo frío, y para
los tamaños 020 H - 025 H - 030 H - 040 H, para las bombas de calor.
3
NOTA
Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.
Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit
Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.
Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.
Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.
HE 025 cod. 4647250
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
01.Lug.2005
01.Lug.2005
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Zielo
HE20-25
7
PARTICOLARE
CODICE 46472.50
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
1
3
400V 50Hz
SEZ.A
SEZ.B
IL
L3
L2
L1
N'
PE
HE025
400V
1,5 mm2
1 mm2
1,5 mm2
8A
IL
7
5
3
1
8
6
4
2
SEZ. A
MTCP
1
2
3
4
5
6
CCP2.1
1
2
M3
CP
C R S
COMPRESSORE
3
4
5
6
2A
MTA
1
2
3
4
1
30W
RC
CIRCUITO DI POTENZA / POWER CONNECTIONS
RESISTEMZA
CARTER
CCP2.1
21
22
3
1A
1
2
TR0
0 24
230
11
2.5
0V
TRASFORMATORE
12
2.5
24V
6
6A
/2.0L
/2.0N
1
2
3
4
4A
DCP
1
2
3
ACCESSORIO DCPX
LINE N
BL
M1
MVC
BL NE MA
N
NE
LOAD
CM
MA
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
01.Lug.2005
01.Lug.2005
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Zielo
HE20-25
7
PARTICOLARE
CODICE 46472.50
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
2
3
1.7/L
1.7/N2
1
M12SC
1
NO1
4
1.3 1 2
1.3 3 4
1.4 5 6
1.5 21 22
CCP
A1
A2
2
100W
RE
RESISTENZA
ANTIGELO
7
N02
5
2A
2
C1/2
3
MMP
U V
8
N03
6
3A
POMPA
3
C1/2
9
N04
7
4
M1
MV
BL NE MA
4
C3/4
4A
VENTILATORE
10
10
C3/4
CM
5 11 6
C5
8
5
LINEAMAX 230V 1A
ALLARME
12
N05
9
5A
AE
COLLEGAMENTO CARICHI E SICUREZZE/LOAD AND SAFETIES CONNECTIONS
M14SC
14
G0
11
1.5
0V
7
G
12
1.6
24V
13
B1
13
7
SIW
6
GND
14
7A
12
B2
15
8
SUW
5
GND
8A
11
B3
18
9
4
Y
9A
10
ID5
19
10
SEZ. B
IA
3
GND
20
10A
COM
9
ID3
21
11
P
AP
2
ID4
22
11A
8
ID1
12
P
BP
1
ID2
23
12A
MTCP1.3
13
14
24
13
FL
13A
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
01.Lug.2005
01.Lug.2005
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Zielo
HE20-25
7
PARTICOLARE
CODICE 46472.50
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
3
3
5
AE
SEZ. 0,5mm2
max 10m
7
0
1
PR1
5A
AE
6
10A
COM
5
10
IA
4 3
6
0V
2
ALARM
6A
24V
1
M1
SEZ. 0,5 mm2
max 30m
schermato
6A
6
10
10A
5A
5
COMANDO A DISTANZA / REMOTE CONTROL
SEZ. 0,5 mm2
max 1m
1
2
3
4
5
6
7
M1
RL1
RL2
SDPM2
7
6
5
4
3
2
1 SEZ. 0,35mm2
max 50m
0,5 mm2 max 150m
7
0
1
PR1
6 5 4 3 2
ALARM
1
M1
4
NOTA
Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.
Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit
Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.
Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.
Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.
HE - 030 - 040 - 050 cod. 4647350
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
01.Lug.2005
01.Lug.2005
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Zielo
HE3-4-5
7
PARTICOLARE
CODICE 46473.50
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
1
3
400V 50Hz
SEZ.A
SEZ.B
IL
SEZ.A
SEZ.B
IL
L3
L2
L1
N'
PE
HE030
400V
1,5 mm2
1 mm2
1,5 mm2
10A
HE050
400V
2,5 mm2
1 mm2
2,5 mm2
13A
IL
7
5
3
1
8
6
4
2
HE040
400V
1,5 mm2
1 mm2
1.5 mm2
10A
SEZ. A
MTCP
1
2
3
4
5
6
CCP2.1
1
2
M3
CP
C R S
COMPRESSORE
3
4
5
6
4A
MTA
1
2
3
4
CV2.2
2
4
BL
M1
MV1
BL NE MA
NE
6
8
CM
MA
VENTILATORI
BL
M1
MV2
BL NE MA
1
NE
2
CM
MA
CIRCUITO DI POTENZA / POWER CONNECTIONS
1
30W
RC
RESISTEMZA
CARTER
CCP2.1
21
22
3
1A
TRASFORMATORE
TR
0
0 24
230
11
2.5
0V
12
2.5
24V
5
5A
/2.0L
/2.0N
1
2
3
CV
DCP
1
2
3
ACCESSORIO DCPX
LINE
BL
M1
MV1
BL NE MA
N
NE
N
MA
LOAD
BL
M1
MV2
BL NE MA
NEMA
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
01.Lug.2005
01.Lug.2005
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Zielo
HE3-4-5
7
PARTICOLARE
CODICE 46473.50
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
2
3
1.7/L
1.7/N2
1
M12SC
1
NO1
4
1.2 1 2
1.3 3 4
1.3 5 6
1.5 21 22
CCP
A1
A2
2
100W
RE
RESISTENZA
ANTIGELO
7
N02
5
2A
2
C1/2
3
MMP
U V
8
N03
6
3A
POMPA
3
C1/2
9
N04
7
1.3 2 4
1.4 6 8
CV
1
0
4
C3/4
10
C3/4
5 11 6
C5
8
4
LINEAMAX 230V 1A
ALLARME
12
N05
9
4A
AE
COLLEGAMENTO CARICHI E SICUREZZE/LOAD AND SAFETIES CONNECTIONS
M14SC
14
G0
11
1.6
0V
7
G
12
1.6
24V
13
B1
13
6
SIW
6
GND
14
6A
12
B2
15
7
SUW
5
GND
7A
11
B3
18
8
4
Y
8A
10
ID5
19
9
SEZ. B
IA
3
GND
20
9A
COM
9
ID3
21
10
P
AP
2
ID4
22
10A
8
ID1
11
P
BP
1
ID2
23
11A
24
MTCP1.2
13
14
12
FL
12A
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
01.Lug.2005
01.Lug.2005
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Zielo
HE3-4-5
7
PARTICOLARE
CODICE 46473.50
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
3
3
4
AE
SEZ. 0,5mm2
max 10m
7
0
1
PR1
4A
AE
6
9A
COM
5
9
IA
4 3
5
0V
2
ALARM
5A
24V
1
M1
SEZ. 0,5 mm2
max 30m
schermato
5A
5
9
9A
4A
4
COMANDO A DISTANZA / REMOTE CONTROL
SEZ. 0,5 mm2
max 1m
1
2
3
4
5
6
7
M1
RL1
RL2
SDPM2
7
6
5
4
3
2
1 SEZ. 0,35mm2
max 50m
0,5 mm2 max 150m
7
0
1
PR1
6 5 4 3 2
ALARM
1
M1
5
NOTA
Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.
Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit
Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.
Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.
Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.
HE 020 - 025 H cod. 4647450
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
08.Ott.2004
08.Ott.2004
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Bovo
Zielo
PC1-2
7
PARTICOLARE
CODICE 46474.50
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
1
3
1
400V 50Hz
SEZ.A
SEZ.B
IL
15/09/06
L3
L2
L1
N'
PE
Variato cavo da 10 a 26
PC1-HEH20
400V
1,5 mm2
0,5 mm2
1,5 mm2
8A
IL
7
5
3
1
8
6
4
2
PC2-HEH25
400V
1,5 mm2
0,5 mm2
1,5 mm2
8A
Crivellaro
SEZ. A
Zielo
MTCP
1
2
3
4
5
6
CCP2.1
1
2
M3
CP
C R S
COMPRESSORE
3
4
5
6
16
P
21bar
AP1
16A
CIRCUITO DI POTENZA / POWER CONNECTIONS
26
A
M1
MV
BL NE MA
2A
MTA
1
2
3
4
VENTILATORE
SCV 6
5
CM
1
2
3
4
1
2
/2.6Y/2.5GND
1
30W
RC
RESISTEMZA
CARTER
CCP2.1
21
22
3
1A
TR0
0 24
230
11
2.4
0V
TRASFORMATORE
12
2.5
24V
/2.0L
/2.0N
6
6A
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
08.Ott.2004
08.Ott.2004
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Bovo
Zielo
PC1-2
7
PARTICOLARE
CODICE 46474.50
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
2
3
1 15/09/06 Variato cavo da 10 a 26
1.8/L
1.8/N
1
2
M12SC
1
NO1
4
CCP
A1
A2
2
100W
RE
RESISTENZA
ANTIGELO
Crivellaro
7
N02
5
2A
2
C1/2
3
MMPO
U V
Zielo
8
N03
6
3A
POMPA
3
C1/2
9
N04
7
4
VIC
VALVOLA
INVERSIONE
4
C3/4
4A
10
C3/4
5 11 6
C5
8
5
LINEAMAX 230V 1A
ALLARME
12
N05
9
5A
AE
COLLEGAMENTO CARICHI E SICUREZZE / LOAD AND SAFETIES CONNECTIONS
M14SC
14
G0
11
1.7
0V
7
G
12
1.7
24V
13
B1
13
7
SIW
6
GND
14
7A
12
B2
15
8
SUW
5
GND
16
1.6
GND
8A
11
B3
18
9
SS
4
Y
17
1.6
Y
9A
10
ID5
19
10
SEZ. B
IA
3
GND
20
10A
COM
9
ID3
21
MTCP1.3
13
14
25
12
P
AP
2
ID4
12A
8
ID1
13
TGP
1
ID2
13A
22
14
P
BP
14A
23
11
SEZ. B
C/F
11A
24
15
FL
15A
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
08.Ott.2004
08.Ott.2004
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Bovo
Zielo
PC1-2
7
PARTICOLARE
CODICE 46474.50
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
3
3
1 15/09/06 Variato cavo da 10 a 26
5
AE
SEZ. 0,5mm2
max 10m
7
0
1
PR1
5A
AE
6
10A
COM
5
10
IA
4
Crivellaro
11
C/F
3
6
0V
2
Zielo
ALARM
6A
24V
1
M1
SEZ. 0,5 mm2
max 30m
schermato
6A
6
11
10
10A
5A
5
COMANDO A DISTANZA / REMOTE CONTROL
SEZ. 0,5 mm2
max 1m
1
2
3
4
5
6
7
M1
RL1
RL2
SDPM2
7
6
5
4
3
2
1 SEZ. 0,35mm2
max 50m
0,5 mm2 max 150m
7
0
1
PR1
6 5 4 3 2
ALARM
1
M1
6
NOTA
Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.
Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit
Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.
Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.
Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.
HE 030 - 040 - 050 H cod. 4647550
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
08.Ott.2004
08.Ott.2004
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Bovo
Zielo
PC 3-5
7
PARTICOLARE
CODICE 46475.50
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
1
3
1 18/09/06
400V 50Hz
SEZ.A
SEZ.B
IL
SEZ.A
SEZ.B
IL
variato num. 10 con 26
L3
L2
L1
1.8/N
PE
PC3-HEH30
400V
2,5 mm2
0,5 mm2
2,5 mm2
10A
PC5-HEH50
400V
4 mm2
0,5 mm2
4 mm2
16A
IL
7
5
3
1
8
6
4
2
PC4-HEH40
400V
4 mm2
0,5 mm2
4 mm2
13A
Crivellaro Zielo
SEZ. A
MTCP
1
2
3
4
5
6
CCP2.1
1
2
M3
CP
C R S
3
4
COMPRESSORE
CIRCUITO DI POTENZA/POWER CONNECTIONS
5
6
16
P
21bar
AP1
16A
26
4A
MTA
1
2
3
4
A
BL
M1
MV1
BL NE MA
NE
CM
MA
SCV
MOTORI
VENTILATORI
6
5
BL
M1
MV2
BL NE MA
1
2
3
4
NE
1
2
CM
MA
/2.6Y/2.5GND
1
30W
RC
RESISTEMZA
CARTER
CCP2.1
21
22
3
1A
TR
0
0 24
230
11
2.4
0V
TRASFORMATORE
12
2.5
24V
/2.0L
/1.0N
6
6A
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
08.Ott.2004
08.Ott.2004
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Bovo
Zielo
PC 3-5
7
PARTICOLARE
CODICE 46475.50
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
2
3
1 18/09/06
1.8/L
N
variato num. 10 con 26
1
2
M12SC
1
NO1
4
CCP
A1
A2
2
100W
RE
RESISTENZA
ANTIGELO
Crivellaro
7
N02
5
2A
2
C1/2
3
MMPO
U V
Zielo
8
N03
6
3A
POMPA
3
C1/2
9
N04
7
4
VIC
VALVOLA
INVERSIONE
4
C3/4
4A
10
C3/4
5 11 6
C5
8
5
LINEAMAX 230V 1A
ALLARME
12
N05
9
5A
AE
COLLEGAMENTO CARICHI E SICUREZZE/LOAD AND SAFETIES CONNECTIONS
M14SC
14
G0
11
1.7
0V
7
G
12
1.8
24V
13
B1
13
7
SIW
6
GND
14
7A
12
B2
15
8
SUW
5
GND
16
1.6
GND
8A
11
B3
18
9
SS
4
Y
17
1.6
Y
9A
10
ID5
19
10
SEZ. B
IA
3
GND
20
10A
COM
9
ID3
21
MTCP1.3
13
14
25
12
P
AP
2
ID4
12A
8
ID1
13
TGP
1
ID2
13A
22
14
P
BP
14A
23
11
SEZ. B
C/F
11A
24
15
FL
15A
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
08.Ott.2004
08.Ott.2004
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Bovo
Zielo
PC 3-5
7
PARTICOLARE
CODICE 46475.50
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
3
3
1 18/09/06 variato num. 10 con 26
5
AE
SEZ. 0,5mm2
max 10m
7
0
1
PR1
5A
AE
6
10A
COM
5
10
IA
4
Crivellaro
11
C/F
3
6
0V
2
ALARM
Zielo
6A
24V
1
M1
SEZ. 0,5 mm2
max 30m
schermato
6A
6
11
10
10A
5A
5
COMANDO A DISTANZA / REMOTE CONTROL
SEZ. 0,5 mm2
max 1m
1
2
3
4
5
6
7
M1
RL1
RL2
SDPM2
7
6
5
4
3
2
1 SEZ. 0,35mm2
max 50m
0,5 mm2 max 150m
7
0
1
PR1
6 5 4 3 2
ALARM
1
M1
7
NOTA
Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.
Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit
Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.
Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.
Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.
HE 080 cod. 6754100
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
27.Feb.1998
27.Feb.1998
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Dal Santo
AN 4-8A
7
PARTICOLARE
CODICE 67541.00
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
1
3
2
1
L3
L2
L1
N
PE
SEZ.A
SEZ.B
IL
SEZ.A
SEZ.B
IL
05/06/00
22/2/99 AGGIUNTO RP ANTIGELO
400V 50Hz
IL
7
5
3
1
8
6
4
2
AN 4
400V
4 mm2
0,5 mm2
4 mm2
13A
AN 8
400V
6 mm2
0,5 mm2
6 mm2
16A
AGGIUNTO ALTERNATIVA DCPX
SEZ. A
AN 5
400V
4 mm2
0,5 mm2
4 mm2
13A
AN 9
400V
6 mm2
0,5 mm2
6 mm2
25A
Crivellaro
MTCP
1
2
3
4
5
6
CCP2.1
1
2
M3
CP
C R S
Dal Santo
3
4
COMPRESSORE
5
6
4A
MTA
1
2
3
4
CV2.2
2
4
BL
M1
MV1
BL NE MA
NE
6
8
CM
MA
VENTILATORI
1
BL
M1
MV2
BL NE MA
2
NE
CM
MA
CMP2.2
2
4
MMP
U V
6
8
POMPA
1
30W
RC
CIRCUITO DI POTENZA/POWER CONNECTIONS
RESISTEMZA
CARTER
CCP2.1
21
22
3
1A
TR
0
0 24
230
11
2.5
0V
TRASFORMATORE
12
2.5
24V
/2.0L
/2.0N'
4
4A
1
2
3
CV
CV'
DCP
1
2
3
ACCESSORIO DCPX
LINE
BL
M1
MV1
BL NE MA
N
NE
N
MA
LOAD
BL
M1
MV2
BL NE MA
NEMA
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
27.Feb.1998
27.Feb.1998
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Dal Santo
AN 4-8A
7
PARTICOLARE
CODICE 67541.00
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
2
3
2
1
05/06/00
22/2/99
1.6/L
1.6/N'
AGGIUNTO RP ANTIGELO
AGGIUNTO ALTERNATIVA DCPX
1
2
M12SC
Crivellaro
1
NO1
4
1.2 1 2
1.2 3 4
1.2 5 6
1.5 21 22
CCP
A1
A2
2
MAX150W
RE
RESISTENZA
ANTIGELO
7
N02
5
2A
Dal Santo
2
C1/2
8
N03
6
1.4 2 4
1.4 6 8
CMP
1
0
3
C1/2
9
N04
7
1.2 2 4
1.3 6 8
CV
1
0
4
C3/4
10
C3/4
5 11 6
C5
8
3
LINEAMAX 230V 1A
ALLARME
12
N05
9
3A
AE
M14SC
COLLEGAMENTO CARICHI E SICUREZZE/LOAD AND SAFETIES CONNECTIONS
14
G0
11
1.6
0V
7
G
12
1.6
24V
13
B1
13
5
SIW
6
GND
14
5A
12
B2
15
6
SUW
5
GND
16
GND
6A
11
B3
18
7
SS
4
Y
17
Y
7A
10
ID5
19
8
SEZ. B
IA
3
GND
20
8A
COM
9
ID3
21
9
P
AP
2
ID4
22
9A
8
ID1
10
P
BP
1
ID2
23
10A
24
MTCP13
14
11
P
PD
11A 12
TMP
solo per versione
con pompa Wilo
only version
Wilo pump
12A
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
27.Feb.1998
27.Feb.1998
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Dal Santo
AN 4-8A
7
PARTICOLARE
CODICE 67541.00
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
3
3
2
1
05/06/00
22/2/99
3
AE
SEZ. 0,5mm2
max 10m
7
0
1
PR1
AGGIUNTO ALTERNATIVA DCPX
AGGIUNTO RP ANTIGELO
3A
AE
6
8A
COM
5
8
IA
4
Crivellaro
3
4
0V
2
ALARM
Dal Santo
4A
24V
1
M1
SEZ. 0,5 mm2
max 30m
schermato
4A
4
8
8A
3A
3
COMANDO A DISTANZA / REMOTE CONTROL
SEZ. 0,5 mm2
max 1m
1
2
3
4
5
6
7
M1
RL1
RL2
SDPM2
7
6
5
4
3
2
1 SEZ. 0,35mm2
max 50m
0,5 mm2 max 150m
7
0
1
PR1
6 5 4 3 2
ALARM
1
M1
8
NOTA
Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.
Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit
Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.
Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.
Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.
HE 090 cod. 6754120
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
19.Feb.2002
19.Feb.2002
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Dal Santo
AN 9A
7
PARTICOLARE
CODICE 67541.20
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
1
3
SEZ.A
SEZ.B
IL
L3
L2
L1
N
PE
400V 50Hz
AN 8
400V
6 mm2
0,5 mm2
6 mm2
16A
IL
7
5
3
1
8
6
4
2
AN 9 A
400V
6 mm2
0,5 mm2
6 mm2
25A
SEZ. A
MTCP
1
2
3
4
5
6
CCP2.1
1
2
M3
CP
C R S
3
4
COMPRESSORE
5
6
4A
MTA
1
2
3
4
CV2.2
2
4
BL
M1
MV1
BL NE MA
NE
6
8
CM
MA
VENTILATORI
BL
M1
MV2
BL NE MA
1
2
NE
CM
MA
CMP2.2
2
4
MMP
U V
6
8
POMPA
1
50W
RC
RESISTEMZA
CARTER
CIRCUITO DI POTENZA/POWER CONNECTIONS
CCP2.1
21
22
3
1A
TR
0
0 24
230
11
2.4
0V
TRASFORMATORE
12
2.4
24V
/2.0L
/2.0N'
5
5A
1
2
3
1.7/CV
1.7/CV
DCP
1
2
3
ACCESSORIO DCPX
LINE
BL
M1
MV1
BL NE MA
N
NE
N
MA
LOAD
BL
M1
MV2
BL NE MA
NEMA
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
19.Feb.2002
19.Feb.2002
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Dal Santo
AN 9A
7
PARTICOLARE
CODICE 67541.20
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
2
3
1.6/L
1.6/N'
1
2
M12SC
1
NO1
4
1.1 1 2
1.2 3 4
1.2 5 6
1.5 21 22
CCP
A1
A2
2
100W
RE
RESISTENZA
ANTIGELO
7
N02
5
2A
2
C1/2
8
N03
6
1.4 2 4
1.4 6 8
CMP
A1
A2
3
C1/2
9
N04
7
1.2 2 4
1.3 6 8
CV
1
0
4
C3/4
10
C3/4
3
VSL
VALVOLA
SOLENOIDE
5
3A
11 6
C5
8
4
ALLARME
12
N05
9
4A
AE
LINEA MAX230V 1A
M14SC
14
G0
11
1.5
0V
7
G
12
1.6
24V
13
B1
13
6
SIW
COLLEGAMENTO CARICHI E SICUREZZE/LOAD AND SAFETIES CONNECTIONS
6
GND
14
6A
12
B2
15
7
SUW
5
GND
16
GND
7A
11
B3
18
8
SS
4
Y
17
Y
8A
10
ID5
19
9
SEZ. B
IA
3
GND
20
9A
COM
9
ID3
21
10
P
AP
2
ID4
10A
8
ID1
22
11
P
BP
1
ID2
23
11A
MTCP1.1
13
14
25
12
TGP
12A
24
13
P
PD
13A 14
TMP
solo per versione
con pompa Wilo
only version
Wilo pump
14A
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
19.Feb.2002
19.Feb.2002
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Dal Santo
AN 9A
7
PARTICOLARE
CODICE 67541.20
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
3
3
4
AE
SEZ. 0,5mm2
max 10m
7
0
1
PR1
4A
AE
6
9A
COM
5
9
IA
4 3
5
0V
2
ALARM
5A
24V
1
M1
SEZ. 0,5 mm2
max 30m
schermato
5A
5
9
9A
4A
4
COMANDO A DISTANZA / REMOTE CONTROL
SEZ. 0,5 mm2
max 1m
1
2
3
4
5
6
7
M1
RL1
RL2
SDPM2
7
6
5
4
3
2
1 SEZ. 0,35mm2
max 50m
0,5 mm2 max 150m
7
0
1
PR1
6 5 4 3 2
ALARM
1
M1
9
NOTA
Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.
Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit
Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.
Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.
Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.
HE 100 - 150 -200 cod. 6754200
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
31.Lug.1998
31.Lug.1998
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Dal Santo
AN 10-20A
7
PARTICOLARE
CODICE 67542.00
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
1
3
2
1
L3
L2
L1
N
PE
SEZ.A
SEZ.B
IL
SEZ.A
SEZ.B
IL
05/06/00
22/2/99
400V 50Hz
IL
7
5
3
1
8
6
4
2
AN 10
400V
10 mm2
0,5 mm2
10 mm2
32A
AN 20
400V
16 mm2
0,5 mm2
16 mm2
50A
AGGIUNTO ALTERNATIVA DCPX
AGGIUNTO RP ANTIGELO
SEZ. A
AN 15
400V
16 mm2
O,5 mm2
16 mm2
40A
Crivellaro Dal Santo
MTCP
1
2
3
4
5
6
CCP2.1
1
2
M3
CP
U V W
3
4
COMPRESSORE
5
6
MTMP
1
2
3
4
5
6
CMP2.2
1
2
M3
MP
U V W
CIRCUITO DI POTENZA/POWER CONNECTIONS
3
4
POMPA
5
6
6A
MTA
1
2
3
4
CV2.2
2
4
BL
M1
MV1
6
8
MA
MOTORI
VENTILATORI
M1
MV2
1
2
1
70W
RC
RESISTEMZA
CARTER
CCP2.1
21
22
3
1A
TR0
0 24
230
11
2.4
0V
TRASFORMATORE
12
2.5
24V
/2.0L
/2.0N'
5
5A
CV
CV'
DCP
L1 N
BL
M1
MV1
N L2
MA
ACCESSORIO DCPX
M1
MV2
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
31.Lug.1998
31.Lug.1998
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Dal Santo
AN 10-20A
7
PARTICOLARE
CODICE 67542.00
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
2
3
2
1
05/06/00
22/2/99
1.7/L
1.7/N'
AGGIUNTO RP ANTIGELO
AGGIUNTO ALTERNATIVA DCPX
1
2
M12SC
1
NO1
4
1.2 1 2
1.2 3 4
1.3 5 6
1.6 21 22
CCP
A1
A2
2
100W
RE
RESISTENZA
ANTIGELO
Crivellaro
7
N02
5
2A
2
C1/2
Dal Santo
8
N03
6
1.3 1 2
1.3 3 4
1.4 5 6
CMP
A1
A2
3
C1/2
9
N04
7
1.4 2 4
1.4 6 8
CV
1
0
4
C3/4
10
C3/4
3
VSL
VALVOLA
SOLENOIDE
5
3A
11 6
C5
8
4
ALLARME
12
N05
9
4A
AE
LINEA MAX230V 1A
M14SC
14
G0
11
1.6
0V
COLLEGAMENTO CARICHI E SICUREZZE/LOAD AND SAFETIES CONNECTIONS
7
G
12
1.7
24V
13
B1
13
6
SIW
6
GND
14
6A
12
B2
15
7
SUW
5
GND
16
GND
7A
11
B3
18
8
SS
4
Y
17
Y
8A
10
ID5
19
9
SEZ. B
IA
3
GND
20
9A
COM
9
ID3
21
10
P
AP
2
ID4
10A
22
8
ID1
11
P
BP
1
ID2
11A
23
MTCP13
14
25
12
TCP
PER MODELLO
20
12A
24
MTMP33
34
26
13
P
PD
13A
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
31.Lug.1998
31.Lug.1998
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Dal Santo
AN 10-20A
7
PARTICOLARE
CODICE 67542.00
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
3
3
2
1
05/06/00
22/2/99 AGGIUNTO RP ANTIGELO
4
AE
SEZ. 0,5mm2
max 10m
7
0
1
PR1
AGGIUNTO ALTERNATIVA DCPX
4A
AE
6
9A
COM
5
9
IA
4
Crivellaro
3
5
0V
2
ALARM
Dal Santo
5A
24V
1
M1
SEZ. 0,5 mm2
max 30m
schermato
5A
5
9
9A
4A
4
COMANDO A DISTANZA / REMOTE CONTROL
SEZ. 0,5 mm2
max 1m
1
2
3
4
5
6
7
M1
RL1
RL2
SDPM2
7
6
5
4
3
2
1 SEZ. 0,35mm2
max 50m
0,5 mm2 max 150m
7
0
1
PR1
6 5 4 3 2
ALARM
1
M1
10
NOTA
Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.
Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit
Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.
Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.
Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.
HE 080 H cod. 6903500
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
02.Lug.2002
02.Lug.2002
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Dal Santo
ANH 5-8 A
7
PARTICOLARE
CODICE 69035.00
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
1
3
2
1
400V 50Hz
SEZ.A
SEZ.B
IL
SEZ.A
SEZ.B
IL
01/04/07
15/09/06
Aggiunto variante sonda
Variato cavo da 10 a 26
L3
L2
L1
N
PE
ANH 5
400V
4 mm2
0,5 mm2
4 mm2
13A
ANH 8
400V
6 mm2
0,5 mm2
6 mm2
16A
IL
7
5
3
1
8
6
4
2
Crivellaro
Crivellaro
SEZ. A
Zielo
Zielo
MTCP
1
2
3
4
5
6
CCP2.0
1
2
M3
CP
C R S
3
4
COMPRESSORE
5
6
16
P
21bar
AP1
16A
CIRCUITO DI POTENZA/POWER CONNECTIONS
4A
MTA
1
2
3
4
A
BL
M1
MV1
BL NE MA
26
NE
CM
MA
SCV
MOTORI
VENTILATORI
6
5
BL
M1
MV2
BL NE MA
1
2
3
4
NE
1
CM
MA
2
/2.5Y/2.4GND
CMP2.1
2
4
MMPO
U V
6
8
POMPA
1
50WMAX
RC
RESISTEMZA
CARTER
CCP2.0
21
22
3
1A
TR0
0 24
230
11
2.3
0V
TRASFORMATORE
12
2.3
24V
/2.0L
/2.0N'
5
5A
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
02.Lug.2002
02.Lug.2002
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Dal Santo
ANH 5-8 A
7
PARTICOLARE
CODICE 69035.00
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
2
3
2
1
01/04/07
15/09/06
1.7/L
1.7/N'
Aggiunto variante sonda
Variato cavo da 10 a 26
1
2
M12SC
1
NO1
4
1.2 1 2
1.2 3 4
1.2 5 6
1.6 21 22
CCP
A1
A2
2
100W
RE
RESISTENZA
ANTIGELO
7
N02
5
2A
2
C1/2
8
N03
6
1.5 2 4
1.5 6 8
CMP
1
0
Crivellaro
Crivellaro
3
C1/2
9
N04
Zielo
Zielo
4
C3/4
3
VIC
7
VALVOLA
INVERSIONE
10
C3/4
3A
5 11 6
C5
8
4
LINEAMAX 230V 1A
ALLARME
12
N05
9
4A
AE
M14SC
14
G0
11
1.7
0V
7
G
12
1.7
24V
13
B1
13
6
SIW
6
GND
14
6A
COLLEGAMENTO CARICHI E SICUREZZE/LOAD AND SAFETIES CONNECTIONS
12
B2
15
7
SUW
5
GND
16
1.5
GND
7A
11
B3
18
8
SS
4
Y
17
1.5
Y
8A
10
ID5
19
9
SEZ. B
IA
3
GND
20
9A
COM
9
ID3
21
MTCP1.2
13
14
25
11
P
AP
2
ID4
11A
8
ID1
12
TGP
1
ID2
12A
22
13
P
BP
13A
23
10
SEZ. B
C/F
10A
24
14
P
PD
14A
solo per versione
con pompa Wilo
only version
Wilo pump
15
TMP
SONDA COMPENSAZIONE
COMPENSATION PROBE
15A
M3SC
SOLO PER VERSIONE Z
1
GND
SA
B4
SA
GND
2
B4
PER VERSIONE 2
3
V+
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
02.Lug.2002
02.Lug.2002
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Dal Santo
ANH 5-8 A
7
PARTICOLARE
CODICE 69035.00
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
3
3
2
1
01/04/07
15/09/06
Aggiunto variante sonda
Variato cavo da 10 a 26
4
AE
SEZ. 0,5mm2
max 10m
7
0
1
PR1
4A
AE
6
9A
COM
5
9
IA
4
Crivellaro
Crivellaro
10
C/F
3
5
0V
2
Zielo
Zielo
ALARM
5A
24V
1
M1
SEZ. 0,5 mm2
max 30m
schermato
5A
5
10
9
9A
4A
4
COMANDO A DISTANZA / REMOTE CONTROL
SEZ. 0,5 mm2
max 1m
1
2
3
4
5
6
7
M1
RL1
RL2
SDPM2
7
6
5
4
3
2
1 SEZ. 0,35mm2
max 50m
0,5 mm2 max 150m
7
0
1
PR1
6 5 4 3 2
ALARM
1
M1
11
NOTA
Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.
Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit
Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.
Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.
Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.
HE 090 H cod. 6756730
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
05.Apr.2002
05.Apr.2002
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Dal Santo
ANH 9 A
7
PARTICOLARE
CODICE 67567.30
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
1
3
1
400V 50Hz
SEZ.A
SEZ.B
IL
03/07/02 Aggiornato disegno
L3
L2
L1
N
PE
ANH 9
400V
6 mm2
0,5 mm2
6 mm2
25A
IL
7
5
3
1
8
6
4
2
Crivellaro
SEZ. A
Zielo
MTCP
1
2
3
4
5
6
CCP2.1
1
2
M3
CP
C R S
3
4
COMPRESSORE
5
6
17
P
21bar
AP1
17A
26
CIRCUITO DI POTENZA/POWER CONNECTIONS
4A
MTA
1
2
3
4
A
BL
M1
MV1
BL NE MA
NE
CM
MA
SCV
MOTORI
VENTILATORI
6
5
BL
M1
MV2
BL NE MA
1
2
3
4
NE
1
2
CM
MA
/2.5Y/2.5GND
CMP2.1
2
4
MMPO
U V
6
8
POMPA
1
RC
RESISTEMZA
CARTER
CCP2.1
21
22
3
1A
TR0
0 24
230
11
2.4
0V
TRASFORMATORE
12
2.4
24V
/2.0L
/2.0N'
6
6A
BL
M1
MV1
BL NE MA
NE
DCP
2A
MTA
1
2
3
4
A
N
N
CM
MA
ACESSORIO DCPAN
L
L
BL
M1
MV2
BL NE MA
LINE
+
-
LOAD
NE
CM
MA
Y'GND'
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
05.Apr.2002
05.Apr.2002
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Dal Santo
ANH 9 A
7
PARTICOLARE
CODICE 67567.30
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
2
3
1 03/07/02
1.7/L
1.7/N'
Aggiornato disegno
1
2
M12SC
1
NO1
4
1.2 1 2
1.2 3 4
1.2 5 6
1.6 21 22
CCP
A1
A2
2
100W
RE
RESISTENZA
ANTIGELO
7
N02
5
2A
2
C1/2
Crivellaro
8
N03
6
1.5 2 4
1.5 6 8
CMP
A1
A2
Zielo
3
C1/2
3
VIC
VALVOLA
INVERSIONE
9
N04
7
3A
4
C3/4
10
C3/4
4
VSL
VALVOLA
LIQUIDO
5
4A
11 6
C5
8
5
ALLARME
12
N05
9
5A
AE
LINEA MAX230V 1A
M14SC
14
G0
11
1.7
0V
7
G
12
1.7
24V
13
B1
13
7
SIW
COLLEGAMENTO CARICHI E SICUREZZE / LOAD AND SAFETIES CONNECTIONS
6
GND
14
7A
12
B2
15
8
SUW
5
GND
16
1.5
GND
8A
11
B3
18
9
SS
4
Y
17
1.5
Y
9A
10
ID5
19
10
SEZ. B
IA
3
GND
20
10A
COM
9
ID3
21
MTCP1.2
13
14
25
11
P
AP
2
ID4
11A
8
ID1
12
TGP
1
ID2
12A
22
13
P
BP
13A
23
14
SEZ. B
C/F
14A
24
15
P
PD
15A 16
TMP
solo per versione
con pompa Wilo
only version
Wilo pump
16A
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
17.Giu.2002
17.Giu.2002
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Dal Santo
ANH 9 A
7
PARTICOLARE
CODICE 67567.30
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
3
3
1 03/07/02 Aggiornato disegno
5AE
SEZ. 0,5mm2
max 10m
7
0
1
PR1
5AAE
6
10ACOM
5
Crivellaro
10IA
4
14C/F
3
Zielo
60V
2
ALARM
6A24V
1
M1
SEZ. 0,5 mm2
max 30m
schermato
6A
6
14
10
10A
5A
5
COMANDO A DISTANZA / REMOTE CONTROL
SEZ. 0,5 mm2
max 1m
1
2
3
4
5
6
7
M1
RL1
RL2
SDPM2
7
6
5
4
3
2
1 SEZ. 0,35mm2
max 50m
0,5 mm2 max 150m
7
0
1
PR1
6 5 4 3 2
ALARM
1
M1
12
NOTA
Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.
Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit
Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.
Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.
Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.
HE 100 - 150 - 200 H cod. 6756820
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
21.Nov.2005
21.Nov.2005
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Zielo
ANZH 10-20A
7
PARTICOLARE
CODICE 67568.20
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
1
3
1
400V 50Hz
SEZ.A
SEZ.B
IL
SEZ.A
SEZ.B
IL
01/04/07 Aggiunto variante sonda
L3
L2
L1
N
PE
ANZH 10
400V
10 mm2
0,5 mm2
10 mm2
32A
ANZH 20
400V
16 mm2
0,5 mm2
16 mm2
50A
IL
7
5
3
1
8
6
4
2
ANZH 15
400V
16 mm2
0,5 mm2
16 mm2
40A
Crivellaro
SEZ. A
Zielo
MTCP
1
2
3
4
5
6
CCP2.1
1
2
M3
CP
U V W
3
4
COMPRESSORE
5
6
MTMP
1
2
3
4
5
6
CMP2.1
1
2
M3
MPO
U V W
3
4
POMPA
5
6
16
P
21bar
AP1
16A
27
6A
MTA
1
2
3
4
A
BL
M1
MV1
SCV 6
5
MA
VENTILATORI
CIRCUITO DI POTENZA/POWER CONNECTIONS
M1
MV2
1
2
3
4
/2.5Y/2.5GND
17
2.6 M1 M2
MP
T1
T2
MODULO
COMPRESSORE
17A
1
RC
RESISTENZA
CARTER
CCP2.1
21
22
3
1A
1
2
TR0
0 24
230
11
2.4
0V
TRASFORMATORE
12
2.4
24V
/2.0L
/2.0N'
6
6A
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
21.Nov.2005
21.Nov.2005
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Zielo
ANZH 10-20A
7
PARTICOLARE
CODICE 67568.20
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
2
3
1 01/04/07 Aggiunto variante sonda
1.9/L
1.9/N'
1
2
M12SC
1
NO1
4
1.2 1 2
1.2 3 4
1.2 5 6
1.7 21 22
CCP
A1
A2
2
100W
RE
RESISTENZA
ANTIGELO
7
N02
5
2A
2
C1/2
Crivellaro
8
N03
6
1.3 1 2
1.3 3 4
1.3 5 6
CMP
A1
A2
3
C1/2
3
VIC
Zielo
VALVOLA
INVERSIONE
9
N04
7
3A
4
C3/4
10
C3/4
4
VSL
VALVOLA
LIQUIDO
5
4A
11 6
C5
8
5
ALLARME
12
N05
9
5A
AE
LINEA MAX230V 1A
M14SC
14
G0
11
1.8
0V
7
G
12
1.8
24V
13
B1
13
7
SIW
6
GND
14
7A
12
B2
15
8
SUW
COLLEGAMENTO CARICHI E SICUREZZE/LOAD AND SAFETIES CONNECTIONS
5
GND
16
1.5
GND
8A
11
B3
18
9
SS
4
Y
17
1.5
Y
9A
10
ID5
19
10
SEZ. B
IA
3
GND
20
10A
COM
9
ID3
21
MTCP1.2
13
14
25
11
P
AP
2
ID4
11A
8
ID1
12
TGP
MP1.6
M1
M2
1
ID2
12A
22
13
P
BP
13A
23
14
SEZ. B
C/F
14A
24
MTMP1.3
33
34
26
15
P
PD
15A
SONDA COMPENSASIONE
COMPENSATION PROBE
M3SC
1
GND
SA
B4
SA
GND
2
B4
PER VERSIONE 2
3
V+
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
21.Nov.2005
21.Nov.2005
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Zielo
ANZH 10-20A
7
PARTICOLARE
CODICE 67568.20
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
3
3
1 01/04/07 Aggiunto variante sonda
5
AE
SEZ. 0,5mm2
max 10m
7
0
1
PR1
5A
AE
6
10A
COM
5
10
IA
4
Crivellaro
14
C/F
3
6
0V
2
Zielo
ALARM
6A
24V
1
M1
SEZ. 0,5 mm2
max 30m
schermato
6A
6
14
10
10A
5A
5
COMANDO A DISTANZA / REMOTE CONTROL
SEZ. 0,5 mm2
max 1m
1
2
3
4
5
6
7
M1
RL1
RL2
SDPM2
7
6
5
4
3
2
1 SEZ. 0,35mm2
max 50m
0,5 mm2 max 150m
7
0
1
PR1
6 5 4 3 2
ALARM
1
M1
13
NOTA
Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.
Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit
Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.
Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.
Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.
HE 020 - 025 cod. 4647200
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
26.Mag.2004
26.Mag.2004
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Zielo
RSF1-3
7
PARTICOLARE
CODICE 46472.00
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
1
3
230V 50Hz
SEZ.A
SEZ.B
IL
L'
N'
PE
RSF1
230V
2,5 mm2
1 mm2
2,5 mm2
10A
IL
3
1
4
2
RSF2-HE020
230V
4 mm2
1 mm2
4 mm2
13A
SEZ. A
RSF3-HE030
230V
4 mm2
1 mm2
4 mm2
16A
MTCP2.8
1
2
3
4
CCP2.1
1
2
C
M1
CP
C R S
3
4
R
COMPRESSORE
5
6
CM
S
2A
MTA
1
2
3
4
1
30W
RC
RESISTEMZA
CARTER
CCP2.1
21
22
3
1A
1
2
TR0
0 24
230
11
2.5
0V
TRASFORMATORE
CIRCUITO DI POTENZA / POWER CONNECTIONS
12
2.5
24V
6
6A
/2.0L
/2.0N
1
2
3
4
4A
DCP
1
2
3
ACCESSORIO DCPX
LINE N
BL
M1
MVC
BL NE MA
N
NE
LOAD
CM
MA
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
26.Mag.2004
26.Mag.2004
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Zielo
RSF1-3
7
PARTICOLARE
CODICE 46472.00
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
2
3
1.5/L
1.5/N
1
2
M12SC
1
NO1
4
1.2 1 2
1.3 3 4
1.3 5 6
1.4 21 22
CCP
A1
A2
2
100W
RE
RESISTENZA
ANTIGELO
7
N02
5
2A
2
C1/2
3
MMP
U V
8
N03
6
3A
POMPA
3
C1/2
9
N04
7
4
M1
MV
BL NE MA
4
C3/4
4A
VENTILATORE
10
10
C3/4
CM
5 11 6
C5
8
5
LINEAMAX 230V 1A
ALLARME
12
N05
9
5A
AE
COLLEGAMENTO CARICHI E SICUREZZE/LOAD AND SAFETIES CONNECTIONS
M14SC
14
G0
11
1.4
0V
7
G
12
1.5
24V
13
B1
13
7
SIW
6
GND
14
7A
12
B2
15
8
SUW
5
GND
8A
11
B3
18
9
4
Y
9A
10
ID5
19
10
SEZ. B
IA
3
GND
20
10A
COM
9
ID3
21
11
P
AP
2
ID4
22
11A
8
ID1
12
P
BP
1
ID2
23
12A
MTCP1.2
13
14
24
13
FL
13A
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
26.Mag.2004
26.Mag.2004
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Zielo
RSF1-3
7
PARTICOLARE
CODICE 46472.00
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
3
3
5
AE
SEZ. 0,5mm2
max 10m
7
0
1
PR1
5A
AE
6
10A
COM
5
10
IA
4 3
6
0V
2
ALARM
6A
24V
1
M1
SEZ. 0,5 mm2
max 30m
schermato
6A
6
10
10A
5A
5
COMANDO A DISTANZA / REMOTE CONTROL
SEZ. 0,5 mm2
max 1m
1
2
3
4
5
6
7
M1
RL1
RL2
SDPM2
7
6
5
4
3
2
1 SEZ. 0,35mm2
max 50m
0,5 mm2 max 150m
7
0
1
PR1
6 5 4 3 2
ALARM
1
M1
14
NOTA
Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.
Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit
Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.
Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.
Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.
HE 030 - 040 - 050 cod. 4647300
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
26.Mag.2004
26.Mag.2004
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Zielo
HE4-5
7
PARTICOLARE
CODICE 46473.00
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
1
3
L'
N'
PE
SEZ.A
SEZ.B
IL
SEZ.A
SEZ.B
IL
IL
3
1
4
2
230V 50Hz
RSF4-HE030
230V
6 mm2
1 mm2
6 mm2
20A
HE050
230V
6 mm2
1 mm2
6 mm2
25A
SEZ. A
RSF5-HE040
230V
6 mm2
1 mm2
6 mm2
25A
MTCP2.8
1
2
3
4
CCP2.1
1
2
C
M1
CP
C R S
3
4
R
COMPRESSORE
5
6
CM
S
4A
MTA
1
2
3
4
CV2.2
2
4
BL
M1
MV1
BL NE MA
NE
6
8
CM
MA
VENTILATORI
BL
M1
MV2
BL NE MA
1
NE
2
CM
MA
1
30W
RC
RESISTEMZA
CARTER
CIRCUITO DI POTENZA / POWER CONNECTIONS
CCP2.1
21
22
3
1A
TRASFORMATORE
TR
0
0 24
230
11
2.5
0V
12
2.5
24V
5
5A
/2.0L
/2.0N
1
2
3
CV
CV'
DCP
1
2
3
ACCESSORIO DCPX
LINE
BL
M1
MV1
BL NE MA
N
NE
N
MA
LOAD
BL
M1
MV2
BL NE MA
NEMA
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
26.Mag.2004
26.Mag.2004
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Zielo
HE4-5
7
PARTICOLARE
CODICE 46473.00
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
2
3
1.6/L
1.6/N2
1
M12SC
1
NO1
4
1.2 1 2
1.2 3 4
1.2 5 6
1.5 21 22
CCP
A1
A2
2
100W
RE
RESISTENZA
ANTIGELO
7
N02
5
2A
2
C1/2
3
MMP
U V
8
N03
6
3A
POMPA
3
C1/2
9
N04
7
1.3 2 4
1.3 6 8
CV
1
0
4
C3/4
10
C3/4
5 11 6
C5
8
4
LINEAMAX 230V 1A
ALLARME
12
N05
9
4A
AE
COLLEGAMENTO CARICHI E SICUREZZE/LOAD AND SAFETIES CONNECTIONS
M14SC
14
G0
11
1.5
0V
7
G
12
1.6
24V
13
B1
13
6
SIW
6
GND
14
6A
12
B2
15
7
SUW
5
GND
7A
11
B3
18
8
4
Y
8A
10
ID5
19
9
SEZ. B
IA
3
GND
20
9A
COM
9
ID3
21
10
P
AP
2
ID4
22
10A
8
ID1
11
P
BP
1
ID2
23
11A
24
MTCP1.2
13
14
12
FL
12A
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
26.Mag.2004
26.Mag.2004
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Zielo
HE4-5
7
PARTICOLARE
CODICE 46473.00
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
3
3
4
AE
SEZ. 0,5mm2
max 10m
7
0
1
PR1
4A
AE
6
9A
COM
5
9
IA
4 3
5
0V
2
ALARM
5A
24V
1
M1
SEZ. 0,5 mm2
max 30m
schermato
5A
5
9
9A
4A
4
COMANDO A DISTANZA / REMOTE CONTROL
SEZ. 0,5 mm2
max 1m
1
2
3
4
5
6
7
M1
RL1
RL2
SDPM2
7
6
5
4
3
2
1 SEZ. 0,35mm2
max 50m
0,5 mm2 max 150m
7
0
1
PR1
6 5 4 3 2
ALARM
1
M1
15
NOTA
Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.
Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit
Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.
Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.
Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.
HE 020 - 025 H cod. 4647400
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
26.Mag.2004
26.Mag.2004
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Zielo
PC1-2
7
PARTICOLARE
CODICE 46474.00
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
1
3
1
SEZ.A
SEZ.B
IL
18/09/06
230V 50Hz
variato num. 10 con 26
L'
N'
PE
PC1-HEH20
230V
4 mm2
1 mm2
4 mm2
13A
IL
3
1
4
2
PC2-HEH25
230V
4 mm2
1 mm2
4 mm2
16A
Crivellaro
SEZ. A
Zielo
MTCP
1
2
3
4
CCP2.1
1
2
C
M1
CP
C R S
3
4
R
COMPRESSORE
5
6
CM
S
16
P
21bar
AP1
16A
26
CIRCUITO DI POTENZA / POWER CONNECTIONS
A
M1
MV
BL NE MA
2A
MTA
1
2
3
4
SCV
VENTILATORE
6
5
CM
1
2
3
4
1
2
/2.6Y/2.5GND
1
30W
RC
RESISTEMZA
CARTER
CCP2.1
21
22
3
1A
TR0
0 24
230
11
2.4
0V
TRASFORMATORE
12
2.5
24V
/2.0L
/2.0N
6
6A
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
26.Mag.2004
26.Mag.2004
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Zielo
PC1-2
7
PARTICOLARE
CODICE 46474.00
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
2
3
1 18/09/06 variato num. 10 con 26
1.8/L
1.8/N
1
2
M12SC
1
NO1
4
CCP
A1
A2
2
100W
RE
RESISTENZA
ANTIGELO
Crivellaro
7
N02
5
2A
2
C1/2
3
MMPO
U V
Zielo
8
N03
6
3A
POMPA
3
C1/2
9
N04
7
4
VIC
VALVOLA
INVERSIONE
4
C3/4
4A
10
C3/4
5 11 6
C5
8
5
LINEAMAX 230V 1A
ALLARME
12
N05
9
5A
AE
COLLEGAMENTO CARICHI E SICUREZZE / LOAD AND SAFETIES CONNECTIONS
M14SC
14
G0
11
1.7
0V
7
G
12
1.7
24V
13
B1
13
7
SIW
6
GND
14
7A
12
B2
15
8
SUW
5
GND
16
1.6
GND
8A
11
B3
18
9
SS
4
Y
17
1.6
Y
9A
10
ID5
19
10
SEZ. B
IA
3
GND
20
10A
COM
9
ID3
21
MTCP1.3
13
14
25
12
P
AP
2
ID4
12A
8
ID1
13
TGP
1
ID2
13A
22
14
P
BP
14A
23
11
SEZ. B
C/F
11A
24
15
FL
15A
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
26.Mag.2004
26.Mag.2004
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Zielo
PC1-2
7
PARTICOLARE
CODICE 46474.00
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
3
3
1 18/09/06 variato num. 10 con 26
5
AE
SEZ. 0,5mm2
max 10m
7
0
1
PR1
5A
AE
6
10A
COM
5
10
IA
4
Crivellaro
11
C/F
3
6
0V
2
Zielo
ALARM
6A
24V
1
M1
SEZ. 0,5 mm2
max 30m
schermato
6A
6
11
10
10A
5A
5
COMANDO A DISTANZA / REMOTE CONTROL
SEZ. 0,5 mm2
max 1m
1
2
3
4
5
6
7
M1
RL1
RL2
SDPM2
7
6
5
4
3
2
1 SEZ. 0,35mm2
max 50m
0,5 mm2 max 150m
7
0
1
PR1
6 5 4 3 2
ALARM
1
M1
16
NOTA
Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è obbligatorio fare riferimento allo schema elettrico allegato all’ap-parecchio.
Wiring diagrams are subject to modification. Therefore, always refer to the wiring diagram inside the unit
Les schémas électriques sont soumis à des mises à jour; se reporter au schéma électrique en pièce jointe à l’appareil.
Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten.
Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al apa-rato.
HE 030 - 040 - 050 H cod. 4647500
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
26.Mag.2004
26.Mag.2004
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Zielo
PC 3-4-5
7
PARTICOLARE
CODICE 46475.00
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
1
3
1
SEZ.A
SEZ.B
IL
18/09/06
230V 50Hz
variato num. 10 con 26
L'
N'
PE
PC3-HEH30
230V
6 mm2
1 mm2
6 mm2
20A
IL
3
1
4
2
PC4-HEH40
230V
6 mm2
1 mm2
6 mm2
25A
Crivellaro
SEZ. A
PC5-HEH50
230V
10 mm2
1 mm2
10 mm2
32A
Zielo
MTCP
1
2
3
4
CCP2.1
1
2
C
M1
CP
C R S
3
4
R
COMPRESSORE
5
6
CM
S
16
P
21bar
AP1
CIRCUITO DI POTENZA/POWER CONNECTIONS
16A
26
2A
MTA
1
2
3
4
A
BL
M1
MV1
BL NE MA
NE
CM
MA
SCV
MOTORI
VENTILATORI
6
5
BL
M1
MV2
BL NE MA
1
1
2
3
4
NE
2
CM
MA
/2.6Y/2.5GND
1
30W
RC
RESISTEMZA
CARTER
CCP2.1
21
22
3
1A
TR
0
0 24
230
11
2.4
0V
TRASFORMATORE
12
2.5
24V
/2.0L
/2.0N
6
6A
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
26.Mag.2004
26.Mag.2004
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Zielo
PC 3-4-5
7
PARTICOLARE
CODICE 46475.00
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
2
3
1 18/09/06
1.8/L
1.8/N
variato num. 10 con 26
1
2
M12SC
1
NO1
4
CCP
A1
A2
2
100W
RE
RESISTENZA
ANTIGELO
Crivellaro
7
N02
5
2A
2
C1/2
3
MMPO
U V
Zielo
8
N03
6
3A
POMPA
3
C1/2
9
N04
7
4
VIC
VALVOLA
INVERSIONE
4
C3/4
4A
10
C3/4
5 11 6
C5
8
5
LINEAMAX 230V 1A
ALLARME
12
N05
9
5A
AE
COLLEGAMENTO CARICHI E SICUREZZE/LOAD AND SAFETIES CONNECTIONS
M14SC
14
G0
11
1.7
0V
7
G
12
1.7
24V
13
B1
13
7
SIW
6
GND
14
7A
12
B2
15
8
SUW
5
GND
16
1.5
GND
8A
11
B3
18
9
SS
4
Y
17
1.5
Y
9A
10
ID5
19
10
SEZ. B
IA
3
GND
20
10A
COM
9
ID3
21
MTCP1.2
13
14
25
12
P
AP
2
ID4
12A
8
ID1
13
TGP
1
ID2
13A
22
14
P
BP
14A
23
11
SEZ. B
C/F
11A
24
15
FL
15A
IND
A termini delle vigenti leggi sui diritti di autore il presente disegno non potra'essere copiato, riprodotto o consegnato a terzi o Ditte concorrenti
DATA
0
MODIFICHE
1
DISEGNATO VERIFICATO
2 3 4 5
SOSTITUISCE
SOSTITUITO
DATA
DATA
26.Mag.2004
26.Mag.2004
DISEGNATO
VERIFICATO
6
MODELLO
Crivellaro
Zielo
PC 3-4-5
7
PARTICOLARE
CODICE 46475.00
SCHEMA ELETTRICO
8
UNI A3
9
PAG
DI
3
3
1 18/09/06 variato num. 10 con 26
5
AE
SEZ. 0,5mm2
max 10m
7
0
1
PR1
5A
AE
6
10A
COM
5
10
IA
4
Crivellaro
11
C/F
3
6
0V
2
ALARM
Zielo
6A
24V
1
M1
SEZ. 0,5 mm2
max 30m
schermato
6A
6
11
10
10A
5A
5
COMANDO A DISTANZA / REMOTE CONTROL
SEZ. 0,5 mm2
max 1m
1
2
3
4
5
6
7
M1
RL1
RL2
SDPM2
7
6
5
4
3
2
1 SEZ. 0,35mm2
max 50m
0,5 mm2 max 150m
7
0
1
PR1
6 5 4 3 2
ALARM
1
M1