Sara Classic

2 | 3

Sara Classic

Sara Classic è la risposta ad ogni tipo di pro-blema legato all’arredamento d’interni e di uffici grazie ad un’ampia gamma di prodotti: scrivanie, armadi, cassettiere e classificatori. Questa linea di mobili coniuga la qualità dei materiali (acciaio, nobili legni impiallacciati e laminati) con uno stile semplice ed essenziale, in linea con gli standard del design classico. Sara SA rispetta i canoni della tradizione el-vetica, ispirandosi ad esempio alla solidità e all’affidabilità dei castelli di Bellinzona, simbolo dell’architettura fortificata in Ticino. L’obiettivo è costruire prodotti moderni ed estremamente personalizzabili grazie ad un’ampia gamma di colori e accessori che garantiscono molteplici soluzioni e personalizzazioni.

Le scrivanie come pure i mobili della linea Sara Classic rispondono con versatilità, stile e sempli-cità d’uso alla necessità di creare uffici flessibili e di archiviare grosse quantità di documenti e materiali in poco spazio.

Classificare, catalogare, archiviare. Qualunque sia il termine utilizzato, conservare documenti o progetti è fondamentale per avere sempre a portata di mano tutti i fascicoli necessari per l’attività lavorativa.

Sara Classic bietet eine Lösung für jedes Ein-richtungsbedürfnis im Bereich Büro und Ad-ministration, dies dank eines breiten Produkt-sortimentes, welches Schreibtische, Schränke, Korpusse und Registraturschränke umfasst.

Sara Classic verbindet hochwertige Materiali-en wie Stahl, Echtholzfurniere, und Kunstharz mit einem auf das Wesentliche konzentrierten Design. Das Familienunternehmen Sara SA verkörpert bewährte Schweizer Traditionen und Eigenschaften wie Qualitätsbewusstsein, Sicherheit, Verlässlichkeit und Nachhaltig-keit, alles wofür auch das „Castello Grande“ in Bellinzona steht - das Symbol für dauerhafte Schweizerische Festungsarchitektur im Tessin.

Mit den Schreibtischen und den Stauraummöbeln von Sara Classic lassen sich auf vielseitige Wei-se benutzerfreundliche Arbeitsplätze gestalten.

Ablegen, ordnen, verstauen - egal welchen Begriff man benutzt, wichtig ist es, die richti-gen Dokumente und Unterlagen jederzeit zur Hand zu haben.

Komplette Büroeinrichtungen - Sara Classic!

Sara Classic propose des solutions pour toutes exigences d’aménagement de bureau. Son vaste assortiment comprend: armoires, corps de bureaux et classeurs.

La gamme Classic conjugue la qualité des maté-riaux (acier, véritable bois plaqué et stratifié) avec un design fonctionnel et essentiel. La Sara SA représente les traditions et les valeurs suisses de qualité et de fiabilité et s’inspire de la solidité et de la durabilité des châteaux de Bellinzona, symboles de l’architecture fortifiée au Tessin.

Les bureaux et les meubles en acier de la gamme Sara Classic favorisent l’agencement de vos bureaux, permettant un classement et une organisation de vos documents logiques et rationnels, tout en optimisant les surfaces disponibles.

Classer, ranger, archiver sont des activités connues qui trouvent toujours des solutions chez Sara Classic.

4 | 5

Armadi Schränke Armoires

Gli armadi Sara Classic sono disponibili in diversi modelli e dimensioni con ante battenti rinforza-te, serrandina PP, porte scorrevoli in metallo, porte rientranti, senza porte per scaffalatura.

Pure l’organizzazione interna è garantita con molteplici accessori.

La raffinata tecnica costruttiva come pure una scrupolosa lavorazione del metallo conferma-no la costante qualità dei mobili Sara Classic.

Die Schränke von Sara Classic stehen in ver-schiedenen Ausführungsvarianten und Dimensi-onen zur Verfügung: mit verstärkten Flügeltüren, mit leichtgängigen Rollladen, mit rollengeführten Schiebetüren, mit raffinierten Einschwenktüren oder einfach als offene Regale.

Auch die jeweiligen Ausstattungsmöglichkei-ten der Schränke lassen keine Wünsche offen:

Die technisch raffinierte Konstruktion und die sorgfältige Verarbeitung verleihen den Möbeln von Sara Classic die bewährte Dauerhaftig-keit, welche auch stärksten Beanspruchungen standhält.

Dauerhafte Zuverlässigkeit - Schränke von Sara SA.

Les armoires Sara Classic sont disponibles dans différentes exécutions et dimensions comme des portes battantes renforcées, des rideaux en PP, des portes coulissantes en métal, des portes rentrantes où seulement des étagères.

La technique raffinée de construction et une production soigneuse confirment la constante qualité des produits Sara Classic.

6 | 7

8 | 9

Cassetto A6 estraibile, posizionabile a scelta

A6-Schublade ausziehbar, beliebig positionierbar

Tiroir A6 extractibles, position à choix

Cassetto A6 con bacinella porta materiale

A6-Schublade mit verschiebbarer Materialschale

Tiroir A6 avec plumier

Telaio estraibile per mappe sospese, con protezione frontale

Hängemappen-Rahmen ausziehbar, 2-bahnig mit Einklemmschutz

Cadre extractible pour dossiers suspendus avec protection

Ripiano inclinato per prospetti ribaltabile

Aufklappbares Schrägtablar für Prospekte

Rayon incliné pour prospectus, escamotable

Ripiano estraibile, posizionabile a scelta

Tablar ausziehbar, beliebig positionierbar

Rayon extractible, position à choix

Separazioni verticali in diverse altezze

Steckplatten in diversen Ausführungen

Séparations verticales dans différentes hauteurs

10 | 11

Cassettiere Korpusse Cassettes

Le diverse esecuzioni della Sara Classic con-vincono per l’aspetto estetico, per la tipologia dei cassetti e per le dimensioni offerte. Quale mobile maggiormente utilizzato nell’ufficio la cassettiera deve soddisfare i massimi criteri quali il carico dei cassetti, funzionalità e scorrimento delle guide con garanzia di durata.

Con questa consapevolezza i nostri tecnici non lasciano nulla al caso: dalla materia prima di qualità a sottofornitori di provata affidabilità.

Sara Classic bietet eine Vielzahl von Korpusaus-führungen bezüglich des Erscheinungsbildes, der Einteilung und der Dimensionen an. Als wohl meistgenutztes Büromöbel muss der Korpus höchsten Anforderungen hinsichtlich Belastbar-keit, Funktionalität und Dauerhaftigkeit genügen.

In diesem Bewusstsein überlassen unsere Kon-strukteure nichts dem Zufall. Für die Umsetzung der technisch raffinierten Lösungen werden nur hochwertige Rohstoffe und verlässliche Zulie-feranten berücksichtigt.

Verlässliche Qualität - Korpusse von Sara SA.

Les divers modèles de corps de bureaux de la gamme Sara Classic convainquent par le design, par l’organisation interne des tiroirs et par les dimensions. Etant le meuble le plus utilisé dans le bureau, il doit satisfaire de sévères critères de qualité tels que: la charge maximale des tiroirs, le fonctionnement et le coulissement des extensions des tiroirs, avec garantie de durée.

De ce fait nos techniciens utilisent de la matière première de haute qualité et considèrent que des fournisseurs fiables.

12 | 13

Separazioni verticali

Steckplatten variabel einsetzbar

Séparations verticales

Tiretto con bacinella porta materiale, chiudibile a chiave

Materialschieber verschliessbar

Tirette avec plumier, fermant à clé

Separazioni oblique, spostabili

Schrägplatten verstellbar

Séparations inclinées, ajustables

14 | 15

Classificatori Registraturschränke Classeurs

I classificatori vengono caricati in modo inten-sivo. I cassetti e le guide devono garantire una perfetta scorrevolezza e una notevole durata. L’importante know how ed un costante migliora-mento tecnico, con componenti di prima qualità, assicurano ai clienti della Sara SA classificatori robusti e durevoli.

Le tipologie di cassetti e le suddivisioni dispo-nibili permettono l’archiviazione di molteplici formati, cartelle e mappette.

Registraturschränke sind intensiven Belastun-gen ausgesetzt. Dank langjähriger Erfahrung und permanenter Optimierung der Schränke garantiert die Sara SA dauerhafte Funktions-tüchtigkeit und Sicherheit.

Für die Ausstattung der Registraturschränke von Sara SA steht sämtliches handelsübliches Zu-behör und Unterteilungsmaterial zur Verfügung.

Sichere Ordnung - Registraturschränke von Sara SA.

Les classeurs sont chargés d’une façon intensive. Les tiroirs et les extensions doivent assurer un coulissement impeccable pour une longue durée. Notre importante expérience, une constante amélioration technique et des composants de première qualité, assurent aux clients de la Sara SA des classeurs robustes et fiables.

L’organisation interne des divers tiroirs permet le classement méthodique de vos dossiers dans les formats habituels.

16 | 17

Estensione completa per cassetto A4 con pareti alte. Mappe sospese inseribili trasversalmente

A4-Schublade mit Vollauszug und hohen Seitenwänden.Hängemappen quer einsetzbar

Double extension pour tiroir A4 avec parois hautes. Dossiers suspendus utilisables de travers

Separazioni oscillanti e inserti nei diversi formati

Schwenkplatten und Unterteiler in diversen Formaten

Séparations oscillantes et inserts dans des différents formats

Diversi inserti e separazioni divisorie

Diverse Einsätze und Unterteilungen

Différents inserts et séparations

18 | 19

Xenia Tchoumitcheva

Nata il 5 agosto 1987, Xenia è una delle testimo-nial più richieste in Svizzera per la promozione di prodotti raffinati e di tendenza. Una bellezza nordica senza pari al servizio della linea Sara Classic come pure negli arredamenti modulari Sara Modus, campioni di design e stile.

Geboren am 5. August 1987, ist Xenia eine der beliebtesten Werbeträgerinnen der Schweiz. Als Tessinerin identifiziert sie sich gerne mit den in der Südschweiz produzierten Einrichtungspro-grammen von der Sara SA: Dem funktionalen Sara Classic und dem raffinierten trendigen Sara Modus.

Née le 5 août 1987, Xenia est une des «testi-monials» les plus recherchées en Suisse pour la promotion de produits raffinés et qui font tendance. Une beauté nordique sans pareil au service des “Ameublements Sara Classic et Sara Modus” champions du design, style et fonctionnalité.

20 | 21

Les fameux châteaux de Bellinzona témoignent de l’architecture fortifiée du moyen âge au Tessin. Symboles de résistance et de force, qui en an 2000 ont été déclarés patrimoine de l’humanité par l’UNESCO, représentent le lieu idéal pour une présentation de la ligne Sara Classic, connue pour sa qualité et fiabilité dans le secteur de l’agencement de bureau.

I famosi castelli di Bellinzona rappresentano la tradizione dell’architettura fortificata medioevale in Ticino. Simboli di resistenza e solidità, nel 2000 sono stati dichiarati patrimonio dell’uma-nità da parte dell’UNESCO. Un luogo perfetto per ospitare i mobili della linea Sara Classic, esempio di robustezza e affidabilità nel campo dell’arredamento di interni e uffici.

Die berühmten Burgen von Bellinzona, welche seit dem Jahr 2000 den Status eines Weltkultur-erbes der UNESCO haben, stehen beispielhaft für die mittelalterliche Festungsarchitektur in der Schweiz. Als Symbole für Widerstandskraft aber auch für Solidität und Sicherheit bilden sie den idealen Rahmen für die Ablichtung der Möbel aus der Linie Sara Classic, welche Beispiele für Robustheit und Verlässlichkeit auf dem Gebiet der Büroeinrichtung sind.

Sara SA est une entreprise familiale tessinoise bien connue. Depuis 1961, elle fabrique des produits en métal de haute qualité. En 2001, Sara SA a obtenu la certification ISO 9001. Notre entreprise se trouvant à proximité d’une des zones naturelles protégées les plus connues du Tessin, nos mode et lieu de production sont soumis à un contrôle systématique et sévère des autorités en matière de respect de l’environnement.

Notre compétence principale se situe dans le développement, la production et l’aménagement de meubles de bureaux.

Grâce à notre capacité d’adaptation élevée, nous pouvons produire des modèles sur mesure pour les bureaux d’entreprises et les locaux dans le domaine du sport. En outre, nous exécutons aussi d’autres mandats notamment pour des entreprises sous-traitantes.

La Sara SA è un’azienda a conduzione familiare. Fondata nel 1961, nel 2001 ottiene la certifica-zione ISO 9001 a ulteriore conferma della qualità dei propri prodotti. L’attività principale consiste nello sviluppo e nella fabbricazione di mobili in metallo per l’arredamento di uffici e posti di lavoro professionali per il terziario e l’industria. A Tenero, su una superficie di 8500 m².

Die Sara SA ist ein bekanntes Tessiner Fa-milienunternehmen. Seit 1961 werden hier qualitativ hochstehende Produkte aus Metall hergestellt. Im Jahre 2001 erlangte die Sara SA das QM-Zertifikat nach ISO 9001. Infolge der Standortnähe zu einem der bekanntesten Naturschutzgebiete im Kanton Tessin, unterliegt die Fabrikation und das umliegende Gelände systematischer, strenger Behördenkontrolle. Kernkompetenz ist die Entwicklung und Her-stellung von Büromöbeln für die Einrichtung professioneller Büroarbeitsplätze. Dank hoher Flexibilität werden neben Spezialanfertigun-gen im Einrichtungs- und Sportbereich auch Lohnarbeiten u.a. für Zulieferer global tätiger Unternehmen ausgeführt.

22 | 23

Quality since 1961

Foto

: Rob

erto

Bar

ra

Sara SA Via alle Brere 5 CH-6598 Tenero Tel: +41 (0)91-735 69 40 Fax: +41 (0)91-745 33 50 Email: info@sara-suisse.ch Web: www.sara-suisse.ch

1103