Schede Novità 2010

POWERED BY FILPA

QUALITY LED LIGHTING

POWERED BY FILPA


1

RECE

SSED

SPO

TLIG

HTS

F

ARE

TTI

DA

IN

CASS

O

PLANO1

Faretto da incasso con molle a 1 LED con ottiche da 10°, 25°, 40°,

ellittiche; si presta ad essere utilizzato in piccoli spazi per illuminare

pareti, gradini, camminamenti, nicchie, etc., così da creare bellissimi effetti sceno-

grafici. Come per gli altri faretti della stessa serie, PLANO1 è interamente

realizzato in allumino anodizzato ed è disponibile in diverse finiture

e colorazioni.

1-LED recessed spotlight with springs with 10°, 25°, 40° elliptical lenses; ideal for

small spaces to illuminate walls, steps, footpaths, niches, etc., creating highly attractive

scenographic effects. Similarly to the other spotlights of the same series, PLANO1

is made entirely of anodised aluminium and is available with different types

of finish and colours.

Bassi consumi: 1 Watt @ 350 mA

Dimensioni compatte, per piccoli spazi

Utilizzato per effetti scenografici e decorativi

Low consumption: 1 Watt @ 350 mA

Compact footprint for small spaces

Used to obtain attractive, decorative effects

POWERED BY FILPA


2

RECE

SSED

SPO

TLIG

HTS

F

ARE

TTI

DA

IN

CASS

O

Disegno tecnico Technical drawing

Codici ordinazione Order codes

PLA1 01

3 4 A S F N Tipo finitura Type of finish

Colore LED LED color

Tipo lente Type of lens

W S N B G A R

10 25 40

✱

✱ ✱ ✱ ✱ ✱

✱ ✱ ✱ ✱

▲

▼

▲

W3

IP40

Ø 37

Via Caraglio, 132/13 • 10141 Torino • ITALY • Tel. +39 011 4543388 • Fax +39 011 4510091

www.fillight.com • E-mail: [email protected]

22,5

mm

Ø 44

POWERED BY FILPA


1

PLANO3

Faretto da incasso con molle a 3 LED; si presta ad essere

utilizzato quando è importante avere un minimo ingombro.

Tra i diversi campi d'impiego è particolarmente adatto per illuminare

pareti, nicchie, mobili, camminamenti e per qualsiasi effetto di luce. Il sistema

di raffreddamento esclusivo permette l’uso in spazi con poca ven-

tilazione. Come per gli altri faretti della stessa serie, PLANO3

è interamente realizzato in allumino anodizzato ed è disponibile

in diverse finiture e colorazioni.

3-LED recessed spotlight; ideal where reduced overall dimensions are essential.

Particularly suited for lighting of walls, niches, furniture, pathways and for any type

of lighting effects. With its exclusive cooling system, this spotlight

can be used in spaces with limited ventilation. Similarly to the

other spotlights of the same series, Plano3 is made entirely of

anodised aluminium and is available with different types of finish

and colours.

Bassi consumi: 3 Watt @ 350 mA

Fino a 300 Lm

Dimensioni compatte (20 mm), per piccoli spazi

Utilizzato per effetti scenografici e decorativi

Low consumption: 3 Watt @ 350 mA

Up to 300 Lm

Compact footprint (20 mm) for small spaces

Used to obtain attractive, decorative effects

POWERED BY FILPA


RECE

SSED

SPO

TLIG

HTS

F

ARE

TTI

DA

IN

CASS

O

2

RECE

SSED

SPO

TLIG

HTS

F

ARE

TTI

DA

IN

CASS

O



PLA3 03 00


Colore LED LED color W S N B G A R

✱

✱ ✱ ✱ ✱ ✱

✱ ✱ ✱ ✱

▲

▼

W3

IP40

Ø 60



22 m

m

Ø 70

POWERED BY FILPA


1

AD

JUST

ABL

E SP

OTL

IGH

TSFA

RETT

I O

RIEN

TAB

ILI

BELL1/3

Faretto a 3 LED di dimensioni ridotte ad alta efficienza luminosa, è

interamente in alluminio anodizzato. Il prodotto è personalizzato secondo

le specifiche del cliente, con una scelta di snodi, aste, tipi di fissaggio e supporti.

Reduced-size, high lighting efficiency 3-LED spotlight

made entirely of anodised aluminium. The product can

be personalised according to the customer’s

specifications with a selection of joints, rods,

types of fasteners and supports.

Mini-faretto a 3 LED

Fino a 300 Lm

Accessorio per tesata

Estetica di design

POWERED BY FILPA


3-LED mini-spotlight

Up to 300 Lm

Accessory for rope light

Designer aesthetics

2

AD

JUST

ABL

E SP

OTL

IGH

TSFA

RETT

I O

RIEN

TAB

ILI



www.fillight.com • E-mail: [email protected] BY FILPA



BL13 03

1 2 3 4 A S F N Tipo finitura Type of finish



W S N B G A

10 25 40

✱ ✱ ✱ ✱ ✱

▲

▼

▲

R

✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱

W3

IP40

44 m

m

Ø 30

1

RECE

SSED

SPO

TLIG

HTS

F

ARE

TTI

DA

IN

CASS

O

MLX111

Fino a 1.350 Lm

Consumi di 14 Watt @ 500 mA

Può sostituire l’AR111

Durata minima 50.000 ore

Alto CRI = 93 (3000 °K - 4000 °K)

POWERED BY FILPA


Faretto ad incasso per illuminazione d’interni a 9 LED ad alta

potenza. Può sostituire la normale AR111 da 100 W così da ridurre

i consumi e annullare l’emissione di calore sugli oggetti ed ambienti illuminati.

Disponibile anche con LED di diverse colorazioni. Per ottiche da 10°, 25°, 40°.

9-LED 100W high power recessed spotlight for indoor lighting.

Can replace the normal AR111, reducing consumption and

eliminating emission of heat on illuminated objects and

environments. Also available with different coloured

LEDs. For 10°, 25°, 40° beam angle.

Up to 1,350 Lm

Consumption: 14 Watt @ 500 mA

Can replace the AR111

Minimum duration: 50,000 hours

Hight CRI = 93 (3000 °K - 4000 °K)

2

RECE

SSED

SPO

TLIG

HTS

F

ARE

TTI

DA

IN

CASS

O




www.fillight.com • E-mail: [email protected] BY FILPA


MLX1 09

1 2 3 4 A S F N Tipo finitura Type of finish



W S N B G A R

10 25 40

✱✱

✱ ✱ ✱ ✱ ✱

✱ ✱ ✱

▲

▼

▲

110 mm

50 m

m

W9

IP40

1

OU

TDO

OR

SPO

TLIG

HTS

FARE

TTI

DA

EST

ERN

O

QUALL3

Monoblocco in alluminio anodizzato

Fino a 400 Lm

Consumi di 4,2 Watt @ 500 mA

Ideale per ambienti esposti all’umidità

POWERED BY FILPA


Faretto da incasso per esterni a 3 LED con ottiche da 10°, 25°, 40°. Il corpo intera-

mente in alluminio anodizzato, lo rende adatto ad essere installato in ambienti

umidi e all'esterno. Disponibile con cassaforma per installazioni murali

oppure con molle per controsoffitto. Di facile impiego è indicato per

illuminare pareti, soffitti ed illuminazioni artistiche.

3-LED recessed spotlight for outdoors with 10°, 25°, 40° beam angle. With its

completely anodised aluminium body, it is suitable for installation in damp, outdoor

environments. Available with formwork for wall installations or with springs for

false ceilings. Easy to use, it is the ideal solution for lighting walls,

ceilings and for artistic lighting effects.

Anodised aluminium mono-block

Up to 400 Lm

Consumption: 4.2 Watt @ 500 mA

Ideal for damp environments

2

OU

TDO

OR

SPO

TLIG

HTS

FARE

TTI

DA

EST

ERN

O



QAL3 03




W S N B G A R

10 25 40

✱

✱ ✱ ✱ ✱ ✱

✱ ✱ ✱ ✱

▲

▼

▲

W3

IP65

Ø 46



CASSAFORMA

QUALL3 è fornito

con cassaforma

da utilizzare per

installazioni murali.

MOLLE DI FISSAGGIO

Su richiesta QUALL3 è

disponibile anche nella

versione con molle da

utilizzare per il fissaggio

su controsoffittature,

lamiere, laminati, ecc.

Accessori

Accessories

FORMWORK

QUALL3 is supplied

with formwork

to be used for wall

installations.

FASTENING SPRINGS

On request, QUALL3

is also available in a

version with springs

to be used for fastening

to false ceilings, sheet

metal, laminates, etc.

76 m

m

Ø 60

POWERED BY FILPA


Monoblocco in alluminio anodizzato

Fino a 600 Lm

Consumi di 7 Watt @ 500 mA

Ideale per ambienti esposti all’umidità

1

OU

TDO

OR

SPO

TLIG

HTS

FARE

TTI

DA

EST

ERN

O

QUALL4

Faretto da incasso per esterni a 4 LED con ottiche da 10°,

25°, 40°. Il corpo interamente in alluminio anodizzato, lo rende adatto

ad essere installato in ambienti umidi e all'esterno. Disponibile con

cassaforma per installazioni murali oppure con molle per controsoffitto.

Di facile impiego è anche indicato per illuminare pareti, soffitti ed

illuminazioni artistiche.

4-LED recessed spotlight for outdoors with 10°, 25°, 40° beam angle. With its

completely anodised aluminium body, it is suitable for installation in damp, outdoor

environments. Available with formwork for wall installations or with springs for false

ceilings. Easy to use, it is the ideal solution for lighting walls, ceilings

and for artistic lighting effects.

POWERED BY FILPA


Anodised aluminium mono-block

Up to 600 Lm

Consumption: 7 Watt @ 500 mA

Ideal for damp environments

2

OU

TDO

OR

SPO

TLIG

HTS

FARE

TTI

DA

EST

ERN

O



QAL4 04




W S N B G A R

10 25 40

✱

✱ ✱ ✱ ✱ ✱

✱ ✱ ✱ ✱

▲

▼

▲

W4

IP65

Ø 60

CASSAFORMA

QUALL4 è fornito

con cassaforma

da utilizzare per

installazioni murali.

MOLLE DI FISSAGGIO

QUALL4 è disponibile

anche nella versione

con molle da utilizzare

per il fissaggio su

controsoffittature,

lamiere, laminati, ecc.



Accessori

Accessories

FORMWORK

QUALL4 is supplied

with formwork

to be used for wall

installations.

FASTENING SPRINGS

On request, QUALL4

is also available in a

version with springs

to be used for fastening

to false ceilings, sheet

metal, laminates, etc.76

mm

Ø 70

POWERED BY FILPA


1

MO

DU

LAR

LED

SYS

TEM

SSI

STEM

I M

OD

ULA

RI A

LED

SOFIA

SOFIA è un sistema semplice ed efficace a luce LED che non danneggia minimamente

i soggetti da illuminare. L’esclusivo sistema di aggancio magnetico permette ogni tipo

di regolazione, eliminando gli antiestetici riflessi. È adattabile a diverse modalità

di fissaggio ed è dotata su richiesta di moduli aggiuntivi con lenti per evidenziare i

particolari dei soggetti che si vogliono illuminare e valorizzare. Esiste in varie tonalità

di bianco e lunghezze sempre intercambiabili.

SOFIA is a simple and effective LED lighting system that does not cause even minimum

damage to the objects illuminated. The exclusive magnetic fastening system permits

complete adjustment, eliminating annoying reflections. Adapts to various types of

fastening and can be equipped, on request, with additional modules with lenses to

highlight details and valorise the objects to be illuminated. Available in various shades

of white and always interchangeable lengths.

Adjustable LED lighting system for pictures and flat surfaces

Simple and effective

POWERED BY FILPA


Sistema di illuminazione a LED regolabile

per quadri e superfici piane

Semplice ed efficace

Pate

nt p

endi

ng

2

MO

DU

LAR

LED

SYS

TEM

SSI

STEM

I M

OD

ULA

RI A

LED

W6-12

IP50

Nell’illuminazione di quadri,

specchi ed altri oggetti

piani, i sistemi tradizionali

hanno forti emissioni

infrarosse e ultraviolette;

ne consegue un forte

riscaldamento delle superfici

che può rovinare l’oggetto.

SOFIA è la soluzione a

questo problema.

La luce non fa più paura.



Illuminare

senza

deteriorare

Il CRI o indice di resa

cromatica indica la capacità

di una fonte di riprodurre

fedelmente i colori.

SOFIA con CRI 93/100 garan-

tisce questa elevata qualità.

Riprodurre

fedelmente

i colori

Illuminare vuol dire

percepire i dettagli,

scoprire nuove

dimensioni artistiche.

A tal fine i nostri sistemi

montano LED di alta

qualità selezionati sia in

resa luminosa e nella

scelta del bianco.

Il vero

protagonista

è l’oggetto

Conventional lighting

systems of paintings,

mirrors and other flat

objects are characterised by

high IR and UV emissions

with consequent overheating

of the surfaces that may

damage the object.

SOFIA is the solution to this

problem and takes the

worry out of lighting.

Illuminate

without

damage

The CRI or colour rendition

index measures the ability

of light source to produce

colours faithfully.

SOFIA with CRI 93/100

guarantees this high quality.

Faithful

reproduction

of colours

Illumination means

being able to perceive

details, discovering new

artistic dimensions.

To do this, our system

feature high quality LEDs

selected according to

their light output and

white point selection.

The object

takes front

stage


POWERED BY FILPA


500

mm

300 - 600 mm

350 - 250 mm

SOFLA06 00

Colore LEDLED color W S N B G A R

✱ ✱ ✱ ✱ ✱▼


SOFLA12 00

Colore LEDLED color W S N B G A R

✱ ✱ ✱ ✱ ✱▼


1

MO

DU

LAR

LED

SYS

TEM

SSI

STEM

I M

OD

ULA

RI A

LED

STRISCIA RGB 12 LED

Sistema di strisce

RGB professionali ad alta potenza,

disponibile in barre da 300 mm o 600 mm fino ad

un massimo di 12 LED per singolo elemento. Fornibile senza lenti

oppure con ottiche da 25° e 40°. Trova applicazioni per retro illuminazioni, sotto-

mensole, fasci di luci radenti, vetrate e più in generale per qualsiasi effetto scenografico.

Per questo prodotto è presente una vasta gamma di accessori, quali telecomandi, pan-

nelli di controllo, centraline DMX, etc., così da ottenere originali giochi di luce e colori.

RGB high power professional strip lighting, available in 300 mm or 600 mm bar with

up to a maximum of 12 LEDs per element. They are available without lenses or with

25° and 40° beam angle and are ideal for back-lighting, under shelves, beams of grazing

light, windows and more generally

for any type of scenografic effect.

This product is accompanied by a vast

range of accessories, such as remote

controls, control panels, DMX control

unit, etc., in order to obtain an original

play of lights and colours.

Great lighting power

Consumption: up to 36 Watt

Fantastic scenic impact

Grande potenza luminosa

Consumi: fino 36 Watt

Grande impatto scenico

POWERED BY FILPA


2

MO

DU

LAR

LED

SYS

TEM

SSI

STEM

I M

OD

ULA

RI A

LED

W18-36




STRGB12

6 12 Numero LED Numero LED

Tipo lente Tipo lente25 40▼

▲

300

- 60

0 m

m

30 mm


POWERED BY FILPA


Schede Novità 2010

Documents

Transcript of Schede Novità 2010