Cari amici rotariani, consentitemi queste brevi riflessioni dopo il mio primo mese di “rodaggio” alla guida del Club. Anzitutto un grazie, a tutti, indistintamente, per la disponibilità che giorno do-po giorno mi dimostrate. Ho notato in molti la volontà a partecipare agli incontri, pur tra le mille difficol-tà recate dagli impegni perso-nali. Ho notato in molti, la cor-tesia nel giusti-ficare le assenze. Non “odiatemi” se continuo a “martellarvi” con continue richieste di presenza. Un motivo c’è, ed è legato alla necessità di rispondere agli scopi ed alle finalità per cui è

stato costituito il Club. Non vi nascondo la soddisfazio-ne per l’ottimo risultato delle iniziative programmate nel m e s e d i l u g l i o . L’organizzazione degli in-

contri Interclub, ha dato il via ad una serie di relazioni molto importanti, che dimo-strano l’utilità di “uscire dal guscio locale” per allacciare nuove amicizie e partecipare a nuove iniziative. Alcuni

Soci oltre a partecipare ai nostri incontri “istituzionali” , hanno approfittato delle pro-poste dei Club vicini per vi-vere nuove iniziative. Ad e-sempio, il Caminetto del 17

luglio a Pordeno-ne, con la suc-cessiva visita, il pomeriggio del 19, alla Diga di Ravedis. Oppure la partecipazione di un gruppo di nostri Soci, alla Festa del Re-dentore, in bar-ca, a Venezia, organizzata dagli amici del Club di

Conegliano. Ottimo inizio, che spero continui e soddisfi il desiderio di ognuno, di ve-der crescere lo “spessore” del nostro….

Segue a pagina 3

Il Caminetto dell’8 luglio, non conviviale, riunito presso la sede, al Revedin, per discutere del programma del Club e del Centenario del Rotary International

LO “SPESSORE” DI UN GRUPPO E’ LA SOMMA DELLE PERSONE CHE LO

COMPONGONO

NEWS ROTARY CLUB OPITERGINO – MOTTENSE Bollettino Numero 54 - MESE DI AGOSTO 2003— Aut. Trib. TV n. 1185 del 2-4-2003 Anno Rotariano 2003 / 2004

SEDE: RISTORANTE “VILLA REVEDIN” - GORGO AL MONTICANO (TV) - TEL. 0422.800033

SEGRETERIA TEL. 0422.747048 - E-mail: studio.n@libero.it Direttore responsabile Nicola Scopelliti

IL PROGRAMMA DEL MESE DI AGOSTO 2003

L’attività del Club è trasferita presso il Club di Conegliano—Vittorio Veneto. I Soci che si tro-vano in altre località, e desiderano fare nuove conoscenze,possono partecipare alle serate dei Club Rotary locali, consultando i pro-grammi riportati nei rispettivi siti Internet.

IL PROGRAMMA DEL MESE DI SETTEMBRE

Anticipiamo le date del mese mentre il programma dettagliato sarà inviato con il prossimo nume-ro del bollettino di Settembre - Martedì 2 Consiglio Direttivo a casa di Giuliano Marchesin - Martedì 9 Interclub con Treviso Nord, visita Oasi di Cervara - Martedì 16 Caminetto - Martedì 23 Caminetto - Martedì 30 Interclub con Cone-gliano a Castelbrando.

UN SUCCESSO GLI INCONTRI INTERCLUBUN SUCCESSO GLI INCONTRI INTERCLUB

a Vittorio Veneto, il

1° luglio...

..da noi, il 15 luglio...

….ed il 22 luglio..

In 147, per una serata dedicata all’ambiente, con relazione e film, sul Parco Nazionale Dolo-miti Bellunesi, con gli amici dei Club di Cone-gliano, Conegliano-Vittorio Veneto, Feltre, Tre-viso Nord, Pordenone, Pordenone Alto Livenza

All’Hotel Terme di Vittorio Veneto con gli amici di Conegliano e Conegliano-Vittorio Veneto per una serata dedicata all’impresa con rela-zione del Presidente di Unindustria Treviso, Sergio Bellato. Tema: “Territorio ed Impresa”.

A Villa Giustinian, in 94, dall’amico Gianni Berto, per una serata musicale e danzante con gli ami-ci dei Club di San Donà di Piave e Pordenone. Le foto della visita alla Diga di Ravedis, con gli amici di Pordenone, sono nell’ultima pagina.

LA PARTECIPAZIONE ALLA VITA DEL CLUB QUALE MOMENTO ESSENZIALE PER INSTAURARE

UNA VERA E PROFONDA AMICIZIA: presenze mese di LUGLIO 2003

SOCIO DEL CLUB

BRINO ANTONIO……………… BRISTOT PAOLO……………….. BERTO GIANNI…………………. BUCCIOL LORENZO…………… CANEVESE DINO………………. CASONATO PIETRO……………. CHIARA ITALO…………………. COLLADON DINO……………… DALLA TORRE PIETRO……….. DAL SASSO SAVERIO…………. DE FAVERI MARIA RITA……… DE NICOLA UGO……………….. FABI FABIO……………………... FABRIZIO ALESSANDRO……... FATTOR DANILO………………. FAVERO GIAN ANTONIO……... FAVERO IGINO…………………. FAVERO LORENZO…………….. FAVRIN MARINO………………. FILIPOZZI GABRIELE………….. FUSER LUIGI……………………. GALANTE RINO LIBORIO*….. GIABARDO PIO EUGENIO*….. LORENZON LUCIA……………... MAGNOLER GIULIANO……….. MALLO ALBERTO*……………. MARCHESIN GIULIANO………. MILANESE TATIANA………….. PIOVESANA CLAUDIO………… SANCHETTI PIETRO…………… SERAFIN FRANCO……………... SCOPELLITI NICOLA…………... SETTEN ETTORE……………….. SGARBOSSA IVANO…………… STORTO LORENZA…………….. TADIELLO PIER GIORGIO…….. TARTAGLIA LUIGI……………... TOMBACCO MICHELANGELO.. TUCCI GIUSEPPE……………….. TIRINDELLI BENIAMINO……... UZZIELLI GIOVANNA…………. VERNO ARTURO……………….. ZAGHIS MAURIZIO…………….. ZANET TIZIANO……………..… * nuovi entrati in luglio 2003

.…...2…….

.…...0…….

.…...1…….

.…...0…….

.…...1…….

.…...1…….

.…...5…….

.…...3…….

.…...2…….

.…...0…….

.…...2…….

...….0…….

...….0…….

...….0…….

...….0…….

...….1…….

...….1…….

...….0……. …....3……. …....3……. …....1……. …….1…… …….1…… …....0……. …....0……. …….2…… …....5……. …....5……. …....0……. …....2……. …....3……. …....3……. …....0……. …....5……. …....4……. …....5……. …....3……. …....5……. …....5……. …....4……. …....2……. …....2……. …....4……. …....3…….

7-11-1997 15-6-1999 27-4-1999 27-4-1999 26-5-1998 27-4-1999 23-1-2001 7-11-1997 26-5-1998 7-11-1997 18-6-2002 7-11-1997 26-5-1998 7-11-1997 7-11-1997 7-11-1997 12-5-1998 7-11-1997 26-5-1998 7-11-1997 7-11-1997 22-7-2003 15-7-2003 26-1-2000 26-5-1998 15-7-2003 15-6-1999 26-1-2000 7-11-1997 7-11-1997 26-6-1998 26-5-1998 7-11-1997 18-6-2002 9-09-2000 7-11-1997 7-11-1997 26-6-1999 7-11-1997 27-4-1999 18-6-2002 12-5-1998 27-4-1999 25-6-2002

Socio Fondatore TUCCI GIUSEPPE FAVRIN MARINO FUSER LUIGI FUSER LUIGI VERNO ARTURO FAVERO LORENZO Socio Fondatore FILIPOZZI GABRIELE Socio Fondatore FAVERO GIAN ANTONIO Socio Fondatore FUSER LUIGI Socio Fondatore Socio Fondatore Socio Fondatore FAVERO GIAN ANTONIO Socio Fondatore COMUZZI GIUSEPPE Socio Fondatore Socio Fondatore MILANESE TATIANA MARCHESIN GIULIANO COLLADON DINO FUSER LUIGI MARCHESIN GIULIANO GRESPAN VITTORIO FAVRIN MARINO Socio Fondatore Socio Fondatore FAVERO GIAN ANTONIO BRINO ANTONIO Socio Fondatore VERNO MAURIZIO FILIPOZZI GABRIELE Socio Fondatore Socio Fondatore TADIELLO PIERGIORGIO Socio Fondatore COLLADON DINO PIOVESANA CLAUDIO FUSER LUIGI VERNO ARTURO DALLA TORRE PIETRO

RIUNIONI DEL MESE: CONSIGLIO N. 1- CAMINETTO N. 1- CONVIVIALI N. 3- PRESENZE RICHIESTE AI SOCI NEL MESE DI LUGLIO .…….N. 4 (Per i Consiglieri N. 5)

UNA CITAZIONE AL MESE LE RAMIFICAZIONI DEL ROTARY VANNO OLTRE OGNI IMMAGINAZIONE. QUASI OGNI FASE DEL-LA VITA MODERNA NE E’ PERVASA. LE PRO-SPETTIVE DEI SOCI SI ALLARGANO E IL CLIMA DI AMICIZIA DEL ROTARY RENDE LA VITA PIU’ PIACEVOLE. E’ PER QUESTO CHE I ROTARIANI APPREZZANO IL PRIVILEGIO DI FAR PARTE DI QUESTA ASSOCIAZIONE

Paul Harris My Road to Rotary

OSPITI ALLE CONVIVIALI TRA PARENTESI IL NOME DEL SOCIO OSPITANTE

ED IL NUMERO DI PRESENZE DELL’OSPITE NEL MESE

I PARTNER: Nerina (Marchesin 3), Renata (Brino 1), Tersilla (Casonato 1), Paola (Chiara 2), Mirella (Colladon 2), Lilliana (Dalla Torre 2), Ruggero (De Faveri 1), Mauri-zia (Favero G.A. 1), Rosanna (Favero I. 1), Adriana (Favero L. 1), Anna (Favrin 1), Filippina (Filipozzi 1), Antonella (Sgarbossa 3), Remo (Storto 2), Donatella (Tadiello 3), Monica (Tombacco 1), Lucia (Tucci 2), Maria (Birindelli 3), Nicolò (Uzzielli 1), Beatrice (Verno 1), Tiziana (Zaghis 2), Enza (Zanet 2)

ALTRI OSPITI: Mirko Verno (Arturo Verno); Alberto Cosulich (Giuseppe Tucci); Rossanna Castellana e Nevia Smilo-vich (Maria Rita De Faveri); Clara De Stefano (Ivano Sgarbossa); Marianna Favrin (Marino Favrin); Antonio Geremia e Natalina, Renzo Acco e Cinzia, Dino Geretto e Carla (Igino Favero)

SOCI IN VISITA AD ALTRI CLUB (Compensano): Al R.C. Treviso Nord il 7/7: Giuliano Marchesin e L Al R.C. Pordenone il 17/7 ed il 19/7: Giuliano Mar-chesin (anche il 19/7 con Nerina), Lorenza Storto (con Remo), Pietro Dalla Torre, Pio Eugenio Giabardo (anche il 19/7 con Marisa), Alberto Mallo, Beniamino Tirindelli (anche il 19/7 con Maria) Al R.C. Conegliano il 19/7 : Lorenza Storto (e Remo) Piero Dalla Torre (e Lilli), Gabriele Filipozzi (e Filippi-na), Marino Favrin (e Anna)

Buon compleanno, leoncini!! Auguri a Paolo Bristot che compie gli anni il 23/7, al Presidente,

Giuliano Marchesin, che li compie il 7/8 , alla moglie Nerina, che festeggia il 15/8 con la figlia Elisa, nata anche lei il 15/8 . Auguri ad Alberto Mallo che fe-steggia il 18/8, a Giuliano Magnoler che festeggia il 13/8, a Nicola Scopelliti che

festeggia il 14/8, ed a Tatiana Milanese , che festeggia il 21/8. Auguri a Dino Canevese, che festeggia il 23/8. AUGURI!!

Buon compleanno, vergini!! Da questo numero di agosto, iniziamo a pubblicare le ricorrenze dei

Soci e dei loro famigliari. Aiutateci a farlo bene ricordandoci le date, e com-pilando il questionario con i dati che vi abbiamo consegnato! Ed ora auguri a Lorenzo Favero che festeggia il 26/8, a Michelangelo Tombacco che festeggia il 27/8, ad Arturo Verno che festeggia il 3/9, a

Lorenza Storto che festeggia il 5/9, a Giovanna Uzzielli che fe-steggia il 14/9, a Ettore Setten che festeggia il 21/9. AUGURI!!

ROTARY CLUB OPITERGINO - MOTTENSE

Presentazione effettuata dal Socio

ANNO D’INGRESSO

N. PRESENZE NEL MESE

NEWS NEWS

giro con chi

è andato a

letto pre-

s t o … . ) .

Pubb lichia-

mo alcune foto scattate a Villa Revedin. A sini-

stra: Giovanna con i genitori, so-

pra con il Presidente Giuliano, la

moglie Nerina e la figlia Elisa, e

qui a fianco, non poteva mancare,

la foto con il Vicepresidente P.H.

F. Pietro.

(che hanno offerto da bere ai “superstiti” della

serata del “passaggio del martello” con la

p r o -

m e s s a

di fare

un altro

- Coloro che portano il sole nella vita degli altri non possono tenerlo lontano da sè. James M. Barrie, (1860-1937)

- Gli esseri umani che non lasciano dietro di loro grandi imprese ma soltanto una sequenza di piccole gentilezze,non hanno sprecato la loro vita. Charlotte Gray, (1937 )

- Se vuoi la felicità per un'ora, fà un pisolino. Se vuoi la felicità per un giorno, và a pescare. Se vuoi la felicità per tutta la vita, aiuta qualcuno. (Proverbio Cinese)

Giovanna Colladon si è laureata in Giurisprudenza

Pensieri Sotto il Cuscino rubrica a cura di Tatiana Milanese

Il 17 giugno scorso, Giovanna ColladonGiovanna Colladon, figlia del

nostro Socio Fondatore, Dino, s’è laureata in

Giurisprudenza, all’Università

di Bologna discutendo la tesi:

“Le problematiche penalisti-

che della navigazione maritti-

ma”. Alla neo dottoressa van-

no i complimenti di tutti i Soci

del Club, con un “in culo alla

balena” (come si usa tra chi

va per mare…) per la futura

carriera. Ci uniamo alla felicità

di papà Dino e mamma Mirella

IL BENVENUTO AI NUOVI SOCI DEL CLUB Rino Liborio Galante, Pio Eugenio Giabardo, Alberto Mallo

ROTARY CLUB OPITERGINO - MOTTENSE NEWS

RINO LIBORIO GALANTE Presentato dalla Socia Tatiana Milanese, è diplomato Ragionie-re. Risiede a Noventa di P. Parla correttamente Francese, Inglese, Tedesco, Spagnolo. Ha fondato nel ‘76 la Metalgalante, di cui è Presidente, azienda di produzio-ne di autobetoniere, che con il marchio Carmix esporta in 116 Paesi. E’ nel C.d’A. di Carpent e Carmix Hesperia.

PIO EUGENIO GIABA RDO Presentato dal Socio Giuliano Marchesin, è laureato in Filoso-fia a Padova nel 1974 ed in Giu-risprudenza a Trieste nel 1983. Risiede ad Oderzo. E’ stato inse-gnante al Brandolini-Rota dal 1974 al 2000 e Presidente dell’A.Ge.S.C. dal 1991 al 2000 ed esercita l’attività forense per cause Civili, Penali, Esecuzioni in Oderzo.

ALBERTO MALLO Presentato dal Socio Giuliano Marchesin , è diplomato all’Istituto Tecnico Nautico di Siracusa, Capitano di Lungo Corso, e laureato in Scienze Po-litiche a Padova. Risiede ad O-derzo. Dal 1° maggio 2003, è il nuovo Direttore della sede delle Poste Italiane ad Oderzo. E’ Pre-sidente dell’Ass.ne Borgata Ma-donna della Salute di Oderzo.

Segue dalla 1^ pagina ...Gruppo. “Spessore” che, come dice il titolo di questa mia breve nota, è determinato completa-mente dalla nostra capacità e vo-lontà di fare. Provate ad immagi-nare un Gruppo di 44 persone (numero raggiunto questo mese con l’ingresso dei tre nuovi amici, qui a fianco) che si trovano assi-duamente, con il desiderio di met-tere in comune le proprie cono-scenze, amicizie e professionali-tà. Immaginate ora che ognuno del Gruppo contribuisca a costrui-re un piccolo tassello del pro-gramma da svolgere tutti assie-me, che ognuno dia il meglio di se stesso per gli altri. Immaginate anche che in ognuno ci sia il des i-derio di conoscere meglio ed a-scoltare gli altri. Magari cambian-do posto a tavola, ogni volta che ci si trova alle conviviali e nei ca-minetti. Immaginate tutto questo e proviamo assieme a metterlo in pratica. Vi assicuro che partecipa-re alla vita del Rotary sarà molto più gratificante.

Giuliano Marchesin

10 ANNI DEL PARCO NAZIONALE DOLOMITI BELLUNESI: IL PRESIDENTE VALTER BONAN AL TERMINE DELLA RELAZIONE SULLA STORIA DEL PARCO NELLA CONVI-VIALE INTERCLUB DEL 15 LUGLIO SPEGNE LE 10 CANDE-LINE

NEWS ROTARY CLUB OPITERGINO - MOTTENSE

Le nostre fotoLe nostre foto IMMAGINI DI VITA DEL CLUBIMMAGINI DI VITA DEL CLUB

L’onomastica di Piero Sanchetti : MIRELLA

NEL PROSSIMO NU-MERO DI SETTEM-BRE SARANNO PUB-BLICATI I DUE TEMI DELLA 2^, E 3^ CLASSIFICATA, AL CONCORSO LETTE-RARIO 2002 DEL ROTARY

Da sinistra le foto scattate il 19/7 a Ravedis: Beniamino Tirindelli con Maria e poi Claudio Negrini (Presidente R.C. Pordenone), Nerina, Giuliano, Marisa (moglie di Pio Giabardo), Renzo Scramoncin (Rotariano di Pordenone e Direttore Tecnico del Consorzio Cellina Meduna) ed infine, il neo Socio Pio Giabardo

Nella foto a sinistra il cartel-lo dei lavori appaltati della Diga di Ravedis (PN)

Nel 1857 usciva in Francia un libro che aveva per titolo il nome provenzale Mirèio, rispondente al francese Mireille e all’italiano Mirella. Ebbe subito un successo che non è frase fatta chiamare mondiale perché le edizioni si ripetevano ovunque, come sarebbe accaduto anni dopo per Pinocchio e da qualche secolo per la Bibbia. I motivi del successo furono vari. Innanzi tutto la lingua. Scritto in francese antico, è vero, lingua non facile, ma con la traduzione moderna fatta dallo stesso autore (e poi lo stesso provenzale, noto solo agli indigeni e ai filologi, invogliava o incurio-siva per il suo fatto stesso). Poi l’indubbio e cristallino valore narrativo in un’epoca di romanticismo realistico che ne esaltava il valore stesso: in più espresso in canti poetici alla maniera quasi di chanson de geste, che evocava antichi incanti e candore di sentimenti cui non erano più abituati i lettori attuali, specie dopo la grande Révolution, che non fu soltanto di classi ma di costumi e di pensiero. Soprattutto di costumi. È stato infatti osservato, prima come curiosità, poi come qualcosa di ben più importante per il gioco dei contrasti, que ce poème de la vie simple, claire, saine, parut la même année, en 1857, que les Fleurs du mal et Madame Bovary, cioè i due esatti contrari della limpieza di Mirèio, i due eterni, dal pro-fondo, ispiratori poetico estetici, il male umano ed il peccato femminile. L’autore (Frédéric Mistral, le grand poète de Mirèio, Bouches-du-Rhône 1830-1914) fu il quarto Nobel nella storia del Premio – il sesto fu Carducci. E on sait qu’on lui doit e gli è dunque riconosciuta la renaissance pro-vençale ovvero il ritorno alla dignità letteraria della gloriosa langue d’oc, la rigenerazione della vecchia sorgiva poetica che, nei secoli dodici e tre-dici, aveva fatto gemmare la fioritura dei troubadours, ed influito più di quel che non si creda su Dante e su tutta la poesia che comunque lo ha preceduto o seguito. Infine questa restaurazione, fondamentale nella linguistica generale, lasciò una traccia incancellabile grazie a quel capolavoro di poesia che è Mirèio. Di poesia provenzale, si capisce, ma vale quanto dire poesia e basta. Il poema di Mistral è in dodici canti, con stanze di sette versi, rimati non sempre tradizionalmente tra loro (non sono ottave) e sostanzialmente ha la struttura epico cavalleresca, sia pure in ispirito, accattivante per se stessa. Racconta la storia di un amore da adolescenti, un amour d’enfants (ma nulla da dividere con le diable au corps) un amore più ingenuo che quello di Dafni e Cloe, e non meno appassionato che quello tra Romeo e Giulietta. Poema narrativo dunque che canta una semplice e tragica storia d’amore vissuta tra due contadinelli nel cuore della campagna di Provenza, tra gente primitiva ma erede tuttavia di un’antichissima civiltà. Lei, Mirella, il fiore della Provenza, come da allora sarà chiamata, è la figlia di un ricco agricoltore; lui, Vincenzo, di un po-vero manovale. Condizione storico sociale pourquoi le mariage ne peut se faire. L’infelice chato de Prouvènço, la sconvolta fanciulla, si allontana allora da casa ma solo per andar a domandare aiuto alle Sante Marie, le tre Marie del Mare, che hanno la loro chiesa laggiù sulla spiaggia marina. È l’angosciante pellegrinaggio di Mirella attraverso le bruiere e le paludi grandiose e desolate della Crau e della Camargue, è lo sfinimento totale, la febbre maligna, l’arrivo e la morte insieme davanti al mare immenso e impietoso, davanti alle reliquie venerate e al coro improvviso, sbigottito e muto, dei genitori e dell’innocente Vincenzo. Lo stile del poema, tra le fantasie agresti e pastorali, le leggende antiche e le credenze eterne, gli affetti profondi e trattenuti, le descrizioni superbe e già chiamanti all’impressionismo, è tra i nitidissimi dell’800 francese; le apparenti difficoltà della lingua d’oc, grandioso rampollo occitanico del latino mediterraneo, non fa che esaltarne l’inarrivabile bellezza. Non c’è francese che non ab-bia accarezzato il verso lis amo que la car en terro detèn plu le anime che la carne in terra più non trattiene. L’etimo ideale del nome Mirèio-Mirella, il fiore della Provenza, si potrebbe limitare qui, alla sua esistenza grazie a una grande opera d’arte. L’etimo vero è molto più breve e sem-plice: indicato dallo stesso poeta nel provenzale d’oc mirar, e questo dal suo ceppo latino miror-mirari, verbo deponente che esponeva il significa-to dello stupore meraviglioso davanti alla bellezza e alla bontà. Secondo lo stesso Mistral poi si conosce anche il nome reale della fanciulla Mirèio, come noi sappiamo i nomi veri della Laura e della Fiammetta, della Nerina, della Silvia e dell’Aspasia, e perfino di quella Lidia che il prof. Carducci incontrava a Rovigo tra un treno e l’altro, pardon tra una commissione d’esami e l’altra.