il Resto del Carlino XIXDomenica 26 ottobre 2003 SASSUOLO, FORMIGINE, FIORANO E MARANELLO

FORMIGINE — E’ ripresal’attività per lo Spazio Incon-tro Ragazzi di Colombaropresso la Ludoteca dislocatapresso l’ex-scuola elementa-re in via S. Antonio. Lo Spa-zio Incontro Ragazzi è unservizio ricreativo riservatoai ragazzi dai 15 ai 18 anni,aperto ogni venerdì e sabatopomeriggio dalle 15.30 alle18.30. A disposizione di tut-ti i frequentanti giochi perPC, giochi da tavolo, biliardi-no, ping pong Internet, CDmusicali. Tra l’attivazionedi un bus navetta per coloroche vogliono raggiungere ilcentro dalle altre frazioni. Ilservizio trasporto sarà attiva-to dal giorno 7 novembre edè necessario fare una richie-sta scritta compilando l’ap-posito modulo che si trovapresso il centro o il servizioistruzione. Per informazionisi può chiamare il numero059 416.241

Quattro presidenti e un fune-rale? I vertici delle quattroassociazioni della ceramica(Assopiastrelle, Acimac, Ce-ramicolor e Cerarte) si sonoriuniti venerdì scorso nellasala consiliare di Sassuoloper discutere del futuro incer-to del distretto: congiunturesfavorevoli e crescita espo-nenziale dei concorrenti stra-nieri minano la leadershipitaliana. Durante il dibattitoorganizzato da Cerarte in oc-casione della presentazionedella propria indagine con-giunturale di settore, comun-que, si sono uditi anche inter-venti ottimistici.Insomma, il distretto sassole-se cambierà ma non morirà.Di certo, come ha affermatoil presidente di Assopiastrel-

le, Sergio Sassi, la produzio-ne calerà molto, di circa unterzo rispetto agli attuali 600milioni di mq l’anno. «Arri-veremo a 400-450 milioni dimq — ha profetizzato Sassi— magari controllando altreunità produttive nel mon-do». In paesi dove le condi-zioni produttive siano mi-gliori. «Abbiamo dormito su-gli allori perdendo la possibi-lità di governare la produzio-ne mondiale — ha prosegui-

to Sassi — ma l’ultimo Cer-saie ha dimostrato che siamoancora i migliori». FrancoStefani, presidente di Aci-mac, ha spiegato la necessitàdelle aziende che produconomacchine di esportare tecno-logia: «Cos’altro potevamofare? Potenzialmente potrem-mo produrre il 30% in più».Anche per Stefani, però, il fu-nerale è lontano: «Dobbia-mo dominare il cambiamen-to, non subirlo. Capiamo in-

sieme dove va il mercato perpoi cercare le soluzioni».Daniele Bandiera, presiden-te di Ceramicolor, ha lancia-to un allarme: «I colorifici sisono salvati delocalizzandole sedi già 10-15 anni fa, perstare più vicino ai clienti nelmondo. Oggi però la tenden-za al minimalismo esteticopreoccupa sia noi sia i deco-ratori».«Le ceramiche investono me-no nel valore aggiunto cheabbiamo sempre garantito al-la piastrella italiana — haammonito Enzo Manara diCerarte —, si va verso unuso parco dei decori a dannodella competitività del pro-dotto. «Oggi più che maidobbiamo fare qualità — harisposto Sassi — e chi nonva in questa direzione, sba-glia».

I due, senza fissadimora, erano

entrati abusivamentenell’abitazionea fine agosto

Al via i week-enddedicati ai ragazzi

SASSUOLO — Torna a di-sposizione, in occasione del-le Fiere d’ottobre e dopo laristampa, il libro di SavinoRabotti Il profumo della miaterra. Il volumetto, edito dalFiorino e dedicato ai prover-bi, ai detti dialettali e alleusanze popolari (tanto da es-sere adottato da alcune scuo-le elementari), è presente intutte le librerie e in molte edi-cole sassolesi, ma anche inalcune di Fiorano e Formigi-ne.

I detti dialettaliarrivano a scuola

FORMIGINE — Questa se-ra con ingresso gratuito il co-ro Euridice di Bologna diret-to da Paolo Scattolin si esibi-rà nella pieve di S.Giacomodi Formigine.L’iniziativaconclude ilcartellone di even-ti promosso da coro ‘TomasLuis de Victoria’ di Castel-franco dedicato alla canzonepopolaresca nel repertorioemiliano-romagnolo.

Una serata conil canto popolare

A margine del Cerarte la preoccupazionedegli indistriali delle piastrelle

Sergio Sassi: «Nonostante le difficoltàa Bologna abbiamo dimostrato

di essere ancora i migliori»

SASSUOLO / Previsto un calo della produzione

Settore ceramico,un futuro tutto in salita

FIORANO — Da quasi tremesi si erano appropriati diun appartamento sito nel cen-tro di Fiorano, trasformando-lo nel loro ‘nido d’amore’all’insaputa però della legitti-ma proprietaria dello stabile.Si è conclusa con una denun-cia a piede libero per viola-zione di domicilio, l’insolita‘luna di miele’ di una cop-pia, un uomo di 33 anni origi-nario della provincia di Lec-ce e una donna di 36 anni, na-ta in Polonia con regolarepermesso di soggiorno.

I due, senza fissa dimora,all’inizio della scorsa estateavevano occupato abusiva-mente un appartamento sfit-to all’inteno di un condomi-nio a Fiorano in via Mon-chio, di proprietà di una si-

gnora che non lousava piùperchè ormai residente a Sas-suolo.Una permanenza che è passa-ta inosservata sia alla pro-prietaria che ai condominidella palazzina di via Mon-chio, per quasi tre mesi.Solo nella scorsa settimanainfatti i Carabinieri della sta-zione di Fiorano, dopo averricevuto la denuncia da parte-della legittima proprietariadell’appartamento, si sonopresentati nella casa di viaMonchio e hanno chiestospiegazioni alla coppia della

loro presenza all’internodell’abitazione.A quel punto lo ‘sfratto’ perè stato inevitabile, e i dueabusivi sono stati costrettiad abbandonare l’apparta-mento.Oltre a formalizzare lo sgom-bero, i carabinieri di Fioranoli hanno anche denunciati apiede libero per violazione eoccupazione abusiva di edifi-cio.Subito dopo la loro partenza,qualche giornmo fa l’appar-tamento è stato riconsegantoalla legittima proprietaria.

FIORANO / I carabinieri hanno ‘sfrattato’ una coppia che viveva in una casa in via Monchio di proprietà di una signora di Sassuolo

Occupavano un appartamento da tre mesi, denunciati

TRIBUNALEDI MODENA

UFFICIO FALLIMENTI - UFFICIO ESECUZIONI IMMOBILIARI

www.astenews.it

VENDITEIMMOBILIARI

MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE AGLI ACQUISTILe offerte di acquisto, irrevocabili per il periodo minimo di gg. 90 dal deposito, dovranno essereeffettuate mediante dichiarazione da presentarsi nella Cancelleria del Tribunale di Modena, UfficioFallimenti o Ufficio Esecuzioni Immobiliari. Ogni offerente, tranne il debitore e tutti i soggetti perlegge non ammessi alla vendita, dovrà depositare unitamente all’istanza di partecipazioneall’incanto, una somma pari al 20% del prezzo offerto da imputarsi per il 10% a cauzione e per il10% a titolo di spese presunte di trasferimento, salvo conguaglio, su LIBRETTO BANCARIO OCONTO CORRENTE intestato alla procedura. L’offerta dovrà riportare, oltre all’indicazione delprezzo offerto, le complete generalità dell’offerente, l’indicazione del codice fiscale e in caso dipersona fisica coniugata, il regime patrimoniale prescelto; in caso di offerta presentata per conto enome di una società o ente, dovrà essere prodotto certificato in bollo rilasciato dall’Ufficio delRegistro delle Imprese (Camera di Commercio) dal quale risulti la costituzione della società o enteed i poteri conferiti all’offerente in udienza. Gli offerenti dovranno altresì dichiarare la propriaresidenza od eleggere domicilio in questo comune. Il termine del versamento residuo prezzo nonpotrà essere superiore a 120 gg. dalla aggiudicazione. IL GIUDICE SI RISERVA UNA VOLTAPERVENUTA LA PRIMA OFFERTA DI FISSARE L’UDIENZA PER LA VENDITA ANCHE PRIMADEL TERMINE MASSIMO FISSATO PER LE OFFERTE. IN CASO DI PLURALITÀ DI OFFERTEALLA STESSA UDIENZA SI PROCEDERÀ AD UNA GARA TRA GLI OFFERENTI.

INFORMAZIONI UTILIPer informazioni sull’immobile rivolgersi esclusivamente al Curatore o al Custode, quando indicatinel singolo annuncio, per ogni bene posto in vendita dal lunedì al venerdì dalle 15 alle 19. Il Curatoree il Custode operano come ausiliari del Giudice per tutta la vendita. La vendita è gravata dai solioneri fiscali, con le agevolazioni di legge. Il compenso degli ausiliari del Giudice è ad esclusivocarico della procedura; la vendita non è gravata da spese ed oneri notarili o di mediazione.

RESIDENZIALICARPI

52/1) Via Donati 15Lotto 1 - Appartamento posto al pianoterzo, con soffitta ed autorimessa,identificato al foglio 88, mappale 115,sub 14, p.t., cat. C/6, cl. 5, mq. 10; sub25, p. 3-4, cat. A/2, cl. 2, vani 6,5.

Prezzo base € 64.557,15Custode Geom. Maurizio Bignardi - Tel. 059/454227 - Fax 059/317476.Esecuzioni NN. 45/89 - 66/90 E.I.

CAVEZZO52/2) Via Papazzoni 57Fabbricato residenziale costituito daun’abitazione unifamiliare, mq. 205con area adiacente di mq. 109. Al pia-no terra locali di servizio: autorimessamq. 33,58, lavanderia mq. 12,83 e duecantine (mq. 11,20 e mq. 7,88); al pia-no primo ingresso mq. 10,12, cucina dimq. 16,68, soggiorno mq. 21,48, servizioigienico mq. 9,90; al piano secondo duecamere (mq. 16,60 e mq. 18,09), bagnomq. 4,29, ripostiglio mq. 9,55, disim-pegno mq. 8,58 e balcone mq. 5,64; alpiano terzo sottotetto non abitabile.

Prezzo base € 128.081,32Informazioni presso CancelleriaEsecuzioni Immobiliari. Esecuzione N. 122/98 E.I.

NOVI DI MODENA52/3) Via Botticelli 8-10Quota di 1/4 proindiviso su villetta bi-famigliare composta da due apparta-menti, comunicanti a mezzo scala in-terna; un appartamento è posto al pia-no terra di mq. 96,63 composto da: in-gresso-disimpegno, cucina, bagno, ri-postiglio, due camere; autorimessamq. 25,30, in comunicazione con l’ap-partamento. Appartamento al pianoprimo, mq. 147,35, composto da in-gresso disimpegno, tre camere, tinellosoggiorno, cucinotto, bagno e balcone.Garage in corpo separato di mq. 14,30.Sottotetto inagibile.

Prezzo base € 29.430,10Custode Geom. Giovanni Tursi - Tel.059/219689. Esecuzione N. 124/94 E.I.

52/4) Via Gramsci 7Appartamento occupato senza titolo, mq.200, vani 5 + soffitta al piano terzo non pra-ticabile e cantina al seminterrato, quota di1/8 sul parco e su una striscia di terreno.

Prezzo base € 200.000,00Custode Dott. Agr. Ubaldo Colombini -Tel. 059/237222 - Fax 059/224089.Esecuzione N. 6/00 E.I.

POLINAGO52/5) Loc. Borgo “Casa diNogato”, Via Monteroma 25Porzione di fabbricato ad uso civile abi-tazione, vani 8,5, con accesso indi-pendente, parzialmente ristrutturato, sutre piani oltre a due piccole aree corti-live di pertinenza esclusiva di mq. 99.Occupato dagli esecutati.

Prezzo base € 88.300,00Custode Geom. Fabrizio Ghirardini - Tel. 059/731636 - Fax 059/733661.Esecuzione N. 138/01 E.I.

SPILAMBERTO52/6) Via Giuseppe Verdi 17Quota di 1/12 proindiviso di fabbricatoabitativo al piano rialzato, mq. 108, va-ni 6, con autorimessa, ripostiglio e la-vanderia al piano terra di mq. 43 e trecantine al piano interrato di mq. 94.Occupato con titolo.

Prezzo base € 12.000,00Custode Dott. Agr. Ubaldo Colombini -Tel. 059/237222 - Fax 059/224089.Esecuzione N. 18/00 E.I.

52/7) Via Santa Maria 31-33Appartamento piano primo, della su-perficie totale commerciale mq.102,75, composto da soggiorno, cuci-na, disimpegno, ripostiglio, bagno,camera; garage al piano terra.

Prezzo base € 66.332,32L’aggiudicatario entro 20 giorni dalla ag-giudicazione dovrà versare diretta-mente alla Cassa di Risparmio in Bo-logna S.p.A., quella parte del prezzo de-dotta la cauzione, che corrisponderà alcredito dell’Istituto medesimo per ca-pitale, accessori e spese, ai sensi del-l’art. 41, IV comma D.Lgs n. 385/93;l’eventuale eccedenza dovrà essereversata nella forma di legge.Custode Geom. Daniele Bartolini - Tel. 0536/324540 - Fax 0536/327091.Esecuzione N. 45/00 E.I.

VIGNOLA52/8) Via Garibaldi 2-8Quota di 1/2 indivisa di fabbricato di ci-vile abitazione.

Prezzo base € 279.000,00Custode Ing. Andrea Zanasi - Tel. e Fax059/365588. Esecuzione N. 81/01 E.I.

BENIDI PREGIOCONCORDIA

SULLA SECCHIA52/9) Fraz. Fossa, Via Dugarello 77Villa con circostante terreno, su tre pia-ni, di cui uno seminterrato destinato acantine ripostiglio, composta al piano ri-alzato da zona giorno, autorimessa mq.29 e laboratorio mq. 31; piano primo zo-na notte e mansarda, vani catastali 9,5.Occupata dall’esecutato.

Prezzo base € 260.000,00Custode Geom. Fabrizio Ghirardini - Tel. 059/731636 - Fax 059/733661.Esecuzione N. 144/01 E.I.

COMMERCIALIMODENA

52/10) Via De CorreggiLotto 2 - al civico 8 - Negozio locato,costituito da piano terra con retro,identificato al foglio 142, mappale117, sub 1, p.t., z.c. 1, cat. C/1, cl.10, mq. 21. Dovrà essere oggetto disanatoria edilizia.

Prezzo base € 23.240,62Lotto 3 - al civico 12 - Negozio costi-tuito da locale al piano terra con retroe servizi, identificato al foglio 142, map-pale 117, sub 2, p.t., z.c. 1, cat. C/1, cl.10 mq. 65. Dovrà essere oggetto di sa-natoria edilizia per la trasformazione damagazzino a negozio.

Prezzo base € 53.195,10Custode Geom. Maurizio Bignardi - Tel.059/454227 - Fax 059/317476. Esecu-zioni NN. 45/89 - 66/90 E.I.

RURALILAMA MOCOGNO

52/11) Loc. La CodaFabbricato uso rurale con appezzamentivari di terreno agricolo. Libero al decretodi trasferimento.

Prezzo base € 117.000,00Custode Ing. Andrea Zanasi - Tel. e Fax059/365588. Esecuzione N. 29/00 E.I.

FORMIGINE — Continual’interessante serie di incon-tri del ciclo ‘Nati per legge-re’ che vedrà domani alle20.30, in biblioteca a Formi-gine, protagonista EmanuelaBussolati, ideatrice e curatri-ce per la casa editrice ‘LaCoccinella’ di progetti edito-riali rivolti ai piccoli.L’autrice, racconterà la suaesperienza anche attraversol’illustrazione di prototipieditoriali da lei realizzati, haaiutato gli adulti a capire piùin profondità cosa sta dietroad un libro pensato per i piùpiccoli e quale utilizzo se nepuò fare.Laureata in architettura,Emanuela Bussolati, ha col-laborato per cinque anni con‘Il Vivaio’, centro di psicolo-gia per l'età evolutiva, in cuisi è occupata, tramite attivitàespressive e uso del libro, dicoinvolgere nel gioco e nelleattività espressive bambinicon difficoltà.«L’iniziativa — sottolineal'assessore alla Cultura Van-

na Borsari — ha riscossomolta attenzione da parte del-le famiglie, degli educatori,dei pediatri e degli operatori.Voglio a questo propositoringraziare i pediatri dell'Aslper la piena e sentita collabo-razione e quanti a diverso ti-tolo hanno collaborato allarealizzazione di questa ini-ziativa».L’incontro con la Bussolatichiude un ciclo di grande in-teresse che troverà sicura-mente altre occasioni di ap-profondimento con l’apertu-ra della biblioteca ragazzi de-dicata ai bambini di tutte leetà presso le pertinenze diVilla Gandini. «Nati per Leg-gere — continua Vanna Bor-sari — un progetto importan-te anche perché propone il li-bro come strumento di lettu-ra e di relazione e favorisceun’alleanza tra pediatri e bi-blioteche, possa diventare at-tività continuativa dell’inte-ro Sistema Interbibliotecariodi Sassuolo per favorire an-che gli utenti delle bibliote-che minori».

Formigine ‘Nati per leggere’, un libroper capire il mondo dell’infanzia

23MODENALunedì 11 aprile 2005 il Resto del Carlino

Le regine del passato han-no battuto la pioggia. Nono-stante il maltempo 50 gent-leman drivers si sono sfida-ti nella quarta edizione delModena Historic Challen-ge, la gara di regolarità diauto d’epoca che ha apertola sesta edizione di Mode-na Terra di Motori. Sul gra-dino più alto del “ModenaHistoric Challenge” sonofiniti tre tra i più esperti pi-loti di gare di regolarità inItalia. Tutti e tre a bordo divetture Porsche. Stiamoparlando di Valerio Rai-mondi, di San Giorgio inPiano, Bologna, a bordo diuna 911 S, del modeneseAndrea Marani a bordo diuna 911 RS e del piacenti-no Gianmario Fontanella abordo di una più anziana356/A. La gara è stata sulfilo dei centesimi e nono-

stante la pioggia il pubbli-co ha gradito questa ormaiconsueta sfida fra le signo-re dei circuiti del passato. Iconcorrenti si sono alterna-ti sul circuito cercando diottenere il più vicino riscon-tro cronometrico al tempoimposto dal regolamento.Le vetture ammesse alla ga-ra sono state selezionate trale “GT” “Barchette” e “For-mula Junior” più rappresen-tative dello spirito tra glianni ’40 e ’70. Erano rap-presentate tutte le marche

storiche modenesi, dallaFerrari alle Maserati, dalleStanguellini alle De Toma-so, ma non sono mancati al-tri splendidi esemplari diauto storiche come una GR750 del 1948 che partecipòalla Mille Miglia del ’52 e’53, una Osca 372, una Lo-tus 23 del ’63, un GiuliettaTZ del ’64 e poi prestigiosimodelli Porsche, Lancia,ecc.Competizioni e collezioni-smo ma anche intratteni-mento. Il pubblico ha potu-to assistere ad una spettaco-lare esibizione di Holer To-gni, acrobata delle quattroruote. Quest’anno la mani-festazione ha ospitato ilPorsche Club dell’Emi-lia–Romagna e una trenti-na di esemplari della presti-giosa casa tedesca si sonoesibiti in alcuni giri del cir-cuito del Parco Novi Sad.

Riprendono questa sera alle21, nel suggestivo spaziodella sala dei Contrari delcastello di Vignola, gliappuntamenti con larassegna I grandi interpretidel teatro. E’ la volta deltalento eclettico e brillantedi Elio Pandolfi, interpretedi teatro di prosa e di teatromusicale, con un riccocurriculum radiofonico,televisivo ecinematografico.Accompagnato al pianoforteda Marco Scolastra,musicista dal curriculumprestigioso, Pandolfipropone Da Babar alleVispe Terese, unospettacolo che alterna con

estrema libertà e sensodell’ironia ventitré versionide La vispa Teresa di LuigiSailer, autore dimenticato,insegnante per molti annipresso l'Accademia Militaredi Modena. Sailer raccolsenel 1870 alcunicomponimenti poetici per

bambini dai 5 ai 10 anni conil titolo L'arpa dellafanciullezza. Tra questicomponimenti si inserisceLa farfalletta,comunemente nota come Lavispa Teresa, scritta tra il1850 e il 1858, e dedicataad una principessina di

Savoia - Carignano.Sulla celebre filastrocca,Luciano Cicioni hacostruito un testo che è uncollage di esercizi di stile,ricomponendo La vispateresa così comel’avrebbero scritta imaggiori poeti di ognitempo, da Omero aPetrarca, da Dante aMontale, da Foscolo aD’Annunzio e molti altri, inuna successionesorprendente quantodivertente. Protagonistadella prima parte dellaserata è invece il mondodella fiaba con il raccontodella Storia di Babar, ilpiccolo elefante scritto daJean de Brunhoff emusicato da FrancisPoulenc, compositore chenon ha mai disdegnato leintonazioni scherzose e laspigliata chiarezza diarmonie in cui si fondonoironia, umorismo e unavena di malinconia.Nella foto: Elio Pandolfi eMarco Scolastra

Splendidi esemplari

di Ferrari, Maserati,

Porsche, De Tomaso

e Stanguellini alla

kermesse al Novi Sad

L’attore si cimenta

in ben ventitrè versioni

diverse del celebre

componimento

in rima di Luigi Sailer

L’attore impegnato

in un insolito

percorso di letture

dal Boiardo a Stendhal

fino al suo Fata Morgana

TERRA DI MOTORI Cinquanta equipaggi al Modena Historic Challenge

Ruggenti sfide d’epoca

Prestigioso premio per lo scrittore sassolese Savino Rabotti:il Centro Studi Ignazio Silone gli ha infatti consegnato saba-to, a Parma, una targa speciale intitolata al poeta parmigianoMario Cervi.Rabotti ha vinto la sezione Adulti del premio letterario Silo-ne, giunto alla ventiduesima edizione, con il libro 'Il profu-mo della mia terra', pubblicato nei mesi scorsi dalla casa edi-trice modenese Il Fiorino e dedicato alle tradizioni e al dialet-to dell'appennino reggiano, libro del quale si parlerà anchenelle prossime settimane a Sassuolo, nel corso di una serataalla quale parteciperà anche il poeta Emilio Rentocchini.Nella foto: il momento della premiazione da parte della Presi-dente del Premio "Silone", professoressa Anna Ceruti Bur-gio.

LO SPETTACOLO Elio Pandolfi accompagnato dal piano di Marco Scolastra alla sala dei Contrari

Irresistibile quella vispa TeresaLIBRI Il riconoscimento per ‘Il profumo della mia terra’

Allo scrittore Savino Rabottiil premio letterario ‘Silone’

Nell’elegante cornice del tea-tro del Collegio San Carlo,questa sera alle 21 GianniCelati (nella foto) sarà il pro-tagonista del quinto appunta-mento con VivaVoce 2005,la rassegna di letture pubbli-che dedicata quest’anno allevoci della battaglia. Celatileggerà pagine di guerre sfo-cate e al contrario, dall’Or-lando innamorato di Boiar-do, alla Certosa di Parma diStendhal (Fabrizio del Don-go alla battaglia di Water-loo), fino allo sterminiodell’immaginario popolo deiGamuna, tratto dal suo ulti-mo libro Fata Morgana.Lo scrittore lombardo, auto-re di una riscrittura in prosadell’Orlando innamorato,prende spunto dai poemi ca-vallereschi di Boiardo e diAriosto, dove il più grandepiacere dei cavalieri è quellodi «scontrarsi come montoniche si prendono a cornate».Tra gli eroi - cavalieri di Bo-iardo, Celati si concentreràsulla figura di Gradasso, ve-nuto dall’India con uno ster-minato esercito per la purafissazione di conquistare laspada Durlindana di Orlan-do e il cavallo Baiardo di Ri-naldo. «Nelle battaglie anti-che — spiega Celati — gli

eroi lottano sempre sotto laspinta di un dio o di un demo-ne, e in questo senso le lorosono sempre azioni ritualiz-zate. Questo termina nel mo-do più tragico con gli stermi-ni compiuti degli Spagnoliin sud America. E’ la fine de-gli eroi e l’inizio della scien-

za guerresca, dove tutto di-venta puramente funzionale.Perciò le battaglie modernesono inenarrabili, perché so-no un gioco astratto, non piùalla portata della nostra im-maginazione».La prima grande descrizioned’una battaglia moderna,quella della battaglia di Wa-terloo, è opera di Stendhal.Ne La certosa di Parma, tra-dotta dallo stesso Celati, ilgiovane Fabrizio del Dongovi partecipa nelle filedell’esercito di Napoleone,ma senza capire niente diquello che succede, tantoche alla fine si chiederà:«Ma ho davvero partecipatoalla battaglia di Waterloo?».La serata si avvierà a conclu-sione con la lettura di alcunepagine tratte da Fata Morga-na, quindici resoconti dallaterra dei Gamuna, popoloche vive in una terra lontana,ma assediato da truppe dimercenari. E’ un’inusuale esorprendente riflessione sul-le battaglie del giorno d’og-gi che, sottolinea Celati, «so-no ormai puri e semplici mas-sacri, dove non può esisteregiustizia».

LA RASSEGNA VivaVoce al San Carlo

Gianni Celati narral’inenarrabileorrore della guerra

LUNEDÌ 2 APRILE 2007 il Resto del Carlino MODENA 29

IN TOURFiorella Mannoia cantal’amore per il Brasile

Mannoia travolgecon l’onda tropicaleStasera al teatro Storchi il nuovo album

E’ L’ATTRICE ClaudiaCastellucci (foto), fra ifondatori della SocìetasRaffaello Sanzio, la ‘voce’ delnuovo appuntamento con larassegna VivaVoce, staseraalle 21 al teatro dellaFondazione San Carlo (coningresso libero). Leggerà

brani delpoeta eromanzieresvizzero dilinguatedescaRobertWalser, inparticolarmodo ilsuo primoscritto ‘Itemi di

Fritz Kocher’ (1903).

QUESTA STRANA figuraattrae Claudia Castellucci lecui esperienzedrammaturgica e filosofica sisono sempre intrecciate,grazie alla ‘Scuola teatricadella discesa’, la scuola difilosofia e prassi teatrale dalei ideata. AttualmenteClaudia Castellucci dirige,presso il teatro Comandini,la Stoa, scuola per giovani sulmovimento ritmico,concentrata sulla filosofia ela forma del ballo.

E’ STATA inaugurata sabato nella chiesa di S. Paolo lamostra ‘I sapori dell’arte’, l’esposizione di dipinti dell’Ot-tocento e Novecento modenese, che affronta il temadell’enogastronomia. Sarà Carlo Petrini, presidente inter-nazionale Slow Food, ad aprire il ciclo di conferenze sultema del patrimonio enogastronomico del territorio: l’in-contro con Petrini è oggi alle 18 all’interno della sedeespositiva. ‘Le rezdore, una tradizione da salvare’, è il tito-lo della conferenza. A introdurre Petrini sarà il capo del-la redazione del Carlino di Modena, Eugenio Tangerini.

ARRIVA stasera alle 21 al TeatroStorchi l’ «Onda TropicaleTour», il grande spettacolo di

Fiorella Mannoia. Negli ultimi anni laMannoia si è sempre più avvicinata allamusica brasiliana e al modello di comu-nicazione artistica che rappresenta: do-po averne accarezzato a lungo l’idea, haaffrontato il suo rapporto passionalecon quel mondo, facendosene non sol-tanto interprete, ma anche fiera amba-sciatrice.Frutto concreto e maturo è il nuovo sor-prendente album uscito loscorso novembre «OndaTropicale», che contieneundici brani scelti con cu-ra dal rigoglioso reperto-rio brasiliano, ciascuno in-terpretato a due voci daFiorella e da un grande ar-tista brasiliano.

UN VIAGGIO nella musica, nella lin-gua e nella cultura brasiliana intrapre-so con curiosità e leggerezza, con la de-terminazione e l’impegno tipici diun’artista rigorosa e appassionata, sem-pre meno prevedibile e in costante evo-luzione. «Onda Tropicale» è stato defi-nito da Fiorella stessa come «un cantod’amore per il Brasile», e sa regalare in-terpretazioni intense anche quando la

Mannoia si mette in gioco affrontandosonorità diverse che porta nel cuore dasempre.

L’ONDA Tropicale Tour - una lun-ghissima tournèe che toccherà tutti ipiù prestigiosi teatri italiani - potrebbeospitare a sorpresa alcuni degli amicibrasiliani coinvolti nel progetto: ChicoBuarque, Caetano Veloso, Gilberto Gil,Djavan, Milton Nascimento, Lenine,Chico Cèsar, Jorge Benjor, CarlinhosBrown e Adriana Calcanhotto. La pro-

duzione artistica e gli ar-rangiamenti dell’interoconcerto sono curati daPiero Fabrizi.

I MUSICISTI che ac-compagnano Fiorellanel suo lungo viaggio

musicale attraverso l’Italia sono PieroFabrizi (chitarre, che cura inoltre laproduzione artistica e gli arrangiamen-ti dell’intero concerto), Elio Rivagli(batteria e percussioni), Luca Scarpa(pianoforte e tastiere), Dario Deidda(bassi elettrici, contrabbasso e armoni-ca), Diego Borotti (sax e flauti), MarcoBrioschi (tromba e flicorno), Carlo DiFrancesco (percussioni), Bruno Giorda-na (sax, fisarmonica e tastiere), IsabellaCasucci e Roberta Granà (cori).

SAN FELICE IN SCENA LE PERIPEZIE DEL CAVALIERE DELLA MANCIA

Migone è don Chisciotte... senza esagerareRITORNA stasera alle 21.15 sul palco del tea-tro comunale di San Felice, e domani al Miche-langelo di Modena (dove resterà fino a giovedì),uno dei comici più interessanti dell’ultima gene-razione dello Zelig di Milano: Paolo Migonecon il suo nuovo spettacolo ‘Don Chisciotte-sen-za esagerare’. Fedele al suo stile visionario e sur-reale si confronta con il capolavoro della lettera-tura spagnola. Il cavaliere della Mancia, accom-pagnato da una voce narrante, affronta battagliecontro mostri che lo feriscono, lo tramortisco-no, lasciandolo annichilito. Si prende cura di luiil fido Sancho Panza (un efficace Marco Mar-zocca) che, guarite le ferite del suo padrone con-

tinua a seguirlo a distanza. A Francesca Censi èaffidato il compito di interpretare fantasmi, pau-re reali e irreali, amici e nemici che i due compa-ri incontrano nel loro peregrinare. Una grandescommessa per due attori , due comici, che simettono uno al servizio dell’altro per affrontaretemi che vanno dall’amore ideale a quello reale,dall’amicizia alla solidarietà maschile, alla fol-lia, al confronto con il reale in un continuo gio-co tra incanti e disincanti. Uno straordinarioSancho in grado di riportarci al senso ultimo diun’amicizia fedele e coraggiosa, con un Marzoc-ca perfetto interprete del doppio, uno dei temiportanti di tutto lo spettacolo.

IL POETA sassolese Savino Rabotti ha vinto un altro pre-mio letterario, a distanza di dieci giorni dal primo, e anco-ra una volta nel reggiano. Sabato al Classic Hotel di Reg-gio Emilia, infatti, Rabotti ha ottenuto il primo premio(su 294 partecipanti) nell’ottavo concorso di Poesia a te-ma libero indetto dalla Fipac (Federazione Italiana Pen-sionati Attività Commerciali) di Reggio. Lo scrittore sas-solese ha ottenuto il riconoscimento con il componimen-to intitolato ‘Non omnis mòriar’. In questi giorni Rabottista completando la realizzazione del suo nuovo libro suicanti popolari dopo il successo del primo volume ‘Il profu-mo della mia terra’ edito dal Fiorino.

COMMEDIANella foto, da sinistra: Marco Marzocca e Paolo Migone sul palco

LA MOSTRA

I sapori dell’arte,incontro con Petrini

LA RASSEGNA

VivaVoce,Castellucci

al San Carlo

IL VIAGGIOUn percorso

attraverso musica,lingua e cultura

del Brasile

CONCORSO LETTERARIO

Rabotti, un altro premioal poeta sassolese

C O N C E R T O

SABATO 2 GIUGNO 2007

LA MOSTRA

Garibaldi, l’eroe dei due secoliNel bicentenario della nascita, autografi e curiosità alla Biblioteca Estense

PROBABILMENTE ha ragione Leo Turri-ni nella prefazione del libro, quando spiega chela raccolta Canzoni Popolari, l’ultimo libro del-lo scrittore sassolese Savino Rabotti (nella fo-to), è una versione naif di Google. Sicuramenteanche nelle sterminate praterie digitali di Inter-net sarebbe difficile trovare ma soprattutto ordi-nare il campionario che Rabotti ha messo insie-me non solo spulciando i testi già esistenti, ma

andando a raccogliere sul campo le testimonian-ze dirette di chi quei canti li eseguiva quotidiana-mente e li ha imparati in famiglia o con gli ami-ci, magari con qualche leggera variazione. Unlavoro anche filologico, ma soprattutto mosso an-cora una volta dall’amore per le tradizioni localiche stanno scomparendo. La raccolta, pubblica-ta da Incontri Editrice (254 pagine, 12 euro)comprende i testi e i commenti a canti d’amore,di guerra, di lavoro e d’osteria, divisi per tema.

Un’opera non solo compilativa, che anzi, sem-pre per rubare le parole della prefazione, spiegacome «il senso di appartenenza, per una comuni-tà, spesso affonda le sue radici in sentimenti ge-nuini, quasi infantili, ma non necessariamenteinsignificanti». Rabotti è alla sua terza pubblica-zione dopo il volumetto di poesie Virgulti e laraccolta di detti popolari, usi e costumi Il profu-mo della mia terra, che gli è valsa il successonel concorso Ignazio Silone 2005.

Oggi si visita Villa Sorra,gioiello del barocchetto

IL LIBRO L’AMORE, LA GUERRA, IL LAVORO NELL’ACCURATA RICERCA DI SAVINO RABOTTI

Le canzoni popolari raccontano la Storia. Di strofa in strofa

di LIDIA RIGHI GUERZONI

«L’UOMO che più hoadorato tra i vivi, sim-bolo della giovinezza

dell’Italia e depositario delle miglio-ri virtù degli italiani...», dichiaròcon enfasi Giosué Carducci all’indo-mani della scomparsa di GiuseppeGaribaldi, avvenuta a Caprera il 2giugno 1882. Il suo discorso, tenutoa Bologna al Teatro Brunetti e pub-blicato dall’editore modenese Nico-la Zanichelli, rappresenta una dellechicche della mostra Immagini eaneddoti garibaldini, a cura di ElenaManzini, Cristina Magrone, AnnaRosa Po e Milena Ricci, aperta daoggi (ore 10 - 19) fino al 4 luglio nel-la sala Campori della BibliotecaEstense Universitaria, due date ap-positamente scelte in riferimento al-la morte e alla nascita (4 luglio1807) dell’eroe dei due mondi.

«LA MOSTRA — spiegano ElenaManzini e Anna Rosa Po — si inse-risce tra le iniziative promosse dalMinistero per i beni e le attività cul-turali in occasione del bicentenario

della nascita di Garibaldi. Le opereesposte sono state selezionate da unpiù vasto materiale della Biblioteca,tra cui non poche vignette satiri-che».

I LIBRI, le illustrazioni e le lettereautografe racchiuse nelle tre vetrinepresentano aspetti cu-riosi o poco noti dellevicende garibaldine.A cominciare dal suosoggiorno di tre mesia Modena nel 1859,ospite dei marchesiMolza come ricordaanche l’epigrafe appo-sta sul palazzo di via Ganaceto (oggiCamera di Commercio), per organiz-zare in funzione antiaustriaca l’eser-cito della Lega dell’Italia centrale.Ne tesse grandi elogi L’avvenire del10 ottobre, il raro periodico modene-se esposto nella rassegna.

ACCANTO, il frontespizio e alcu-ne belle tavole litografiche dell’Al-bum storico artistico Garibaldi nelledue Sicilie, ossia Guerra d’Italia nel1860 (1861), denso di enfasi retorica

nelle immagini didascaliche.

PER LA MORTE dell’eroe, annun-ciata a Modena dal quotidiano Il Cit-tadino listato a lutto, il giornale umo-ristico romano Don Pirloncino inven-ta ‘La via dell’immortalità’ raffigu-rando con vivaci illustrazioni la glo-

ria imperitura di Ga-ribaldi. Raccontanoinfine l’uomo, i suoiaffetti e la corrispon-denza con alcuni pa-trioti di fede repub-blicana i tre libri edi-ti negli anni venti daAngelo Fortunato

Formiggini, che si avvalse di Giaco-mo Emilio Curatolo profondo cono-scitore di cose garibaldine. Tra que-sti, le appassionate lettere d’amorescritte ad Anita e ad altre donne, maanche alla madre.

CHICCA FINALE, le sette letterecon firma autografa appartenentiall’Autografoteca Campori: tra lepiù interessanti, una al comandodella legione degli emigrati scritta il29 aprile 1848 nella ‘piazza del Vati-cano’ durante la Repubblica Roma-na, seguita da quella agli elettori delCollegio di Cicagna dove Garibaldiera stato eletto deputato al Parla-mento subalpino. Di notevole inte-resse storico le altre indirizzate alconte reggiano Giovanni Grillenzo-ni esule a Lugano e a Giuseppe Maz-zoni, noto oppositore politico, pro-motore di lotte operaie e Gran Mae-stro della Massoneria.

L’ORARIO di apertura della mo-stra segue quello della BibliotecaEstense, con ingresso libero oggi e il4 luglio; negli altri giorni, ingresso2,60 euro (ridotto 1,60).

SELEZIONEL’esposizione (che si inauguraoggi, e si concluderà il 4 luglio)riunisce illustrazioni d’epoca, libri,aneddoti. E alcune lettere speciali...

ALBUMTra le peculiarità, una seriedi tavole litografiche (risalential 1861), che raccontano con enfasile gesta delle camicie rosse

Al Museo della bilancia diCampogalliano èprorogata fino al 24giugno la mostra ‘La lucein tasca’. Oggi l’ingressosarà gratuito.

Aperti i museiuniversitari

MEMORIEEsposta anche

una testimonianzasul soggiorno

modenese del 1859

�

TAVOLEGaribaldi in due

litografie del 1861.Qui, l’incontrocol re a Teano

ECCEZIONALMENTE, in occasione della festadel 2 giugno, oggi riapre Villa Sorra: dalle 15 alle19 si potrà visitare l’edificio nobile, una delle piùimportanti ville storiche del territorio modenese.Costruita per volontà del conte Antonio Sorraall’inizio del XVIII secolo, su progetto di GiuseppeAntonio Torri, la villa è un significativo esempiodel barocchetto emiliano. Internamente èimperniata sul grande salone centrale ovato adoppio volume, sovrastato dalla grande volta apadiglione su pianta ellittica.

Campogalliano,gratis fra le bilance

Per la festa dellaRepubblica, oggi dalle 10alle 13 saranno aperti iMusei universitari di viaBerengario 14 e l’Ortobotanico.

�

VENERDÌ 29 GIUGNO 2007 il Resto del Carlino SASSUOLO,FORMIGINE,FIORANOEMARANELLO XV

E’ in corso la preparazione alla sagradi santa Maria Goretti, a Ubersetto.Domani, alle 20.30, la messa saràcelebrata dal novello sacerdote DonFilippo Serafini. Seguirà laprocessione con la statua di s. MariaGoretti per le vie del paese. Alle 11di domenica messa presieduta dalnovello sacerdote Emilio Bernardonie alle 17.30 vespri cantati.

«SASSUOLO capitalemondiale per la produ-zione delle piastrelle d'ar-

redamento spalanca le braccia al-la nuova barbarie, rinunciando alproprio Teatro». Lo dice il mode-nese Daniele Rubboli, regista eautore, presentatore e produttoredi spettacoli, apprezzato musico-logo, che cita anche la data dichiusura, con toni allarmati: «Il30 giugno, dopo 77 anni di attivi-tà. Il Teatro Carani, tempio dellacultura di una città un tempo feli-cemente agricola, oggi tristemen-te arricchita, non senza aver paga-to — riferisce Rubboli — dram-matici tributi all'inquinamento.Non solo dell'aria, ma anche delleidee».

IL REGISTA puntualizza come“nel momento in cui ci stiamobattendo per scongiurare, in tuttaItalia, che non avvenga la perditadella memoria della nostra cultu-ra, Sassuolo, fiore all'occhiello

dell' intraprendenza della provin-cia di Modena, si getta alle orti-che. Non sono bastate — ricordaRubboli — le raccolte di firme, lemigliaia di petizioni, gli articolisulla stampa per evitare che unacittà si trovasse decapitata dellasua unica bandiera culturale. Dell'unica sua bandiera di libertà dipensiero, come il Teatro dei Fra-telli Carani, indu-striali d'altri tempie di altre nobiltà eti-che».

INCOMBE il ri-schio di un declinoinesorabile: «Il Tea-tro Carani va salva-guardato — ricorda Rubboli —anche per la sua tradizione. Dal1930 porta in città, mantenendolivelli altissimi, tutto quel che faspettacolo in questa città semprepiu' morta, che fingerà a breve diessere viva con le falsi notti popo-

lari dell'estate». Daniele Bubbolirende omaggio “a tutti quei lavo-ratori dello spettacolo che quihanno vissuto felicemente bran-delli importanti della loro vita. Iprofessionisti e i dilettanti, per-chè Sassuolo, quando pulsava diattività culturali, qui aveva la suavetrina anche per chi lo spettaco-lo lo viveva solo come amatore.

«CHIUDERE unteatro – concludeRubboli - è invita-re l'individuo achiudersi ancorpiù nel proprio gu-scio, isolarsi in ca-sa, o stordirsi fino

all'incoscienza - quella che i piùinseguono ora come miglior scel-ta di vita nel lavoro e nel privato -nei grandi raduni agli stadi dovelo spettacolo è servito come unterremoto, un esempio e magariun invito di quel che può offrirciil dilagante mondo delle droghe».

Domani in piazza Libertà aMaranello una delegazione dellaCroce Rossa Italiana riproporrà lacampagna per la prevenzione dellasindrome metabolica. Tutti imaggiorenni a digiuno da almeno treore potranno effettuare, conl’assistenza dei sanitari, misurazionidella glicemia, del colesterolo e dellamassa corporea.

Domani sera dalle ore 20,30, nello«Spazio Incontri» della Festadell’Unità di Sassuolo, in zona BorgoVenezia, lo scrittore e poeta SavinoRabotti, accompagnato dal Coro diVetto, presentano il libro “CanzoniPopolari” (Incontri Editrice). Laserata sarà condotta da EnzoFontana, dell’ Associazione ScrittoriReggiani.

OGGI ALLE 15 il sindaco di Sassuolo, GrazianoPattuzzi, incontrerà la proprietà del Carani e questodopo diversi colloqui e lettere che mettono nero subianco le proposte e gli impegni del Comune per‘salvare’ il Teatro Carani: «La proprietà – afferma ilsindaco – dice di voler vendere: valuteremo laproposta. Anzi, nei prossimi giorni, lanceremo lanostra idea di costituire un gruppo di Amici del Caraniche sia di stimolo, di aiuto e di sostegno. Sin da subito– prosegue il Sindaco — propongo a coloro chelamentano e che chiedono l’impegno dellaAmministrazione per salvaguardare il futuro delTeatro Carani, di designare uno o due rappresentantiche siederanno con noi agli incontri nella trattativacon la proprietà. Salvaguardare il futuro del Carani e laprossima stagione teatrale è importante per tutta lacittà e noi siamo impegnati a farlo». Non vadimenticato che il Teatro Carani doveva rinnovarel’autorizzazione dei Vigili del Fuoco, autorizzazionescaduta il 31 maggio e rinnovata la scorsa settimana:elemento indispensabile per proseguire la stagione e lastessa trattativa con la proprietà dello stabile. RobertoCosti, storico direttore del Teatro, sulla “querelle” inatto taglia corto: «Lunedì prossimo il Teatro chiude.Non so — dice — se e quando potrà riaprire».

l. g.

C H I U D E I L T E A T R O C A R A N I

«La capitale delle piastrelleperde un pezzo di storia»

L’appello del regista Rubboli diffuso sul web

SALUTE Una postazione deivolontari della Croce Rossa

PREOCCUPATO Il sindaco di Sassuolo, Pattuzzi, provaoggi a scongiurare in extremis la chiusura del teatro

MARANELLO

Volontari Cri in piazzaper i test del colesterolo

DECLINO«Dal 1930 la salaospita i più grandiintepreti di prosae musica lirica»

Sculture ceramiche in mostra nell’atrio del nuovo ospedaleARTE IN VETRINA per aiutare ilvolontariato sassolese. Si chiamaVolontariarte la mostra inaugurata ierial Nuovo Ospedale di Sassuolo. Leesposizione, le sculture in ceramicadell’Associazione Formella MM: leopere si possono già ammirare all’esterno della struttura, per proseguirenella hall e lungo tutto il corridoioche porta ai reparti. Protagonisti del

successo della mostra saranno ivisitatori, nel loro insolito ruolo nonsolo d’essere pubblico, ma anchecritica e sponsor dell’evento. Tuttiavranno la possibilità di acquistareun’opera e indicare a qualeassociazione destinare il ricavato.Scegliendo tra quelle che operano inospedale e nel distretto. “E’ passatoun anno dalla nostra prima proposta

culturale ai visitatori dell’Ospedale ei riscontri ricevuti sono statipositivi”, afferma Roberto Ferrari,presidente dell’Ospedale Spa.Presenti anche il sindaco, Pattuzzi,Alfonso Panzani e Franco Vantaggidi Confindustria Ceramica e diversirappresentanti del volontariato edella società civile. La mostra si potràvisitare fino al 16 settembre.

CREATIVO L’artista Mauro Ingrami completala sua opera «Derbiblu» nella hall dell’ospedale

SIPARIOIl pubblicodel Teatro

Carani,gremito in

occasione delrecente ciclo

di incontriletterari

SASSUOLO

Borgo Venezia, alla festail nuovo libro di Rabotti

FIORANO

Alla sagra di Ubersettovespri e processione

TEATRO CARANI IL SINDACO RILANCIA

«Incontro i proprietari,la stagione è a rischio»

XX SASSUOLO,FORMIGINE,FIORANOEMARANELLO il Resto del Carlino SABATO 28 LUGLIO 2007

IL CENTRO SERVIZIper la Terza Età “France-sco e Chiara” di Sassuo-lo e l’Associazione“Camminando per Ma-no”, promuove un pelle-grinaggio in pullman aMedjugorje dall’11 al 14ottobre 2007. Per infor-mazioni telefonare a Pa-dre Sebastiano Bernardi-ni (348-3544498) o Fer-nanda Mucucci(348-3138585).

PROSEGUE la stagioneestiva organizzata dal Co-mune di Sassuolo ed AreaAree, in collaborazionecon le associazioni, i circo-li e i comitati della città.Oggi si inizia alle 21 pres-so la corte del Castello diMontegibbio con Musicaa Corte: dal vivo i “Tabac-co Road”. Sempre alle ore21, presso il Parco NormaBarbolini di Borgo Vene-zia, ballo liscio a cura delcircolo Alete Pagliani.

VISTO il grande succes-so di pubblico riscossonel mese di Luglio,“Estate a Corte”, la ras-segna di musica dal vivoe specialità gastronomi-che organizzata dal Co-mune di Sassuolo edArea Aree presso la cor-te del Castello di Monte-gibbio, prosegue e diven-ta “Restate a Corte”. So-no quattro, infatti, le da-te in più previste per larassegna: domenica 29luglio, mercoledì 1 ago-sto, sabato 4 e domenica5 agosto. L’ingresso ègratuito.

NUOVO RICONOSCI-MENTO per lo scrittoresassolese Savino Rabotti:nei giorni scorsi ha rice-vuto a Roma il diplomadi merito con menzionespeciale attribuito dallagiuria del nono premionazionale Fipac-Confeser-centi 2007, organizzatodall’associazione ‘La Ca-ravella’, per la poesia inti-tolata Non omnis moriar.Rabotti ha appena pubbli-cato una raccolta di canzo-ni popolari per i tipi di In-contri Editrice.

“LEI È la nuova coman-dante della polizia mu-nicipale d’Ancona”, ha

annunciato ieri mattina, al telefo-no, Fabio Sturani, primo cittadi-no del capoluogo regionale mar-chigiano. “Accetto”, ha risposto,dall’altra parte, Valeria Meloncel-li (nella foto), comandante delcorpo intercomunale di Poliziamunicipale dei Comuni di Sassuo-lo, Formigine, Fiorano e Maranel-lo. Un colloquio di poche paroleha conclusione di un lungo iterche ha esaminato tutti i curri-culum degli aspiranti all’incaricodirigenziale a tempo determina-to, ridottosi, alla fine, a sette aspi-ranti; la relazione presentata dalnucleo di valutazione ha portatola scelta sulla dottoressa ValeriaMeloncelli, originaria di Bolognama residente a Vignola, laureatain Giurisprudenza all’Universitàdi Bologna con una tesi su “L’atti-vità della Polizia municipale inmateria d’inquinamento”.

LA NOTIZIA, nel pomeriggio di

ieri, è arrivata a Sassuolo come unfulmine a ciel sereno. Dalla sedemunicipale nessun commento uf-ficiale: il lungo week-end e impe-gni amministrativi fuori sede,hanno portato il sindaco e i suoicollaboratori fuori Sassuolo. Nes-suno, ad ogni modo, aveva messoin previsione dell’abbandono diValeria Meloncelli. A dire il verogià da qualche mese, il rapportodella comandante aveva subito

un’incrinatura con una parte de-gli agenti della polizia municipalesassoleseo.

QUESTI ULTIMI lamentavanoil non riconosciuto dell’extra per iservizi allo stadio, i turni di lavo-ro eccessivi, la mancanza di undialogo…. Successivamente, ilcontrasto, almeno pubblicamen-te, non si è più manifestato. Unostato di cose che, probabilmente,ha influito nella Meloncelli peruna scelta che l’ha portata, dovreb-be iniziare il primo agosto, in unacittà, Ancona, sicuramente piùprestigiosa per la sua carriera. Va-leria Meloncelli, classe 1960, ha ri-coperto fino ad oggi numerosi in-carichi, divenendo dapprima ma-resciallo maggiore, quindi ispetto-re e infine Comandante della Poli-zia municipale a Casalecchio sulReno. Successivamente è stata no-minata Comandante presso l’Am-ministrazione comunale di Sas-suolo e responsabile, dal 2004, del-la Direzione “Polizia locale e ser-vizi demografici”.

Luigi Giuliani

SASSUOLO

Pellegrinaggioa Medjugorie

ESTATE

Ballo liscioa Borgo Venezia

GASTRONOMIA

Le feste a Corteproseguono

LE T TERATURA

Riconoscimentoa SavinoRabotti

La comandante dei vigililascia il distretto ceramicoGuiderà il corpo ad Ancona

CHI CERCAVA di raggiungerladalla sede di partenza ha dovutorinunciare: Valeria Meloncellinon ha potuto (o voluto) rilascia-re dichiarazioni a caldo sul suofulmineo trasferimento. Forseper scrupolo, visto che sembranon avesse avvisato anche infor-malmente il sindaco Pattuzzi, chenon dev’essere stato entusiata diapprendere del suo addio non di-rettamente dal’interessata.

L’ORMAI EX comandante sasso-lese dei quattro comuni del di-stretto ceramico qualcosa ha rac-contato ai cronisti di Ancona chesono riusciti a scambaire qualcheparola con lei: «Non conosco lacittà, so che ovviamente ci sonoproblemi legati al porto e quindidi viabilità. Verrò presto a render-mi conto di persona dello statodelle cose». Ovviamente la Melon-

celli si è della onorata della scelta«che ho appreso a sorpresa in mat-tinata». Cosa porterà la respon-sbaile dei vigli sull’Adriatico? Disicuro la sua esperienza «di primalinea» in una zona, quella sassole-se, che ha sofferto di problemi gra-vi di ordine pubblico e nella qua-le si è fatto notare per la sua deter-minazione. A proposito, ha chie-sto: «A Sassuolo i vigili giranocon la pistola. Perché da voi no?»

I L P E R S O N A G G I O I N A D R I A T I C O C O N L A F A M A D I D U R A

Ha scelto il silenzio: anche il sindaco non sapeva

UNO SPRINT degno dei miglio-ri velocisti. E’ quello che hannomesso a segno gli iscritti di Fon-cer che, nei soli primi sei mesi del2007, ha visto l’adesione di più di5.000 dipendenti. Un dato di tut-to rispetto, che pone la rappresen-tatività del Fondo rispetto all’uni-verso dei lavoratori al 46,62%, al-cuni punti percentuali sopra al li-mite indicato dal ministro Damia-no quale obiettivo ottimale da rag-giungere in questa fase. Un datocui fa riscontro una forte crescitadella massa amministrata che,sempre a fine giugno, ha raggiun-to gli 86,6 milioni di euro. Per co-gliere appieno cosa è avvenutonel corso dell’ultimo semestre è

bene ricordare che alla fine del2006, dopo sei anni di operatività,erano iscritti al fondo 9.269 dipen-denti. In soli 180 giorni le nuoveadesioni esplicite sono state5.020, con una media di 27,9 algiorno (festivi compresi).

UN RISULTATO importante,reso possibile dall’ampia e miratacampagna di comunicazione diFoncer oltre che dall’intensa atti-vità di sensibilizzazione svolta siadalle organizzazioni sindacali cheda quelle datoriali, avviata fin dal-le prime settimane successive alladecisione del Governo di anticipa-re l’entrata in vigore della rifor-ma.

PREVIDENZA INTEGRATIVA

In sei mesi il Foncerha avuto 5mila nuove adesioni

—SASSUOLO—

IL MONDO dell'autotrasportoitaliano sta vivendo unmomento difficile, stretto fra lamorsa dell'aumento dei costi ela difficoltà ad ottenere unagiusta remunerazione. A questosi aggiunge l'inasprimento dellesanzioni previste dal codicedella strada, l'introduzionedella carta di qualificazione delconducente, il cronotachigrafodigitale e una riformadell'autotrasporto di difficileapplicazione. Per capire comeorientarsi in questa situazione,la Confartigianato Trasporti haorganizzato un incontropubblico con alcuni deimassimi esperti italiani delsettore. Si terrà oggi, alle ore10, presso la Sala Fiumedell’Hotel Leon D'Oro, viaCirconvallazione Nord/Est, 195.Interverranno l’avvocatoStefano Zunarelli (professoreordinario di Diritto deiTrasporti all’Università diBologna - Consulente dellacommissione Trasporti delministero) Gianluigi Bassi(segretario nazionale diConfartigianato Trasporti), e ilsuo vice Amedeo Genedani.Sono stati invitati ilcomandante della Poliziastradale di Modena e iDirigenti associazioni deltrasporto modenesi.

CONFARTIGIANATO

Gli autotrasportatorisi confrontano

sulle leggi più severee suimargini ridotti

T R A S F E R I M E N T O A S O R P R E S A

28 MODENAPROVINCIA il Resto del Carlino LUNEDÌ 27 AGOSTO 2007

UN ALTRO riconoscimento per il poeta e scrittore sassoleseSavino Rabotti (nella foto): mentre il suo ultimo libro,‘Canzoni popolari’, pubblicato per i tipi di Incontri editore, èormai quasi esaurito, Rabotti ha vinto sabato il concorsoletterario di Carpineti, nel reggiano.Rabotti è arrivato primo assoluto nella sezione poesiadialettale con il componimento Un po’ d’respir, dedicato allafigura di Matilde di Canossa prima della decisione sulloscontro con Enrico IV. Nello stesso concorso un altrosassolese, il professor Giuseppe Gazzadi, è stato segnalatonella sezione dei racconti.

LO SCRITTORE SASSOLESE SI E’ AGGIUDICATO IL CONCORSO LETTERARIO

Poesia dialettale, Rabotti vince a Carpineti

✝L’arcivescovo mons. BENITO COC-CHI, l’arcivescovo emerito mons.SANTO QUADRI, il Capitolo Metropo-litano e il Presbiterio Diocesano, uni-tamente ai parenti, comunicano chesabato 25 agosto è deceduto

MONS.

Giacomo CasolariSagrista del Duomo

di anni 99Le esequie avranno luogo lunedì 27agosto alle ore 10 nel Duomo di Mo-dena.Modena, 27 agosto 2007.

Il suocero FRANCO, i cognati MARIAFRANCESCA e ROBERTO, PAO-LO, PATRIZIA e LUIGI partecipanoal dolore di VALERIA e famiglia per lascomparsa del papà

Renzo GaggioliModena, 27 agosto 2007.

4º ANNIVERSARIO27-8-2003 27-8-2007

Lucia Giambived. Sauda

Dal cielo ci accompagni, ci aiuti, ciproteggi, ci sorridi, come hai semprefatto.Tu sarai sempre accanto a noi fino algiorno in cui potremo riabbracciarti.Ci manchi tanto.

I tuoi cariUna S. Messa in suffragio verrà cele-brata oggi alle 18.30 nella Parrocchiadi S. Francesco a Modena.Grazie a coloro che ne mantengonovivo il ricordo.Modena, 27 agosto 2007.

6º ANNIVERSARIO

Fausta Grillenzoniin Messori

Una Santa Messa sarà celebrata ilgiorno 29 agosto alle ore 18.30 nellaChiesa di Santa Caterina.Modena, 27 agosto 2007.

di ANDREA ANTONIETTI

— MARANELLO —

BISOGNERÀ attendere la fi-ne dell’estate per il comple-tamento dei lavori che inte-

ressano la rotatoria al centro diMaranello, all’intersezione tra leVie Claudia e Giardini. L’operasarà ultimata nelle prossime setti-mane, dopo una lunga fase di spe-rimentazione, di raccolta di fir-me, di confronto politico e che hadato risultati incoraggianti: traffi-co veicolare ridotto e inquinamen-to atmosferico sensibilmente di-minuito secondo i dati forniti dal-la centralina per il controllo dellaqualità dell’aria. Soddisfazionetra i cittadini; i commenti favore-voli si possono ritrovare nelle pa-role di Francesco Cuoghi: «Viabi-lità migliorata con la sostituzionedell’impianto semaforico: dalpunto di vista dell’impatto am-bientale, e per quanto concerne i

tempi di percorrenza, non possoche mostrare tutta la mia approva-zione».

ESTERNA compiacenza ancheAmelio Giusti, che afferma:«Non è solo una realizzazione im-portante per la circolazione stra-dale, tutto il centrocittadino potrà be-neficiare di questaesecuzione: serviràa dare un aspetto ur-bano più piacevole.Aspettiamo la con-clusione del cantie-re, ma Maranello èpiù a misura d’ uomo».

ANCHE Roberto Diana, gestoredel bar ‘Jodi’, dice: «Oltre agli in-negabili progressi per il passaggiodei veicoli, la struttura sarà l’ anel-lo di congiunzione tra i vari setto-ri municipali con piazza Libertà,

consentendo di vivere al meglioMaranello». Guardando ai disagicausati dal cantiere anche agliesercizi commerciali, il barista af-ferma di «aver risentito un pochi-no della criticità determinata perla realizzazione della rotatoria,ma ci sono all’ orizzonte segnali

che fanno ben spe-rare».

UN’ ISOLA pedo-nale agevolerà ilpassaggio dei pas-santi per fugareogni dubbio sullanatura della strada

cittadina, la quale continuerà adessere percorsa da migliaia di mez-zi di trasporto ogni giorno: garan-tita una maggiore fluidità strada-le, ma un occhio di riguardo allasicurezza dei pedoni con vari ac-corgimenti,tra i quali spiccanomarciapiedi più grandi.

— CARPI —

DA OGGI al 31 agostolavori in corso a Carpi,con disagi alla circolazio-ne. Verranno asfaltate al-cune strade: via San Gia-como interna (dalla Tan-genziale Losi a via dell'Industria), via San Giaco-mo esterna (dal cavalca-via sull'A22 a via Guastal-la) e via Nuova Ponente(dal cavalcavia sull'A22 avia del Pettirosso). Que-ste strade verranno quin-di chiuse al traffico.

SICUREZZACostruita un’isola

pedonalee marciapiedi

più larghi

CANTIERENella foto, i lavori per lacostruzione dellarotatoria in centro aMaranello, tra le vieClaudia e GiardiniNei tondi, da sinistraAmelio Giusti eFrancesco Cuoghi

M A R A N E L L O

— RIOLUNATO —

ANCHE il sindaco dellacittà di Fairbanks inAlaska era presente ierimattina a Riolunato allapresentazione dell’edizio-ne italiana del libro diAdria Bernardi ‘Case conil nome’, che ripercorre lastoria dell’emigrazione diinizio Novecento dal Fri-gnano verso l’Illinois, conprefazione di FrancescoGuccini, nell’ambito delleiniziative del Premio Fri-gnano. Lo scrittore e gior-nalista Roberto Barboliniha presentato il volume,dopo gli interventi del sin-daco Giancarlo Cargioli,dell’assessore provincialeBeniamino Grani. Delpresidente Consulta pro-vinciale Modenesi nelmondo e dell’esperto etno-grafico Giampaolo Bor-ghi.

‘CASE con il nome’ è unviaggio nel fenomenodell’emigrazione dell’ini-zio del secolo scorso, quan-do in moltissimi – tra cui inonni dell’autrice – lascia-rono la propria casasull’Appennino per cerca-re lavoro e fortuna negliStati Uniti, tra le fabbri-che e le miniere di Pennsyl-vania, Illinois e Missouri.Storie di fatica e coraggio,sogni e speranze, comequelle di Pia Gibertini,Enea Cortesi e ViterboPonsi, raccolte da AdriaBernardi ad Highwood(Illinois), dove altissima èla concentrazione di fami-glie emigrate dal Frigna-no e in particolare dallavalle del Pelago. E dove,come racconta FrancescoGuccini nella presentazio-ne, è facile trovare oggi icognomi dell’Appenninotra quelli celebri di avvoca-ti, dottori e professionisti.

NEL LIBRO della Ber-nardi la dimensione del ri-cordo va di pari passo conconsiderazioni di caratteresociologico, sulla formazio-ne dell’identità nei contestidi immigrazione e sui suoicambiamenti nei successi-vi passaggi generazionali,in cui un ruolo importantegiocano la lingua parlatae l’alimentazione.

g. p.

CONFERENZAARIOLUNATO

Dal Frignanoall’America:

i migrantiin un libro

CARPI

Lavori in corso:daoggi chiusevia S. Giacomo

eNuovaPonente

Rotatoria quasi pronta:‘Così migliora il traffico’I cittadini soddisfatti: ‘Il centro sarà più vivibile’

MARTEDÌ 11 MARZO 2008 il Resto del Carlino SASSUOLO,FORMIGINE,FIORANOEMARANELLO XVII

ANCORA un premio per il poeta e scrittoresassolese Savino Rabotti: lo ha vinto domenica aVezzano sul Crostolo, in provincia di Reggio, con lapoesia dialettale ‘La neva l’ê bèla’, alla quale èstato conferito un premio speciale nella categoriariservata al paesaggio. Il concorso reggiano ègiunto alla decima edizione, l’anno scorso Rabottiaveva vinto nella sezione ‘Amarcord’.

Ora inegoziantisonocontenti

Lavori quasi finiti, affari in ripresa

SARÀ riqualificato il parcheggio di via Ponchielli aPozza. Prevista la sistemazione dell'area dallaquale si accede alla scuola elementare Rodari. Ilprogetto un aumento dei posti auto dagli attuali35 a 50, di cui 2 riservati a disabili. La spesacomplessiva per l'intervento sarà di 87 mila euro.La realizzazione sarà a cura della MaranelloPatrimonio, la società patrimoniale del Comune.

OGGI alle ore 18, genitori ed insegnanti dei bambini chefrequentano le classi prime della Scuola primariaaffronteranno il tema “I bambini all’ingresso della scuola…come accompagnarli”. Relatrice la dottoressa PaolaForghieri. Il Centro per le Famiglie Villa Bianchi, incollaborazione con le Scuole del territorio, organizzamomenti di incontro aperti a tutti, presso il Centro per leFamiglie Villa Bianchi in via Landucci, 1/A a Casinalbo.

— FORMIGINE —

SONO quattro punti princi-pali sui quali dovrà sviluppar-si la costruzione del PianoStrutturale Comunale del Co-mune di Formigine. Sonoemersi dagli incontri con leistituzioni e gli entri che carat-terizzano la Conferenza diPianificazione. Lo rileva il vi-cesindaco Antonio Finelliche mette al primo posto il si-stema della viabilità e delle in-frastrutture viarie e ferrovia-rie «che dovranno disegnare– spiega - un nuovo modo diricongiungere il territorio del-la città». In particolare la fer-rovia che, «da frattura, dovràrappresentare una cernieradel territorio, insieme ad unnuovo sistema di piste ciclo-pedonali che nel giro di pochianni dovranno rappresentare– secondo il vicesindaco - unsistema di mobilità dolce tra ipiù rappresentativi del territo-rio modenese, con la doppiafunzione di collegare le frazio-ni fra di loro e con Modena».Il secondo punto riguarda lasalvaguardia del territorioagricolo, un eccellenza del ter-ritorio formiginese che deveritrovare nuove opportunitàdi sviluppo e di innovazioneproduttiva. «Il terzo tema è ilrilancio di un sistema produt-tivo confacente alle caratteri-stiche del territorio e quindi,di imprese tecnologicamenteavanzate e di un terziario diservizio alle imprese o com-merciale, di cui la città è ca-rente. Il quarto punto, a mioavviso, è la costruzione di unaidentità urbana e culturaleche, facendo leva – asseriscel’Assessore all’Urbanistica -sulla straordinaria capacità as-sociativa, sappia costruire intutti i settori, sociale e sporti-vo in primis, una dimensioneurbanistica di Formigine co-me una città piacevole da abi-tare e vivere». Antonio Finel-li ritiene indispensabile unconfronto con la cittadinanzasul Piano Strutturale Comu-nale, «in modo tale da far di-ventare la pianificazione urba-nistica una grande occasionedi partecipazione della città».

l.g.

FORMIGINE APERTE LE ISCRIZIONI

Rock no War preparala Pedalata per la Pace

FORMIGINE OPPOSIZIONE POLEMICA

«Siamo entrati in Heraper non contare niente»

— FIORANO —

TRA ATTESA e curiosità, proseguonoi lavori che tra poco consegneranno al-la cittadinanza una piazza dal look de-

cisamente rinnovato e un centro che ha muta-to aspetto. A grandi passi si avvicina il giornodella riconsegna ai fioranesi degli spazi anti-stanti il municipio; ricorderete le tante pole-miche legate all’ opera di riqualificazione,con le proteste di commercianti e operatorieconomici relative ai numerosidisagi legati al cantiere e allemodifiche della viabilità lungola centralissima via Vittorio Ve-neto. «Sulle vendite registro in-coraggianti progressi, per il mo-mento il centro non è vitale maaspetto fiduciosa i benefici lega-ti al trasferimento di diversi uffici comunali»,racconta Donatella Rosini, che gestisce l’edi-cola Del Centro.

SIMILI le considerazioni di altri negozianti,come se gli scenari di alcuni mesi fa fosserocambiati, addirittura capovolti. In effetti, ana-lizzando la situazione attuale i locali contrad-distinti da acquisti rapidi (bar, edicole, tabac-cherie) hanno superato le iniziali difficoltàdovute al forte decremento di autovetture lun-

go l’arteria che attraversa il cuore di Fiorano;adesso i problemi maggiori riguardano le atti-vità la cui clientela necessita di tempo per leproprie compere. Il tema della sosta auto ritor-na in tutta la sua attualità. Davide Rendina,titolare di un’erboristeria, riferisce: «I clientidel mio negozio continuano a dirmi delle dif-ficoltà per raggiungere il mio punto vendita,cambiare il senso di marcia mi ha seriamentepenalizzato: mi rammarica il fatto che un ca-

priccio estetico o per meglio di-re una vetrina funzionale esclu-sivamente per il Maggio fiora-nese sia alla base del provvedi-mento». Monica Cavedoni,commessa del negozio d’abbi-gliamento Braccio di ferro, preci-sa: «La gente che si reca versoSassuolo transita maggiormen-

te che in passato per questa strada e le venditesono aumentate, la speranza è che col passaredel tempo la clientela capisca la dimensioneinnovativa del centro». Roberto Rosi, proprie-tario di una tabaccheria lungo la Statale, pun-tualizza: «Le prime settimane mi avevanospaventato per gli incassi notevolmente ridot-ti, poi si è andati verso un costante migliora-mento, in questo momento la situazione è tor-nata agli affari di sempre stabilizzandosi».

Andrea Antonietti

— FORMIGINE —

«PURTROPPO siamo entrati in Heraattraverso Hsst! Noi speravamo che ciònon accadesse e che quei consiglieri dimaggioranza che il 4 ottobre scorso si eranoastenuti facessero altrettanto il 28 febbraio.Ci eravamo illusi, contavamo in un atto digrande responsabilità che non si èconcretizzato». Lo dicono ValerioGiacobazzi (nella foto), del gruppoConsigliare “Al Centro per Formigineverso il popolo delle libertà”, Lega Nord,Alleanza Nazionale e Alfeo Levoni dellaLista Civica per Cambiare. I consiglieri diminoranza ricordano che sul voto hanno

presentato un esposto al Prefetto, ma «la maggioranza ha preferitovotare senza aspettarne l’esito. Le pratiche per il passaggio in Hssthanno subito modifiche, basterebbe questo per rimettere indiscussione tutto e impugnare le pratiche. Se in SAT contavamoper il 17-18% ; ora siamo passati ad uno 0,38% in Hera, societàdove conteremo sempre meno».

FIDUCIA La piazza quasi completamenterestaurata. Dall’alto a sinistra in sensoorario, Rosi, Rendina, Cavedoni e Rosini

F I O R A N O , C E N T R O R I V O L U Z I O N A T O

— FORMIGINE —

SABATO 26 Aprile, dalle 7.30 alle 18.30, si terrà la primaedizione della ‘'Quattro passi per la pace’, manifestazioneciclistica organizzata da Rock No War in collaborazione conl'U.S. Formiginese e il Comune di Formigine. Il percorso di 130km si snoderà attraverso tutta la provincia di Modena. Sonopreviste soste in Piazza Grande a Modena, in Piazzale ReAstolfo a Carpi e presso il Santuario di Puianello.Partenza alleore 9 dalla Piazza del Castello di Formigine e arrivo, indicativo,alle 15.45. Il costo d'iscrizione alla pedalata non competitiva è di50 euro. A tutti gli iscritti verrà data la maglietta da ciclista con iloghi di Rock No War (da utilizzare obbligatoriamente) durantela manifestazione), DVD della manifestazione e buoni sconto(di valore superiore alla quota d'iscrizione) utilizzabili presso inegozi del Centro Commerciale 4 Passi di Formigine, partnerufficiale della pedalata, Per la pedalata di 130 km con arrivo epartenza a Formigine, è necessario essere affiliati a: F.C.I, Udaceo Uisp; all'atto dell'iscrizione è necessario presentare copia dellatessera. Le iscrizioni si raccolgono entro il 13 Aprile presso al ð059-574477.

SORPRESADopo le prime

difficoltà, oggi moltisono soddisfatti

e i clienti tornano

FORMIGINEInfrastrutture,il piano al vaglio

dei cittadini

SASSUOLO

Poesia, i versi di Savino Rabottipremiati in un concorso a Vezzano

FORMIGINE

Genitori e insegnanti a confrontosull’ingresso dei bambini a scuola

MARANELLO

Pozza, cambia il parcheggioche porta alle elementari Rodari

DOMENICA 23 AGOSTO 2009

L E P R E M I A Z I O N I

Frignano,Frignano,libri a lumelibri a lumedi candeladi candela

UNA cerimonia re-sa più suggestivada un imprevisto.

Il gran finale del Premioletterario Frignano, ieripomeriggio a Pievepela-go, ha visto le premiazio-ni di Ugo Cornia, Clau-dio Nizzi e Giulio Casa-le, tutti e tre modenesi,tra l’altro i primi a finirenell’albo d’oro dei cin-quant’anni di manifesta-zione. I tre scrittori han-no letto brani dei loro ro-manzi vincenti (rispetti-vamente I racconti di miazia, L’epidemia e Intantocorro), ma, proprio quan-do toccava a Nizzi e Casa-le, un black-out ha avvol-to il teatro. E gli autori so-no andati avanti così, sen-za microfono e con luci diemergenza. Alla cerimoniaerano presenti anche i sinda-ci di Pievepelago, Fiumalbo eRiolunato (Corrado Ferroni,Alessio Nizzi e Giancarlo Cargio-li) e il presidente della Fondazio-

ne Cassa di Risparmio di ModenaAndrea Landi. A Pievepelago ancoraper una settimana c’è la mostra Omag-gio a Fabrizio De André, dalle 17.30 alle19.30, nei festivi anche 10.30-12.30.

SI INTITOLA ‘Lungol’Enza’ l’ultima fatica del-lo scrittore e ricercatoresassolese Savino Rabotti(nella foto), uscito in que-ste settimane ancora per itipi di Incontri, che avevapubblicato anche il suo te-sto precedente, dedicatoalle canzoni popolari.Il filone del nuovo volu-metto, al quale è allegatoanche un cd con l’esecu-zione di alcuni dei 58 bra-ni presenti da parte delTrio Canossa, complessopopolarissimo nella pro-vincia reggiana, è lo stes-so del fortunato ‘CanzoniPopolari’: assieme al dot-tor Giovanni Gelmini,che fa parte del trio, Ra-botti ha cercato anche inquesta occasione di salva-re alcuni testi della tradi-zione orale della valledell’Enza (pur vivendo aSassuolo da quasi qua-rant’anni, Rabotti è natoa Vetto d’Enza), aggiun-gendo ai testi un corolla-rio di racconti, epigram-mi o motti popolari che ri-costruiscono il contestoin cui sono nate le canzo-ni, diventate un patrimo-nio comune non solo del-le vallate reggiane. Per im-pedire di perdere questamemoria, oggi ci sono unlibro e un cd molto parti-colari.

S E C À N D M E

La diagnosi è sbagliata

MUSICA,L’IDEADIRABOTTI

Volume e cdper salvare

i cantidei monti

di LUCIANO ZANASI

IL MIO AMICO preoccupato mi telefo-na per mettermi al corrente dei suoi dubbisulla validità della sanità pubblica. Datempo lamenta dolori lancinanti alla gam-ba destra che, nonostante visite accurate eterapie varie, non si riscontra alcun miglio-ramento. L’ultimo medico interpellato,dopo la visita, ha sentenziato sorridendo:«E’ l’età». «Tòti bâl! La gamba manzeina lagh’ha la stasa etê ed la gamba dreta e l’ê sanacome un curai».

SONO aperte le iscrizioni al con-corso per comici ‘Carpe Ridens’,giunto alla sua seconda edizione.Vi possono partecipare cabaretti-sti, imitatori, comici, gruppi tea-trali. E’ necessario inviare, entroil 23 ottobre, all’indirizzopromozione@migliocomico.it curri-culum, foto e link a un video sulweb. Le selezioni si terranno suc-cessivamente al teatro del circoloGuerzoni, a Carpi.Per ulteriori informazioni: www.migliocomico.it.

CABARET

Iscrizioni aperteper Carpi Ridens

DUE SERATE di musi-ca giovane con la 16ª edi-zione bis del concorso ilMicrofono d’oro, festival dicanzoni inedite dedicatoalle nuove promesse dellamusica internazionale. Sicomincia venerdì 28 ago-sto in piazza Costituentea Mirandola per prosegui-re, sabato 29 a San Felicesul Panaro in piazza Mat-teotti.

L’EVENTO è ideata e or-ganizzata dall’associazio-ne giovani artisti di Mi-randola, con la collabora-zione del Comune di SanFelice sul Panaro e il pa-trocinio del Resto del Carli-no. Due le categorie dellakermesse: ragazzi e giova-ni proposte.Nella prima squadra par-teciperanno Giulia Ana-stasio, Alexandra Stan-ciu, Viorela Stoian, thali-da Trofin e Lisa Zerbina-ti. Per le giovani propo-ste, invece, si contende-ranno il premio NicoleBozzini, Alice Fregni,Mattia Grisotto e Samue-le Salvi.Le serate, a ingresso gra-tuito, inizieranno alle ore20.30.

MUSICA,ILCONCORSO

Microfonod’oro, pronti

i giovanicantanti

Man di BizzarriCorso Duomo, 14 - Modena - Tel. 059 22.36.91

Alta moda per uomoSALDI

VENDITA COLOSSALESCONTI DAL 50 AL 70%

COLLEZIONE PRIMAVERA/ESTATE AUTUNNO/INVERNOABBIGLIAMENTO FIRMATO:

TRUSSARDI, VALENTINO, MAN, CERRUTI 1881,BROOKSFIELD

AGOSTO APERTO

Man di BizzarriCorso Duomo, 14 - Modena - Tel. 059 22.36.91

Alta moda per uomoSALDI

VENDITA COLOSSALE

SCONTO 50SU

1000 PANTALONI DI VELLUTO ELASTICIZZATOVISCONTE DI MODRONE IN 25 COLORI

AGOSTO APERTO

LE CANZONI CHE SI FANNO RICORDAREOGNI GIORNO VI SUONIAMO SOLO IL MEGLIODALL’ ITALIA E DAL MONDO, DAL ‘60 AD OGGI

ModenaCarpi - Sassuolo105.700 MHz

•• 38 DOMENICA 10 OTTOBRE 2010

BREVI DALLA PROVINCIA

NATURALISTI

Nell’area di LamaMocogno sono statipiantate preciseindicazioni che indicanoche la zona è protetta

I cartelli

Oltre a frequentiviolazioni viene segnalataanche la realizzazione diuna strada in un luogo«al riparo» dai motori

I lavori

—LAMA MOCOGNO—

UN ANNO E MEZZO FA, a La-ma Mocogno fu inaugurata davan-ti a tante autorità la «segnaleticadelle Aree di pregio ambientale» acura di Provincia, Comune e Co-munità Montana, quale «primoimportante passo per la tutela am-bientale di questa parte dell’Ap-pennino». Gianpaolo Torri, re-sponsabile di Sede dell’associzio-ne sportiva ‘Emissioni Zero –Monte Cantiere’ ora commenta:«In 18 mesi nulla è cambiato, an-zi, qualcosa è cambiato ma noncerto in meglio. Anche domenicascorsa le moto scorazzavano suisentieri, decine di auto erano par-cheggiate in ogni dove, dopo averoltrepassato i segnali di divieti di

transito ben visibili agli imbocchidell’area. Sei cartelli non vengonofatti rispettare. Ora un’altra cosastrana sta succedendo inquell’area: gli escavatori stanno

spianando le carraie esistenti!»«Non si capisce - prosegue Torri -chi lo stia facendo, nemmeno ilmotivo. A prima vista può sem-brare anche una cosa ben fatta,‘fanno una strada’ dirà qualcuno,ma perché fare una strada in un

luogo dove è vietato l’uso dei mez-zi motorizzati? Per quelli autoriz-zati penserà qualcun altro, può es-sere. Ma visto che i mezzi autoriz-zati sono quelli diretti ai fondi diproprietà, di soccorso, o diretti airifugi (che qui nemmeno sonopresenti), e considerato che i sud-detti mezzi raggiungevano ugual-mente la zona, come mai si stan-no investendo migliaia di europer questa viabilità? Ecco quindialtre ipotesi Far si che la zona siaaccessibile ai portatori di handi-cap, nobile causa a cui si potevaovviare con un automezzo dedica-to oppure l’apertura al traffico vei-colare della zona». Si andrebbe–dice Torri- a vanificare quantofatto finora a tutela dell’ambiente,suggestivo proprio perché non fa-cilmente raggiungibile».

Un’escursione in mountain-bike nei boschi che circondano Lama

E’ STATOINAUGURATO ierimattina il self service diCir food Rita il Pinone aPavullo, alla presenza delsindaco Romano Canovi.Il locale è aperto in pausapranzo dalle 12 alle 14 econta 90 posti a sedere. Sitrova inoltre all’internodel centro pasti omonimo,che prepara ogni giornooltre 1000 pasti perscuole, aziende eospedali. Il nome sceltoper questa struttura non ècasuale, il Pinone è infattiil simbolo di Pavullo, edesprime il legame che Cirfood con il territorio.

LAMA MOCOGNO SEGNALI MONTATI UN ANNO E MEZZO FA

Aree di pregio ambientale:auto e moto ignorano lo stopProtesta l’associazione sportiva «Emissioni zero»

IL SINDACO di Carpi EnricoCampedelli si è recato ieri nellasede della Diocesi per porgerepersonalmente le felicitazioni amonsignor Douglas Regattieri,Vicario generale di Carpi, per larecente nomina a Vescovo diCesena-Sarsina. Il primocittadino ha espresso amonsignor Regattieri i miglioriauspici per l’importante lavoropastorale che andrà a compierein Romagna, sottolineando comein questi anni la collaborazione elo spirito di dialogo abbianopermesso un proficuo lavoro innome dei problemi concreti dellacomunità. Il Presidente delConsiglio comunale GiovanniTaurasi ha inviato ieri dal cantosuo un telegramma a monsignorRegattieri.

CARPI

Il sindaco salutamonsignor Regattieri

PAVULLO

Inauguratoun self-service

DIALETTO e tradizione, oggiin piazzale Roverella, nell’ambitodelle iniziative collegate al fittocalendario delle Fiere d’Ottobre.Dalle ore 16, infatti, Leo Turrini,giornalista e scrittore, presenteràal pubblico sassolese ilvocabolario dei dialetti delmedio appennino reggianocurato da Eolo Biagini, SavinoRabotti e Clementina Santi.Saranno presenti, oltre a Turrini,gli autori e il pomeriggio verràallietato dai canti da osteria deltrio Canossa, che condurranno ilpubblico lungo il solco di unatradizione dialettale che statrovando uno spazio importanteproprio nell’ambito di questaedizione delle Fiere sassolesi.

s.f.

SASSUOLO

Dialetto e tradizionein piazzale Roverbella

SENZA LIMITI«Anche domenica scorsai veicoli a motore circolavanobelle zone protette»

.

Sassuolo

Savino Rabotti«Il dialetto?Ora lo troviamosu Internet»MARCHETTI·A pagina 7

swww.ilrestodelcarlino.it email: cronaca.zonaceramiche@ilcarlino.net sGRATIS IN EDICOLA IL VENERDÌSupplemento al numero odierno

MARANELLO, FIORANO, FORMIGINE, PRIGNANO,SCANDIANO, CASTELLARANO, CASALGRANDE, VIANO E RUBIERA

Sassuolo&zona ceramiche

Maranello

Karatee judo, il clubfesteggia trent’anniassiemeai 150 atletiFOGLIANI·A pagina 31

Fiorano

Nuova Ferrari & Zagni«I motori? Con noitornano come nuovi»GIULIANI·A pagina 11

AUTOBUS speciali per le areeindustriali, incentivi all’utilizzodel trasporto pubblico e diffusione

di una cultura della mobilità sostenibile coni lavoratori che compiono quotidianamentegli stessi tragitti con la propria auto.Ma anche manutenzione delle strade ecostruzione di piste ciclabili, marciapiedi earee verdi. Queste le cose che leamministrazioni, le associazioni dicategoria e gli enti proprietari delle stradedovrebbero concertare e mettere in attoper aumentare la sicurezza,ridurre l’inquinamento atmosferico,decongestionare il traffico stradale emigliorare la qualità dell’aria. L’inchiestache trovate alle pagine 2 e 3, suglisforamenti dei livelli di polveri sottili traCasalgrande, Castellarano, Fiorano eMaranello, nel cuore del distretto delleceramiche, denuncia una situazionedivenuta insostenibile. E che la dice lungasull’inefficacia delle politiche messe in attoin questi anni non solo dalla politica localema anche da quella regionale e nazionale.Quelli rilevati dall’Arpa sono datioggettivi, non opinioni. Lo conferma larubrica ‘Strada per strada’, inserita per laprima volta nel settimanale per dare piùvoce ai cittadini e curata alle pagine 4 e 5dal collega Ansaloni, sul congestionamentodella via Emilia nel centro di Rubiera.Una realtà attraversata da auto, furgoni eTir e dove la tangenziale arriverà... chissàquando! Se vogliamo che l’economiacontinui a girare occorre mettere manoseriamente al problema della mobilità, cheporta con sè quelli della sicurezza e dellasalute. Che non è roba da poco.

UNA MOBILITÀDA RIPENSARE

STRADE COMECAMERE A GASBISOGNA AGIRE

Servizi alle pagine 2 e 3

Polverialle stelle

TRAFFICO E SMOG NELLA ZONA DELLE CERAMICHESFORAMENTI RECORD DELLE PM10. «È UN RISCHIO GRAVEPER LA SALUTE»di CRISTIANO BENDIN

SETTIMANALE N˚ 15 - ANNO 2

7| Sassuolo-Scandiano & zona ceramiche |VENERDÌ 9 MARZO 2012

IN EVIDENZA

LO SCATTO Hai un personaggio dasegnalare? Manda una mail acronaca.zonaceramiche@ilcarlino.net

Savino Rabotti è nato a Vettod’Enza sull’Appenninoreggiano ma è sassoleseda quarant’anni.E’ stato insegnantee ha lavorato nell’industriae nell’informatica

Il 13 marzo debutterà online www.savinorabotti.it,ovvero ‘La voce delTassobio’, il sito internetdove il dizionario prenderàvita. Mille i terminiselezionati da Rabotti

«Pubblicandoon line il mio dizionarioporto la sapienzapopolarenelweb»

SASSUOLO Approda su Internet il ‘Vocabolario dei dialetti del medio appennino reggiano’ di Savino Rabotti

Il personaggio

DOPPIA FESTASavino Rabotti in Val Tassobio

Il sito debutterà in rete il 13marzo, allo scoccare

del suo 77˚ compleanno

Stefano Marchetti· SASSUOLO

LA STORIA ci parla. E spesso ci par-la proprio in dialetto. «Per esempioci sono parole legate ad antichi me-stieri che sono ormai scomparse —fa notare Savino Rabotti, studiosodel dialetto e poeta egli stesso —.Prenda ‘sachèla’, il piccolo saccoche serviva per portare il grano o ilmais al mulino: oggi chi la usapiù?». Rabotti (che è stato inse-gnante, e ha poi lavorato nell’indu-stria e nell’informatica) è sassoleseda quarant’anni, anche se è nato aVetto d’Enza sull’Appennino reg-giano: là c’è la sua culla e il suo pic-colo regno, il Castellaro, un’anticae affascinante casa a torre dove Sa-vino torna ogni estate anche per or-ganizzare incontri, mostre e feste.Quella è la Val Tassobio, un mon-do di sapienze popolari che sono or-mai affidate soprattutto alla passio-ne di chi non vuole farle sbiadirenell’oblìo: «Questo territorio hauna peculiarità — sottolinea Rabot-ti —. E’ rimasto isolato a lungo, fi-no alla seconda guerra mondiale, eper questo vi si è conservato un dia-letto quasi arcaico». Savino Rabottinegli anni ha pubblicato vari libri,dalle poesie di ‘Virgulti’ alla raccol-ta di canti risorgimentali de ‘L’Ita-lia unita nei ricordi di scuola’. Lasua opera più impegnativa, che gliha richiesto anni di lavoro, è co-

munque il ‘Vocabolario dei dialettidel medio Appennino reggiano’che raccoglie circa ventimila voca-boli dell’area del Tassobio e del car-pinetano (curato anche da Eolo Bia-gini), con proverbi e modi di dire:«Il mio monumento al dialetto»,scherza lui. E siccome non semprele tecnologie sono nemiche dellatradizione, anzi possono pure soste-nerla, anche Rabotti ha deciso di af-fidarsi al web per la tutela del dia-letto: il 13 marzo, allo scoccare delsuo 77˚ compleanno, nascerà il suosito www.savinorabotti.it, ovvero‘La voce del Tassobio’, dove queldizionario - letteralmente - prende-rà vita.

RABOTTI ha selezionato circa mil-le termini dialettali e, grazie all’aiu-to tecnologico della moglie Maria edel figlio Doriano, giornalista delCarlino, li ha letti ‘dal vivo’ così dafarne ascoltare la corretta pronun-cia: basta cliccare su ogni letteraper far partire un video in cui lostesso Savino Rabotti si fa ‘maestrodi dialetto’ per i navigatori. Fali-stra, come scintilla. O marúch, nelsenso di testone. C’è musica nelleparole. “La rovina del dialetto è sta-ta l’imposizione dell’italiano a tuttii costi”, dice Rabotti. Ma per fortu-na qualcuno resiste: “Il dialetto èoralità - conclude lo studioso -, eper salvarlo occorre appunto farloascoltare. Allora, ben venga ancheil web”. Per navigare nel futurocon le radici nel passato.

Sassolese

Il debutto in rete