Roma, 9 aprile ROADSHOW SPAGNA 2018 Firenze, 10 aprile ... · 05 PAESI BASCHI 06 BILBAO 07 LA RIOJA...

ENTE SPAGNOLO DEL TURISMO Via del Mortaro, 19

20121 ROMA [email protected]

www.spain.info(+39) 06-6782850

ENTE SPAGNOLO DEL TURISMO Via Broletto, 3020121 MILANO

[email protected]

(+39) 02-72004625 (Int.1)

ROADSHOW SPAGNA 2018Roma, 9 aprileFirenze, 10 aprileVerona, 11 aprileTorino, 12 aprile

01 GALIZIA 02 SANTIAGO 03 ASTURIE 04 CANTABRIA

05 PAESI BASCHI 06 BILBAO 07 LA RIOJA 08 NAVARRA

09 ARAGONA 10 CASTIGLIA E LEON 11 MADRID 12 CATALOGNA

14 VALENCIA 15 ANDALUSIA 16 BALEARI

17 CANARIE-G.CANARIA 18 CANARIE-LANZAROTE 19 CANARIE-TENERIFE 20 PARADORES DE ESPAÑA

13 ALICANTE - BENIDORM

ROADSHOW SPAGNA 2018_I PROTAGONISTI

Una Spagna nuova, diversa, più auten-tica, attenta agli aspetti legati alle tra-dizioni e ai costumi dei piccoli centri

oltre che delle città più blasonate: a frontedegli ottimi risultati ottenuti nel 2017 sulmercato italiano, prosegue la campagna glo-bale impostata da Turespaña per catturare unviaggiatore cosmopolita, elevando la qualitàdell’offerta e puntando sul turismo ecososte-nibile.«I dati diffusi dall’Instituto Nacional de Esta-dística de España – commenta il direttoredell’ufficio spagnolo del turismo di Milano,Maite de la Torre Campo (nella foto) - radio-grafano la tendenza espansiva del mercatoitaliano, che nel 2017 ha registrato un totaledi 4 milioni 223 mila 895 turisti, in crescitadel 6,41% rispetto al 2016. Crescono anchespesa media (+6,89%) e pernottamenti(+2,8%). La Catalogna continua ad essere laprincipale regione di destinazione, con unaquota di mercato del 28%, ma con un calodello 0,16% rispetto al 2016, mentre il restodelle principali regioni autonome di destina-zione per i turisti italiani registra forti au-menti, in particolare Madrid (+18%), le isoleCanarie (+12%) e Valencia (11%). La grandemaggioranza dei turisti italiani che viene inSpagna organizza il proprio viaggio in modoindipendente (79% nel 2016, percentualeche è aumentata all’80% nel 2017). Gli au-menti dei turisti italiani in luglio (+15%) esettembre (+12%), rispetto a un calo del2,87% in agosto, confermano la tendenzaverso un ammorbidimento della stagionalitàin alta stagione e viaggi in altri periodi del-l’anno, sfruttando i ponti o i fine settimana“lunghi” (aprile +15%, maggio +13%)».Se questi sono i dati relativi al nostro mer-cato, la tendenza si riconferma positiva an-che su scala europea: «LaSpagna registra nelgennaio 2018 la vi-sita di 4,1 milioni dituristi internazio-nali, il 5,2% inpiù rispetto allostesso mese del2017. Il RegnoUnito è il mer-cato europeopiù im-portanteper ilnos t roPaese,c o n7 9 9

mila 475 turisti, che rappresentano il 19,5%del totale, con un incremento dello 0,2% ri-

spetto al gennaio dell’anno precedente.Per quanto riguarda il numero di arrivi,seguono la Germania e la Francia, ri-spettivamente con 502 mila 298 arrivi(il 4,2% in più al tasso annuale) e 491mila 551 arrivi (il 5,8% in più)».

Il turista cosmopolitaLa Spagna si prepara quindi ad af-frontare le sfide del futuro affilandole proprie armi per renderle semprepiù efficaci rispetto ai principalicompetitor del bacino del Mediter-raneo: «Il target principale di riferi-mento per il turismo spagnolo è an-che per il 2018 il cosiddetto “turistacosmopolita”. Questo target rac-chiude in sé un tipo di turista moltoattento alle proprie scelte di viaggio,

molto interessato alla cultura, all’offerta eno-gastronomica e con un potere d’acquisto su-periore alla media. Inoltre è una tipologia diturista più consapevole e rispettoso all’am-biente e anche molto curioso di vivere nuoveesperienze immergendosi nella cultura lo-cale. Questo tipo di atteggiamento è estrema-mente in linea con alcuni dei principi del tu-rismo sostenibile e di qualità che la Spagnavuole promuovere». In questa strategia globale che l’ufficio del tu-

rismo spagnolo in Italia applica anche sul no-stro mercato, la qualità viene posta in posi-zione centrale e di primo piano rispetto a ra-gionamenti di ordine quantitativo: «La strate-gia turistica della Spagna riconosce il primatodella qualità rispetto alla quantità. La scom-messa consiste nel cambiare il nostro posi-zionamento nel mercato italiano in direzionedi un turista cosmopolita. L'obiettivo ultimo èquello di perseguire un turismo di qualità,che sia anche sostenibile socialmente e dalpunto di vista ambientale. Pertanto, è stataelaborata una segmentazione delle diverse ti-pologie di turisti e dopo un’attenta analisi, siè deciso di investire sulla tipologia cosmopo-lita, quella che coltiva la più ampia varietà diinteressi». In questo senso, assumono parti-colare rilievo la destagionalizzazione dell’of-ferta e la creazione di contenuti di qualità.«La durata media dei viaggi rimane breve -prosegue Maite de la Torre Campo - ma gra-

organizzato daROADSHOW9 - 1 0 - 1 1 - 1 2 - a p r i l e

La Catalogna è la principale regione di destinazionedegli italiani,con una quota dimercato del 28%

+18%Crescita arriviitaliani a Madrid nel 2017

+12%Crescita arriviitaliani alle Canarie nel 2017

4. 223.895 Turisti italiani

in Spagna nel 2017;+6,41% rispetto

al 2016

4,1 mln Turisti internazionali

in Spagna nel gennaio 2018;

+6,41% rispetto a gennaio 2017

TURISTI CRESCITARegno Unito 799 mila 475 + 0,2% Germania 502 mila 298 +4,2% Francia 491 mila 551 + 5,8%

Mercato europeo(dati gennaio 2018)

Si registra la tendenza a un“ammorbidimento”della stagionalità,con numeri in crescita ad esempio in aprile e maggio

6 aprile 2018Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om2


LE QUATTROTAPPE

zie al potenziamento dei collegamenti direttitra Italia e Spagna, gli spostamenti sono piùfrequenti e consentono ai turisti italiani discoprire nuove città e provare nuove espe-rienze». Nel piano di marketing strategico elaboratoda Turespaña sulla scorta di uno studio perstabilire un equilibrio tra i turisti e gli abitantidelle destinazioni turistiche, si stima la capa-cità di carico massima di ogni località. «An-che per questa ragione si è deciso di scom-mettere sul segmento cosmopolita. L’obiet-tivo a cui puntiamo è che gli italiani in visitain Spagna scoprano nuove destinazioni attra-verso la fruizione di prodotti già esistenti, mache potrebbero migliorare significativamenteil loro posizionamento sul mercato: la nostragastronomia o il patrimonio ambientale, adesempio. E’ possibile acquistare pacchetti le-gati a queste esperienze sul nostro portale delturismo: www.spain.info».

Focus sul tradePer sostenere obiettivi tanto chiari, l’ufficiodel turismo spagnolo ha in serbo diverseazioni sia dedicate al trade sia alla promo-zione attraverso i canali social. «Per raggiun-gere il nostro target di turista cosmopolita, laformazione degli agenti di viaggio è diventatauna priorità assoluta. Per questo abbiamocreato Campus Spain Travelhttps://campus.spain.travel, una piattaformaonline di formazione per gli agenti di viaggio,dov’è possibile completare un percorso for-mativo gratuito e di qualità sulla destinazioneSpagna. Al momento, e in seguito ad unacampagna d’iscrizione lanciata nel dicembre2017 nelle principali pubblicazioni specia-lizzate del settore turistico tra cui Travel Quo-tidiano, abbiamo raccolto oltre 250 iscri-zioni. La grande novità di quest’anno è chetutti coloro che diventeranno Spain Specia-

list, faranno parte di un club esclusivo nelquale usufruire dei vantaggi riservati agliagenti certificati da Turespaña. Inoltre il pro-gramma di formazione è arricchito con altreattività complementari online, che consenti-ranno agli agenti di viaggio di approfondire laconoscenza di alcuni specifici prodotti. In-fine, celebreremo la seconda edizione diSpain Reloaded: un congresso a cui sarannoinvitate le agenzie di viaggio più note deiprincipali mercati emissori per presentareloro, attraverso un programma molto ricco,una destinazione della Spagna. L’anno scorsol'evento ha avuto luogo nella regione dellaGalizia, quest’anno invece, si terrà a Ma-drid».

Obiettivo socialSul fronte social, «contiamo più di 6 mila 400follower su Twitter e oltre 120 mila “mipiace” sulla pagina Facebook. Stiamo anche

per lanciare un blogtrip molto particolare perpromuovere le regioni del nord della Spagnasotto il marchio España Verde. Quattro blog-ger italiani, molto noti nel settore del turismo,saranno impegnati in una specie di “garaamichevole”: ognuno di loro racconterà unaregione diversa contemporaneamente agli al-tri, cercando di attirare l’attenzione degliutenti e mettendo in evidenza le caratteristi-che più interessanti del luogo».Inoltre, fra le iniziative specifiche, in primopiano l’Andalusia. «Con la nomina di Sivigliaa migliore città del mondo da visitare nel2018 secondo il Best in Travel 2018 della Lo-nely Planet, stiamo elaborando con loroun’azione di marketing per la stagione estivaper promuovere l’Andalusia, una regione dalricchissimo patrimonio culturale, molto bencollegata e caratterizzata da una magnifica li-nea costiera» conclude Maite de la TorreCampo.

Sulla scorta del successo ottenuto nel 2017, l’uf-ficio del turismo spagnolo torna a scommetteresu un Roadshow che ha l’obiettivo di creare uncanale di dialogo e confronto diretto fra realtàlocali spagnole quali tour operator, catene alber-ghiere, singoli hotel, compagnie aeree, societàdi servizi e operatori italiani. «Riproponiamo an-che nel 2018 il nostro Roadshow - spiega Maitede la Torre Campo -, focalizzato su tutto il mer-cato italiano, che quest’anno vede l’aggiunta diun’ulteriore tappa e il coinvolgimento di en-

trambi gli enti del turismo della Spagna (ufficiodi Roma e di Milano)». L’evento organizzato daTravel Open Day comincia lunedì 9 aprile aRoma, presso l’hotel Bernini Bristol, 5 stellelusso a pochi passi da piazza di Spagna e dallafontana di Trevi, che con la sua facciata AnniTrenta domina piazza Barberini e la fontana delTritone del Bernini. A seguire, il 10 aprile è lavolta di Firenze, dove gli agenti di viaggio ver-ranno ospitati all’hotel Villa Medici, anch’esso 5stelle, splendida residenza del ‘700 nel centro

della città a pochi passi dall’Arno e dai princi-pali monumenti. Terza tappa mercoledì 11 aprilea Verona, questa volta presso il Palazzo VeritàPoeta, dimora patrizia del ‘700 che sorge in cen-tro città non distante da Castelvecchio. InfineTorino il 12 aprile, presso l’hotel Golden Palace,struttura di lusso nel cuore della città a 900 me-tri dalla stazione di Porta Susa. Tutte le quattrotappe del Roadshow cominciano alle ore 18 conla registrazione. Alle 18,30 inizio dei lavori ealle 20,30 cena a conclusione della giornata.

Con Lonely Planet è in attoun’azione di marketing per lastagione estiva per promuovere l’Andalusia, una regione dal ricchissimo patrimonioculturale, molto ben collegatae caratterizzata da una magnifica linea costiera

SocialPiù di 6 mila400 followersu Twitter e oltre 120mila “mi piace”sulla paginaFacebook. Sta anche perpartire unblogtrip moltoparticolare perpromuovere le regioni del nord dellaSpagna sotto il marchioEspaña Verde

L’obiettivo ultimo èquello di perseguireun turismo di qualità, che siaanche sostenibilesocialmente e dal punto di vista ambientale

La novità di quest’anno è chetutti coloro che diventeranno SpainSpecialist farannoparte di un clubesclusivo con tanti vantaggi

Spain ReloadedLa seconda edizione diSpain Reloaded, un congresso a cui saranno invitate le adv più note deiprincipali mercati emissoriper presentare loro una destinazione della Spagna, si terrà quest’anno a Madrid

FormazioneE’ una priorità assoluta. Per questo è stato creato Campus Spain Travelhttps://campus.spain.travel,una piattaforma online diformazione per gli adv,dov’è possibile completareun percorso formativo gratuito e di qualità sulladestinazione Spagna



La Società Regionale Cantabrica per laPromozione del Turismo (Cantur) èl’ente pubblico responsabile della pro-mozione e dell’informazione turisticadella Cantabria. Inoltre, promuove ecommercializza strutture turistiche delgoverno regionale. Tra queste, il parconaturale di Cabárceno, la funivia diFuente Dé, la stazione sciistica di AltoCampoo e due campi da golf, Nestarese Abra del Pas. La Cantabria è nota per

la varietà paesaggistica, la cultura, lacucina, le attività all’aperto e le opzionidi soggiorno di qualità. Dalle spiagge sipossono vedere le montagne del parconazionale dei Picos de Europa, cheraggiungono i 2.600 metri. E’ possibilevisitare 10 siti di grotte rupestri dichia-rate Patrimonio dell’umanità dall’Une-sco. Inoltre, la regione è parte dell’iti-nerario del Cammino di Santiago delNord, così come del Cammino Leba-

niego percorrendo il quale, effettuandoil pellegrinaggio fino a Santo Toribio diLiébana, si può ottenere l’indulgenza.In questo monastero, uno dei quattroLuoghi Santi del cristianesimo, è cu-stodito il Lignum Crucis, il più grandepezzo rimanente della Croce di Cristo.La capitale della Cantabria, Santander,è collegata a Roma, Milano e Veneziacon voli diretti dal suo aeroporto, a 5minuti dal centro città.

[email protected]+34 942318950

01 GALIZIA

03 ASTURIE

La Galizia è situata nel Nord-ovestdella Spagna ed è affacciata sull’Atlan-tico. In questa regione si possono sco-prire alcune delle spiagge più belle delPaese, come ad esempio quella diIslas Cíes. La Galizia vanta un’anticacultura a cominciare dalle sue originiceltiche e dal Cammino di Santiagoche attrae visitatori da tutto il mondo.Le ragioni per visitare la Galizia sonodiverse: spirituali per alcuni, l’amoreper l’avventura per altri. Alcune lus-suose proprietà sono ideali per unaproposta ricettiva di alto livello ingrado di coccolare gli ospiti. Infine,uno sguardo alla gastronomia, che inGalizia è sinonimo di molluschi e cro-stacei: basti citare, uno su tutti, ilpolpo alla galiziana, piatto simbolodella regione.

[email protected]+34 981 524 530

REGIONE GALIZIA

REGIONE ASTURIE

02 SANTIAGO DE COMPOSTELA

CN Incoming è un Dmc spagnolo spe-cializzato in gruppi, tour e nel Cam-mino di Santiago. La nostra sede è inGalizia e nel 2016 abbiamo confer-mato più di 5 mila gruppi da tutta Eu-ropa. Offriamo una vasta gamma diservizi, tutti con contratti diretti: hotelin Spagna, Portogallo e Marocco pergruppi di turisti e Mice; pullman turi-stici e trasferimenti; guide in varie lin-gue; ristoranti; visite; itinerari perso-nalizzati e non; dipartimenti specializ-zati per gruppi (Cammino di Santiago,pellegrinaggi, viaggi religiosi, stu-denti, incentive, culturali, ecc.); Cam-mino di Santiago / Cammino di San-tiago per FIT’s; fly&drive e citybreak.La nostra mission è quella di aiutare leagenzie a risparmiare tempo, offrendoi prezzi più competitivi e un’eccellentegaranzia di servizio, grazie alla espe-rienza nei mercati in cui operiamo.

[email protected] +34 6986 690 490

CN INCOMINGTEE-TRAVEL

GALIWONDERS

Le Asturie sono un “paradiso natu-rale”: le vette che raggiungono i 2.600metri di altitudine ad appena 80 chilo-metri dal mar Cantabrico rappresen-tano il marchio che meglio definisce ilpaesaggio asturiano, il cui territorio èprotetto per oltre il 33% e conta sei ri-serve della biosfera mondiale.Ma le Asturie sono molto più del loroverde: sono una terra di contrasti.

Sono la terra del sidro e dello spetta-colo del “versamento”, cioè l’arte diversare dall’alto il liquido nel bic-chiere. Le Asturie sono la terra in cuisi producono 40 diversi formaggi,quasi tutti artigianali, in cui si possonoincontrare orsi e scorprire grotte rupe-stri, ma anche angoli affascinanti chemantengono l’essenza dei primi colonie piccole, incantevoli cittadine.

04 CANTABRIA

CANTUR, S.A.

Tour operator ricettivo per Spagna ePortogallo, specializzato in escursioni-smo, ciclismo, viaggi culturali e ga-stronomia. Vanta un reparto specializ-zato in viaggi su misura (per indivi-duali, gruppi, tematici, ecc.). Agenzialeader per il Cammino di Santiago, siaindividuale sia di gruppo. Con oltre 16anni di esperienza, conta su tre ufficia Santiago de Compostela, Vilagarcíade Arousa e Sarria. Dispone di unagrande equipe di professionisti in lin-gua italiana.

Santiago de Compostela, capitaledella Galizia dichiarata Patrimoniodell’Umanità dall’Unesco è la meta delCammino di Santiago. Pellegrini datutto il mondo visitano le reliquiedell’apostolo Giacomo e in occasionedi ogni Anno Santo celebrano il Giubi-leo nella sua cattedrale. Città santa,sede episcopale da mille anni e cittàuniversitaria da più di 500, Santiagode Compostela è oggi una città vivacee monumentale, dinamica e sicura,ideale per passeggiare. Le sue mo-derne infrastrutture e l’aeroporto in-ternazionale ne facilitano l’esperienzaculturale (e gastronomica).

www.santiagoturismo.com [email protected]+34 981 555 129

www.galiwonders.com [email protected]+34 881 247 480

www.spainincoming.info [email protected] [email protected]+34 986 565 026+34 697 90 57 48

Galiwonders è un’agenzia di viaggionline specializzata nell’organizza-zione di pacchetti legati al Cammino diSantiago e ad altri tipi di esperienzenella regione della Galizia (enoturi-smo, benessere, avventura). Offriamopacchetti personalizzabili, adattati alleesigenze del cliente: date flessibili, iti-nerari, servizi, tipologie di alloggio.Sia per viaggiatori indipendenti siaper gruppi.


I >> SPAGNA SETTENTRIONALE

ROADSHOW SPAGNA 2018_I PROTAGONISTI6 aprile 2018

Quotidiano


05 PAESI BASCHI

País Mágico S.L. è una Dmc situata inCantabria. Siamo un operatore spe-cializzato in viaggi organizzati pergruppi e clienti vip. Offriamo soprat-tutto pacchetti tematici e a sfondo cul-turale in luoghi ricchi di cultura e distoria, che permettono inoltre di spe-rimentare la gastronomia della Spa-gna del Nord, del Centro e e del Sud.I nostri itinerari consentono di combi-nare soggiorni in Spagna con visite inFrancia o Portogallo. Proponiamoviaggi tematici come il Cammino diSantiago e di Santo Toribio, o comun-que dedicati alla scoperta del patrimo-nio cristiano. Viaggi all’insegna dellagastronomia per scoprire la cucina ba-sca, quella andalusa, la cantabrica ealtre ancora. Tour nelle location dellaserie Games of Thrones. I nostri pro-fessionisti sono a disposizione per or-ganizzare viaggi di gruppo.

[email protected] +34 607620455

Il complesso termale del Gran HotelBalneario de Puente Viesgo è situato28 km dall’aeroporto di Santander,nella Valle del Pas. Il complesso pos-siede acque d’interesse medicinale edispone di servizio medico. Le acquesono indicate per chi soffre di pro-blemi di circolazione, respiratori e car-diovascolari. Ampia l’offerta di servizitermali di estetica e relax, insieme alcircuito termo ludico di El Templo delAgua. La struttura dispone di 134 ca-mere e un ristorante, El Jardín. Ilcomplesso conta le certificazioni di Qdi Qualità Turistica, Club de CalidadCantabria Infinita e Spazio Cardiopro-tetto.

REGIONE PAESI BASCHI

06 BILBAO

VIAJES EXPLORING CANTABRIA

GRAN HOTEL BALNEARIO DE PUENTE VIESGO

PAÍS MÁGICO S.L.

KSPAIN TRAVEL ANDLEISURE

HOTEL MARIA CRISTINA SAN SEBASTIAN THE LUXURY COLLECTION

Siamo un’agenzia di viaggio incominge di turismo attivo situata a Santan-der. Il nostro obiettivo principale è of-frire esperienze uniche e genuine ainostri clienti, attraverso la conoscenzae il godimento del patrimonio natu-rale, culturale e paesaggistico dellaCantabria.Il nostro prodotto principale sono gli“One Day Tours” (tour da un sologiorno): itinerari che collegano luoghidiversi e interessanti della regione,combinati ad un’attività prettamentelegata alla natura. Organizziamo an-che pacchetti-vacanze che includonoalloggio e attività nella zona (con unapproccio culturale, gastronomico od’avventura). Tutto in italiano, su mi-sura per i clienti e adattato alle loroesigenze.


Bilbao è la città di cui tutti parlano.La sua trasformazione urbana e am-bientale rappresenta un caso unico,tanto da farne un oggetto di studioe ammirazione. La grande metropolibasca, porta di accesso a una cul-tura millenaria, vede una crescitasostenuta del numero di visitatoried è diventata una destinazione ob-bligatoria per chi è interessato al tu-rismo culturale, urbano e gastrono-mico.


I Paesi Baschi rappresentano una loca-tion ideale per divertirsi, pur percor-rendo distanze minime. Anche se siha poco tempo a disposizione, si pos-sono sperimentare numerose attra-zioni: un paesaggio diverso, un climagradevole, una cultura millenaria, unagastronomia eccellente... Nel percorsosono sempre presenti il verde, che faparte del panorama ineguagliabile dimontagne e valli e l’azzurro del mare.Si scoprirà il forte vincolo della popo-lazione basca con questi ambienti na-turali: la terra e il mare. Entrambihanno determinato un modo d’essereche si proietta nelle peculiarità locali:costumi dalle forti radici, una culturaricca, sport autoctoni. E se risultanoessere interessanti i paesi lungo la co-sta e quelli all’interno, lo sono sicura-mente anche i tre capoluoghi. Nonresta altro che partire per sperimen-

tare, osservare e lasciarsi emozionare.Per quanto riguarda le connessioni,Euskadi offre voli da Milano, Roma,Venezia e Bergamo.


KSpain Travel and Leisure, tour ope-rator dedicato al turismo incoming inSpagna, ha sede a Bilbao. Siamo unteam di esperti che progettano viaggiin modo artigianale, creativo e inno-vativo, fornendo i migliori servizi inogni momento. I nostri clienti possonoscegliere fra una vasta selezione didestinazioni e attività che mostrano ilmeglio del nostro Paese. Tour edesperienze autentiche, che combi-nano capitali o città meno note con lagastronomia locale, l’enoturismo conl’arte, i paesaggi costieri con i festival,gli avvistamenti di specie rare di ani-mali con le tradizioni locali, la culturacon lo sport. Il tutto per soddisfareanche il viaggiatore più esigente.


www.balneariodepuenteviesgo.commarketing@balneariodepuenteviesgo.com+34 942 598 061 +34 679 241 742

Da quando è stato inaugurato nel2006, questo capolavoro creato daFrank Gehry per ospitare l’hotel Mar-qués de Riscal è diventato un lus-suoso rifugio contemporaneo. Design,arte, enogastronomia e un paesaggiomeraviglioso convivono per offrire unsoggiorno indimenticabile nella “Cittàdel vino”. Le lussuose decorazioni in-terne dell’hotel portano il marchio in-confondibile di Gehry. Le pareti incli-nate, le finestre a zigzag, i soffitti altie la moltitudine di dettagli progettatiad hoc che si ritrovano nelle 43 ca-mere e suite della struttura creanol’impressione di soggiornare all’in-terno di un’opera d’arte.

www.hotel-marquesderiscal.com

HOTEL MARQUÉS DE RISCAL ELCIEGO THE LUXURY COLLECTION

Sin dalla sua apertura nel 1912, l’ho-tel Maria Cristina, recentemente re-staurato, è rimasto strettamente le-gato alla storia e alla vita culturale diSan Sebastian. Gli splendidi interniispirati alla Belle Époque si distin-guono per le maestose colonne, i ri-tratti ottocenteschi, i raffinati broccatidi seta e gli spettacolari lampadari,che consentono di vivere un lusso a360 gradi. Sperimenta l’ospitalità piùsquisita nelle camere e nelle suitedell’hotel. Le camere, decorate suitoni del grigio e del bianco, sonoun’oasi di lusso, tranquillità, stile etecnologia e offrono una varietà infi-nita di servizi che, insieme, creano unsoggiorno indimenticabile.

www.hotel-mariacristina.com

Romotur è un’agenzia di viaggio ri-cettiva specializzata nei Paesi Baschie nel Nord della Spagna, con oltre20 anni di attività in cui ha organiz-zato esperienze legate a diversi seg-menti turistici: culturale, enogastro-nomico, musicale e ancora, dallanatura all’arte e all’architettura.Realizziamo anche programmi perincentive e offriamo supporto localea congressi e grandi eventi, adesempio per presentazioni di auto-mobili o altri prodotti. La profondaconoscenza della nostra destina-zione ci permette di delineare laproposta ideale per ogni cliente, cuioffriamo il meglio della nostra cul-tura, delle nostre tradizioni e ri-sorse. Siamo membri della Conven-tion Bilbao Bureau e di altre associa-zioni: Grandi Capitali del Vino, MPI,Grupo Europa e le più importanti as-sociazioni di agenzie di viaggio inSpagna.


ROMOTUR

Aranzazu Hotels è una società diVizcaya che conta due strutture aBilbao: Hotel Abando, 4 stelle re-centemente rinnovato (2018), posi-zionato nel centro finanziario e turi-stico della città di Bilbao. Hotel Car-lton, 5 stelle emblema di Bilbao:142 camere spaziose e lussuose,ubicate nel cuore della città.


ARANZAZU HOTELES (Hotel Abando - Hotel Carlton)

HOTEL 4 * - HOTEL 5*


Quotidiano



www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om6ROADSHOW SPAGNA 2018_I PROTAGONISTI

www.zaragozaturismo.es [email protected]+34 976721385

Aragona, terra di amicizia, terra dicontrasti, terra di esperienze inegua-gliabili. Situata nel Nord-est della Pe-nisola, rappresenta il principale ac-cesso in Europa dalla Spagna e dalPortogallo. Un luogo in cui si mesco-lano i picchi innevati dei Pirenei, conpiù di 300 chilometri di piste sciabili,una natura affascinante, un ricco pa-trimonio culturale e attività sportivesenza pari. Qui si scoprirà la città senza tempo diSaragozza, l’incomparabile mudéjar di

Teruel, l’arte romanica con i suoi espo-nenti di Loarre e San Juan de la Peña,incantevoli paesini come Albarracín,Alquezar, Aínsa, Sos del Rey Católico oValderrobres. La storia ancor oggi celebra le rela-zioni fra le religioni cristiana, ebrea emusulmana.


Hoteles Pamplona (Mice), Hotelescon encanto (Nobles del Reyno),Turismo de Salud, Turismo del mo-tor (Navarider).

www.hostelerianavarra.com+34 948268412

ASSOCIAZIONE ALBERGATORIDELLA REGIONE NAVARRA

Al patrimonio di Saragozza e la pecu-liarità delle sue strade si aggiungeun'amplia e varieggiata offerta cultu-rale durante tutto l'anno. Le opere diGoya e di Pablo Gargallo, musei, con-certi, festival di danza, d'arte urbana,jazz…mercati e mercatini vintage, diantichità, libri, verdure e ortaggi eco-logici...., negozi di design, galleried'arte, laboratori artigianali e pastic-cerie. A metà strada tra Madrid e Bar-cellona, Saragozza è un crocevia distrade, di culture e di sapori. La suagastronomia, tradizionale e avanguar-dista, è un riflesso di sé del caratterede la sua gente.

11 MOTIVI CHE RIASSUMONO LA NOSTRA ESSENZA

Nei pochi chilometri che separano ilNord dal Sud della Navarra, potretegodervi un regno di diversità naturalee culturale piuttosto sorprendente peruna piccola regione come la nostra.Paesaggi di grandi contrasti, tradizionie lingue e con un’eredità artistica riccae complessa che abbiamo conservatocon cura, senza smettere di guardareal futuro. Pamplona è verde, bella e lacapitale della grande festa di San Fir-

mino e la Navarra è la porta del Cam-mino di Santiago, terra di buon cibo. Epoi, dicono che noi navarri siamogente amichevole e che qui si vivebene. Ancora non vi abbiamo conqui-stato?


07 LA RIOJA 10 CASTIG

08 NAVARRA

09 ARAGONA

Ne La Rioja il vino è presente ovun-que. La regione, costellata dai vigneti,è un incrocio di vie e di culture di po-poli diversi che scelsero questa terraper riempire i loro calici. Nella valledell’Ebro, lasciata alle spalle la Spagnaumida del nord per procedere verso lameseta della Castiglia, ci si addentranella cultura del vino. La Rioja propone di degustarla con icinque sensi.

[email protected]

REGIONE LA RIOJA

REGIONE DI CASTIGLIA E LEON

REGIONE ARAGONA

REGIONE DI NAVARRA

CITTÀ DI SARAGOZZA

II>> Zona Pirenaica –

Valle dell’Ebro III >> Spagna Centrale

Castilla y Leon è una delle regioni piùestese d’Europa. Si compone di noveprovince: Ávila, Burgos, León, Palen-cia, Salamanca, Segovia, Soria, Valla-dolid e Zamora e si distingue comeuna delle regioni spagnole più ricchedal punto di vista culturale, artistico e

naturale. È qui che si trovano le primetracce della lingua spagnola. Otto lo-calità sono state dichiarate Patrimoniodell’Umanità dall’Unesco: Il Camminodi Santiago, la Cattedrale di Burgos, idepositi della Sierra de Atapuerca, ilmonumento naturale di Las Médulas aLeon, le città di Ávila, Salamanca, Se-govia e i siti archeologici di SiegaVerde (Salamanca). La regione custo-disce inoltre una gran parte del patri-monio culturale del Paese: più di 300castelli, quasi 400 musei e 23 mila sitiarcheologici.Vanta anche un centinaio di manife-stazioni dichiarate di interesse turi-stico regionale, nazionale e internazio-nale, tra cui spicca quella della Setti-mana Santa; delle 22 manifestazionidichiarate di interesse turistico inter-nazionale della Spagna, ben otto sisvolgono nella regione.La gastronomia rappresenta un’altraattrattiva di primo piano, con piattielaborati basati su prodotti di qualitàcertificata che la rendono una delle piùapprezzate e complete di Spagna.





GLIA E LEON

MADRID DESTINO

11 MADRID

HOTEL HESPERIA MADRID

ALL SPAIN TRAVEL

La ricchezza culturale di Madrid offreai suoi visitatori un percorso senzaprecedenti: il Paseo del Arte (che in-clude il Museo del Prado, il Museo delCentro Nazionale d’Arte Reina Sofia,il Museo Thyssen-Bornemisza e, piùrecentemente, il CaixaForum). Un itinerario unico al mondo, che si

snoda tra pittura e scultura, architet-tura e natura. Ma la sua eredità cul-turale si può respirare già per lestrade, passeggiando tra la Madriddegli Austriaci e dei Borbone, dallaMadrid medievale a quella del XIXsecolo o ancora a quella di Goya oVelázquez.

www.esmadrid.com [email protected]+34 91 5787761

Il cuore di Madrid ai tuoi piedi, l’es-senza del lusso nelle tue mani, ilviale più chic della città, il centronevralgico degli affari e della cul-tura: l’Hotel Hesperia Madrid sitrova in posizione strategica, sulPaseo de la Castellana. A un passo dai negozi più esclusivie con facile accesso all’aeroporto,alla fiera e a molti altri luoghi di in-teresse turistico, culturale o spor-tivo. Un soggiorno nel luogo idealeper combinare un appuntamento dilavoro con divertimenti semprenuovi e sorprendenti. La posizione, il carattere e il designdell’Hesperia Madrid sono unici:spazi comuni raffinati, camerecalde e armoniose, che si trasfor-mano in universi speciali per ognitipo di eventi. E una meravigliosa offerta gastro-nomica il cui emblema è il risto-rante Santceloni, che si fregia di 2stelle Michelin. Hotel Hesperia Ma-drid, dove i dettagli fanno la diffe-renza.


All Spain Travel è un’agenzia diviaggio ricettiva e Dmc specializ-zata in Spagna e Portogallo, dal1971. Facciamo parte del gruppoIAG7 Viajes, che è posizionatotra le prime cinque agenzie diviaggio in Spagna. Questo ci consente di beneficiaredi condizioni speciali con un grannumero di operatori locali. Personalizziamo tutti i nostri ser-vizi in base alle esigenze e albudget di ciascun cliente, cre-ando il viaggio più adatto alle suepreferenze, cercando di fornireun servizio professionale, com-petitivo e, soprattutto, altamenteefficiente. Offriamo una vastagamma di servizi, tutti realizzatisu misura. Dai singoli clienti inte-ressati all’arte e alla cultura aigruppi che hanno un particolareinteresse a conoscere un’areaspecifica della Spagna o del Por-togallo. Abbiamo anche un teamaltamente qualificato con espe-rienza nell’organizzazione diviaggi incentive e nell’organizza-zione di meeting.


Caminando Caminando è un tour ope-rator e agenzia di viaggio incoming,specializzato nel Cammino di San-tiago, a piedi o in bicicletta, oltre chein itinerari di trekking e cicloturismo inSpagna. La nostra sede, situata a poca di-stanza dallo stesso Cammino Fran-cese, ci permette di offrire un serviziodi supporto molto personalizzato, oltreche conoscere in profondità la zona ele reali necessità dei clienti. Lungo il Cammino di Santiago propo-niamo attualmente 7 percorsi che co-nosciamo in profondità, requisito indi-spensabile per poter elaborare gli iti-nerari, selezionare personalmente lestrutture e curare nei minimi dettagli iservizi complementari. Offriamo itinerari self-guided o conguide individuali, ma anche partenzedi gruppo da vendere singolarmente oa gruppi su misura. Proponiamo poi anche altri pacchetti,che includono itinerari enogastrono-mici, slow tourism, trekking e ciclotu-rismo.

http://it.caminandocaminando.com/[email protected] +34 987499732

CAMINANDO CAMINANDO

Posadas Reales rappresenta un sim-bolo di eccellenza nel panorama ricet-tivo legato al turismo rurale in Castillay Leon. Edifici straordinari, castelli,monasteri, antichi mulini a vento,case uniche... tutti restaurati con gu-sto per accogliere i viaggiatori e si-tuati in posizione strategica, tra pae-saggi sorprendenti e villaggi storici.La decorazione è curata fino nel piùpiccolo dettaglio e agli ospiti sono ri-servati servizi di qualità, un tratta-mento caloroso e il contatto direttocon la natura, oltre alla garanzia di unsoggiorno in alloggi di charme e carat-tere.L’offerta gastronomica è varia e origi-nale, adattata ai prodotti tipici di cia-scuna delle regioni di Castilla y Leon.E’ anche possibile partecipare ad atti-vità proposte da imprese della zona,sia di tipo ambientale che culturale.Un esempio di turismo sostenibile chegarantisce un’esperienza unica.

www.buenamor.net [email protected]+34 923355002

POSADAS REALESHOSPEDAJE RURAL

CON ENCANTO

I VETTORI

Volotea, la compagnia aereache collega piccole e mediecittà europee, opera da 18aeroporti italiani con unaflotta di Boeing 717 da 125posti e di Airbus 319 da 150posti. Il vettore collega al-l’Italia un ampio network didestinazioni spagnole. In par-ticolar modo dalla base di Ve-rona, dove Volotea vola verso21 destinazioni, le mete spa-gnole servite sono: Ibiza, Mi-norca e Palma di Maiorcamentre dalla base di Venezia,che conta ben 36 destinazioniservite, le mete raggiungibiliverso la Spagna sono Ali-cante, Bilbao, Malaga,Oviedo, Palma di Maiorca,Santander, Zaragoza. Tutti icollegamenti Volotea si pos-sono prenotare sul sito, tra-mite agenzie di viaggio e sututti i gds.

www.volotea.com

www.blueairweb.com [email protected]

VOLOTEA

Blue Air è operativa da 13anni e offre più di 100 colle-gamenti diretti in Belgio, Ci-pro, Danimarca, Finlandia,Francia, Germania, Grecia, Ir-landa, Italia, Israele, Norve-gia, Regno Unito, Portogallo,Romania, Spagna e Svezia.La compagnia dispone di 9basi operative ad Alghero,Bucarest, Bacau, Cluj-Na-poca, Costanza, Iasi, Larnaca,Liverpool e Torino. La flotta ècomposta da aeromobili Bo-eing 737, con interni modernie sedili di ultima generazioneRecaro per offrire ai passeg-geri un’esperienza più confor-tevole durante il volo. Perl’estate 2018 la compagnia hamesso in programmazionedalla base operativa di Torinovoli per le seguenti destina-zioni in Spagna: Madrid, Sivi-glia, Malaga, Ibiza e Palma deMaiorca.

BLUE AIR


www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om8ROADSHOW SPAGNA 2018_ I PROTAGONISTI

Derby Hotels Collection è uno dei piùprestigiosi gruppi alberghieri delPaese. I suoi hotel sono unici e origi-nali, spazi in cui convivono arte, cul-tura e lusso. Ciascuna struttura ospitauna collezione unica di opere d’arteantica o contemporanea. Fondata nel1968, Derby Hotels Collection celebraquest’anno il suo 50° anniversariocome gruppo di riferimento a livellonazionale e internazionale, scommet-tendo sulla gastronomia e sull’artequali segni distintivi del proprio pro-dotto. Ogni hotel è diverso e unico,un’esperienza nuova e sorprendente.La società possiede attualmente 23strutture di lusso a Barcellona, Ma-drid, Londra e Parigi. A Barcellona,Derby Hotels Collection vanta inoltreun’ampia offerta di appartamenti turi-stici, con il marchio Barcelona Apar-tment, che offrono tutti i comfort pergodere appieno della città.


DERBY HOTELS COLLECTION

Il Catalan Tourist Board è l’organismoufficiale della Generalitat de Catalunyaresponsabile della promozione e aiutoalla commercializzazione delle risorseturistiche della Catalunya sia all’esterosia nel resto della Spagna. Il suoobiettivo è consolidare l’immagine delPaese come destinazione turistica di-versa e di qualità. Il Catalan TouristBoard promuove le diverse esperienzee i prodotti turistici suddivisi per cate-gorie: vacanze allo stile mediterraneosulla costa catalana; attività di svagoin Catalogna; itinerari alla scoperta diun paese con una grande cultura; sog-giorni con focus natura, avventura,montagna, gastronomia e ambienterurale; opportunità di eventi Mice;viaggi d’interesse specifico

PortAventura World è una destina-zione turistica unica, in cui famiglieprovenienti da tutta Europa possonogodere della vasta offerta di tre parchitematici e cinque hotel. Nella nuovaarea dedicata ai bambini all’interno diFerrari Land gli ospiti più piccoli pos-sono godere di un’autentica espe-rienza Ferrari adattata alla loro età.L’area, ambientata nel celebre mondodelle corse e del Cavallino Rampante,presenta cinque nuove attrazioni cheincarnano lo spirito autentico dellascuderia italiana.


PORT AVENTURAWORLD

Viajes Olympia è una delle agenzie ri-cettive di lungo corso e con un fattu-rato tra i maggiori in Spagna, con ol-tre 50 anni di esperienza alle spalle. Ilnostro prodotto principale fa riferi-mento alle destinazioni turistiche piùimportanti sulle coste, nelle città esulle isole spagnole, oltre che nel Suddel Portogallo. Proponiamo hotelesclusivi, garantiti e appropriati.La nostra essenza è il business ricet-tivo: per questo motivo, basiamo tuttii nostri servizi sulla conoscenza delladestinazione, sul prodotto e sulla ca-pacità di adattarlo alle esigenze di cia-scun cliente. Ci concentriamo sullasoddisfazione dei bisogni che possonosorgere in ogni destinazione e in ognimodello di business (circuiti, gruppi,vendite flash, trasferimenti). I nostriuffici, situati nelle principali aree turi-stiche della Spagna, hanno a disposi-zione tutte le risorse necessarie perassecondare al meglio le richieste deinostri clienti sul posto.


VIAJES OLYMPIA

[email protected]+39 0287393573+39 3442519808

Sabbia fine e dorata, acque trasparenti e spiagge pulitee curate tutto l’anno sono i segni distintivi dell’offertabalneare di Benidorm. Per gli sportivi, per le famiglie, perchi cerca relax. Benidorm è una città aperta, attiva, congente molto ospitale. Forse è proprio la sua aperturaverso il mar Mediterraneo, al riparo del parco naturaledella Serra Gelada a renderla così unica. Un luogo che in-vita a dedicarsi a tante attività, allo sport, al benessere,alla cura del corpo, all’avventura... Insomma, un postoper chi vuole star bene divertendosi e dove il diverti-mento fa stare bene. C’è una Benidorm per tutti!

CITTÀ DI BENIDORM

http://it.visitbenidorm.es/[email protected]+34 966806475

Situata nel Sud-est della penisola iberica, la Costa Blanca èuna delle destinazioni più attraenti della costa mediterranea.Con i suoi 211 chilometri di costa, la temperatura media an-nuale di 18 gradi centigradi, Costa Blanca offre ai visitatoriacque cristalline che bagnano tante spiagge e piccole insena-ture. Al suo interno, trattandosi di una delle province piùmontuose della Spagna, si trovano paesini affascinanti, tra iquali si incrociano sentieri per camminare e per divertirsi inbicicletta. La gastronomia dell’area è riconosciuta dall’Unescocome Patrimonio immateriale dell’umanità.

[email protected]+34 965 230160

PROVINCIA DI ALICANTE COSTA BLANCA

IV >> COSTA MEDITERRANEA

12 CATALOGNA

13 ALICANTE - BENIDORM

REGIONE CATALOGNA 14 VALENCIA

Valencia è diventata negli ultimianni una delle destinazioni turisti-che più dinamiche con un’offertamolto attraente, adatta ad ogni ti-pologia di pubblico. È una cittàunica, ricca di tradizioni e al tempostesso all’avanguardia. La sua ar-chitettura va dal I secolo a.C. allaprogettazione più futurista del XXIsecolo. Le sue spiagge, a soli 15minuti dal centro della città, si tro-vano nei pressi della Marina de Va-lencia, un porto turistico e da di-porto molto frequentato, proget-tato per diventare uno dei più at-traenti del Mediterraneo.Valencia è anche un avamposto

gourmet a tutti gli effetti. Dal cen-tro storico, al Mercato Centrale, airistoranti stellati come Sucede, ElPoblet, Riff e Ricard Camarena,sono moltissimi i punti d’interessegastronomico e le manifestazionicorrelate come il Valencia CulinaryMeeting e Cuina Oberta.La città è diventata, inoltre, unpunto di riferimento del turismocongressuale e una destinazionesempre più apprezzata dalleaziende per progetti incentive. Lacittà possiede anche un’interes-sante legame con la natura graziealla sua vicinanza con il parco deLa Albufera e al polmone verde delvecchio letto del fiume Turia cheattraversa la città. Particolarmentericco il calendario di eventi.

SH VALENCIAPALACE

DMC VALENCIA’S FINEST


Dmc Valencia’s Finest è un’agenziadi Valencia specializzata nell’orga-nizzazione di grandi eventi, viaggidi lavoro, conferenze, eventi azien-dali, viaggi incentive, attività diteam building e viaggi culturali. Va-lencia’s Finest è lo “sportello unico”a cui rivolgervi per qualunque ser-vizio. Grazie alla nostra conoscenzadel territorio e dei migliori fornitori,vi aiuteremo a risparmiare tempo,sforzi e denaro, garantendovi il mi-glior risultato possibile. La nostra èuna squadra di giovani professioni-sti con grande esperienza, flessibi-lità e capacità creativa. Ma soprat-tutto siamo uniti da una grandepassione per il nostro lavoro e perla nostra città!

La catena Alberghiera SH (SingularHotels) è una piccola realtà localeche si compone di tre hotel Pre-mium. Due alberghi cinque stelle:SH Valencia Palace, ubicato vicinoal centro di Valencia e un resortfronte mare, SH Villa Gadea ad Al-tea, nel Sud della provincia valen-ciana. La terza struttura della ca-tena è invece un boutique hotel 4stelle, in pieno centro, di fronte a ulpalazzo storico sede del Museodella ceramica. Entrambi i nostrihotel SH Valencia Palace 5* e SHVilla Gadea 5* dispongono di sva-riati servizi quali piscina, palestra ecentro benessere (Spa e thalasso).Grazie all’ampia disponibilità ca-mere (rispettivamente 239 e 202)sono in grado di ospitare anchegruppi; le sale riunioni - di oltre 2mila mq - possono accogliere qual-siasi tipo di meeting o evento. SHInglés 4* è più orientato a piccoligruppi e Fit dato il suo stile bouti-que e la localizzazione strategica inpieno centro storico.

www.sh-hoteles.com/ [email protected]+34 963375037




ROADSHOW SPAGNA 2018_ I PROTAGONISTI

Siviglia è la capitale dell’Andalusia. Lasapiente combinazione di tradizione einnovazione è uno dei fattori che l’-hanno resa una destinazione turisticamondiale di primo piano. Tutti sono attratti dal clima mite, dallaricca gastronomia, dall’ospitalità degliabitanti e dall’imponente patrimoniostorico, quest’anno enormemente va-lorizzato dalla presenza in tutta lacittà di itinerari, esposizioni ed eventiorganizzati per celebrare l’anno di Mu-rillo (IV centenario della nascita delpittore sivigliano). Siviglia è la terza destinazione turi-stica urbana in Spagna ed è l’idealeper viaggiatori alla ricerca di cultura edivertimento, ma anche per congressi,raduni e viaggi incentive. Il prossimosettembre, Siviglia ospiterà la XXBiennale di Flamenco: la città è infattila culla di questa celebre arte.

CITTÀ DISIVIGLIAPROVINCIA

DI SIVIGLIA

Turismo della Provincia di Siviglia èun’entità creata per la promozione tu-ristica delle risorse della provinciaomonima, che eroga un servizio aiprofessionisti del settore e dei comuni,coordinando e stimolando diverse atti-vità promozionali (famtrip, workshop,partecipazione a fiere e presentazioni)della sua offerta globale: turismo ru-rale, culturale, Mice, legato alla ga-stronomia con prodotti differenziaticome haciendas, casas, palacios, per-corsi particolari... nel meravigliosoambiente della provincia di Siviglia.

Terra di cultura, storia, feste, natura eottima gastronomia. Visiterete monu-menti affascinanti, un ambiente natu-rale ricco di contrasti, con la possibilitàdi vivere in prima persona feste popo-lari uniche e assaggiare prodotti gustosi. Po-trete apprezzare la cultura dell’Anda-lusia percorrendo i suoi spazi, dichia-rati Patrimonio dell’umanità dall’Une-sco. A Granada si trovano l’Alhambra,il Generalife e l’Albaicín; a Cordova ilcentro storico con la sua moschea; aSiviglia la cattedrale, l’Alcázar e l’Ar-chivio delle Indie e a Jaén i complessi

monumentali di Úbeda e Baeza. Potrete inoltre partecipare a celebra-zioni come la Settimana Santa, il car-nevale di Cadice, il pellegrinaggio delRocío a Huelva o la Feria de Abril a Si-viglia. In questo territorio, con una naturacosì contrastata, potrete visitare lespiagge della Costa del Sol, della Co-sta della Luz e Almería, ma anche i va-sti campi di ulivi di Jaén oppure ilparco nazionale di Doñana, dichiaratoPatrimonio dell’umanità o dedicarvi asport invernali nella stazione sciisticadella Sierra Nevada.


Costa del Sol Tourist Board è un’orga-nizzazione no-profit creata per fornireinformazioni e assistere le agenzie cheorganizzano viaggi incentive e leisure.L’offerta turistica comprende Málaga,città natale di Picasso, 160 chilometridi spiagge meravigliose, 325 giorni di

sole all’anno, la maggiore concentra-zione di alberghi e resort di lusso, piùdi 60 campi da golf, voli diretti con leprincipali capitali europee. Tutto nel cuore dell’Andalusia, costel-lata da meravigliosi scenari e paesini eda un’offerta culturale unica.


www.visitasevilla.es/[email protected]+34 955471227

Siamo un tour operator e dettagliantecon sede a Siviglia, specializzato nel-l’incoming di individuali e gruppi intutta la Spagna. Il nostro prodotto èsu misura e realizzato per ogni tipo dicliente, dal Vip alla famiglia, dal turistaesigente, al giovane che desidera unavacanza economica però confortevole. Garantiamo serietà, qualità e buoniprezzi, oltre ad attenzione personaliz-zata per tutti i clienti che chiedano.Siamo a vostra disposizione per qual-siasi richiesta, per informarvi su tariffee condizioni dei viaggio, per organiz-zazione e gestione di eventi Mice sututto il territorio spagnolo.

VIAJES TRIANA S.A.


Tecnica Incentives & Incoming Groupè un’agenzia ricettiva dmc che pro-pone viaggi su misura in tutta la Spa-gna, Baleari e Canarie comprese. Programmi personalizzati, eccezionali,per relax o per lavoro, shopping, lu-xury. Sappiamo curare i dettagli e ac-compagnare ai nostri clienti durante illoro soggiorno. Ciò è per noi garanziadi successo e ci permette anche di fi-delizzare i nostri clienti. Vi mostre-remo la Spagna segreta: ci sono mi-gliaia di angoli magici da scoprire!

TECNICA INCENTIVES [email protected]+34 952 214 439+34 616 461 886

Comfort ed eleganza garantiti per unsoggiorno perfetto. L’emblematicoLuna Gran Hotel Granada è stato inau-gurato nel 2013 dopo un totale rin-novo. L’hotel dispone di oltre 2 mila200 metri quadrati di sale riunioni do-tate di servizi moderni. Le rinnovate espaziose camere sono affiancate daspa, terrazza, piscina, caffetteria, ri-storante, campi da paddle tennis,parco giochi per bambini e un sola-rium con vista sulle montagne dellaSierra Nevada. Questi spazi rispon-dono pienamente a tutte le esigenzedi soggiorno e alle diverse tipologie diclientela, dai gruppi culturali alle fami-glie. L’hotel si trova a dieci minuti apiedi dal centro storico e dalle princi-pali attrazioni turistiche di Granada.

SERCOTEL GRAN HOTEL

LUNA DE GRANADA


[email protected]+34 954486805+34 629382057

[email protected]+34 9952 02 92 01+34 661666390

L’Organismo autonomo della GiuntaProvinciale di Cadice si occupa dellapromozione e sviluppo del turismonella provincia. Per questo intervienenel mercato turistico nazionale e inter-nazionale per indirizzare la domandaturistica verso la provincia. Producemateriale informativo per pubbliciz-zarne le risorse, i beni e i servizi turi-stici e per far conoscere l’offerta cultu-rale, sportiva e naturalistica; pro-muove il sole e le spiagge, ma anchela capacità di ospitare congressi, mee-ting e incentive.

V >> ANDALUSIA

15 ANDALUSIAREGIONE ANDALUSIA

SIVIGLIA

MALAGA - COSTA DEL SOL

CADICE COSTA DE LA LUZ


Quotidiano


La Agencia de Turismo de las Islas Ba-leares è un ente pubblico che mira asviluppare i suoi obiettivi in base a unmodello turistico di collaborazione at-tiva ed efficace tra soggetti pubblici eprivati delle Isole Baleari. Nel quadro della politica turistica della

comunità autonoma, l’Atb cerca di im-plementare la competitività del settoreturistico e la promozione della diver-sità turistica, favorendo lo sviluppo diun turismo sostenibile, responsabile edi qualità.


Formentera è la più piccola isola abi-tata delle Baleari e si trova a poco piùdi 2 miglia nautiche a Sud di Ibiza.Nonostante misuri appena 83 km qua-drati, la sua forma frastagliata fa sìche le sue coste siano molto estese(69 km) e caratterizzate da un grannumero di spiagge, calette e angoliniin cui perdersi. Formentera è piccola, ma accessibile ecomoda. E’ possibile attraversarla perla maggior parte in bicicletta, attra-verso i sentieri nel verde, tra pinete eboschi di ginepro, saline ed entroterrarurale. L’isola di Formentera si distin-gue per la sua grande bellezza am-bientale e per il paesaggio ancora sel-vaggio, fatto di dune e spiagge perfet-tamente conservate. Per questo mo-tivo, in tutta l’isola è vietato campeg-giare. Non appena si sbarca a Formentera, sirespira un’aria di pace e tranquillità,caratteristiche che la rendono unluogo unico. Si viene immediatamente attratti dalmare, unico per la sua trasparenza el’impareggiabile colore turchese.


CITTÀ DI PUERTO DE LA CRUZ

Il 4 stelle Aequora Lanzarote Suites èun complesso alberghiero di nuova co-struzione situato a Puerto del Carmen,uno dei principali centri turistici del-l’isola di Lanzarote. L’hotel si trova a200 metri dalla spiaggia “Los Pocillos”e a soli 5 km dall’aeroporto. Questomoderno 4 stelle offre wi-fi gratuito e5 piscine all’aperto, riscaldate in in-verno. E’ servito da due ristoranti abuffet con cucina a vista e un risto-rante à-la-carte con un menù di piattitipici spagnoli. L’hotel dispone di unparco giochi per famiglie, una piscinaper bambini con giochi e scivoli, minidiscoteca e attività di intrattenimento.Tranquillità e relax sono garantiti dalBlue Bar e nella piscina per adulti.


AEQUORA LANZAROTE SUITES

Viajes Adramar è un’agenzia incomingche opera sulle isole Baleari dal 1990.Offriamo tutti i tipi di alloggi turistici aMaiorca, Minorca e Ibiza. Trasporti,escursioni, noleggio auto per indivi-duali, gruppi, incentive, senior, stu-denti sportivi. Prenotazioni online.


SERRANO HOTELS

Serrano Hotels è un’azienda fondatadalla famiglia omonima diverse gene-razioni fa. Attualmente è gestita daloro con assoluta fedeltà alla filosofiae al rigore del fondatore. L’aziendapossiede attualmente cinque stabili-menti alberghieri, tutti con una posi-zione invidiabile a Cala Ratjada (Ma-iorca). Gli hotel, che coprono l’interagamma dalle 3 alle 5 stelle, sono ilSerrano Palace 5*, S’Entrador PlayaHotel & Spa 4* sup, Hotel Clumba 3*e due strutture di nuova concezione(solo per adulti): Son Moll Sentits Ho-tel & Spa e Mar Azul Pur Estil Hotel &Spa. Serrano Hotels si è sempre di-stinta per la sua attenzione persona-lizzata e il suo modo particolare e fa-miliare di concepire l’ospitalità. Tuttoquesto, insieme al fatto che nessunodegli hotel dista più di 50 metri dalmare, li rende scelta ideale per tra-scorrere vacanze indimenticabili.

[email protected]+34 971 564450

Lanzarote è un luogo chenon lascia indifferenti. Unanatura sorprendente, pae-saggi incredibili, splendidespiagge, tradizioni antiche,buon cibo e rispetto per lanatura la rendono una de-stinazione ideale per unavacanza. Un luogo dovetornare senza mai smet-tere di stupirsi.

[email protected]+34 928 811 762 ext. 217

Gran Canaria è l’isola che non tiaspetti, un vero continente in minia-tura dove potrai trovare la vacanzaideale per tutti e per tutti i gusti: perchi cerca spiagge di sabbia dorata emare cristallino, per chi ama la na-tura, i boschi e lo sport all’ariaaperta. Per chi preferisce le visiteculturali e l’enogastronomia, GranCanaria è un vero e proprio tesoro,tutto da scoprire. E’ possibile provareil caffè locale, raccolto nell’ultimapiantagione in tutta Europa, o visi-tare la distilleria di rum e i caseifici.

Sei un appassionato di cieli e distelle? Gran Canaria è riserva dellabiosfera e può vantare uno dei cielipiù limpidi al mondo. Ti appassio-nano la storia e l’archeologia? Alloranon potrai perderti il più grandeparco archeologico di tutto l’arcipe-lago. Se ami lo sport, qui potrai pra-ticarli quasi tutti e durante tuttol’anno. Se invece per te la vacanza èsinonimo di sole e spiaggia, i suoi 60km di litorale non ti lasceranno indif-ferente. Vieni, ti aspettiamo: #Gran-Canaria, #GranVacanza.

www.grancanaria.com+34 928219230+34 3286414901

“El Puerto”, come è abitualmente co-nosciuto, è il comune più piccolo del-l’isola di Tenerife e si trova sulla costanord-ovest, all’interno del grande an-fiteatro naturale che è la Valle di LaOrotava. La città affacciata sul-l’oceano è circondata da frutteti, pian-tagioni di banane e vigneti, al co-spetto del grande vulcano, El Teide. E’una destinazione turistica a sé, con unporto che è stato protagonista deglisplendori commerciali di un’epoca incui lo zucchero e il vino prodotti sul-l’isola salpavano alla volta delle costeeuropee. La natura spettacolare, ilclima sempre gradevole e lo straordi-nario cielo hanno affascinato da sem-pre scienziati e botanici. E oggi è sem-pre più anche una destinazione idealeper il segmento wellness.

www.visitpuertodelacruz.es+34 922378441

VI>> SPAGNA INSULARE -

BALEARIVI’ >> SPAGNA INSULARE - CANARIE

VIAJES ADRAMAR

16 ISOLE BALEARI ISOLE CANARIE

REGIONE ISOLE BALEARI

17 GRAN CANARIA

18 LANZAROTE

FORMENTERA


Quotidiano


Situato in una delle più belle zone diLa Gomera, nel Sud dell’isola e vicinoa Playa Santiago, troviamo un para-diso con impareggiabile vista sulmare. Un’area caratterizzata da unaricca vegetazione con giardini che co-prono 70.000 mq. Numerosi i pro-grammi sportivi ed eco-culturali: Teci-nActiv, passeggiata botanica, visitaalla piantagione di banane ed EcoFinca Tecina con agricoltura biologica.Non manca infine una nuova espe-rienza all’aria aperta con l’AhemonSpa.

HOTEL JARDIN TECINA

Tenerife è un’isola vulcanica in cui l’in-verno ha il sapore della primaveragrazie a una temperatura media an-nua di 23 gradi centigradi. Un luogo incui la gente è genuina e amabile, unpiccolo paradiso la cui varietà di pae-saggi è tale da dare la sensazione ditrovarsi allo stesso tempo in mille po-sti diversi del pianeta. Ma anche dellaluna, perché all’interno del parco na-zionale del Teide sembra davvero ditrovarsi su un altro pianeta. Tenerifeoffre un’infinità di attività: spiagge perrilassarsi, prendere il sole e praticareattività nautiche, ma anche per go-dere di una natura con una grande va-rietà di paesaggi. E tutto a pochi mi-nuti di distanza. Un’isola così ricca diopportunità di svago, che chi la scoprevi fa ritorno ogni anno per rivivere in-credibili esperienze di felicità. Nume-rose strutture ricettive, un’infinità diattività e proposte tra cui scegliere,una cucina ricca di fascino, tradizioni,cultura, sicurezza e vicinanza.

Per la sua atmosfera elegante e tran-quilla, è uno degli hotel più emblema-tici delle isole Canarie. Si trova nellazona residenziale di La Paz, a Puertode la Cruz, circondato da 25.000 mq digiardini subtropicali. Oltre ad offrireuna magnifica vista sul mare e sulTeide, è molto vicino al centro diPuerto de la Cruz e alle sue spiaggevulcaniche. L’Oriental Spa Garden,premiata come “Best Spa Hotel in Eu-rope” da Conde Nast Johansens, offre

agli ospiti un concetto spa unico, ispi-rato alla tradizione asiatica e proponeuna vasta gamma di trattamenti ayur-vedici e di bellezza oltre allo specialeprogramma Wellness Essence. Ai piùpiccoli è riservato il programma “Bota-nical Kinder Adventure”, dove po-tranno scoprire il parco numero Uno inEuropa, "Loro Parque” e partecipare alaboratori didattici sotto la supervi-sione di professionisti.

La famiglia Adrian gestisce tre meravi-gliosi alberghi situati nel Sud di Tene-rife, a Costa Adeje: Jardines de Nivaria5*, Roca Nivaria Gran Hotel 5 * e Co-lon Guanahani 4*. Hotel Jardines deNivaria è considerato come uno dei mi-gliori alberghi nel sud dell’isola ed è si-tuato direttamente sulla Playa de Fa-ñabé. La struttura ha ottenuto nume-rosi riconoscimenti grazie al tratta-mento riservato agli ospiti dell’hotel,alla qualità della cucina e al livello diservizi offerti. Roca Nivaria Gran Hotelsi trova nella tranquilla zona di PlayaParaíso: la struttura gode di una impa-reggiabile vista sull’oceano Atlanticoed è una soluzione ideale per famigliee coppie, con un’offerta di servizi chespazia dallo sport ai trattamenti di bel-lezza. Il piccolo hotel boutique ColonGuanahani si trova a soli 150 metridalla spiaggia di Fañabé: molti ospitisono repeater che apprezzano l’offertagastronomica, la tranquillità della loca-tion e il personale attento e discreto.La struttura è ideale per ospiti adulti,maggiori di 16 anni.

ADRIAN HOTELES

www.jardin-tecina.com+34 922628258mobile +34 686356783

www.webtenerife.com+34 922 23 78 79 mobile +34 663 014 651

www.adrianhoteles.com+34 9922713333 EXT.800mobile +34 600970025

https://hotelbotanico.com/+34 922 38 14 00mobile 636 508 519

www.europe-hotels.org+34 922 757 700mobile 679 517 799

Una piccola hacienda messicanafronte mare, nel Sud di Tenerife, con151 camere di lusso, decorate in unostile elegante con il massimo comfort.L’hotel è situato a soli 18 km dall’ae-roporto “Reina Sofía”, sul “Milla deOro” con tantissime possibilità per go-dere del tempo libero e di quanto offrela destinazione. L’offerta gastrono-mica è di altissimo livello e conta bensei ristoranti; completano l’offerta unampio giardino con piscina, la piccolaspiaggia e il bar fronte mare.

L’Hard Rock Hotel Tenerife, completa-mente rinnovato, è situato sulle soleg-giate coste del sud di Adeje. La nostraspiaggia esclusiva si allunga tra letorri Oasis e Nirvana, con tre piscineche raggiungono tutta l’area ricrea-tiva. Servizi eccellenti, camere lus-suose o suite sono a disposizione degliospiti, siano essi famiglie, coppie oamici.

www.hardrockhotels.com/tenerife+34 971313811 +34 616 482 621

HARD ROCK HOTELTENERIFE

HOTEL EUROPE VILLACORTÉS 5*

HOTEL BOTANICO & THE ORIENTAL SPA GARDEN

VII >> PARADORESDE ESPAÑA

19 TENERIFE

I VETTORI

VUELING

AIR [email protected] 89 07 17 67

Air Europa collega l’Italia conla Spagna dagli aeroporti diMilano Malpensa, Roma Fiumi-cino e Venezia. Complessiva-mente, otto voli giornalieriraggiungono la capitale Ma-drid, offrendo poi la possibilitàdi numerose connessioni al-l’interno della Penisola oltrealle isole Baleari e Canarie.

[email protected]

Vueling è una delle compa-gnie aeree in maggior cre-scita in Europa. Offre volieconomici verso la Spagna etra le principali città europee.

Paradores è una catena al-berghiera statale con 90 annidi storia che attualmente ge-stisce più di 90 strutture di-stribuite su tutto il territorionazionale: molte di questesono situate in edifici storiciquali conventi, monasteri, ca-stelli o palazzi antichi. Oltre che per la particolaritàe unicità delle sue strutture,Paradores si distingue ancheper la gastronomia e per lacostante ricerca dell’eccel-lenza, attraverso piatti tradi-zionali di diverse regionidella Spagna, che rievocanoantiche ricette, aggiornate alXXI secolo con prodotti dialta qualità. Con Paradores è possibilescoprire la Spagna più auten-tica attraverso la sua storia,la sua tradizione e la suagente.


Roma, 9 aprile ROADSHOW SPAGNA 2018 Firenze, 10 aprile ... · 05 PAESI BASCHI 06 BILBAO 07 LA RIOJA...

Documents

Transcript of Roma, 9 aprile ROADSHOW SPAGNA 2018 Firenze, 10 aprile ... · 05 PAESI BASCHI 06 BILBAO 07 LA RIOJA...