Salmo 51 scripture and music Marco Frisina

20
Salmo 51 Pietà di me, o Dio… © www.marcofrisina.com

description

Psalm 51 scripture, music setting by Marco Frisina

Transcript of Salmo 51 scripture and music Marco Frisina

Page 1: Salmo 51 scripture and music  Marco Frisina

Salmo 51

Pietà di me, o Dio…

© www.m

arcofr

isina

.com

Page 2: Salmo 51 scripture and music  Marco Frisina

2

Salmo51(50)Almaestrodelcoro.Salmo.DiDavide.QuandoilprofetaNatanandòdalui,cheeraandatoconBetsabea.

Pietàdime,oDio,neltuoamore;nellatuagrandemisericordiacancellalamiainiquità.Lavamituttodallamiacolpa,dalmiopeccatorendimipuro.Sì,lemieiniquitàiolericonosco,ilmiopeccatomistasempredinanzi.Controdite,controtesolohopeccato,quellocheèmaleaituoiocchi,iol'hofatto:cosìseigiustonellatuasentenza,seirettoneltuogiudizio.Ecco,nellacolpaiosononato,nelpeccatomihaconcepitomiamadre.Matugradiscilasinceritànelmiointimo,nelsegretodelcuoremiinsegnilasapienza.Aspergimiconramid'issòpoesaròpuro;lavamiesaròpiùbiancodellaneve.Fammisentiregioiaeletizia:esulterannoleossachehaispezzato.Distoglilosguardodaimieipeccati,cancellatuttelemiecolpe.Creainme,oDio,uncuorepuro,rinnovainmeunospiritosaldo.Nonscacciarmidallatuapresenzaenonprivarmideltuosantospirito.Rendimilagioiadellatuasalvezza,sostienimiconunospiritogeneroso.

© www.m

arcofr

isina

.com

Page 3: Salmo 51 scripture and music  Marco Frisina

3

Insegneròairibelliletuevieeipeccatoriateritorneranno.Liberamidalsangue,oDio,Diomiasalvezza:lamialinguaesalteràlatuagiustizia.Signore,aprilemielabbraelamiaboccaproclamilatualode.Tunongradisciilsacrificio;seoffroolocausti,tunonliaccetti.UnospiritocontritoèsacrificioaDio;uncuorecontritoeaffrantotu,oDio,nondisprezzi.Nellatuabontàfa'graziaaSion,ricostruiscilemuradiGerusalemme.Alloragradiraiisacrificilegittimi,l'olocaustoel'interaoblazione;alloraimmolerannovittimesoprailtuoaltare.

© www.m

arcofr

isina

.com

Page 4: Salmo 51 scripture and music  Marco Frisina

4

UnaconfessioneperilpeccatoSecondolatradizioneantica,testimoniataanchedaltitoloprepostoallaversioneebraica,questosalmoèattribuitoaDavidchechiedeperdonoaDiodopoilpeccatoconBetsabea,el’uccisionedisuomaritoUria,cosìcomevieneraccontatonel2librodiSamuele.IlprofetaNatanvennedaDavideraccontandogliunaparabolamostròalrel’enormitàdellasuacolpa:Davidrientròinsestessoesipentìdelmalecommesso.Mossodaquestosentimentodiconversionecomposequestostraordinariosalmopenitenziale.Ilsalmoèuna“confessione”,chenonsignificasolomanifestazionedeipropripeccati,masoprattuttocelebrazionedelperdonoedellamisericordiadiDio:èuna“confessionedilode”,unsacrificiofattodivitaedidolore,unsacrificiodellanostranimadifrontealSignore.Questosalmo,inrealtà,proseguenelcontenutociòchevienecantatonelsalmoprecedente,il50(49),edescriveun’unicacelebrazionepenitenziale.Dapprimac’èDiochechiamaaconversioneIsraele(Sal50[49]),poièIsraelechechiedeaDioildonodelperdono.Ilpeccatodelsingoloeilpeccatodellasuacomunitàsonoinunrapportostrettissimo.InquestaliturgiapenitenzialeL’uomoeDiosonounodifronteall’altro,l’unoconlaconsapevolezzadellasuacolpaedebolezza,l’altroconl’abbondanzastraordinariadellasuamisericordia.L’attualitàelapotenzadiquestosalmoèmeraivigliosa,descriveinfattiimotipiùprofondidell’animaecisvelafinoinfondoleparolepiùgiusteevere,capacidiesprimeautenticamenteilnostropentimento.

© www.m

arcofr

isina

.com

Page 5: Salmo 51 scripture and music  Marco Frisina

5

LacompassionediDio «Un uomo scendeva da Gerusalemme a Gerico e cadde nelle mani dei briganti, che gli portarono via tutto, lo percossero a sangue e se ne andarono, lasciandolo mezzo morto. Per caso, un sacerdote scendeva per quella medesima strada e, quando lo vide, passò oltre. Anche un levita, giunto in quel luogo, vide e passò oltre. Invece un Samaritano, che era in viaggio, passandogli accanto, vide e ne ebbe compassione. Gli si fece vicino, gli fasciò le ferite, versandovi olio e vino; poi lo caricò sulla sua cavalcatura, lo portò in un albergo e si prese cura di lui. Il giorno seguente, tirò fuori due denari e li diede all'albergatore, dicendo: «Abbi cura di lui; ciò che spenderai in più, te lo pagherò al mio ritorno». Chi di questi tre ti sembra sia stato prossimo di colui che è caduto nelle mani dei briganti?». Quello rispose: «Chi ha avuto compassione di lui». Gesù gli disse: «Va' e anche tu fa' così».

(Lc 10,30-35)

Opoveroferito,riconosciiltuomedico!Mostraglilepiaghedeltuopeccato.Faglisentireilgemitodeltuocuore,

perchéaluinonsononascostiinostrisegretipensieri.

Muoviloacompassioneconletuelacrime,latuainsistenzaancheimportuna!

Cheegliodaituoisospiri,cheiltuodoloregiungafinoalui,

perchéeglipossadirtiinfine:IlSignorehaperdonatoituoipeccati.

GridaconDavide:Pietàdime,oDio,

secondolatuamisericordia.

(S.GregorioMagno)

© www.m

arcofr

isina

.com

Page 6: Salmo 51 scripture and music  Marco Frisina

6

Gesùvieneperfarsinostroprossimo,scendepersoccorrercieguarirci.Lìdovealtrinonhannosaputo,dovenonhannoavutoilcoraggiodiscendere,coinvolgendolalorovitaperunpeccatoremorente,lìdovealtrinonhannosaputocomprendereeperdonare,aiutareesoccorrere,lìdovenonc’eracomprensioneedamoreproprioCristoGesùèdiscesoesièpiegato.

SignoreGesù,degnatidiavvicinartiame,

spintodallamisericordia.SonodiscesodaGerusalemmeaGerico,

dalcieloallaterra,dallavitaall’infermità:cadutonellemanidegliangelidelletenebre,

questimihannotoltol’abitodellagraziaspirituale,emihannolasciatomezzomorto,copertodipiaghe.

Rendimilasperanzadiguarire.Curamiconl’oliodelperdonoecolvinodelpentimento.

Esevuoimettermisullatuacavalcatura,avraisollevatounpovero.

Tuchehaiportatoilnostropeccato,chehaipagatoilnostrodebito,

semiconducinell’albergodellatuaChiesa,minutriraideltuocorpoedeltuosangue

emiguarirai.(S.GregorioMagno)

EdEglisceseperfarsinostrofratello,perfarsipellegrinosullastradachedaGerusalemmevaaGerico,

pervenireincontroallanostranuditàecoprirciconilmantodellasuamisericordia.

© www.m

arcofr

isina

.com

Page 7: Salmo 51 scripture and music  Marco Frisina

7

Siaccorserodiesserenudi… i briganti lo spogliarono… (Lc 10)

… (Adamo ed Eva) dopo che ebbero mangiato dell’albero, si accorsero di essere nudi…

(Gen 3) Ilpeccatoèunesseredenudati,spogliatidellagloriaedell’onore;significaessereabbandonatinellamiseria,lasciatisull’angolodellastradaamendicare.Cristohavolutofarsiancheluipoveroenudo,disonoratosullacroce,feritoedolorante,perchéquellanuditànonfossepiùunoltraggio,maperilsuoesempiositrasformasseingloria.IlgridodiperdonodiuninnocenteHasalvatol’umanitàpeccatrice.

Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno…

(Lc 23,34)

Per le sue piaghe Noi siamo stati guariti. (Is 53,5)

IlpeccatononhadistruttocompletamenteLanostravitamal’haimpoverita,l’hapiagatael’haresamiserabile,manonagliocchidiDiochelaamaorapiùdiquandoeravamogiusti,perchélenostreferitecolpisconoancorpiùdiprimailsuocuorediPadre.

© www.m

arcofr

isina

.com

Page 8: Salmo 51 scripture and music  Marco Frisina

8

E Gesù venne per manifestare tutta la compassione del Padre

ed insegnarci la via del perdono e dell’amore.

Tuttalamiseriacheilnostrocuoresoffre,Eglil’hapresasullesuespalleel’haportataconsécomequellapecorellasmarrita,equelpeso,perluidolceesoave,lohaschiacciato,lohauccisosullacroce.Mortoperilnostropeccatoeperilsuoamore.

Cristopatìpervoi,lasciandoviunesempio,

perchéneseguiateleorme:eglinoncommisepeccato

enonsitrovòingannosullasuabocca;insultato,nonrispondevaconinsulti,maltrattato,nonminacciavavendetta,

masiaffidavaacoluichegiudicacongiustizia.

Egliportòinostripeccatinelsuocorposullegnodellacroce,

perché,nonvivendopiùperilpeccato,vivessimoperlagiustizia;

dallesuepiaghesietestatiguariti.Eravateerranticomepecore,maorasietestatiricondotti

alpastoreecustodedellevostreanime.

(1Pt2,24‐25)

© www.m

arcofr

isina

.com

Page 9: Salmo 51 scripture and music  Marco Frisina

9

Pietàdime,oDio

Perdonami,Signore,rimettimiimieipeccati,tenescongiuroperiltuosantonome;salvalamiaanimachefuredentadaltuosangueprezioso.Miaffidoallatuamisericordia,miconsegnonelletuemani.Trattamisecondolatuabontà,nonsecondolamiamaliziaelamiainiquità.QuantodibeneèinmeioTelooffro;èpocoeimperfetto;matumiglioraloesantificalo,tisiagraditoedaccetto,semprepiùmeritevole;edinfinetrascinaancheme,omiciattolopigroedinutile,adunterminebeatoelodevole.(dall’ImitazionediCristo)

Lanostravitaètormentatadalpeccato,chenecorrodelaforzaelagioia,

perchéilpeccatononèchelamancanzadelbenechedàvitaegioiaallanostraesistenza.

Noi,comefioridisseccatiperlamancanzad’acqua,distruggiamolanostravitalitàfinoallamorte.

SoloDiopuòridarcivitaconlarugiadadelsuoSpirito.

ConvertiamoaLuiilnostrocuorePerchéEglipossaricrearlo.

Sì,lemieiniquitàiolericonosco,ilmiopeccatomistasempredinanzi.Controdite,controtesolohopeccato,quellocheèmaleaituoiocchi,iol'hofatto:cosìseigiustonellatuasentenza,seirettoneltuogiudizio.(Sal51[50])

© www.m

arcofr

isina

.com

Page 10: Salmo 51 scripture and music  Marco Frisina

10

IlSignoreDiochiamòl'uomoeglidisse:“Dovesei?”.Rispose:“Houditolatuavocenelgiardino:hoavutopaura,perchésononudo,emisononascosto”.Riprese:“Chitihafattosaperecheseinudo?”(Gen3)

DiocomeunPadrecheama,

nonvuoleguardareallamiseriadeisuoifigli;perluinonc’ènudità,perchéilsuoamoreliricopre.

Sonobelliaisuoiocchi,perchélasuamisericordiaèsenzalimiti.

Eglinongiudica,maperdona,nondenudaimpietosamenteadditandoilpeccato,marivestecompassionevoleperl’altruipovertà.

Nonèilsuorimproverocheciumilia,malanostramiseriachesisvela,

chesconvolgelenostrepretesedigrandezza,chemanifestalenostremeschinitàschernendoci,

rivelandoanoistessiilnostrodesideriodinasconderci,camuffarci,sembrarediversidaciòchesiamo.

Comeguardandociallospecchioscopriamolanostramiseria,bellisoloperchéqualcunociama,gratuitamente,nonperlenostredotiopresuntebellezze,maperchéesistiamo,così,nellanostraverità,esiamoancorapiùamabiliaisuoiocchi,perchéguardandocinellanostrapovertàEglicostruiscepernoitunichedipelle(Gen3,21)Percoprirelanostravergogna,carezzasublimediunPadrecheama.

© www.m

arcofr

isina

.com

Page 11: Salmo 51 scripture and music  Marco Frisina

11

«Mihaicastigatoeiohosubitoilcastigocomeuntorellonondomato.Fammiritornareeioritornerò,perchétuseiilSignore,mioDio.Dopoilmiosmarrimento,misonopentito;quandomelohaifattocapire,misonobattutoilpetto,misonovergognatoeneprovoconfusione,perchéportol'infamiadellamiagiovinezza».NonèunfigliocarissimopermeÈfraim,ilmiobambinoprediletto?Ognivoltachelominaccio,menericordosempreconaffetto.Perquestoilmiocuoresicommuoveperluiesentoperluiprofondatenerezza».(Ger31,18‐20)

Mi alzerò, andrò da mio padre e gli dirò: Padre, ho peccato verso il Cielo e davanti a te;

non sono più degno di essere chiamato tuo figlio. Trattami come uno dei tuoi salariati».

Si alzò e tornò da suo padre. Quando era ancora lontano, suo padre lo vide, ebbe

compassione, gli corse incontro, gli si gettò al collo e lo baciò.

(Lc 15,18-20)

Creainme,oDio,uncuorepuro,rinnovainmeunospiritosaldo.

Nonscacciarmidallatuapresenzaenonprivarmideltuosantospirito.

(Sal51[50])

© www.m

arcofr

isina

.com

Page 12: Salmo 51 scripture and music  Marco Frisina

12

UncuorenuovoVidaròuncuorenuovo,metteròdentrodivoiunospiritonuovo,toglieròdavoiilcuoredipietraevidaròuncuoredicarne.Porròilmiospiritodentrodivoievifaròviveresecondolemieleggievifaròosservareemettereinpraticalemienorme.(Ez36,26‐27)

Questasaràl'alleanzacheconcluderòconlacasad'Israeledopoqueigiorni‐oracolodelSignore‐:

porròlamialeggedentrodiloro,lascriveròsullorocuore.AlloraiosaròilloroDioedessisarannoilmiopopolo.

(Ger31,33)

IlperdonocheDiocioffre,nonèsolouncondono,

unaremissionegiuridicadellenostrecolpe.Ilperdonoèl’iniziodiunanuovacreazione,

cheDiocompienelcuorediogniuomo.

Diociricreaplasmandociuncuoredicarne,esoffiandoinessoilsuoalitodivita,

ilsuoSpiritoSanto.

Tuttigliuominitiinvocano,oSpiritodivita,affinchétupossarinnovareilorocuoriinduriti.

Ilpeccatocheinduriscel’anima,ilpeccatocheturbailpensieroedinvecchiailvolto,

ilpeccatochecirendetristiedamari,ilpeccatohadistruttolanostragioia.

Vieni,Spiritodiletiziaedipace,rinnovalavitadellenostre“ossaspezzate”.

Mandi il tuo Spirito sono creati e rinnovi la faccia della terra.

(Sal 104,30)

© www.m

arcofr

isina

.com

Page 13: Salmo 51 scripture and music  Marco Frisina

13

Vieni,SpiritoSanto,dàainostricuorilatuagrazia!

Olucebeatissima,invadinell’intimoilcuoredeituoifedeli.

Senzalatuaforza,nullaènell’uomo,nullasenzacolpa.

Lavaciòcheèsordido,bagnaciòcheèarido,sanaciòchesanguina.

Piegaciòcheèrigido,scaldaciòcheègelido,drizzaciòcheèsviato.

(dallaSequenzadiPentecoste)

VoinonsietesottoildominiodellacarnemadelloSpirito,dalmomentocheloSpiritodiDioabitainvoi.

EseCristoèinvoi,ilvostrocorpoèmortoacausadelpeccato,

maloSpiritoèvitaacausadellagiustificazione.(Rm8,8)

Fa’cheioodailtuogridogioioso:Venite,benedettidalPadremio,riceveteilregnopreparatopervoi

findallafondazionedelmondo(Mt25,34).Mentreattendo,ascoltoinsilenziociòchediceinmeloSpiritoSanto…

Inmedice:Pace!Fa’cheiooda,nelsilenzio,questavoce.Comel’amicodellosposo,fa’chenonmidisperdaindiscorsi,

maesultidigioiaperlavocedellosposo.Alloralamiaanima,cheènevecongelatasullamontagnadell’orgoglio.

Siscioglieràalcaloredellatuaparola,cheèfuocoediverràunavallediumiltà.

(S.Anselmo)

© www.m

arcofr

isina

.com

Page 14: Salmo 51 scripture and music  Marco Frisina

14

UnsacrificiodilodeNongradisciilsacrificioe,ùseoffroolocausti,nonliaccetti.UnospiritocontritoèsacrificioaDio,uncuoreaffrantoedumiliato,Dio,tunondisprezzi.(Sal51[50])

Mangeròforselacarnedeitori?Berròforseilsanguedeicapri?

OffriaDiocomesacrificiolalodeesciogliall'Altissimoituoivoti;

invocaminelgiornodell'angoscia:tilibereròetumidaraigloria.

(Sal50[49])IlsacrificiodilodeÈlaveraconfessioneperilpeccato.NonbastadirelanostramiseriamabisognaproclamarelaSuamisericordia.Ilperdonoèciòchedàsensoaogniconfessioneeilnostropeccato.RiconciliarsiconDiononsignificasfogareilnostroautolesionismo,mapiegaretuttalanostrapersonasottolaforteedolcemanodelPadre,piegarsiperascoltareunaesortazioneericevereunacarezza.Ilbenedelperdonononèsolonostro,èunbenedacondividere.Coluicheciperdonaciesortaaperdonare,perchélamisericordiadiDiosignificaallargareilcuore,dilatarloamisuradiDio.Accogliereilfratellopeccatorenonèundoveremaunagioia,perchécidàlapossibilitàdiesserepiùdegnidiperdono.

© www.m

arcofr

isina

.com

Page 15: Salmo 51 scripture and music  Marco Frisina

15

Allora Pietro gli si avvicinò e gli disse: «Signore, se il mio fratello commette colpe contro di me, quante volte dovrò perdonargli? Fino a sette volte?». E Gesù gli rispose: «Non ti dico fino a sette volte, ma fino a settanta volte sette. (Mt 18,21-22)

Rimettianoiinostridebiticomenoilirimettiamoainostridebitori.

(Mt6)Beatiimisericordiosi,perchétroverannomisericordia.(Mt5)

Laudato si’, mi Signore, per quelli che perdonano per lo tuo amore e sostengono infirmitate e ttribulatione. Beati quelli che le sosterranno in pace,

perché da te, Altissimo, saranno incoronati.

(S. Francesco d’Assisi)

Labeatitudinedeimisericordiosiciricordachenoisiamopeccatoricomeinostrifratelliechenonpotremosalvarci,nonpotremoottenereperdonosenonsappiamoperdonare.PerchéilperdonoèilsegnocheloSpiritoHaricreatoinciascunodinoil’uomonuovo,unaltroGesùmandatoasalvareisuoifratelli.

© www.m

arcofr

isina

.com

Page 16: Salmo 51 scripture and music  Marco Frisina

16

Lanostrametanonèessereperdonati,mamanifestarenellanostravitailperdonoelamisericordiadelPadre,divenirecomeCristosegnodiriconciliazioneediamore.

ÈstatoDioariconciliareaséilmondoinCristo,nonimputandoagliuominilelorocolpe

eaffidandoanoilaparoladellariconciliazione.NoifungiamoquindidaambasciatoriperCristo…

(2Corinzi5,19‐20)

Vidicodunque:camminatesecondoloSpiritoenonsareteportatiasoddisfareildesideriodellacarne.LacarneinfattihadesidericontrarialloSpiritoeloSpiritohadesidericontrariallacarne;questecosesioppongonoavicenda,sicchévoinonfatequellochevorreste.MasevilasciateguidaredalloSpirito,nonsietesottolaLegge.Delrestosonobennoteleoperedellacarne:fornicazione,impurità,dissolutezza,idolatria,stregonerie,inimicizie,discordia,gelosia,dissensi,divisioni,fazioni,invidie,ubriachezze,orgeecosedelgenere.Riguardoaquestecosevipreavviso,comegiàhodetto:chilecompienonerediteràilregnodiDio.IlfruttodelloSpiritoinveceèamore,gioia,pace,magnanimità,benevolenza,bontà,fedeltà,mitezza,dominiodisé;controquestecosenonc'èLegge.QuellichesonodiCristoGesùhannocrocifissolacarneconlesuepassionieisuoidesideri.PerciòseviviamodelloSpirito,camminiamoanchesecondoloSpirito.Noncerchiamolavanagloria,provocandocieinvidiandocigliuniglialtri.(Gal5,16‐26)

© www.m

arcofr

isina

.com

Page 17: Salmo 51 scripture and music  Marco Frisina

17

Rit.Misereremei,Domine.

Misereremei,Domine.Pietàdime,oDio,perlatuamisericordia,neltuograndeamorecancellailmiopeccato.Lavamidatuttelecolpeedalmiopeccatomondami.Lamiacolpaconosco,dinanzihoilmiopeccato.Rit.Controtesolohopeccato,ciòcheèmaleiol'hofatto;ègiustalatuaparolaerettoiltuogiudizio.Nellacolpasongenerato,nelpeccatoconcepito,matuvuoiuncuoresincero,sapienzatumiinsegni.Rit.Purificamiconissopoesaròdatemondato,lavamiesaròpiùbianco,piùbiancodellaneve.Fammisentirelagioiaedammilaletizia,esulterannoleossachetumihaispezzato.Rit.Daimieipeccatidistoglitiecancellalemiecolpe.Creainmeuncuorepuro,rinnovainmelospirito.Nonmirespingere,oDio,enontogliermiiltuospirito.Rendimilatuagioia,sostienilamiavita.Rit.Insegneròaglierrantileviedeltuoamoreetornerannocongioiaateipeccatori.Liberamidalsangue,oDio,Signoredisalvezza.ElamialinguaesaltilaTuagiustizia.Rit.Aprilemielabbra,Signore,proclaminolalode,perchéilsacrificio,l'offertanongradisci.UnospiritocontritoaDioèsacrificio,uncuoreaffrantoeumiliato,oDio,tunondisprezzi.Rit.Neltuograndeamorefa’graziaaSionedinnalzalemuradiGerusalemme.Accoglieraiilsacrificio,preghieraedolocausto,allorasoprailtuoaltareleoffertesaliranno.Rit.

© www.m

arcofr

isina

.com

Page 18: Salmo 51 scripture and music  Marco Frisina

18

© www.m

arcofr

isina

.com

Page 19: Salmo 51 scripture and music  Marco Frisina

19

© www.m

arcofr

isina

.com

Page 20: Salmo 51 scripture and music  Marco Frisina

20

© www.m

arcofr

isina

.com