news 2013

LEAF Leaf poltroncine | small armchairsdesign Patrick Jouin

Matteograssi è una di quelle aziende dove la passione per il materiale e l’esigenza della perfezione guidano tutta la collezione. E’ intorno a questi valori comuni che c’è stato l’incontro con Patrick Jouin. Per la sedia lounge Leaf e la sua declinazione a ponte, Patrick Jouin era alla ricerca di uno specialista del cuoio, una pelle particolare ottenuta partendo da una concia tradizionale a base vegetale. Questo metodo di lavorazione conferisce alla pelle ultra-resistenza e un aspetto liscio, che serve per la produzione di cinghie, cinture e altri componenti caratterizzati dalla loro robustezza. L’idea di questa sedia generosa ed elegante è quello di un foglio di cuoio piegato e ripiegato. Così lo schienale mostra un elegante impuntura selleria, che assembla le pelli utilizzate sui lati e sul retro. L’ester-no è fatto del famoso cuoio, l’interno è in pelle morbida per il comfort di seduta. Una nota storica è la progettazione dei mobili del Ministero della Difesa, la cui architettura è stata realizzata da Nicolas Michelin; più precisamente è per il futuro ufficio del ministro che Patrick Jouin ha progettato Leaf.

Matteograssi is one of those companies where passion for the material and need for perfection leads all the collection. It is around these common values that the meeting with Patrick Jouin happened. For the Leaf lounge chair and its bridge declination, Patrick Jouin was looking for a specialist in coach hide, a special leather obtained from a traditional plant-based tanning. This method gives the leather ultra-resistance and a smooth appearance, used for the production of straps, belts and other components characterized by their robustness. The idea of this generous and elegant small armchair is a piece of coach hide folded and refolded. So the backrest shows an elegant saddler-stitching, assembling the hides used on the sides and on the back. The outer part is made of the famous coach hide, the inner part is made of soft leather for the comfort of the seating. A historical note is the design of the furniture of the Ministry of Defence, the architecture was created by Nicolas Michelin; more precisely is for the future office of the minister that Patrick Jouin designed Leaf.

LEAF

Trium tavolo | tabledesign Stefano Bigi

TRIUM

Matteograssi presenta la gamma di tavoli della collezione Trium, progettata dal designer Stefano Bigi. Il disegno sensuale delle gambe è sublimato da un gioco minuzioso di cuciture che rendono questi oggetti unici. Ideali per gli interni più raffinati, questi tavoli troveranno la loro giusta collocazione negli ambienti di coloro che hanno il senso del dettaglio e amano il bello.

Matteograssi presents Trium tables collection, created by designer Stefano Bigi. The sensual design of the legs is sublimated by a game of meticulous stitching making these items unique. Ideal for the more refined interiors these tables will find their rightful place in the environments of those who have the sense of detail and love beauty.

Ascot poltrona e divani | armchair and sofasdesign Giuseppe Viganò

ASCOT

Ascot è una collezione di imbotti in cui viene esaltata la capacità dell’azienda Matteograssi di costruire oggetti di alto valore qualitativo con grande attenzione per i particolari. Gli imbottiti Ascot sono rivestiti esternamente in cuoio, un accorgimento necessario per assicurare solidità al prodotto, mentre interna-mente le imbottiture sono ricoperte in morbida e comoda pelle.

Ascot is an upholstered furniture collection enhancing the Matteograssi company’s ability to create high-quality objects with great attention to detail. Ascot are externally covered in coach hide, a precaution necessary to ensure robustness to the product, while inside the padding is covered in soft and comfortable leather.

ASCOT

Opera tavolini | small tablesdesign Roberto Pamio

OPERA

I tavolini Opera sono stati creati per essere immediatamente distinguibili: il design moderno e ricercato del prodotto esalta le geometrie dissimulate della base, realizzata in cuoio e acciaio.

The Opera small tables were created to be immediately recognizable: the modern and refined design of the product enhances the disguised geometries of the base, made of steel and coach hide.

City divano - sofadesign Stefano Grassi

CITY

Le linee morbide ed eleganti, leit motif degli imbottiti Matteograssi, vengono riaffermate attraverso proporzioni nuove, con volumi più importanti.Le collezioni City e Downtown sono pensate per un ambiente domestico esclusivo e confortevole.

The smooth and elegant lines, leit motif of the Matteograssi upholstered collections, come now up again throu-gh new proportions and greater volumes. City and Downtown series are conceived for exclusive and comfortable home environments.

DOWNTOWN Downtown divano - sofadesign Stefano Grassi

Le linee morbide ed eleganti, leit motif degli imbottiti Matteograssi, vengono riaffermate attraverso proporzioni nuove, con volumi più importanti.Le collezioni City e Downtown sono pensate per un ambiente domestico esclusivo e confortevole.

The smooth and elegant lines, leit motif of the Matteograssi upholstered collections, come now up again throu-gh new proportions and greater volumes. City and Downtown series are conceived for exclusive and comfortable home environments.

Orfeo tavolo - tabledesign Matteo Nunziati

ORFEO

“ Questo tavolo disegnato per Matteograssi nasce dalla ricerca di forme leggere e ricche di movimento d’ispira-zione barocca per escogitare modi ingegnosi per colpire le emozioni.Abbiamo immaginato, ispirandoci alle opere musicali di Monteverdi, Händel o Vivaldi, dei fogli di metallo e cuoio che sembrano essere in movimento continuo creando un effetto di leggerezza ed eleganza raffinata.Questo effetto è stato ottenuto attraverso l’utilizzo di un piano sottilissimo sostenuto da gambe in metallo create attraverso un effetto ottico di torsione, e rivestite all’esterno in cuoio.”

“This table designed for Matteograssi derives from the research of light shapes rich of movements that are inspired by the Baroque Era to devise ingenious ways to affect emotions.Inspired by the great musical works of Monteverdi, Händel or Vivaldi we imagined slim metal sheets that appe-ar to be in continuous motion, creating an effect of lightness and elegance.This effect was obtained through the particularly shaped metal legs that are externally covered with coach hide and the thin top.”

ORFEO

Via Monte Grappa, 66-68P.O. Box n. 57 PainaI - 20833 Giussanowww.matteograssi.it

®

spencer interiorsvancouver bc canadatelephone: 604 736.1378www.spencerinteriors.ca