Scheda tecnica Sensori di servizio e di ricambio per corpi...
4
Applicazione Scheda tecnica Sensori di servizio e di ricambio per corpi valvola RAV e RAVL RA/V 2960 RA/V 2962 RA/V PLUS RA/VL 2950 RA/VL 2952 RA/VL PLUS Con i sensori comfort RA/VL PLUS e RA/V PLUS è possibile programmare in modo personalizzato gli orari di riscaldamento mediante un dispositivo elettronico staccabile e facile da utilizzare. Sono disponibili due programmi modificabili a seconda delle esigenze, ad es. per i giorni feriali e i fine settimana. Ogni giorno è possibile impostare fino a tre fasce orarie di riscaldamento. Grazie alla programmazione personalizzata vi è la possibilità di stabilire per ogni giorno della settimana il programma più adatto (P1 o P2); ciò significa che in corrispondenza degli orari in cui si desidera che l’impianto non riscaldi, la temperatura può essere abbassata di circa 3 °C. Tale sistema garantisce un certo livello di comodità e permette inoltre di risparmiare energia e di ridurre i costi di riscaldamento. Qualora l’impianto non sia dotato di tale dispositivo elettronico o qualora quest’ultimo sia spento, i sensori RA/V PLUS e RA/ VL PLUS funzionano come dei normali regolatori proporzionali automatici. Il colore disponibile è il RAL 9010 (bianco puro). In caso di sostituzione dei sensori si consiglia di cambiare anche il premistoppa della valvola. I sensori di servizio RA/V e RA/VL e i sensori programmabili comfort RA/V PLUS e RA/VL PLUS sono adatti a sostituire i vecchi sensori delle serie RAV e RAVL (vedi foto in basso). Le denominazioni degli articoli richiamano quelle dei modelli precedenti: - RA/VL e RA/VL PLUS per i corpi valvola RAVL - RA/V e RA/V PLUS per i corpi valvola RAV Per scegliere il tipo di sensore usare come riferimento il diametro del collo della valvola. Le caratteristiche tecniche in termini di regolazione dei sensori di servizio corrispondono a quelle dei sensori della serie RA 2000. Tutti i sensori di questa serie sono dotati di una funzione antigelo, sono regolabili e si possono bloccare. La custodia della versione con sensore remoto contiene 2 m di tubo capillare. Al momento del fissaggio la parte di tubo non necessaria rimane arrotolata nella custodia del sensore. Colore RAL 9016 (bianco traffico). I sensori RAVL vengono sostituiti con sensori RA/VL I sensori RAV vengono sostituiti con sensori RA/V Ordine e dati Sensori Tipo per valvole del tipo Versione Campo di regolazione 1) Numero di ordinazione RA/VL RAVL Sensore incorporato 5-26 °C 0013G295000 RA/VL RAVL Sensore remoto 0-2 m 2) 5-26 °C 0013G295200 RA/VL PLUS RAVL Termostato programmabile per radiatori con sensore incorporato 8-28 °C 0013G279000 RA/V RAV Sensore incorporato 5-26 °C 0013G296000 RA/V RAV Sensore remoto 0-2 m 2) 5-26 °C 0013G296200 RA/V RAV Termostato programmabile per radiatori con sensore incorporato 8-28 °C 0013G278000 1) Con Xp = 2K. (La valvola si chiude con una temperatura ambiente superiore di 2 K). 2) Il sensore remoto viene fornito con il tubo capillare arrotolato nella custodia del sensore. Al momento del montaggio ne viene estratta soltanto la quantità necessaria. Accessori Articolo Numero di ordinazione premistoppa della valvola per corpi valvola RAV e RAVL 10 pezzi 013U007000 Protezione per RA/VL per modello luoghi pubblici 013G249301 Protezione per RA/V per modello luoghi pubblici 013G249401 DKCD VDTAH206 © Danfoss 07/2006 1
Transcript of Scheda tecnica Sensori di servizio e di ricambio per corpi...
Applicazione
Scheda tecnica Sensori di servizio e di ricambioper corpi valvola RAV e RAVL
RA/V 2960 RA/V 2962 RA/V PLUSRA/VL 2950 RA/VL 2952 RA/VL PLUS
Con i sensori comfort RA/VL PLUS e RA/V PLUS èpossibile programmare in modo personalizzato gli oraridi riscaldamento mediante un dispositivo elettronicostaccabile e facile da utilizzare.
Sono disponibili due programmi modificabili a secondadelle esigenze, ad es. per i giorni feriali e i fine settimana.Ogni giorno è possibile impostare fino a tre fasce orariedi riscaldamento. Grazie alla programmazionepersonalizzata vi è la possibilità di stabilire per ogni giornodella settimana il programma più adatto (P1 o P2); ciòsignifica che in corrispondenza degli orari in cui sidesidera che l’impianto non riscaldi, la temperatura puòessere abbassata di circa 3 °C. Tale sistema garantisce uncerto livello di comodità e permette inoltre di risparmiareenergia e di ridurre i costi di riscaldamento. Qualoral’impianto non sia dotato di tale dispositivo elettronico oqualora quest’ultimo sia spento, i sensori RA/V PLUS e RA/VL PLUS funzionano come dei normali regolatoriproporzionali automatici.Il colore disponibile è il RAL 9010 (bianco puro).
In caso di sostituzione dei sensori si consiglia dicambiare anche il premistoppa della valvola.
I sensori di servizio RA/V e RA/VL e i sensoriprogrammabili comfort RA/V PLUS e RA/VL PLUS sonoadatti a sostituire i vecchi sensori delle serie RAV eRAVL (vedi foto in basso).
Le denominazioni degli articoli richiamano quelle deimodelli precedenti:- RA/VL e RA/VL PLUS per i corpi valvola RAVL- RA/V e RA/V PLUS per i corpi valvola RAVPer scegliere il tipo di sensore usare come riferimentoil diametro del collo della valvola.
Le caratteristiche tecniche in termini di regolazionedei sensori di servizio corrispondono a quelle deisensori della serie RA 2000. Tutti i sensori di questaserie sono dotati di una funzione antigelo, sonoregolabili e si possono bloccare.
La custodia della versione con sensore remotocontiene 2 m di tubo capillare. Al momento delfissaggio la parte di tubo non necessaria rimanearrotolata nella custodia del sensore.Colore RAL 9016 (bianco traffico).
I sensori RAVL vengono sostituiti con sensori RA/VL I sensori RAV vengono sostituiti con sensori RA/V
Ordine e datiSensori
Tipo per valvole del tipo Versione Campo di regolazione1) Numero di ordinazione
RA/VL RAVL Sensore incorporato 5-26 °C 0013G295000
RA/VL RAVL Sensore remoto 0-2 m2) 5-26 °C 0013G295200
RA/VL PLUS RAVL Termostato programmabile per radiatori con sensore incorporato 8-28 °C 0013G279000
RA/V RAV Sensore incorporato 5-26 °C 0013G296000
RA/V RAV Sensore remoto 0-2 m2) 5-26 °C 0013G296200
RA/V RAV Termostato programmabile per radiatori con sensore incorporato 8-28 °C 0013G278000
1) Con Xp = 2K. (La valvola si chiude con una temperatura ambiente superiore di 2 K).2) Il sensore remoto viene fornito con il tubo capillare arrotolato nella custodia del sensore. Al momento del montaggio ne
viene estratta soltanto la quantità necessaria.
Accessori
Articolo Numero di ordinazione
premistoppa della valvola per corpi valvola RAV e RAVL 10 pezzi 013U007000
Protezione per RA/VL per modello luoghi pubblici 013G249301
Protezione per RA/V per modello luoghi pubblici 013G249401
DKCD VDTAH206 © Danfoss 07/2006 1
10 14 18 22 26 30 °C
1 2 • • • 3 • • • 4 5
8 12 16 20 24 28 °C
7 9,5 14 17 20 23 26 28°C
l 1 2 • • 3 • • 4 5 l
5 7,5 13 15 18 21 24 26°C
Regolazione della temperatura
Scheda tecnica Sensori di servizio e di ricambio per corpi valvola RAV e RAVL
= Funzione antigelo
= Funzione antigelo
RA/V o RA/VL
RA/V PLUSoRA/VL PLUS
La regolazione della temperatura ambiente che, con Xp= 2 K, corrisponde alle cifre indicate sul sensore, si basasulle scale sopraindicate. Questi valori sono solo deivalori di riferimento poiché la temperatura reale variaanche in base alle caratteristiche dell’installazione.Mediante delle spine di limitazione poste nella parteposteriore del sensore è possibile bloccare latemperatura impostata e fissare la temperatura minimae massima.
La temperatura ambiente che può essere raggiunta el’entità della riduzione della temperatura dipendonoanche dalle condizioni dell’impianto, dal luogo in cui èinstallato e dalla durata della riduzione. Nelle fasceorarie in cui si desidera un abbassamento dellatemperatura, utilizzando il dispositivo elettronico coni sensori RA/V PLUS o RA/VL PLUS, la temperaturaambiente può essere ridotta di circa 3 °C rispetto alvalore nominale impostato.
Il funzionamento dei sensori si basa su un elementosensibile a soffietto a tensione di vapore (RA/V e RA/VL) o a liquido (RA/V PLUS e RA/VL PLUS) che vieneattivato direttamente dalla temperatura ambiente.Quando la temperatura ambiente diminuisce, ilsoffietto all’interno dell’elemento termostatico sicontrae aprendo la valvola. In questo modo l’afflusso dicalore al radiatore aumenta per raggiungere latemperatura ambiente desiderata. Quando invece latemperatura cresce, il soffietto si dilata chiudendo lavalvola e riducendo così afflusso dell’acqua diriscaldamento ai radiatori.
2 VDTAH206 © Danfoss 07/2006 DKCD
1 2 • • • 3 • • • 4 5
l 1 2 • • 3 • • 4 5 l
1. Elemento sensibile2. Soffietto3. Manopola di regolazione4. Molla di regolazione5. Asta di comandoRA/V
RA/VL
Struttura
1. Elemento sensibile2. Soffietto3. Molla di contrasto4. Tacca di regolazione5. Asta di comando6. Zoccolo7. Manopola di regolazione8. Pulsante di limitazione9. Ruota dentata
10. Dispositivo elettronico11. Alimentazione
RA/V PLUSRA/VL PLUS
0 3 6 9 12 15 18 21 24
P1
P2
0 3 6 9 12 15 18 21 24
Scheda tecnica Sensori di servizio e di ricambio per corpi valvola RAV e RAVL
DKCD VDTAH206 © Danfoss 07/2006 3
Montaggio Il modo più semplice per montare i sensori diservizio è quello di fissarli nella posizione massima.Delle informazioni più dettagliate sul montaggio sitrovano sulla confezione.
Messa in funzionedi RA/V PLUS e RA/VL PLUS
Impostazioni di fabbrica:
Riscaldamento dalle 6:00 alle 8:00e dalle 16:00 alle 22:00
Riscaldamento dalle 7:00 alle 22:00
Le batterie del dispositivo elettronico sono fornitecon delle strisce isolanti. Dopo averle tolte e dopoaver acceso il dispositivo, RA/V PLUS e RA/VL PLUSiniziano a funzionare in base al programmaimpostato in fabbrica. Il display indica le 12:00. Nelleistruzioni per l’uso è descritto il modo in cuiimpostare l’ora e i programmi personalizzati.La preimpostazione in fabbrica prevede per ilprogramma 1 (P1) il funzionamento delriscaldamento dalle 6:00 alle 8:00 e dalle 16:00 alle22:00; per il programma 2 (P2) dalle 7:00 alle 22:00.
Le Spostando l’interruttore su „ON“ la regolazionedella temperatura avviene in base al programmaimpostato per quel dato giorno della settimana. Ildisplay consente di visualizzare costantemente qualè la modalità di funzionamento. Premendo il tastocomfort è possibile cambiare in qualsiasi momento laregolazione della temperatura a prescindere dal fattoche in quel momento l’impianto sia nella fase diriscaldamento o di riduzione della temperatura.La nuova impostazione sarà valida fino allasuccessiva fase di funzionamento programmata.
A
B
Tasto comfort
Scheda tecnica Sensori di servizio e di ricambio per corpi valvola RAV e RAVL
Dimensioni
RA/V 2960
RA /VL 2952
RA /VL 2950
RA/V 2962
4 VDTAH206 © Danfoss 07/2006 DKCD
RA /VL PLUS e RA/V PLUS
