Comitato Borgate del Centro Storico

San Rocco

AGOSTO 2017

4/5/611/12/13/14/15/16

in Borgo del Ponte

Nel centro storico di Gemona del Friuli

Città di Gemona del Friuli

CON IL PATROCINIO DEL COMUNE DI GEMONA

BLUE CORNER FAMILY - Nel segno del reggae La Blue Corner Family è composta da undici spumeggianti musi-cisti ed è nata nel marzo del 2015 con un solo obiettivo: divertire riarrangiando i più famosi brani in levare. Non ce la farete a restare fermi, questa è una promessa!

AKUSTICA - Le cover a modo nostroCover famose, ma in versione completamente rivisitata: è questa l’idea su cui si sviluppa il progetto degli Akustica, band che si affi-da ai soli strumenti acustici (chitarre, basso, piccole percussioni). In repertorio i colossi del rock internazionale degli ultimi trent’anni, ma anche la musica italiana di qualità.

DJ PECOS - Un tuffo nel passato Volete rivivere le magiche serate in discoteca di quando eravate giovani e pimpanti? Ci vogliono le canzoni giuste; quelle che hanno fatto epoca. Con Dj Pecos si ritorna negli anni Ottanta e Novanta!

San Rocco San Roccoin Borgo del Ponte in Borgo del Ponte

W la musica! Il programma uffIcIale deI concertI dI San rocco

VENERDì4

AGOSTOh 21:45

DOMENICA13

AGOSTOh 21:00

MARTEDì15

AGOSTOh 21:00

SABATO5

AGOSTOh 21:45

LUNEDì14

AGOSTOh 21:00

MERCOLEDì16

AGOSTOh 21:00

VENERDì11

AGOSTOh 21:00

DOMENICA6

AGOSTOh 21:45

SABATO12

AGOSTOh 21:00

BERMUDA ACOUSTIC TRIO - L’anomalia musicale italianaSulla scena da vent’anni, i nostri vantano un curriculum di oltre quat-

tromiladuecento concerti in tutta Italia e all’estero (Germania, Fran-cia, Svizzera, Austria) e hanno venduto più di 35mila cd direttamente

ai loro show. Spiriti liberi, si sentono a loro agio con qualunque ge-nere musicale, si tratti di pop, rock, jazz, blues o addirittura classica.

BANG! RÆVOLUTIONS - Ritorno agli “happy days”La passionaccia per il rock delle origini è ciò che spinge questa band

a proporre dal vivo un viaggio musicale che sfoglia le pagine più fresche ed esplosive del rock ‘n’ roll rivisitando brani di Chuck Berry,

Creedence Clearwater Revival, Beatles, Little Richard, Carl Perkins, Everly Brothers alternandoli a canzoni autografe.

SERATA DI CORICORALE DEL DUOMO - Ricordando monsignor Candusso

La Corale di oggi è nata 11 anni fa, fermamente voluta dal compian-to don Gastone Candusso. Ha scopi eminentemente liturgici e solo negli ultimi tempi - diretta da Maria Grosso e accompagnata all’or-gano da Walter Musina - si sta dedicando anche al canto popolare

tradizionale.

Il CORO PRIMETOR - Quarant’anni dopo... Si è costituito nel febbraio del 2016 ed è formato da ex coristi del

gruppo folcloristico “Primevere” (coro di bambini all’epoca del sisma) e da ex coristi del coro “La Torate” (coro misto di adulti all’epoca del

sisma), da cui il nome “Primetor”.

HISTRIO - Una band poliedricaRealtà musicale transfrontaliera nata dal sodalizio fra teatro, musica,

lingue, generi, parole, comicità, poesia, virtuosismi e gioco.

D_SIDE BAND - Il jukebox del pop-rockLa melodia all’italiana (Battisti, Tozzi, Elisa...) e il pop-rock internazio-nale (Adele, Queen, Toto, Europe, Scorpions, Bon Jovi, Survivor, Pink Floyd...): la D_Side Band non ha paura di cimentarsi con le hit più conosciute e celebrate.

STUDIO 54 - Destinazione New York CityL’energia travolgente della musica disco, pop, funk e rock degli anni Sessanta, Settanta e Ottanta. Una serata per ricaricarsi e ballare. Il nome del gruppo viene dalla famosa discoteca newyorkese.

Non mancate alla cerimonia d'inaugurazione,

Venerdì 4 Agosto, alle ore 18.30!!!

da noI SI BeVe

Se è Pilote, allora è di Gemona, come il monte Chiampon o l’acqua di Silans. Competizione a squa-dre dalle molteplici peculiarità, il suo campo da gioco è stabilmente via Cella, in centro a Gemona. è in questa strada, peraltro in pendenza, che le squadre si affrontano nelle calde giornate estive, ogni sabato pomeriggio da giugno sino alla finale per il titolo. Prima del terremoto si giocava invece lungo via XX Settembre, dalla piazzetta del Ponte al bar di Cisotto, che i gemonesi di una certa età (diciamo dai cinquanta in su) ricordano senz’altro con nostalgia. Particolare è anche la palla della Pilote, più o meno delle dimensioni di una palla da tennis, ma fabbricata cucendo assieme tre, quattro o anche cinque pezzi di pelle e imbottita con crine di cavallo pressato o erba di palude. Prima regola della Pi-lote è che il giocatore deve colpire la palla al volo, o dopo il primo rimbalzo, con una sola mano o con una qualsiasi parte nuda del corpo. Seconda regola della Pilote: chi perde paga da bere.

partecIpano all’edIZIone 2017 le Borgate dI:TAVIELE, PIOVEGA, CAMPOLESSI, GODO, GOIS, OSPEDALETTO, TABOGA,

BORGO DEL PONTE, CAMPAGNOLA, SAN PIETRO .

I MILLE (E UNO) MOTIVI PER NON MANCARE

Alla Tombola dI San rocco

Gli euro - MILLE - ce li mette l’organizzazione, la simpatia è quella del mitico Gil, il conduttore della tombolata più entusiasmante dell’anno.

a ferragoSto, dalle ore 21: cercate dI eSSercI! tomBola 600 eurocInQuIna 150 euroQuaterna 100 euro2^ tomBola 150 euro

Il ricavato sarà destinato alle esigenze finanziarie del Comitato Borgate del Centro Storico e alla manutenzione della Chiesa di San Rocco.

Serie e numerazione delle cartelle da 1 a 1200.Costo di una cartella 1,50 euro.

Il menu di San Rocco Pelota? No, Pilote!le noStre SpecIalItà, gIorno per gIorno

Ogni sera potrete

inoltre gustare

FRICO DI PATATE

FRICO FRIABILE

PANINO CON ARROSTO

DI MAIALE E VERDURE

PANINO CON SALSICCIA

WüRSTEL CON PATATINE

PATATINE FRITTE

FORMAGGIO CON SALAME

SANGRIA

...E UN ASSORTIMENTO

DI DOLCI

Venerdì 4 agosto FRITTO DI SARDE E TROTA SALTATASabato 5 agosto GULASH CON POLENTAdomenica 6 agosto CRESPELLE CON ZUCCHINE E SCAMORZAVenerdì 11 agosto INSALATA DI FARRO CON GAMBERETTISabato 12 agosto MESTE CON SALSICCIA E FUNGHIdomenica 13 agosto POLLO IN AGRODOLCE CON NOODLESlunedì 14 agosto VERDURE ALLA TURCAmartedì 15 agosto GAMBERImercoledì 16 agosto PASTASCIUTTATA OFFERTA AI BORGHIGIANI DAL COMITATO ORGANIZZATORE

SABATO12

AGOSTO

ore 14.00 FINALE TERZO/QUARTO POSTOore 16.00 FINALE PRIMO/SECONDO POSTOore 20.30 PREMIAZIONI

San Rocco San Roccoin Borgo del Ponte in Borgo del Ponte

I surisins altro non sono che i topini pirotecnici della tradizione gemonese. Il loro giorno è l'8 settembre, quando in centro si festeggia la Madonna delle Grazie e lungo via Cavour viene appeso un lungo cavo d'acciaio. Il Comitato Borgate del Centro Storico ha ripristinato questa tradizione una prima volta nel 2011 e quindi, si spera in maniera definitiva, nel 2016, potendo contare sulla collaborazione di un artificiere toscano, lo stesso che ogni anno a Pasqua ripropone il "Volo della Colombina" nella città che diede i natali a Dante Alighieri.

CI VEDIAMO L'8 SETTEMBRE!!! (in caso di maltempo la manifestazione verrà rimandata al giorno 10)

Ogni prima domenica del mese il Mercatino delle Pulci e del Libro Usato occupa le viuzze, i sottoportici e i monumenti del centro storico di Gemona. è l’occasione per molti appassionati di andare a caccia di piccoli/grandi tesori nascosti fra le bancarelle degli espositori.

VUOI PARTECIPARE GRATUITAMENTE COME ESPOSITORE? CONTATTACI SENZA PAURA AL 346.1647192 O

TRAMITE MAIL ALL’INDIRIZZO INFO@MERCATINOPULCIGEMONA.IT. SUL WEB CI TROVI NEL SITO www.mercatinopulcigemona.it

Il Mercatino

San Rocco San Roccoin Borgo del Ponte in Borgo del Ponte

I surisins!

Grazie per il sostegno a:

Credits:

Grazie per il sostegno a:

QueSta Volta Sono tornatI per reStare: SIgnore e SIgnorI,

Il mercatIno delle pulcI e del lIBro uSato

Gemona Latterie S.r.l. Sede Legale Via Vuarbe 194 33013 Gemona UD Sede Operativa, Latteria, Spaccio Via S. Biagio 2 Godo di Gemona TEL 0432-972113 – FAX 0432-983941 MAIL gemonalatteriesrl@legalmail.it

CODICE FISCALE E PARTITA IVA 02681540304 – REA UD 279940 – C.S. 50.000 € I.V.

di Pittoni Davide & C.Via dei Pioppi 27 - 33013 Gemona del FriuliTel. 0432.970485 - Fax 0432.891948 - Cell.348.8208584

Acconciatore per signoraEstetica Pulizia viso - Manicure

Pedicure - Depilazionevia C. Caneva, 5/2 -Gemona del Friuli

tel. 0432.980491

ELETTROMECCANICA

via C. Caneva, 44 - Gemona del Friuli tel. 0432.981176

RADIO - TV - ELETTRODOMESTICIOROLOGI AL QUARZO - LABORATORIO RIPARAZIONI

ELETTRONICHE - TELEFONIATELECOMUNICAZIONI CB - VHF

di Giuseppe Revelant & C. snc

Lavanderia self-service ad acquavendita detersivi sfusi

Via S. Lucia,20Via Carlo Caneva,2133013 Gemona del friuli (UD)cell. 340 1877628 349 5810611

SEMPRE APERTO FESTIVI COMPRESIOre 8.00 - 22.00

Via s: luciaOre 8.30 - 20.30Via Carlo Caneva

TERMOIDRAULICA di

TURCHETTIGiuseppe e C. sncNel Vostro nido, il Nostro calore

Azienda attiva nell' impiantistica ad alto rendimentocon basso impatto ambientale.

Tel. 0432/970826

CLESSIDRA GIOIELLI

Via Bini, 3 - 33013

Gemona del Friuli - UD

T 0432.980431

Bdi Orlando Paolo & C.

LEGNAMI - PANNELLI - STRUTTURE IN LEGNO - PAVIMENTI

Via Roma, 272 - 33013 Gemona del Friuli (UD) - tel/ fax 0432981201info@orlegno.com

S.a.s.

abbigliamento - calzaturepelletteria - abbigliamentosportivo

Gemona del Friulivia Taboga, 76 - tel. 0432.980110

BRAVIGEMONA

FioreriaEmidia Manzano

Via Roma, 252Tel.0432 97069233013 Gemona del FriuliE-mail: emipetalo@libero.it

di Pittoni Davide & C.Via dei Pioppi 27 - 33013 Gemona del FriuliTel. 0432.970485 - Fax 0432.891948 - Cell.348.8208584

Acconciatore per signoraEstetica Pulizia viso - Manicure

Pedicure - Depilazionevia C. Caneva, 5/2 -Gemona del Friuli

tel. 0432.980491

ELETTROMECCANICA

via C. Caneva, 44 - Gemona del Friuli tel. 0432.981176

RADIO - TV - ELETTRODOMESTICIOROLOGI AL QUARZO - LABORATORIO RIPARAZIONI

ELETTRONICHE - TELEFONIATELECOMUNICAZIONI CB - VHF

di Giuseppe Revelant & C. snc

Lavanderia self-service ad acquavendita detersivi sfusi

Via S. Lucia,20Via Carlo Caneva,2133013 Gemona del friuli (UD)cell. 340 1877628 349 5810611

SEMPRE APERTO FESTIVI COMPRESIOre 8.00 - 22.00

Via s: luciaOre 8.30 - 20.30Via Carlo Caneva

TERMOIDRAULICA di

TURCHETTIGiuseppe e C. sncNel Vostro nido, il Nostro calore

Azienda attiva nell' impiantistica ad alto rendimentocon basso impatto ambientale.

Tel. 0432/970826

CLESSIDRA GIOIELLI

Via Bini, 3 - 33013

Gemona del Friuli - UD

T 0432.980431

ELETTROMECCANICA

via C. Caneva, 44 - Gemona del Friuli

tel. 0432.981176

RADIO - TV - ELETTRODOMESTICIOROLOGI AL QUARZO

ELETTRONICHE - TELEFONIATELECOMUNICAZIONI CB - VHF

di Giuseppe Revelant & C. snc

LABORATORIO RIPARAZIONI

Ideazione, organizzazione generale e testi:CARLO ALBERTO SINDICIfoto: da pagina 1 a pagina 5 RENZO CASTELLANIpagina 6 CLAUDIO TUTIpagina 7 CRISTIANA RUMIZ

Impaginazione, grafica, stampa: IDEANDO pUBBLICITà di BUjA

distribuzione:FRIULpROMO di TOLMEZZO

Hanno collaborato: RENZO CASTELLANI E CRISTIANA RUMIZ

“ Una fotografia non è né catturata né presa con la forza.

Essa si offre. è la foto che ti cattura

(Henri cartier-bresson)

Via Cavour, 24, 33013 Gemona del Friuli UDINETelefono: 0432 184 7774info@soravito.it

Marco Patat Foto Soravito

FoToGraFIE, rICorDI ED

EMozIoNI PEr Il TUo MaTrIMoNIo

STaMPa aNChE IMMEDIaTa DI FoTo DIGITalI

Da (qUaSI) qUalSIaSI SUPPorTo

”