ry - Université du Luxembourg · ilding, sembra impassibile di fronte alla sua carcassa' Lo...

DAL PASSATO INDUSTRIALE AL NOVECENTO DI SESTO SAN GIOVANNI

aat§

atat

at§t

§&ta

§§aa

a&ata

&a8ta

attta

§a{to

tatta

ataaa

ttala

3

t

;

6

ry

ALMAT\Ae e o 20 12

arolJlrJs a D§1l}ujo18'luo4atd oloDd tp

ruu"ôr3 ues olsês P

olPluerquIP lrou unrH3AIl rHlJtrdS rf3

oxluohlPuanllnpuæ aDlstlouro!8', walæl N û nluDl ) lp

'âIs]Érp qlllrPun,fiePoFol?roqel ourrrd II

YtrUE^:rHJ YJIIJ VTftrov7[rNV..I

ou8opg lp pllsrarlun'ussa.rossa/o"rd .4srla8aong DlrUlS lp

'!llrllqqnd ellêp Errots "l oltP] ouuPrl aql àq)5JP a-I

YIdOIS YtrJSON YTIJSACINY'î IlIN

aroJlt;rs 'ryowop1 Kpntlg tpOZZY-IY+ OIW -ISCI

YIr^ Y'r VJVTSIAIYJ g,r IOJ909 'rrlvl,^{ o.rdvJ YL

-B9I-rlsrpu.rorB

'oloxr4s auouLls lPrur.toiS rp e ?lrsnur

Ip Prurue rs aluodo.r:e3 oônu IIYtrir,J NON trHl olTirnÔ

-OZI*olaod 'atolno ,annn

'ruozuoBag c:pulssaly ryoPuèf,€l Erqrrr"J :elnIII oI.rolrJle] IIOJIgNS f iIC YZNVNVINOf

v-r YJIYC I rrrNYrsr,c

(-- - :ll -

Euo4 - o4 atuarc< o a-rossa/o.rd a

owaun tp o1.nd.sa'tuûapq oaljDw rp

iYTYJNIr^NM,T O

O}lNJNd'IAC VJJIJ \fIOJYJNOJJYU YH }-I^,I!INIJ TJ

-^7 - VU

lUuDÔtU UDS

olsas rp orDpuls xa ruuplo or8totg tpINIJNO] IONS 13CI

scIN]/dS Ord oNIJSlrs Nn

-!5T-

olsrloutor8' rurzuo to X r?r2 ry0ç, ruuE UPITIAJ Iap

Elsrs€luEJ ê EIE 'Eôupc ollE)uErO\ru:rrNYd Tirc ToD J

-ÿtt-nlsrlou.rorB

'l\)rDuag opl7 op :3t;:o4oDllo)JD) ouDtd ozuai{ D D]slrualul

YJJI] NI VIdACIdAdvNn EUVhTUOJSYtrJ

-u:-

tuDl)uolDg olpuDssalv tp

lilalut{ D olllorJDUINNY I]trICI \'[J IJOI^ryIAgA

luuDiol, uDs olsas lp ûDpuls'QU!L'D Drluow lp

oNrcvrJrJ or rrud 1I

-ÿr-

-d7r - O/ L

olnouo 4sn3' turloDd aprnle lpozue.rd esned el Èl€rqurÈJ à auro3

XOfl H]NNT fYVIJEJSIH]S Y]TVC

-86-IZIAIES I â

epraÎ :plr efiepp]lpnbElpelund ruueaorg uES olses rp

TJpC-xa eere ilap o11a3ord 11

YJrrJY onNYT

-or-ouDltw lp

alDlÛl s Dltya nrun.lPp nlurcuo r a

Duo;s rp a.rossa/o-r6 y1adog otyrL1 rg

YruJSncNI!TTACVIUOI^[SL/\i YT]nS

-ZI*

alDljiqouurl olsas 1p

o pB a1a q a rorr. tl slututlu7'Èztg aplnD1 tp

orolYS

-oÿr-olst1outot8 a a.rol:l1.rJs

'lllauluoo ûxn'I ryIIIqlsl ul a11anb e 'lllqls1,t asor ell"C

OI\/UtrdO OZNYr/VOUtrcNYU3 TI

-r-ruu?ôD ues olses rp

olue)âôu IEelerrlsnpur olessed pqVIJIJ YTTY OIZVdS

-r)u-

--gzt--T-

OIUYÿVÿ{OS

ZIOZ O]]VNVAI IV

II, C INIEMA FIA RAC C ONTATOI-,A CITTA DEI_, F'UTI]ROO I,'FIA Il\VEl\M ?di Matteo Treleani * Semiotico, esperto di cinema e Professore presso Science Po - Pangi

!

i; ---:-,

§Fr-

-<i*)ilÿ *&'*fir:

---= é

-nJ aluerueordqoarals 'aqcrlerse E31IJ el olrrenb arrdec a1

-uessereJur prolle eqqeres 'ltzDtg rp asardrr elep uorlerolpJelueÎp aJ]ggri1 1I 'o1.reu18eururr ons Ie eluarueJn)rs'sqodo4ay11B eluerue]]eJrp uou as o1e.rrds1 'r8rre4 rp an-erppq 'pue;g al dsroy e 'ilgog oprprr-U ouelrr{rre.lleporJ5rpe 'eJlg?rlJ opuorurur.l g 'ocrleurneJ] ello^ elsanb'ordruasa orlle un "'sqodo4ayyl e e.rrdsr,s req8ueqg a.r1

-uaru'(.rarsnqJoJ eT opuoJes',,osorpue.r8 EursrloeleJ,,un) 1-rotr ^\eN

p ,od un â eleqeg rp errol e1p ,od un p^-errdsr,s 3ue1 z1r.ig 'nlodo4ayy rp arog e erro] pl Eproorrreq8ueqg rp reluâJ pung II :ordruasa un oruerpuêrd

'e)srnJlsoJEI ç]}IJ €l opue^Jesso erueurf, II eqt eJqrues 'orleJluoJp 'rnb 'eluaurpqerosaur aSSnrlslp IIruu;rJodo;leur pl -rad r:orru1 r alueJnpqradors rf,rpsoru Iep auorze^Jâsso.l'(Zt6t 'lullleC orr.rapag) Dltto1g rp ez-uanbas eJqelâJ eun ur âs g 'olsr,t. eêêtzr IUIIIaC eI{J opuour l! 'êluaure,rpleJJe'olearc Q rs pruo6 E eql oJoÊlodec lanbodop olos â 'ere.f, olJe) rp eseq ?lle ESoJ-pnb ag 'eletueûr elqqe,l rulg lanb çr-leer ur oluenb a'Dl!A np1 D'l eu 096IIeu rurllec EP Pllrrf,sep oleue^ er^ EIIaUoJe^ rp assoJ IJ oluenb eJepJo)rJ rlseg

'erlSeparu esselse11ap (arddop) accey anp .od un ouos orr-eur8erurur e R]]ll e p]llJ e pruâurJ 'er{eu es erIs eepr,l eJEruJoJ P opuenquluoJ'(aluarupuelpru âqcue ef,srnJlsoJrl EIossads a) elua.tural EI rulg un 'apnleeq)uE 'R]]I) eun oPuEluoJ)eJ gr{JJed'âleer EIIanb 1p e o1 ezuan8asuor rp e

'3un1z1rtg ols.8at pp,,u1odo4ayç,, urltJ pp olsa!ruoyç:o]]os

purlg-a1'(siorrg n 1ÿog op.rnr16o ) ) à I t 11.,.t D.l lD I o t n t t aào.t d o t )

U; t p à'..d., t n r \ l..

:o1ur:rr eur8e6

'oselurueq er.reur8erurul'çBIJ EIIap-rJ Ir (EJolle 'oruerlSoa aS 'o]]elrr{f,Jp,l

Inr Ip e Eluaurrlp prrreurf, Ir er{J 'oueur-erurelur olonr II olsanb o]ln] ul I]-uanHur oun,l euroJ 'âruor Ir-r.rd olnua,t ers rqr Ins olr]]Pq

'rueuop r

P]?urroJeP e E]lirrseP ePn]]e ç]1-ard 1ap EJnIEJTJPJ Eun erlJ oJ]'otua;pa.t euroJ 'eqlJad 'ossals ol Q 'lUpJ'aluasard Iep o oJnlnJ lap 'q]]rf, pl e-Ip Isplslpnb rad oluaurtaJlr Ip otund Ir ero.]lnlolels e sqodo4al,y '(ZB6t']]ors /"tpU) rauund

(SSO1 'ueIIIID d:.ra;) llzDtgluue r13e ouJollP eleuuadurr a?un uo3 'GOOZ 'rer11:ey 3uo6)eluerer IE ouq (çgOt 'prepo3 f,nT-u?-a{) alproqdly €p '«rprrotne» lld ullgrrll" o (çOOt 'ltqso o.rnureytr) lla\S aW

ui tsoll, a (ggOf 'oruolqo o.rrqnslql)DrTy rruor eBupLu Ip ose: 11 g 'luo8rda

113ap aluelrodut ouaru o 4td ernsnl utouos eu eureurl IPp olrnJlsoJrJ oJn]ry1ap rduuesa r13 rrtnl 'lLZ6l '3ur1 zlug)stlodo4ay,y elrqrpurf, serdur.i etre;luqpolund eurol our?rpuerd ierueulJ II o] II ole]-lttll eq çull eT iorrerluos II êqluBesJoJ Q uou PjAl 'gerSouers a rr-a:s ;ad auorzeridsr apuer8 Ip eluoJ-e1s a;druas a rlodo.rlaru e1'ornlnJ Iep P]]I3 el onrrf,s-ap o oledrJrlup

"q Erueu

-rf, Ir eôp Irpprr rulg lanbare.radncar ellJEJ eqqere

T9

CINEMA E C]TTÀ DEL FUTURO

400 Ftfth Avenue, New Yorh'

Edificio realizzato da Bizzi & PartnersDeveloPment

turistiche, abbiano influenzato il cinema di fantascienzae quanto, al contrario, queste si siano ispirate ad esso'

Cosa ci fa, ad esempio, la vera Hong Kong in uno de-

gli ultimi Batman (Il Cavaliere Oscuro, Christopher Nolan'iOOS;, quando il personaggio vive nelf immaginaria Got-

ham City (tra l'altro owiamente ispirata dal solito Metropo-

lis)? che si tratti di uno strano cortocircuito nellaverosimi-glianzanarrativa? O non è forse una conferma che Ia cittàimmaginaria ha prevalso su quella reale? Saremmo dunque

giunti al punto che una vera Hong Kong somigli talmentealla città fantascientifica che la finzione finisca per trovarein essa I'esempio migliore per rendere quella immaginaria'

Sarebbe giusto chiudere con un'immagine che ha forse

decretato (in anticipo) Ia fine di queste paccottiglie post-

moderne. Marco Ferreri, in Ciao Maschio (1978), mostrauna straniante New York del futuro. Qui un King Kong

giace morto su una spiaggia del fiume Hudson, sotto Ietorri gemelle del World Trade Center. Quella stessa me-tropoii, che King Kong aveva dominato prendendone inostaggio il simbolo più importante, l'Empire State Bu-

ilding, sembra impassibile di fronte alla sua carcassa'

Lo scimmione soccombe alla grandiosità di New Yorkcome si è realmente sviluppata, al punto da superare l'im-maginazione oltre che a imitarla. Il tutto simboleggiatodalle due torri. Vista oggi, la scena di Ferreri dà un po'

i brividi. Che la città abbia ucciso l'immaginario? O è piut-tosto l'immaginario che ha tentato di uccidere la città?

M.T.

^t-

..*r

... ..*

.::,:!a.*--

'ofire{t ryz'4'rat 41ÿM ornin /fP o

'?444 o/ntÿa ry7.4'ra5 orrTFd{t ?? affitun ry,+Fn ry]

Suoa8uollo oloualqwo

,,otnxso ahllDio) ll,,wyl pp ouacs 1p olog

- 7661 9Vttp 842 -Iwrao6ns

a

g

',

ry - Université du Luxembourg · ilding, sembra impassibile di fronte alla sua carcassa' Lo...

Documents

Transcript of ry - Université du Luxembourg · ilding, sembra impassibile di fronte alla sua carcassa' Lo...