2

Gentilissimi Ospiti,

rivolgo, a nome dell’Area Marina Protetta Torre del Cerrano e mio personale, un caloroso benvenuto

ed un grazie particolare a voi tutti che siete intervenuti all’importante appuntamento “Towards

2020”.

La vostra presenza ci trasmette nuovi stimoli per continuare nella programmazione delle nostre

attività che, iniziate nel 2010 con la nascita dell’Area Marina Protetta, si sono intensificate sempre

di più conseguendo risultati eccezionali, in campo ambientale, scientifico e del turismo sostenibile.

Abbiamo creato una rete di progettualità a livello europeo di primaria importanza riuscendo a

coniugare la tutela ambientale e lo sviluppo locale con la Carta Europea per il Turismo Sostenibile.

Progetti ideati e realizzati a vantaggio della comunità, in diversi ambiti: ambiente, ricerca, turismo,

formazione e valorizzazione dei prodotti tipici locali.

L’idea di dar vita a questo meeting nasce nel quadro di costruzione della Macro Regione

Adriatico Ionica, che vede le aree protette marine e costiere in primo piano attraverso la rete

AdriaPAN, di cui Torre Cerrano è capofila.

Mi auguro che durante queste tre intense giornate si diffondano e si consolidino sinergie tra i

numerosi portatori di interesse e la comunità scientifica; inoltre, auspico che si possa addivenire alla

creazione di una rete ecologica rappresentativa e connessa di Aree Marine Protette sia in Adriatico

che nel mar Ionio. Infine, credo che il tutto possa sviluppare una governance territoriale per il

recepimento di idee forti e condivise, sia nel campo della tutela ambientale che in quello dello

sviluppo sostenibile.

Vi auguro, pertanto, un proficuo lavoro e una buona permanenza all’Area Marina Protetta

Torre del Cerrano.

Il Presidente AMP Torre del Cerrano

Avv. Benigno D’Orazio

3

BACKGROUND

The Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD), held in Nagoya (Japan) in 2010, adopted the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 aiming at inspiring broad-based action in support of biodiversity. The Strategic Plan includes a shared vision, a mission, strategic goals and 20 ambitious yet achievable targets, collectively known as the Aichi Targets (www.cbd.int/ sp/targets). The Strategic Plan serves as a flexible framework for the establishment of national and regional targets. During the Mediterranean MPA Forum organized by MedPAN, RAC/SPA, the General Directorate of Natural Assets Protection (Turkey) and UNDP Turkey, held in Antalya (Turkey, November 25-28, 2012), the Mediterranean MPA community developed a roadmap calling for urgent actions and aiming at achieving the objectives set by international commitment by 2020 (www.medmpaforum2012.org/en/node/2313). In particular, 4 strategic objectives were formulated as follows: 1 – Establishing an ecological network of MPAs which is representative and

interconnected; 2 – Achieving effective, efficient and sustainable management and good MPAs

governance in the Mediterranean area; 3 – Developing territorially-integrated governance of Mediterranean MPAs, thus

promoting the sharing of environmental and socio-economic benefits; 4 – Increasing the allocation of financial resources in order to establish and maintain an

ecological network of effectively managed MPAs. Furthermore, during the IMPAC3 (3rd International Marine Protected Areas Congress) held in 2013 at Marseille and in Corsica, the participants stressed their commitment to meeting the Aichi targets of the Convention on Biological Diversity – in particular, Target 11 which calls for the protection of at least 10 percent of the seas by 2020 - all in the Ajaccio Declaration (http://www.impac3.org/images/pdf/ Ajaccio/ajaccio_declaration_en_final.pdf). During the 18th Ordinary Meeting of the Contracting Parties to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean and its Protocols held in 2013 in Istanbul, Mediterranean countries, in the Istanbul Declaration, “committed to take all the necessary measures to make the Mediterranean an exemplary model in implementing activities effectively protecting the marine and coastal environment as well as contributing to sustainable development" in line with the Aïchi targets. On the four strategic objectives listed above is based the program of this AdriaPAN workshop, the 5th of the PANforAMaR project. That’s why the title: “Towards 2020”.

4

INTRODUZIONE

Le parti della Convenzione sulla Diversità Biologica (CBD) , tenutasi a Nagoya (Giappone) nel 2010, ha adottato il Piano Strategico per la Biodiversità 2011-2020 che punta a ispirare una azione di sostegno della

biodiversità. Il Piano Strategico prevede una visione condivisa, una missione, obiettivi strategici e 20 obiettivi ambiziosi ma realizzabili, comunemente noti come gli obiettivi di Aichi (www.cbd.int/sp/targets) . Il Piano

Strategico serve come un quadro flessibile per la definizione di obiettivi nazionali e regionali.

Durante il Forum delle AMP del Mediterraneo organizzato da MedPAN, RAC/SPA, Direzione Generale

Protezione Natura (Turkey) e UNDP Turkey, tenutosi ad Antalya (Turchia , 25-28 novembre 2012 ) , la comunità MPA Mediterraneo ha sviluppato una tabella di marcia che chiede azioni urgenti e finalizzata a

realizzare gli obiettivi fissati dalla impegno internazionale entro il 2020 ( www

.medmpaforum2012.org/en/node/2313 ) . In particolare , 4 obiettivi strategici sono stati formulati come segue :

1 – La creazione di una rete ecologica di zone marine protette che sia rappresentativa ed ecologicamente connessa;

2 - Il raggiungimento di una gestione efficace , efficiente e sostenibile delle AMP nell'area del Mediterraneo ;

3 – Lo sviluppo di una governance integrata territorialmente di aree marine protette del

Mediterraneo , favorendo così la condivisione dei benefici ambientali e socio-economici ; 4 – L’aumento dell'allocazione delle risorse finanziarie al fine di stabilire e mantenere una rete

ecologica di zone marine protette efficacemente gestite.

Inoltre, durante IMPAC3 (Terzo Congresso Internazionale delle Aree Marine Protette) tenutosi a Marsiglia e in

Corsica nel 2013, i partecipanti hanno sottolineato il loro impegno a raggiungere gli obiettivi di Aichi della Convenzione sulla diversità biologica e, in particolare , il Target 11 che prevede la protezione di almeno il

10 per cento dei mari entro il 2020, nella Dichiarazione di Ajaccio (http://www.impac3.org/images/pdf/

Ajaccio/ajaccio_declaration_en_final.pdf).

Durante la XVIII Assemblea Ordinaria delle Parti contraenti della Convenzione per la protezione dell'ambiente

marino e del litorale del Mediterraneo e dei suoi protocolli tenutasi nel 2013 a Istanbul, i paesi mediterranei,

nella Dichiarazione di Istanbul, si sono “impegnati a prendere tutte le misure necessarie per rendere il Mediterraneo un modello esemplare nella azione di proteggere efficacemente l'ambiente marino e costiero,

nonché contribuire allo sviluppo sostenibile", in linea con l'Aichi obiettivi

Sui quattro punti sopra elencati si sviluppa il programma del workshop AdriaPAN, il V° del progetto

PANforAMaR, che prende il titolo: “Verso il 2020”.

5

DRAFT/ BOZZA 23/05/2014

PROGRAM / PROGRAMMA

Monday, June 2, 2014 / Lunedì 2 Giugno 2014

Centro Sportivo gli Oleandri, via Filiani, 1 - Pineto (TE)

10:00 Adriatic Bike Ride / Biciclettata Adriatica

Torre Cerrano, SS16 Adriatica Km431, Pineto-Silvi (TE)

16:00 Tower visit / Visita alla Torre Guided visit to Torre Cerrano and Sea Museum & Mediterranean Garden Escursione Guidata a Torre Cerrano e al Museo del Mare & Giardino Mediterraneo

17:00 Welcome / Benvenuto Interventi solo in lingua italiana/Speeches only in italian

Benigno D’ORAZIO, Presidente Area Marina Protetta Torre del Cerrano

EcoSee/A Guardian of the Sea / Guardiani del Mare

Introduzione e illustrazione del progetto Sergio TREVISANI, Project Manager progetto Ecosee/a Il mare Adriatico Mauro MARINI, CNR ISMAR - Ancona Le Aree Marine Protette Pasquale SANTORO, AMP Isole Tremiti- Parco Nazionale del Gargano

Effetti di contaminanti ambientali Francesco PALERMO, Università di Camerino Come si difendono gli organismi dei fondali Pietro Giorgio TISCAR e Silvia PEDICINI, Università di Teramo Caratterizzazione dell'acqua di mare e contaminanti nei sedimenti, Alessandra CAMPANELLI, CNR ISMAR – Ancona

Da pescatore a sentinella del mare Emanuele TROLI, Blu Marine Service – San Benedetto del Tronto

Coordinated by / Coordinato da GAC Marche SUD

Il progetto WAQUA di monitoraggio ambientale per le aree protette adriatiche e ioniche Domenico CIMINI, IMAA-CNR, Potenza

20:00 “Towards 2020” presentation and welcome drink / Presentazione dell’evento “Verso il 2020 “e aperitivo di benvenuto

6

Tuesday, June 3, 2014 / Martedì 3 Giugno 2014

Hotel Abruzzo Marina – via Garibaldi, 242 - Silvi Marina (Te) Simultaneous translation ITA-ENG/ENG-ITA Traduzione simultanea ITA-ENG/ENG-ITA

08:30 Registration to the workshop / Registrazione partecipanti

Workshop opening Apertura Convegno

On ANTALYA Declaration's Strategic Objectives and the Ajaccio and Istanbul Declaration's Recommendations / Sulla base degli obiettivi della Dichiarazione di Antalya e le raccomandazioni delle Dichiarazioni di Ajaccio e Istanbul

08:45 Introduction to the workshop / Introduzione al convegno

Benigno D’ORAZIO, Presidente Area Marina Protetta Torre del Cerrano

09:00 Welcome addresses by the Authorities / Saluti delle autorità Major of Pineto / Sindaco di Pineto

Major of Silvi / Sindaco di Silvi President of the Abruzzo Region / Presidente della Regione Abruzzo Coast Guard – Port authorities / Guardia Costiera – Capitaneria di Porto Fabio PIGLIAPOCO, Secretary of the Adriatic-Ionian Initiative / Segretariato Iniziativa Adriatico Ionica Tommaso GINOBLE, Secretary of the Environment Commission, Chamber of Deputies / Segretario

Commissione Ambiente Camera dei Deputati Giovanni LEGNINI, Under-Secretary of the Ministry of Economy and Finance /Sottosegretario Ministero

Economia e Finanze

10:15 Topics of the workshop / Gli argomenti del workshop

AdriaPAN, the Adriatic coastal and marine Protected Areas Network

AdriaPAN, la rete delle aree protette costiere e marine dell’Adriatico Fabio VALLAROLA, Direttore Area Marina Protetta Torre del Cerrano

The 2012 Mediterranean MPA Status and the Road Map for 2020 Lo stato delle AMP Mediterranee nel 2012 e la Road Map per il 2020 Purificacio CANALS, MedPAN – Mediterranean Protected Areas Network

Ecologically and biologically Significant Areas (EBSA's) in the Adriatic

Aree significative ecologicamente e biologicamente (EBSA's) in Adriatico Robert TURK, Institute of the Republic of Slovenia for Nature Conservation

Strengthening the application of EU nature conservation policy in the Adriatic and Ionian Seas Rinforzare l'applicazione delle politiche EU di conservazione della natura per il mare Adriatico e Ionio

Vedran NIKOLIC, European Commission, DG Environment

Future risks for Adriatic-Ionian Ecosystems / Pericoli futuri per gli ecosistemi Adriatico-Ionici Enzo Di SALVATORE, Università di Teramo

11:30 Coffee break / Pausa caffè

7

11:45 First Plenary session / Prima sessione plenaria

Developing economy within the protected areas La valorizzazione economica nelle aree protette

Strategy 3. Shared benefits / Strategia 3. Benefici condivisi Developing a territorially-integrated governance of Adriatic and Ionian

Marine and Coastal Protected Areas, thus promoting the sharing of environmental and socio-economic benefits / Sviluppare una governance territoriale e integrata delle Aree Protette Marine e Costiere dell'Adriatico e Ionio promuovendo la

condivisione dei benefici ambientali e socio economici

Blue growth of Bosnia and Herzegovina,Socio economic impact to the AII MR La crescita blu della Bosnia Erzegovina, impatti socio economici per l'iniziativa Adriarico Ionica Ivan ORLIĆ, ambassador, MFA of Bosnia and Herzyegovina, NCP for EUSAIR and AII Towards 2020 Marine Biodiversity targets - Croatia's contribution Verso gli obiettivi 2020 per la biodiversità marina – Il contributo Croato Nenad STRIZREP, Assistant Minister for Nature Protection, Ministry of Environmental and Nature Protection - Croatia The MPAs of the Italian conservation and development system Le Aree Marine Protette nel sistema italiano di conservazione e sviluppo Maria Carmela GIARRATANO, Direzione Conservazione Natura e Mare - Ministero Ambiente Tutela Territorio e Mare - Italia Sustainable Development for the Greek Island Regions through the diversification of Human Activities Sviluppo sostenibile nella regione delle isole greche attraverso la diversificazione delle attività antropiche Michael CHATZIEFSTATHIOU, General Secretariat for the Aegean & Island Policy, Ministry of Shipping, Maritime Affairs and the Aegean - Greece Ecoregion as management unit L'ecoregione come unità gestionale Mitja BRICELJ, Ministry of Agriculture and Environment, Slovenija.

Coordinated by / Coordinato da Cerrano Trade srl

13:30 Conclusioni della sessione di apertura / Conclusion to the opening session

Gian Luca GALLETTI , Ministro dell’Ambiente Tutela Territorio e Mare - Italia (IN ATTESA DI CONFERMA)

14:00 Light lunch (Euro 25,00) / Pranzo a buffet sulla terrazza panoramica (Euro 25,00)

8

15:00 Parallel working groups – first part / Gruppi di lavoro paralleli – prima parte On ANTALYA Declaration's Strategic Objectives and the Ajaccio and Istanbul Declaration's Recommendations /

Sulla base degli obiettivi della Dichiarazione di Antalya e le raccomandazioni delle Dichiarazioni di Ajaccio e Istanbul

Hotel Abruzzo Marina – via Garibaldi, 242 - Silvi Marina (Te)

Sala 1 Sala 2

Threatened species and habitats of Adriatic and

Ionian coasts Specie e habitat minacciati delle coste dell’Adriatico e dello Ionio

Strategy 1: Ecological networks Strategia 1: Reti ecologiche

Establishing an ecological network of Marine and Coastal Protected Areas in the Adriatic and Ionian Seas which is

representative and interconnected / Creare una rete ecologica rappresentativa e connessa, di

Aree Protette marine e costiere in Adriatico e Ionio

Coordinated by / Coordinato da

University of Camerino

Protected Areas, Tourism and Local sustainable development

Aree protette, Turismo e Sviluppo locale sostenibile

Strategy 2: Sustainable development

Strategia 2: Sviluppo sostenibile Achieving effective, efficient and sustainable management and good

governance in Protected Areas / Raggiungere un efficace, efficiente e sostenibile gestione e buona

governance nelle Aree Protette

Coordinated by / Coordinato da

University of Teramo

Simultaneous translation ITA-ENG/ENG-ITA Traduzione simultanea ITA-ENG/ENG-ITA

Speeches only in italian/Interventi solo in lingua italiana

Introducono e coordinano Fabio CONTI e Francesco PALERMO, Università di Camerino

Biodiversità: dimensioni e risorse Biodiversity: dimensions and resources Pierangelo LUPORINI, Università di Camerino

Appunti sulla diversità vegetale delle coste italiane adriatico-ioniche / Notes on plant diversity of the Italian Adriatic-Ionian coasts

Gianfranco PIRONE, Università dell’Aquila

Introduce e coordina Bernardo CARDINALE, Università degli Studi di Teramo

Per una nuova Geografia dello sviluppo locale sostenibile Piergiorgio LANDINI, Università “G. d’Annunzio”, Chieti-Pescara

Biondi E., Casavecchia S. (Università Politecnica delle Marche, Ancona) – Phytocoenosis biodiversity of the Italian Adriatic coast / Biodiversità fitocenotica della costa adriatica italiana Giacanelli V., Ercole S. (ISPRA, Roma) – The 3rd Italian Report under art.17 of the Habitats Directive for plants: main outcomes with a focus on coastal species / Il terzo report per le piante in base all'art. 17 della Direttiva Habitat: principali risultati con un focus sulle specie costiere Ceralli D., Angelini P., Augello R., Bagnaia R., Capogrossi R., Laureti L. (ISPRA, Roma) – Lo stato degli habitat costieri Adriatico Ionici: il database del sistema italiano della Carta della Natura / The state of ionian-adriatic coastal habitats: the database of the Carta della Natura system of Italy Stanisci A.1 , Acosta A.T.R2 , de Chiro M.3, Del Vecchio S. 2, Di Martino L.4, Frattaroli A.R.3, Izzi C.F.1 ,Prisco I.2 (1Università del Molise, 2Università di Roma Tre, 3Università dell’Aquila, 4Organizzazione

Barilaro C. (Università degli Studi di Messina) – Aree Marginali e sviluppo locale. Il ruolo del Parco Regionale delle Serre Bizzarri C. (Università Europea di Roma) – La co-produzione nelle aree marine protette per una gestione sostenibile Brogna M., Olivieri F.M. (Sapienza Università di Roma, Universitas Mercatorum) – Aree protette, turismo e forme di ricettività: il caso del Lazio Calandra L.M. (Università degli Studi dell’Aquila) – Governo partecipativo delle aree protette e sviluppo locale sostenibile. Il caso del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga Calignano G., Miccoli A., Nicoletti L. (Università del Salento) – Turismo e sviluppo locale sostenibile: il "Parco Naturale Regionale Costa Otranto-Santa Maria di Leuca e Bosco di Tricase" nella Macro Regione Adriatico-Ionica Cardinale B., Fuschi M. (Università degli Studi di Teramo, Università degli Studi “G. d’Annunzio” Chieti-Pescara) – Dalle aree montane protette alle aree marine protette: quale modello di sviluppo territoriale?

9

Regionale Pro Natura Abruzzo) – Long Term Ecological Research on EC habitats of Adriatic coastal sand dunes (Abruzzo –Molise, Italy) / Ricerche ecologiche di lungo termine su habitat EU delle coste sabbiose Adriatiche (Abruzzo-Molise, Italia) Pirone G.1, Cianfaglione K.2, Ciaschetti G. 3, Di Martino L. 3, Frattaroli A.R. 1 (1Università dell’Aquila; 2Università di Camerino; 3Parco Nazionale della Majella) – The extinct and endangered plant communities of the Abruzzo sea coast (Central Adriatic Italy) / Le comunità vegetali estinte e in pericolo della costa abruzzese (Adriatico centrale, Italia)

Citarella G. (Università degli Studi di Salerno) – Valorizzazione turistica dei territori creativi protetti Dai Prà E., Pioletti A.M. (Università di Trento, Università della Valle d’Aosta) – A ovest e a est: analisi delle politiche di valorizzazione delle aree naturali protette in Valle d’Aosta e nella Provincia autonoma di Trento Delle Donne B. (Università degli Studi di Napoli “Federico II”) – Il turismo intorno al Vesuvio tra difficoltà congenite ed esperienze di valorizzazione De Vincenzo D. (Università degli Studi di Cassino) – L'impronta ecologica quale indicatore di sostenibilità in ambito turistico. Il caso del Parco Regionale Riviera di Ulisse

17:00 Coffee break / Pausa caffè

Sala 1 Sala 2

Simultaneous translation ITA-ENG/ENG-ITA Traduzione simultanea ITA-ENG/ENG-ITA

Speeches only in italian / Interventi solo in lingua italiana

Prosecution/ Prosecuzione

Cianfaglione K.1, Damiani G.2, Manzi A.3, Schirone B.2, Pirone G.4, Di Felice P.5, Colazilli A.6, Marras T. 2 (1Università di Camerino; 2Università della Tuscia; 3Centro Ricerche Floristiche dell’Appennino; 4Università dell’Aquila; 5Sorgenti del Pescara Natural Reserve; 6Coordinamento Nazionale Alberi e Paesaggio) – Relevant aspects of Abruzzo coast ecology transformation during last centuries (Central Adriatic Italy) / Aspetti rilevanti della trasformazione ecologica della costa abruzzese durante l'ultimo secolo (Adriatico centrale, Italia) Gangale C. 1, Mingozzi A. 1, Uzunov D. 2 (1Università della Calabria; 2Chlora sas) –State of knowledge and management of the habitat of calabrian ionian coasts / Stato delle conoscenze e gestione degli habitat costieri della Calabria ionica Bracchetti L., Conti F. (Università di Camerino) –Monitoring of threatened plants in the Natural Reserve “Sentina” / Monitoraggio delle specie vegetali a rischio nella Riserva Naturale Sentina - Monitoring of threatened plants in the Natural Reserve “Sentina”

Tiscar P.G., Pedicini S. (Faculty of Veterinary Medicine, University of Teramo, Italy) – Community structure of soft-bottom macrobenthos from the MPA “Torre del Cerrano” coastal area / Struttura delle comunità di macrobenthos dei fondali sabbiosi dell'AMP Torre del Cerrano Mencarelli M., Morganti N., Morici F. (Studio Naturalistico Diatomea, Senigallia -PS, Italy) – The Kentish Plover (Charadrius alexandrinus) and the preservation of the dunes on the coast of Senigallia (AN) and Montemarciano (AN): work undertaken and future activities / Il Fratino (Charadrius alexandrinus) e la conservazione delle dune costiere di Senigallia e Montemarciano: lavoro svolto e attività future Pari S. (Fondazione Cetacea onlus, Rimini, Italy) – Conservation problems of the Sea Turtles in the Adriatic sea / Problemi di conservazione delle Tartarughe marine nel mare Adriatico

Prosecution/ Prosecuzione Coordina Stefano SORIANI, Università “Ca’ Foscari” Venezia

Gambino C. (Università Kore di Enna) – La rete dei parchi in Sicilia come modello di valorizzazione turistica integrata Gambino S. (Università degli Studi di Messina) – Risorse naturali e capacità di attrazione turistica: l'esempio della riserva naturale dello Zingaro Gavinelli D., Zanolin G. (Università degli Studi di Milano) – Preservazione, turismo e sostenibilità nel Parque Nacional de Doñana Giannelli A. (Università degli Studi di Bari) – Aree protette e turismo sostenibile: il Gargano e le Isole Tremiti Grumo R., Pietrarossa S. (Università degli Studi di Bari) – L’ecoturismo nel Mediterraneo e l’Area Marina Protetta Torre Guaceto (Brindisi): salvaguardia e sviluppo Lemmi E., Mamboueni-Mboumba H. (Università degli Studi di Pisa) – Aree Protette e Turismo: fra “neoliberismo” e sostenibilità. Il caso Cinque Terre Melgiovanni M., Piccioli Resta G. (Università del Salento) – Il turismo subacqueo a Torre Cerrano: prospettive di sviluppo Morea R. (Università del Salento) – Il turismo sostenibile nel Salento: il caso del Parco di Porto Selvaggio-Palude del Capitano Nicosia E., Porto C.M. (Università degli Studi di Macerata) – Il Parco nazionale dei Monti Sibillini. L'ecoturismo un fattore di sviluppo trainante? Pellicano A. (Università degli Studi di Napoli “Federico II”) – Montecristo e Punta della Campanella tra protezione ambientale e sviluppo turistico Pappalardo M.L. , Marazzini P., (Università degli Studi di Verona) – Le aree naturali “minori” del Veneto, un esempio di recupero responsabile Sarno E. (Università Telematica Pegaso – Università del Molise ) – La cooperazione transfrontaliera per le aree protette nell’Eurodistretto Adriatico

10

Capriotti M., Cocci P., Mosconi G. and Palermo F. (School of Biosciences and Veterinary Medicine, University of Camerino, Italy) –Development and pre-validation of a testosterone enzyme immunoassay (EIA) for predicting the sex ratio of immature loggerhead sea turtles (Caretta caretta) recovered along the western coast of the central Adriatic Sea / Sviluppo e pre-validazione del dosaggio immunoenzimatico del testosterone per predirre la sex ratio di tartarughe marine immature (Caretta caretta) recuperate lungo la costa occidentale del mar Adriatico centrale

Soriani S., Tonino M. (Università “Ca’ Foscari” Venezia) – The relationship between Marine Protected Areas management and ICZM Implementation: the North Adriatic case Sorrentini F. (Università degli Studi di Napoli “Federico II”) – Aree protette e turismo enogastronomico in Campania

19:00 Closing session / Chiusura della sessione

21:30 Leisure activities and debate / Serata dibattito con intrattenimento all’aperto

Wednesday, June 4, 2014 / Mercoledì 4 Giugno 2014 Sala 3

08:30 Prosecution/ Prosecuzione Speeches only in italian / Interventi solo in lingua italiana

Coordina Igor JELEN, Università degli Studi di Trieste Buzzelli A. (Università degli Studi di Teramo) – Le aree protette e le opportunità di sviluppo in Spagna. Il caso del Parco de L’Albufera Cardinale B., Scarlata R. (Università degli Studi di Teramo) – Aree marine protette e reti ecologiche: verso nuove strategie di gestione? Carli A., Jelen I. (Università degli Studi di Trieste) – Risorse etnografiche, naturali e paesaggistiche: strategie di recupero e utilizzo. Il caso del progetto Zbor-Zbirk “raccolta di raccolte” e del sistema delle aree di tutela nelle Alpi Giulie (UD) Cavuta G., Di Matteo D. (Università degli Studi “G. d’Annunzio” Chieti-Pescara) – Il Parco Nazionale del Gargano. La protezione della diversità dei paesaggi Cipollone M., Miccadei A., Verrocchio F. (Torre del Cerrano) – Consolidamento dell’identità del luogo ed ecoturismo: il blog “Noi Cerrano” De Francesco M.C., Giannelli A., Mastronardi L., Stanisci A. (Università del Molise) – Biodiversità e turismo nell'Area della costa teatina: conflitto o complementarietà? Di Marcello R. (Università degli Studi di Teramo) – Mobilità dolce e turismo sostenibile. Il ruolo della bicicletta nelle aree protette Diodati C. (Università degli Studi di Teramo) – Assetti locali sostenibili e turismo sostenibile Fusco S., Izzi F., Stanisci A. (Università degli Studi del Molise) – Sviluppo sostenibile della costa molisana: esperienze del progetto LIFE MAESTRALE Piscopo D.W. (Università degli Studi del Sannio) – L’importanza di un’area protetta nella salvaguardia dell’ambiente e nello sviluppo locale sostenibile Salvia M.G. (Università degli Studi di Napoli “Federico II”) – The public-economic actors relationship in natural protected areas: some evidences from Italian national Parks Scarale G.A. (Ordine degli Architetti, Roma) – MA.P-Mappe Poliedriche. Turismo e Sviluppo locale sostenibile nel Parco Nazionale del Cilento, Vallo di Diano e Alburni Tiscar P.G. (Università degli Studi di Teramo) – La formazione post-laurea dedicata alle Aree Protette Vallese G. (Ordine degli Architetti, Teramo) – Il Paesaggio delle "diverse acque" - Dalle aree naturali protette ai corridoi ecologici fluviali. Scenari e progetti per la valorizzazione paesaggistica e turistica dell’entroterra e del litorale turistico teramano

11

Wednesday, June 4, 2014 / Mercoledì 4 Giugno 2014

Hotel Abruzzo Marina – via Garibaldi, 242 - Silvi Marina (Te) Simultaneous translation ITA-ENG/ENG-ITA / Traduzione simultanea ITA-ENG/ENG-ITA

08:30 Registration to the workshop / Registrazione partecipanti

09:00 Partnership building / Costruzione di partenariati

Slovenian coastal and marine protected areas / Aree marine protette e costiere slovene Marko STARMAN, Strunjan Marine Protected Area - Slovenia

National Park, marine and island, in Croatia / Parchi nazionali marini e isole in Croazia Vladislav MIHELČIĆ, Kornati National Park – Croatia

Primorje & Gorski Kotar coastal and marine protected areas / Aree protette costiere e marine dell’area di Fiume Sonja ŠIŠIĆ, Javna ustanova Priroda - Public Institution for Protected Nature Areas County of Primorje & Gorski Kotar - Croazia

Zadar coastal and marine protected areas / Aree protette costiere e marine di Zara Morana BAČIĆ, Public institution for Managing Protected Nature Areas County of Zadar - Croazia

Dubrovnik-Neretva coastal and marine protected areas / Aree protette costiere e marine dell’area Dubrovnik-Neretva Marija CRNCEVIC, Zastita Prirode DNZ - Public Institution for Protected Nature Areas County of Dubrovnik-Neretva - Croazia

Sibenik County coastal and marine protected areas / Aree protette marine e costiere della Contea di Sebenico Anita BABAČIĆ AJDUK, Public institution for Management of Nature Protected Areas in Sibenik County - - Croazia

10:30 Coffee break / Pausa caffè

11:00 Second Plenary session / Seconda sessione plenaria On ANTALYA Declaration's Strategic Objectives and the Ajaccio and Istanbul Declaration's Recommendations /

Sulla base degli obiettivi della Dichiarazione di Antalya e le raccomandazioni delle Dichiarazioni di Ajaccio e Istanbul

Financial opportunities and Funds raising Opportunità di finanziamento e reperimento risorse Strategy 4. Financial resources / Strategia 4 Risorse economiche

Increasing the allocation of financial resources in order to establish and maintain an ecological network of effectively managed Marine and Coastal Protected Areas / Incrementare la destinazione di risorse finanziarie per mantenere una rete ecologica di

Aree protette Marine e Costiere gestita efficacemente

The new EU Life+ program / Il Life+ nella nuova programmazione europea Manuela OSMI, UE Life+ Nature and Biodiversity expert - Italy

Last news on Life+ program / Le novità del Programma Life+ e dei bandi 2014 Giulio VOLPI, Starter – Padova

Financial opportunities for Mediterranean Marine Protected Areas Opportunità finanziarie per le AMP del Mediterraneo Purificacio CANALS, Chairwoman MedPAN –Marseille

Induced economy in Protected Areas through the use of the brand Economia indotta nelle Aree Protette attraverso l’uso del marchio Andrea OMIZZOLO, EURAC Research –Bolzano

Ideas of Fund Raising for protected areas / Approcci di Fund Raising applicati alle aree protette Marco CESTARI, Time-Project -Bolzano

Financing activities in Croatian protected areas / Forme di finanziamento delle aree protette Croate Marijana JURIC, Nature Protection Directorate, Ministry of Environmental and Nature Protection – Croatia

Tourism as main resource for parks / Il turismo come fondamentale risorsa per I parchi Enzo GIAMMARINO, Direttore Confesercenti Abruzzo

12

13:00 Light lunch (Euro 25,00) / Pranzo a buffet sulla terrazza panoramica (Euro 25,00)

14:00 Theme-based workshops on joint projects / Workshop tematici sui progetti comuni

Hotel Abruzzo Marina – via Garibaldi, 242 - Silvi Marina (Te)

Sala 1 Sala 2

Simultaneous translation ITA-ENG/ENG-ITA Traduzione simultanea ITA-ENG/ENG-ITA

Speeches only in Italian Interventi solo in lingua italiana

Part I - Financed Projects / Parte I - Progetti finanziati

MEET Mediterranean Experience of Eco-tourism

“Mediterranean Sea” Programme- ENPI Med

Destination Mediterranean – how to build a new turism through protected areas – the experience of the project / Destinazione Mediterraneo - come costruire una nuova offerta turistica attraverso le aree protette - l'esperienza del progetto Paolo PIGLIACELLI, Federparchi Europarc Italia

Coordinated by / Coordinato da

MedPAN-Federparchi

CAPS2 Strengthening of Centres for Aquaculture Production and Safety surveillance in the Adriatic cross-border Countries

Adriatic IPA /IPA Adriatico

Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Italy e Montenegro insieme in CAPS2 per contribuire al rafforzamento della competitività e la capacità innovativa nell'area adriatica. Nicola FERRI, IZSAM Federica DI GIACINTO, IZSAM

Coordinated by / Coordinato da

Ist. Zooprofilattico Sper. Abruzzo-Molise

Part II – Projects’ Opportunity / Parte II – Opportunità progettuali

MARLISCO MARine Litter in Europe Seas

Social AwarenesS and CO-Responsibility

Il progetto MARLISCO e le future sfide Luigi ALCARO, ISPRA – Ministero Ambiente Doriana CALILLI - Coordinatrice del Progetto Angelo SANTONOCITO - Project Manager Matteo ALBANESE - Account Mind in Action per la comunicazione del Progetto

Coordinated by / Coordinato da Mind in Action

Impresa all’estero New markets in the Adriatic Ionian Macroregion

Nuovi mercati nella Macroregione Adriatico Ionica

Più all’estero con metà degli investimenti Marcello ROMANO, Polo per la Internazionaliz-zazione delle imprese abruzzesi

Coordinated by / Coordinato da Cerrano Trade

Part III - New Projects / Parte II - Nuovi Progetti

AMER Adriatic Ionian project

Progetto per l’Adriatico Ionio

An Adriatic open water protected area Un progetto per un’area protetta d’alto mare Carlo CERRANO, Università Politecnica delle Marche - Ancona

Coordinated by / Coordinato da AdriaPAN

Le Tigri del Baltico Incoming project for Baltic Countries

Progetto di incoming per i Paesi Baltici

Le nuove frontiere del business internazionale Antonio BRUNO, Innovazione Sostenibile in partneship con Strive International Consulting

Coordinated by / Coordinato da Cerrano Trade

15:00 Coffee break / Pausa caffè

13

15:15 Theme-based workshops on joint projects / Workshop tematici sui progetti comuni

Project development / Sviluppo di Progetti

Hotel Abruzzo Marina – via Garibaldi, 242 - Silvi Marina (Te)

Part IV - Project development / Parte III - Sviluppo di Progetti

Sala 1 Sala 2

Simultaneous translation ITA-ENG/ENG-ITA Traduzione simultanea ITA-ENG/ENG-ITA

Official language of working tables is English / La lingua ufficiale dei tavoli di lavoro è l’Inglese

15:20

ADRIAPTATION Maria PIETROBELLI,

Stefano CHELLI Cras srl, Roma

15:40

FishMPAblue Luca SANTAROSSA, Paolo PIGLIACELLI

Federparchi

16:00

SUSTAINABLE FISHING Emanuele TROLI

BlueMarine, S.Benedetto

16:20

AdriaMic Graziano DI GIUSEPPE

Università Pisa

16:40

EcoMuseo Mediterraneo Annika PATREGNANI

Habitat world

17:00

SafAIWat Maria Cristina ANGELICI

Istituto Superiore di Sanità - Roma

17:20

Chal.it Serena SGARIGLIA

Comune S.Benedetto – Riserva Sentina

Tables A / Tavoli A Tables B / Tavoli B A1) 15:30

VELE & BySEAcle Raffaele DI MARCELLO,

Università di Teramo

B1) 15:35

ADRIANPLUS Marina DE ASCENTIIS, AMP Torre del Cerrano

A2) 15:50

SEAsideSEAsons Francesco VERROCCHIO AMP Torre del Cerrano

A1) 16:10

B2) 15:55

ALEX-FACTOR Niki MORGANTI

Studio Diatomea - Senigallia

GEcoCity Filippo CARONE FABIANI

Habitat world

B1) 16:15

Smart Parks Annika PATREGNANI

Habitat world

A2) 16:30

ADRIAsandBanks Pietro Giorgio TISCAR Università di Teramo

B2) 16:35

SOCIO-ECONOMIC OBSERVATORY

Bernardo CARDINALE Rosy SCARLATA

Università di Teramo

A1) 16:50

School of Water Alessio SCARALE

Habitat world

B1) 16:55

CooperAction4 AdriaPAN

Rita SALVATORE Università di Teramo

A2) 17:10

AFRAID Simone MILILLO

Studio Geta -Pescara

B2) 17:15

STOP MARINE LITTER IN ADRIATIC SEA

Angelo SANTONOCITO Provincia di Teramo

.

17:30 Conclusions / Conclusioni

14

Information / Informazioni

www.adriapan.org info@adriapan.org

www.torredelcerrano.it

www.hotelabruzzomarina.it

AMP Torre del Cerrano

+39.347.60.38.671 info@torredelcerrano.it

Didjeridoo viaggi +39.085.93.55.540 didjeridooviaggi@gmail.com

Abruzzo Marina Hotel +39.085.93.03.97 info@hotelabruzzomarina.it

Segreteria Organizzativa Progetto PANforAMaR

Serena Sgariglia Stefano Chelli AMP Torre del Cerrano

Mirella Di Giandomenico Alessandra Zollo Cerrano Trade

Pina d’Aloisi Lucia di Paolo Comunicazione

Annarita Iachini

Torre Cerrano, Strada Statale 16 Adriatica Km 431, Pineto (TE)

Hotel Abruzzo Marina – via Garibaldi, 242 - Silvi Marina (Te)

15

The event is organized thanks to the support of Adriatic and Ionian Initiative, MedPAN and Abruzzo Region / L' evento è organizzato con il supporto della Iniziativa Adriatico Ionica, del MedPAN e della Regione Abruzzo.

Towards 2020

Verso 2020

Organized with/ Organizzato in

collaborazione con

Academic initiative Iniziative

accademiche

Teramo

University/ Università di

Teramo

Camerino

University/ Università di

Camerino

Financed by/

Finanziato da

Co-finaced by/

Cofinaziato da

AdriaPAN

Secretariat project

Area Marina Protetta

Marine Protected Area Torre del Cerrano

PANforAMaR

project

Area Marina Protetta

Marine Protected Area Miramare

Oasi WWF

BlueData project

Natural Reserve / Riserva Naturale Sentina

Municipality of /Comune di

San Benedetto del Tronto

Natural Reserve / Riserva Naturale

San Giovanni in Venere Municipality / of Comune di

Fossacesia

MARLISCO Project /Progetto MARLISCO Provincia di Teramo

Patrocini:

Sponsor tecnici:

7

16

AdriaPAN - Adriatic Protected Areas Network

Secretariat c/o "MPA Torre del Cerrano"

Cell. +39.348.140.19.66 - Skype: fabiovallarola

info@adriapan.org - www.adriapan.org

Consorzio Gestione Area Marina Protetta Torre del Cerrano C.F. 90013490678

Sede Legale: Torre Cerrano, S.S.16 Adriatica,Km 431 Pineto-Silvi Sede Operativa: Dep. Villa Filiani, via D'Annunzio 90 Pineto (Te) Recapito Corrispondenza: Casella Postale n.34 - 64025 Pineto (Te)

Telefono e Fax: +39.085.949.20.19 oppure +39.085.949.23.22 E.mail certificata: torredelcerrano@pec.it (da usare solo per invio pec)

E.mail: info@torredelcerrano.it Sito: www.torredelcerrano.it