Ringrazia la - Locali d'Autore...1. Progetto 1. Purpose ( 14 ) l Ravello Festival vuole consen-tire...

Ringrazia la

Il piacere dell’ozio creativoThe pleasure of creative idleness

LA FOLLIAMADNESS

LUGLIO - AGOSTO - SETTEMBRE

CALENDARIOCALENDAR

Il Ravello Festival 2010 ringrazia i partner che l’hanno affiancato in questa e nelle precedenti edizioni

Ravello Festival wishes to thank

“A Casa” aziende agricole, Avellino; Accademia del Teatro alla Scala; Accademia Musicale Chigiana di Siena; Accade-mia Nazionale di Santa Cecilia; Agenzia ANSA; Ambasciata d’Italia in Azerbaigian; Ambasciata del Canada in Italia;Anfitrione Catering Service; Armonie d’Arte Festival; Arte’M; Associazione Albergatori di Ravello; Associazione Cultu-rale Archivio fotografico Parisio, Napoli; Associazione Amici di Wagner - Roma; Associazione Culturale Duomo diRavello; Associazione genitori “Girasole”, Ravello; Astoi; Autorità religiose del Duomo di Ravello; Azienda Autonomadi Soggiorno e Turismo di Maiori; Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo di Ravello; Banco di Napoli; Banca Inte-sa; BCC Irpina; Cattedra di Sociologia del Lavoro dell’Università La Sapienza di Roma; Centostazioni - Gruppo Ferrovie dello Stato; Centro di Cultura e Storia Amal fitana; Centro Interdipartimentale per il Controllo dell’Ambiente Costruito Ri.A.S.; Centro Universitario per i Beni Culturali - Ravello; Cinesonor, Napoli; Cineteca Nazionale - Centro Sperimentaledi Cinematografia, Roma; CIRA di Capua; Comune di Ravello; Comune di Scala; Condé Nast; Condor Group; ConsorzioRavello Sense; DinaGas srl; Direzione provinciale dei Musei di Salerno; EAA European Acoustics Association; Eclat NeueMusik, Stoccarda; Edelman; Edizioni La Conchiglia, Capri; EDRA; Electa; Ente Provinciale Turismo di Salerno;ET - Premio Etica e Impresa; Facoltà di Architettura - Seconda Università di Napoli; FAI, Fondo per l’Ambiente;Festival dei Due Mondi di Spoleto; Festival “Peer Gynt”, Norvegia; Fondation Catherine Gide; Fondation SOS Talents –Michel Sogny; Fondazione Giorgio Gaber; Fondazione IDIS - Città della Scienza, Napoli; Fondazione Il Campiello; FondazioneMusica per Roma; Fondazione Nuova Orchestra Scarlatti; Fondazione Ravello; Fondazione Roberto Murolo; FondazioneSymbola; Gioco del Lotto - Lottomatica; Group Striano; Istituto Centrale per i Beni Sonori e Audiovisivi; IstitutoComprensivo Statale Ravello - Scala; Italia Festival; la Feltrinelli; Legambiente; MEI - Meeting delle Etichette Indipendentidi Faenza; Ministero della Cultura dell’Azerbaigian; Museo Ferragamo; Music Box; Musica nel Parco - Roma; MusicaVesuviana Festival; Pastificio Lucio Garofalo, Gragnano; Provincia di Roma; Rai News 24; Rai Trade - Edizioni Musicali;Ravenna Festival; RCS; Reale Ambasciata di Norvegia in Italia; Ribes Informatica; Richard Ginori; Roadie Music Service,NoceraInferiore; Santarpino Pianoforti, Scafati; Siena Biotech; Sipra; Sirena Eventi, Napoli; Sky Classica; Snav;Soprintendenza per i Beni Architettonici e per il Paesaggio, per il Patrimonio Storico, Artistico ed Etnoantropologico diSalerno ed Avellino; Tassisti della città di Ravello; Teatro di San Carlo - Fondazione; Tipografia De Rosa di Maiori;Tirrenia Navigazione; Touring Club Italiano; Tramontano Napoli; Traveltips Europa, Università degli Studi di Napoli“Federico II”; Un viaggio oltre le note, Castel San Giorgio; Velia Festival; Viticoltori De Conciliis; Vogue.

L’ORARIO INDICATO NEL PROGRAMMACOINCIDE CON QUELLO DI CHIUSURA DEI CANCELLI

La chiusura avverrà con la massima puntualità e senza nessuna eccezione.Gli eventuali ritardatari sono pregati di apprezzare la severità del personale,

che ha l’ordine di far rispettare rigidamente le regoleper garantire il massimo godimento dell’ascolto.

Gli spettacoli in Villa Rufolo inizieranno quindici minuti dopo la chiusura dei cancelli.

THE TIMES GIVEN IN THE PROGRAMMEINDICATE THE TIME OF FINAL ADMITTANCE

Access to the theatre will be barred with the greatest punctuality and with no exceptions. The Foundation would ask latecomers to respect the rigour of the personnel,

who are under strict orders to enforce the rules so as to ensure optimum conditions for Festival goers.

The performances in Villa Rufolo begin fifteen minutes after the time of final admittance.

La Direzione si riserva il diritto di modificare il presente programma senza preavviso e per qualunque ragione.

Eventuali variazioni saranno tempestivamente comunicate a mezzo stampa e sul sito www.ravellofestival.comThe Festival Management reserves the right to modify this programme,

for whatsoever reason, without notification.Notice of any changes will be given as early as possible in the press

and on the internet site www.ravellofestival.com

Indice / Index

1.PROGETTO / PURPOSE 14

2.LA FOLLIA / MADNESS 15

3.FONDAZIONE RAVELLO 17

4.RAVELLO FESTIVAL 18

5.CALENDARIO / CALENDAR 27

6.SCUOLA DI MANAGEMENT CULTURALE 50

“PER LISA”

7.BIGLIETTERIA / BOX OFFICE 54

8.INFORMAZIONI / INFORMATION 55

9.RECAPITI UTILI / USEFUL CONTACTS 57

10.STAFF 58

1. Progetto 1. Purpose

( 14 )

l Ravello Festival vuole consen-tire l’immersione totale inun’atmosfera di gradevolecarezza dello spirito. A crearlaconcorrono la serenità del pae-saggio, la dolcezza del clima, laforza evocativa dei monumenti,la cortesia degli incontri. Unaperfetta combinazione di classi-

cità latina e grazia araba, nel cuore delMediterraneo, rende raffinata la pausa,creativa la riflessione, garbato il confron-to. L’offerta culturale del Festival accom-pagna l’estate degli ospiti senza insidiarnela privacy; predispone occasioni di godi-mento senza imporle; soddisfa un’ampiascala di sottili desideri senza ostacolare lasolitudine intenzionale, il silenzio amato,la libera riflessione. Il Ravello Festival sipropone come possibilità di pensare esperimentare un modello di vita fondatosull’introspezione, sull’ozio creativo, sul-l’etica, sull’estetica. Un modello di vitalibero dai deliri della competitivitàdistruttiva e dell’attivismo insensato. L’e-dizione 2010 del Ravello Festival esibisceuna ricca ghirlanda di occasioni. Il filoche tiene insieme, in modo suadente, manon costrittivo, le perle di questa ghirlan-da, evocando un wagneriano Leitmotiv, èil tema della Follia.

“Bisogna essere leggericome una rondinenon come una piuma” Paul Valery

“One needs to be as light as a swallow, not as a feather” Paul Valery

Ihe aim of the Ravello Festi-val is to generate a specialatmosphere which caressesthe spirit. The ingredients itcan count on are the serenelandscape on all sides, thebalmy climate, the highlyevocative monuments andthe courtesy which distin-

guishes personal encounters. Here at theheart of the Mediterranean the classicalLatin heritage has been tempered withArab grace, giving moments of relaxationa certain poise, rendering reflectionscreative and ensuring that exchanges arealways conducted with the greatestrespect. The Festival’s cultural offeringaccompanies the summer without impin-ging on guests’ privacy; we provideopportunities for entertainment, but wedo not impose; we cater for a range ofrecondite desires without compromisinganyone’s wish for solitude, for the pri-macy of silence or for unhampered medi-tation. The Ravello Festival seeks to ena-ble a style of life based on introspection,creative idleness, ethics and aesthetics. Amodel of existence emancipated from theidiocies of destructive competition andactivity for its own sake. The 2010 editionhas a rich array of opportunities, and thethread that links these opportunitiestogether, like so many pearls, showingthem off but without any sense of con-striction, is the topic of Madness, thisyear’s Wagnerian Leitmotiv.

T

( 15 )

2. Tema 2010: La Follia 2. Topic 2010: Madness

uecento anni di societàindustriale, figli dellascienza e della filosofiailluminista, ci hanno edu-cati alla razionalità, allapianificazione, alla velo-cità, alla fiducia illimitatanell’onnipotenza umana.Oggi, la società postindu-

striale ci ha resi più cauti, più disorientati,più propensi al dubbio, più attenti alle pul-sioni emotive. L’imprevedibilità degli esiti,la porosità dei confini, l’imprecisione delleposte in gioco, l’inaffidabilità delle alleanze,ci costringono a ridimensionare il sognodella “razionalità assoluta” e a riprenderein considerazione il ruolo della follia.

In nome della razionalità, i governi, leimprese, gli eserciti, le città, le famiglie, isingoli, sfacciatamente esibiscono com-portamenti paradossali. Viviamo più alungo ma il tempo ci manca; crediamonella parità dei sessi ma continuiamo ademarginare le donne; i genitori si ammaz-zano di fatica dieci ore al giorno mentre ifigli sono condannati all’inerzia delladisoccupazione; si predica solidarietà masi pretendono comportamenti competitivi.

L’esposizione quotidiana a questi para-dossi provoca forme di squilibrio chevanno dalla semplice ostinazione alla paz-zia vera e propria, passando attraverso lostress, l’accanimento, l’assillo, la fissazio-ne, la monomania.

Dwo hundred years ofindustrial society, presidedover by science and thephilosophy of the Enlight-enment, taught us to sub-scribe to rational projec-tion, speed of executionand an unlimited belief inhuman omnipotence.

Today, the post-industrial society hasmade us more disoriented, moreinclined to doubt, more attentive to ouremotive impulses. The unpredictabilityof outcomes, the porosity of bound-aries, the vagueness of what is at stakeand the unreliability of alliances obligeus to revise the dream of “absoluterationality” and give heed once again tothe role of madness.

In the name of rationality, govern-ments, firms, armies, cities, families andindividuals alike are capable of behav-ing in some truly paradoxical fashions.We live longer, but we never haveenough time; we believe in the equalityof the sexes, but continue to excludewomen; parents slave for ten hours aday while their children are con-demned to the limbo of unemployment;people preach solidarity but endorse aspirit of competition.

Daily exposure to these paradoxescauses forms of mental imbalancewhich range from simple ostination

T

“Todos llevamos dentro un grano de locura,sin el cual es imprudente vivir.”Federico Garcia Lorca

( 16 )

2. Tema 2010: La Follia 2. Topic 2010: Madness

La maggioranza vive in uno stato borderline di perpetua iper-agitazione, sempreeccitata e concitata, frenetica ben oltrel’inquietudine e l’impazienza, incapace digustare il lusso della pausa. Accanto a questi iper-agitati, si ritrovaspesso un altro genere di border line:l’anima bella, l’originale, il bizzarro, ilcapriccioso, l’eccentrico, lo strambo,lo strano, l’infantile, il puro folle chevolteggia nella vita con amabile legge-rezza.

In fine, vi è la follia positiva: quella che ciinduce ad affrontare gli ostacoli con lanecessaria dose di incoscienza; quella checi spinge a mobilitare le nostre risorseanche in assenza di gratificazioni; quellache ci consente di andare incontro a unasconfitta probabile pur di testimoniare unimpegno morale.

Il Ravello Festival 2010 offre l’opportu-nità inusuale di riflettere sulla folliaquotidiana – quella vitale e quelladistruttiva – attraverso la lente, spessoustoria, della musica e della letteratura,della scienza e dell’arte. Attraverso que-ste discipline, offerte in giusta misura enel luogo giusto, il Festival vuole aiu-tarci a diagnosticare tempestivamente,contestualizzare lucidamente, valoriz-zare coraggiosamente quel pizzico difollia senza il quale, come ci ammoni-sce Garcia Lorca, sarebbe imprudentevivere.

through states of stress, fixation andobsession to authentic madness.

Most people live on the edge of perpetu-al hyper-activity, feeling constantly driv-en, in a frenzy which goes well beyonduneasiness and impatience, unable tosavour the luxury of taking “time out”.Alongside this hyper-activity there isanother borderline, haunted by theeccentric - original, bizzare, capricious,weird, infantile - a pure fool who coaststhrough life with amiable nonchalance. And lastly there is positive madness: thebrand which induces us to tackle obsta-cles with the necessary dose of uncon-cern and compels us to summon up allour resources even when there may benothing to be gained, letting ourselvesin for likely defeat just for the sake oftaking a moral stand.

Ravello Festival 2010 offers the unusu-al opportunity of reflecting on the mad-ness in everyday life – both the vitaland the destructive brands – throughthe lens of music and literature, scienceand art, a magnifying glass which canoften be inflammatory. Providing a wellmatched combination of these disci-plines in highly conducive venues, theFestival can help us to arrive at a rapiddiagnosis, a lucid overview and a coura-geous appraisal of that touch of mad-ness without which, as Garcia Lorcawarns us, it would be imprudent to live.

( 17 )

3. Fondazione Ravello

SOCI FONDATORI❖Fondazione Monte dei Paschi di Siena❖Regione CampaniaAssessorato al Turismo e Beni Culturali❖Provincia di Salerno❖Comune di Ravello

SOCI ORDINARI❖EPT di Salerno❖Soprintendenza per i BeniArchitettonici e per il Paesaggio, per ilPatrimonio Storico, Artistico edEtnoantropologico di Salerno ed Avellino

PresidenteDomenico De Masi

CONSIGLIO GENERALE DI INDIRIZZOAdalgiso AmendolaPio Baldi Renato Brunetta Giuseppe Cacciatore Vito CaponigroEdmondo CirielliSalvatore Di Martino Mariagrazia Falciatore Gabriello Mancini Marco Parlangeli Filippo Patroni GriffiAnna Prisco Ermete RealacciLearco Saporito

CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONEAdriano BellacosaLauro MarianiMario Rusciano Paolo Imperato

COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTIPresidentePierfrancesco LupiComponentiFrancesco Tipaldi Raffaello Forcellino

Segretario generaleMaurizio Pilone

FONDAZIONE RAVELLOFONDAZIONE

RAVELLOAssociata a

Federculture

( 18 )

4. Ravello Festival

DIRETTORE GENERALEStefano Valanzuolo

DIRETTORI DI SEZIONELuigi AmodioAchille Bonito OlivaAurelio CanoniciFrancesco DuranteClaudio GambardellaCarlo Torlontano

Daniele Cipriani, consulenteper la DanzaEnzo Ercolino, Progetto Gastronomia

Seri S.n.c., Progetto “Il pubblicodi domani”Emilia Surmonte, Progetto Grand Tour Ravello “ Gide”S3.Studium, Seminari e Convegni Camilla Monda, assistentealla direzione generale

SETTORE AMMINISTRATIVOMaurizio Pilone, direttore Mauro De Santis, consulente del lavoroGiovanni Lucibello, Enpals e SiaeGiorgio Polverino, consulente legaleSara Pagano, segreteria

COMMERCIALEAntonio Vuolo, direttoreMary Cioffi, assistente alla direzioneFrancesca Esposito, Gianluca Mansi,Viola Ruocco, box office

SETTORE COMUNICAZIONE E PRPaolo Popoli, coordinamento Iara Bartira da Silva, presentazione degli spettacoliArmando Malafronte, accoglienzae sala Nicola Mansi e Paolo Popoli, ufficio stampa e cerimonialeStefano Valanzuolo, edizioniMark Weir, traduzioniM. Francesca Zaffino, pubblicitàe sponsorship

SETTORE PRODUZIONEAntonio Fraulo, direttoreLello Cioffi, direttore tecnicodegli allestimentiManuele Esposito, assistente al direttore di produzioneSilvio Oliva (RMS), responsabile tecnico audio-luciRaffaella Correale, segreteria

CONCEPT GRAFICOMichele Spera

SITO E NEWSLETTERLuca Oggianu

SCUOLA INTERNAZIONALE DIMANAGEMENT CULTURALE “PER LISA”Domenico De Masi, direttore scientificoCalogero Catania, direttore organizzativoS3.Studium, coordinamento didatticoMarianna Di Francesco, segreteriaorganizzativa

Organigramma 2010

Barbara Maussier, Progetto ClipMusic

( 19 )

4. Ravello Festival

1. Sezione Richard WagnerMusica Sinfonica e Danza

Direzione artistica: Aurelio CanoniciConsulente per la Danza: Daniele Cipriani

2. Sezione Edvard GriegMusica da Camera

Direzione artistica: Carlo Torlontano

3. Sezione Maurits Cornelis EscherArti Visive

Direzione artistica: Achille Bonito Oliva

4. Sezione André GideFormazione Letteraria

Direzione: Francesco DuranteFormazione Scientifica

Direzione: Luigi AmodioSeminari e Convegni

S3.Studium

5. Sezione David Herbert LawrenceTendenze

Direzione artistica: Claudio Gambardella

6. Sezione Giovanni BoccaccioEventi e Progetti Speciali

Team dei DirettoriProgetto Il pubblico di domani

Coordinamento e cura: Seri SncProgetto Grand Tour Ravello - Gide

Coordinamento e cura: Emilia SurmonteProgetto Gastronomia

Coordinamento e cura: Enzo Ercolino

Coordinamento e cura: Barbara MaussierProgetto ClipMusic

Gli eventi di tutte le Sezioni trovano il loro punto unificante

in un tema conduttore, una sorta di wagneriano Leitmotiv,

che cambia ogni anno.

A common guiding theme,a sort of wagnerian Leitmotiv,

which changes from year to year,provides the unifying focal point

for all the sections.

LEITMOTIV 2010

LA FOLLIAMADNESS

L’edizione 2010 del Ravello Festival comprende oltre sessanta appuntamentisuddivisi in sei sezioni, con eventi di Musica Sinfonica e Cameristica, Arti Visive,

Design, Formazione, Scienza, Letteratura, Gastronomia, Jazz e Danza

The Ravello Festival 2010 features more than sixty events in six sections:Orchestral Concerts and Chamber Music, Visual Arts, Design, Education,

Gastronomy, Science, Literature, Jazz and Dance

★★★

Luglio/July RavelloFestival 2010

Da giovedì 1a sabato 3 luglio

Auditoriumdi Villa Rufolo

Formazione

Seminario d’Estate: la Follia nelle OrganizzazioniPartecipano: Enrico Bertolino,Antonio Calabrò, Pierluigi Celli,Innocenzo Cipolletta, NandoDalla Chiesa, Domenico De Masi,Stefano Folli, UmbertoGalimberti, Marcelo Gleiser,Ellen Gracie, Myrta Merlino,Antonio Romano, OlivieroToscani Organizzato da S3.StudiumConferenze dalle 10.00 alle12.00 e dalle 16.00 alle 18.00Per iscrizioni e informazioni:Tel. +39 06 [email protected]

( 29 )

Giovedì 1 luglioGiardini

di Villa Rufoloore 12.00

Incontro con i protagonisti dello spettacoloThe Infernal ComedyIngresso libero

Giovedì 1 luglioBelvedere


Eventi Speciali

The Infernal Comedy:confessioni di un serial killerCommedia in musica per orchestra barocca, due soprani e un attore di Michael SturmingerJohn MalkovichWiener AkademieDirettore: Martin HaselböckSoprani: Louise Fribo,Aleksandra ZamojskaMusiche di Gluck, Boccherini,Vivaldi, Haydn, Mozart,BeethovenPRIMA ITALIANATribuna €60 - Giardini €45


( 30 )

Venerdì 2 luglioVilla Rufolo

ore 19.45Musica da Camera

Sestetto d’archi dell’Accademiadel Teatro alla ScalaMusiche di Brahms, Schoenberg,StraussPosto unico €30

Venerdì 2 luglioVilla Rufolo

ore 12.00Arti Visive

Vernissage della mostra La Follia dell’ArteA cura di Achille Bonito OlivaCuratore esecutivo: Gianluca RanziProgetto di allestimento:Stefania MiscettiGli artisti in mostra: John Bock, Joseph Beuys - NamJune Paik, Francesco Clemente,Jan Fabre, Paul Ferman, AndrewLeslie Hooker, Innocente, JohnMcRae, Roman Opalka, ArnulfRainer, Carol Rama, RobertoSchiavi, Edoardo Romagnoli,She-Devil, Adrian Tranquilli,Dennis Tyfus, Wolf Vostell,Francesca Woodman, Michele ZazaLa mostra resterà aperta fino al 31 agostoBiglietto d’ingresso alla Villa

Bonno: disordine e armonianella musica zenSuzuki Re’i-shuEnsemble di strumenti tipicidella tradizione giapponeseIn collaborazione conTraveltips EuropaBiglietto d’ingresso alla Villa

Sabato 3 luglioGiardini

di Villa Rufoloore 12.00Tendenze

Musica e Teatro


( 31 )

Sabato 3 luglioBelvedere


Musica Sinfonica

Orchestra dell’Accademia del Teatro alla Scala Direttore: Marco GuidariniMarika Gulordava, sopranoAnna Victorova, mezzosopranoJaehui Kwon, tenore Jong Min Park, bassoProgramma Giuseppe Verdi, Ouverture, ariee brani d’assieme da I Vesprisiciliani, Il Trovatore, Otello,Luisa Miller, I Lombardi allaprima crociataLudwig Van Beethoven, Sinfonian. 5 in Do minore op. 67Accademia del Teatro alla Scalain collaborazione con Banco di Napoli e Banca IntesaTribuna €50 - Giardini €40

Domenica 4 luglioGiardini


Incontro con il direttored’orchestraMarco GuidariniIngresso libero

Martedì 6 luglioVilla Rufolo

ore 18.00Il pubblico di domani

Formazione

Laboratori scientifici per ragazziAlla scoperta del cervelloIl cervello dell’uomo e quellodegli animali, come funziona,cosa succede quando “si guasta”A cura di Fondazione IDISCittà della ScienzaIngresso gratuito suprenotazione

Mercoledì 7 luglioVilla Rufolo

ore 19.00Formazione

Tè con l’autore

Incontro con lo scrittoreMarco Belpoliti in collaborazione conL'Anfitrione Catering ServiceIngresso gratuitosu prenotazione


( 32 )

Volti e storie della folliaCome cambia l’immaginedella follia nella societàEdoardo Boncinelli, Università Vita-Salute di MilanoPaolo Valerio, Università degli Studi di Napoli“Federico II”Ingresso gratuitosu prenotazione

Giovedì 8 luglioVilla Eva

ore 19.00Formazione

Scienza

Quando cade l’acrobata,entrano i clownsHeysel: l’ultima partita Musica di Riccardo PanfiliTesto originale di Walter VeltroniVoce recitante e drammaturgia:Daniele FormicaEnsemble InCanto diretto da Fabio MaestriEdizioni Musicali Rai TradePRIMA ASSOLUTACOMMISSIONE RAVELLOFESTIVALPosto unico €35

a seguireBelvedere di Villa RufoloFuori (dal) giocoIncontro con: Antonio Cabrini,Daniele Formica, RiccardoPanfili, Walter Veltroni

Giovedì 8 luglioBelvedere


Eventi Speciali

Incontro con il direttore d’orchestraAntonio PappanoIngresso libero

Venerdì 9 luglioGiardini



( 33 )

Wagner e la FolliaI rapporti con Nietzschee con Ludwig IILa figura di Parsifal, il “puro folle”Conferenza di Aurelio Canonicie Elio Matassi(Università di Roma Tre)Coordina Clementina Cantillo(Università di Salerno)Ingresso gratuitosu prenotazione

Sabato 10 luglioAuditorium


Formazione

Orchestra Nazionaledell’Accademia di Santa CeciliaDirettore: Antonio PappanoSoprano: Camilla NylundRichard WagnerParsifal, Preludio atto ITannhäuser, “Dich teure Halle”Tristan und Isolde, Preludio e morte d’IsottaRobert Schumann, Sinfonia n. 4in Re minore op. 120ESCLUSIVA 2010Tribuna €60 - Giardini €45

Venerdì 9 luglioBelvedere


Musica Sinfonica

Le Follie dello ChefLa luce del mareChef: Alfonso Caputo(La taverna del capitano,Marina del Cantone)

Paté de FolieImmagini dalle ex cucine di un ex manicomioA cura di Daniela RosiFotografie di Mauro FioreseIn collaborazione con“A Casa” aziende agricole,Avellino

Lunedì 12 luglioVilla Rufolo

ore 21.00Progetti Speciali

Gastronomia

Incontro con lo scrittoreJeffery DeaverIn collaborazione conL'Anfitrione Catering ServiceIngresso gratuitosu prenotazione

Sabato 10 luglioVilla Rufolo

ore 19.00Formazione

Tè con l’autore


( 34 )

Il Campiello a RavelloIncontro con i finalisti delPremio Campiello 2010Gianrico Carofiglio (Le perfezioni provvisorie)Gad Lerner (Scintille. Una storiadi anime vagabonde) Michela Murgia (Accabadora)Laura Pariani (Milano è una selva oscura) Antonio Pennacchi (Canale Musssolini)

Premio Opera Prima: Silvia Avallone (Acciaio)In collaborazione conFondazione il CampielloIngresso gratuito su prenotazione

Giovedì 15 luglioVilla Cimbrone

ore 19.00Formazione

Tè con l’Autore

Vernissage della MostraAndré Gide Un album de familleA cura di Jean Pierre PrévostIn collaborazione conFondation Catherine GideInterventi diGiovanni Dotoli (Università diBari) e Giovannella Fusco Girard(Università di Napoli“L’Orientale”)La mostra resterà aperta fino al 22 agostoBiglietto d’ingresso alla Villa

Giovedì 15 luglioVilla Rufolo


Grand Tour Ravello

( 35 )


Gide a RavelloRinascere a Ravello:il battesimodi un immoralistaIncontro con Pierre Masson(Università di Nantes) Ingresso gratuito su prenotazione

Venerdì 16 luglioAuditorium


Progetti SpecialiGrand Tour Ravello

È del barocco il fin la meraviglia…Le Quattro Stagioni ed altri follicimenti del Settecento italianoI MusiciMusiche di Pergolesi, Vivaldi,Durante, GeminianiIn occasione dei 25 anni diattività della Societàdei Concerti di RavelloPosto unico €40



Musica da Camera

La padrona di casaL’insolita passione di Fryderyk Chopin e George SandTesto originale diSandro CappellettoMusiche di ChopinRecitante: Valeria GolinoPianista: Roberto CominatiNOVITÀ ASSOLUTAIn collaborazione conMusica nel Parco - RomaPosto unico €35


ore 21.45Eventi Speciali

L’ImmoralisteSpettacolo trattodal romanzo omonimodi André Gidedi Ciro Scuotto,Adriano Saccà e Raffaele RicciardiMusiche di Luca MarinoPosto unico €20

Domenica 18 luglioVilla Rufolo

ore 21.45Tendenze

Musica e Teatro

Incontro con i protagonistidello spettacolo “La padrona di casa”Ingresso libero

Domenica 18 luglioGiardini



( 36 )

Criminal MindsQuando la scienza incontra i serial killerSimonetta Bartolucci, Università degli Studi di Napoli“Federico II”Silio Bozzi, Dirigente del GabinettoInterregionale di PoliziaScientifica per le Marche el’AbruzzoIngresso gratuito su prenotazione

Giovedì 22 luglioHotel Caruso

ore 19.00Formazione

Scienza

Incontro con il vignettistaVauroIngresso gratuitosu prenotazione

Venerdì 23 luglioHotel Rufolo

ore 19.00Formazione

Tè con l’autore

Sestetto di Fiati dell’OrchestraSinfonica Nazionale della RaiMusiche di Salieri, Mozart,BeethovenPosto unico €30

Venerdì 23 luglioVilla Cimbrone

Concerto del plenilunio


Laboratori scientifici interattivi per ragazziCrime labUn gioco di ruolo per scoprire il colpevole con gli strumentidella Polizia scientificaA cura di Fondazione IDISCittà della ScienzaIngresso gratuito suprenotazione

Mercoledì 21 luglioVilla Rufolo

ore 18.00Il pubblico di domani

Formazione

Selezione dei videoclippartecipanti al Premio Ravello ClipMusic 2010Ingresso gratuitosu prenotazione

ClipMusic

Sabato 24 luglioAuditorium


Progetto ClipMusic


( 37 )

Incontro con il violinistaUto UghiIngresso libero

Sabato 24 luglioGiardini


Orchestra Filarmonicadi BelgradoDirettore: Michel BrousseauViolinista: Uto UghiRichard WagnerI Maestri Cantori di Norimberga:Preludio atto III; Danza degliApprendisti e Entrata deiMaestri CantoriPëtr Il’ic CaikovskijConcerto per violino e orchestrain Re Maggiore, op. 35Sinfonia n.4 in Fa minore, op. 36Tribuna €60 - Giardini €45

Sabato 24 luglioBelvedere


Musica Sinfonica

Follia baroccaProgetto, coreografia e impiantoscenico di Matteo LevaggiMusiche originali eseguite dal vivo di Lamberto CurtoniBalletto Teatro di TorinoLoredana FurnoPosto unico €40

Domenica 25 luglioBelvedere


Danza

Lezione performance di Riccardo Dalisicon proiezionedel film documentarioLatta e cafè: Riccardo Dalisi e il teatro della decrescitadi Antonello MatarazzoIngresso gratuitosu prenotazione

Domenica 25 luglioAuditorium

di Villa Rufoloore 11.00Tendenze

Design

Incontro con lo scrittoreNicolai LilinIngresso gratuitosu prenotazione

Mercoledì 28 luglioHotel Palumbo

ore 19.00Formazione

Tè con l’autore

LivePiano JuniorMusiche di Allevi Direzione di Francesco EspositoLIVEGUITAR JUNIORMusiche dei Beatles Direzione di Cherubino FarielloPosto unico €5Gratuito fino ai 16 anni

Giovedì 29 luglioVilla Rufolo


Il pubblico didomani

La voglia, la pazzia,l’incoscienza, l’allegria:ricordando ViniciusToquinho & FriendsGuest: Badi AssadDEBUTTO EUROPEO 2010Tribuna €50 - Giardini €40

Prima del concertoConsegna del Premio RavelloClipMusic 2010In collaborazione conMEI - Meeting delle EtichetteIndipendenti; Music Box

ClipMusic



Eventi Speciali

Incontro con il musicistaToquinhoIngresso libero

Venerdì 30 luglioGiardini


Rumore di acquedi Marco Martinelli Musiche di Enzo e LorenzoMancuso, eseguite dal vivo dagli autoriIn collaborazione conRavenna Festival e Armonie d’Arte FestivalPosto unico €20


ore 21.45 Tendenze

Musica e Teatro


( 39 )

Agosto/August RavelloFestival 2010

( 41 )

Ensemble Les InventionsMusiche di Falconiero, Bonporti,Scarlatti, Telemann, Vivaldi,Corelli, Rameau...Posto unico €30

Domenica 1 agostoVilla Rufolo


Laboratori scientifici interattivi per ragazziRompicapo matematiciCon la matematica ci si puòanche divertireA cura di Fondazione IDISCittà della ScienzaIngresso gratuitosu prenotazione

Mercoledì 4 agostoVilla Rufolo

ore 18.00Il pubblicodi domani

Formazione

La matematica, divina pazzia… Carlo Toffalori, Università di CamerinoCarlo Sbordone, Università degli Studi di Napoli“Federico II”Ingresso gratuitosu prenotazione

Giovedì 5 agostoVilla Rufolo

ore 19.00Formazione

Scienza

LiveOrchestra JuniorMusica anni ‘60diretta da Cherubino Fariello,Francesco Esposito, UgoRodolicoPosto unico €5 Ingresso gratuito fino ai 16 anni

Prima del concertoPremio IreneUn amore per il TeatroCerimonia di premiazione e performance finaleIdeazione e direzione di Adriano EvangelistiA cura di Francesca BartolucciIn collaborazione conProvincia di RomaSi ringraziaAssociazione genitori “Girasole”,Ravello

Giovedì 5 agostoBelvedere


Progetti SpecialiIl pubblicodi domani


( 42 )

Sabato 7 agostoBelvedere


Eventi SpecialiPer Lisa

È scherzo o è follia..?Stefano Bollani & I visionariIn collaborazione conSirena Eventi, NapoliPosto unico €40



Edoardo Zosi, violinistaGloria Campaner, pianistaMusiche di Tartini, Ysaÿe,Schumann, Bach, PaganiniIn collaborazione con AccademiaMusicale Chigiana di SienaPosto unico €30

Martedì 10 agostoBelvedere


Musica Sinfonica

Prove apertedel Concerto all’Alba Savaria Symphony OrchestraDirettore: Aurelio CanoniciMusiche di Mozart, Rossini,Wagner, Musorgskij-RavelPosto unico €15

Cose da pazzi?No, tutto normalePasquale Mirra, vibrafonistaDomenico Caliri, chitarristaMusiche originali di Mirra, CaliriRielaborazioni da J. S. Bach, Erik Satie, Lennie Tristano,John Lewis…Posto unico €20

Venerdì 6 agostoVilla Rufolo

ore 21.45Tendenze

Musica e Teatro


( 43 )

NOTTE DI SAN LORENZO

Mercoledì 11 agostoBelvedere


Musica Sinfonica

CONCERTO ALL’ALBASavaria Symphony OrchestraDirettore: Aurelio CanoniciViolinista: Anna Tifu★ Richard Wagner, Lohengrin,preludio atto I; Traume perviolino e orchestra (daiWesendonck Lieder)★ Henryk Wieniawski, Légendeop.17, per violino e orchestra★ Pablo de Sarasate, Fantasiasull’opera Carmen op.25, perviolino e orchestra★ Wolfgang Amadeus Mozart, Le nozze di Figaro, ouverture★ Gioachino Rossini, Semiramide,ouverture★ Modest Musorgskij, Quadri diuna esposizione (orchestrazionedi Maurice Ravel)Tribuna €65 - Giardini €50

( 44 )


Giovedì 12 agostoHotel Caruso

ore 19.00Formazione

Incontro con lo scrittorePatrick McGrathIngresso gratuitosu prenotazione

Venerdì 13 agostoVilla Rufolo


Solo ChopinElisso Bolkvadze, pianistaIn collaborazione con FondationSOS Talents - Michel SognyPosto unico €30

Giovedì 19 agostoHotel Giordano

ore 19.00Formazione

Scienza

Incontro conAlessandro Cecchi PaonePresentazione del libro-dvdUna vita per la scienza: a colloquio con Umberto VeronesiIngresso gratuitosu prenotazione

Sabato 21 agostoVilla Rufolo


Gastronomia

Food Sound System: cibo per leorecchie, musica per gli occhiDonpasta, testi e voce narranteDaniele Di Bonaventura,bandoneonIn collaborazione conBCC IrpinaPosto unico €30



Gastronomia

Confessioni di un gastrofilosofo musicaleIncontro con DonpastaPresentazione del libro Wine Sound SystemIngresso libero



Gastronomia

Le Follie dello ChefChef: Ernesto Iaccarino(Don Alfonso, S. Agata sui Due Golfi)In collaborazione conPastificio Lucio Garofalo,Gragnano

( 45 )

Settembre/September RavelloFestival 2010

Domenica 5settembre

Villa Rufoloore 19.45

Musica da Camera

FolLiederMarcello Nardis, tenoreNorman Shetler, pianistaMusiche di Mozart, Schubert,Schumann, WolffIn collaborazione conAssociazione Amici di WagnerRavello, Roma, MilanoPosto unico €30

Domenica 19settembre

Villa Rufoloore 10.00-19.00

Formazione

Etica e Impresa A cura di Agenquadri - CGIL,APQ - CISL, CIQ - UIL, AIDP,FedermanagementIntervento di Dario FoEtica della Follia e Folliadell’EticaPartecipano:Domenico De Masi, Ezio ZefferiModera: Corradino MineoIn collaborazione conRai News 24Ingresso libero su prenotazione

Da venerdì 24a domenica 26

settembreAuditorium

di Villa RufoloProgetti Speciali

Melò around the WorldConvegno internazionale deisovrintendenti e degli operatoridella musica classicaOrganizzato da Rai Trade

Sabato 25 settembreore 19.45

Progetti Speciali

Melò around the World presentaChiamalavitaCanzoni e brani tratti da operedi Italo Calvinodi e con Grazia Di Michelee Maria Rosaria OmaggioIngresso libero su prenotazione

RavelloFestival 2010

( 50 )

Come partecipareLa Scuola inizia il 21 giugno e termina il21 agosto 2010. È residenziale. Per iscri-versi, occorre farne domanda entro il 9giugno e sostenere un colloquio entro il12 giugno. La quota di iscrizione è di 500euro. Il soggiorno a Ravello è a caricodegli allievi. Per ogni ulteriore informa-zione, rivolgersi al Direttore organizzati-vo della Scuola Dr. Calogero Catania:[email protected]: +39.320.3009541

DoveLa Scuola è residenziale e si svolge aRavello, in Costiera Amalfitana: una dellelocalità più belle del mondo, nel cuore delMediterraneo. Le lezioni si tengono inVilla Rufolo, un fascinoso complesso delXII secolo descritto da Boccaccio nelDecamerone e scelto da Wagner come sce-nario per il suo Parsifal. Gli allievi risiedo-no in appartamenti dislocati nel paese.

Ciò che mancaNegli anni in cui tutti i paesi coltivavanoil sogno industriale, per innescare lo svi-luppo si pensava di attirarvi le fabbriche.Oggi, nell’ormai affermata società postin-dustriale, si preferisce affidare la crescitasocio-economica alla produzione di idee,all’offerta turistica e culturale, ai serviziper il benessere e per il tempo libero, alladiffusione dei nuovi servizi “intangibili”che caratterizzano la nostra epoca. Inquesto nuovo modello di sviluppo, Ravel-lo ha puntato sull’idea di festival cui haaggiunto una “scuola” specialistica e

interdisciplinare, che pretende dai suoiallievi amore per l’estetica, rigore scienti-fico, approccio propositivo verso il lavoroe verso la vita.Ciò che manca in Italia e ancora più nelMezzogiorno non sono località belle comeSpoleto: sono organizzatori culturalibravi come Giancarlo Menotti, imprendi-tori turistici visionari come l’Aga Khan,maestri del gusto saggi come Carlin Petri-ni, tecnici dello spettacolo insuperabilicome quelli di Cinecittà, architetti di stra-tegie comunicative sorprendenti comeOliviero Toscani.

Per fare cosaLa Scuola Internazionale di ManagementCulturale della Fondazione Ravello ha loscopo di formare questi professionistiindispensabili per realizzare scientifica-mente le attività culturali, cuore di unanuova crescita equilibrata dell’economicae della società. La Scuola forma nuovimanager per organizzazioni squisitamen-te postindustriali come i festival, i centri egli eventi culturali, i musei interattivi, lesocietà musicali, i teatri, le società sporti-ve, gli auditorium, gli studi, gli atélier.

Chi e come insegnaUna scuola sui generis che unisce i van-taggi pratici della bottega con i vantaggiteorici dell’accademia, in un clima da“rinascimento mediterraneo”. Le lezioniaccademiche si tengono tutti i giorni,dalle 9 alle 13. Le attività di bottega sitengono tutti i giorni, nel pomeriggio e lasera. Gli allievi che frequentano la scuola

6. Scuola Internazionaledi Management Culturale“per Lisa” Edizione 2010

RavelloFestival 2010

( 51 )

– laureati in qualsiasi disciplina – hannola rara opportunità di vedere al lavoro eaffiancare i registi, gli artisti, gli scenogra-fi, i musicisti, gli scienziati, gli scrittoriche si alternano a Ravello per creare glieventi del Festival, imparando “sulcampo” come si organizzano in modoimpeccabile concerti e mostre, convegni edibattiti di alto livello. Gli allievi parteci-pano – insieme al pubblico del festival,agli impiegati, alle hostess e agli operaiche vi lavorano – ad appositi incontri coni grandi protagonisti che animano glieventi. Già nelle scorse edizioni danzatoricome Bolle e la Ferri, personalità delmondo dell’arte come Alanna HeissDirettore del PS1 Moma di New York eMarc Mayer Direttore del Museo di ArteContemporanea di Montreal, musicisti delcalibro di Gergiev, Penderecki, Marsalis,Temirkanov, Barenboim, si sono impe-gnati a spiegare come è organizzataun’orchestra, come si dirige un concerto,come sono evolute le varie forme musica-li, come si instaura un rapporto fecondo con il pubblico e con i media.Registi come Martone, Kiarostami, Wert-muller, Brockhaus e il regista brasilianocandidato all’oscar Fernando Meirelles,hanno illustrato i criteri adottati per leloro messe in scena. Fotografi come McCullin e Oliviero Toscani hanno spiegatole loro mostre e il ruolo della fotografianell’ambito delle arti contemporanee.Intellettuali come Gillo Dorfles, Scalfari,Baricco, Nafisi, Satrapi, Grossman, Vatti-mo, Bonito Oliva, Brunetta; scienziaticome Boncinelli e Alleva, Barbujani ePietronero hanno aiutato a confrontare lacultura scientifica con quella umanistica.Accanto all’organizzazione degli eventi, gliallievi apprendono come reperire i fondi,come rapportarsi ai finanziatori pubblici eprivati, come stendere un bilancio, comeassegnare e rispettare un budget, comereperire i fornitori giusti, come organizza-

re, formare e motivare le risorse umane,come organizzare un ufficio stampa, comeaccogliere il pubblico, come svolgere lepubbliche relazioni, come vendere glispettacoli e il merchandising.Docenti come Salvemini, Costa, Celli,Cecchi Paone, Argano, Volpe, hannogenerosamente fornito la loro esperienzaorganizzativa.

Con quali risultatiIn due mesi magici, la Scuola segna persempre la vita degli allievi, imprimendouno stile di lavoro e di vita improntato aivalori della creatività, dell’estetica, dellaflessibilità, della trasparenza, dell’effi-cienza, della gioia di vivere. Molti ex-allievi hanno deciso di fare impresaavviando società tra di loro o singolar-mente, in Italia e all’estero.Altri hanno realizzato eventi e pubblica-zioni anche attraverso partnership createcon le imprese del territorio, e continua-no secondo nuovi itinerari. Chi non hafatto impresa ha trovato collocazioneall’interno dei team organizzativi su tuttoil territorio nazionale, dalla Festa delcinema di Roma allo stesso Ravello Festi-val, dal Festival di Vicenza al Napoli Tea-tro Festival, dal Giffoni FilmFest al neo-nato Festival della Formazione innescan-do in questo caso un fertile cortocircuitopositivo. Del resto, il futuro dell’impresaculturale, cui è affidata la valorizzazionedel patrimonio intangibile di tutta l’uma-nità, passa attraverso la professionalità ela dedizione di manager preparati conimpeccabili metodi teorico pratici in luo-ghi come Ravello, dove tutto concorrealla formazione globale.

Direttore ScientificoDomenico De MasiDirettore OrganizzativoCalogero CataniaSegreteria OrganizzativaMarianna Di Francesco

7. Biglietteria

ww

w.ra

vello

festi

val.c

ombo

x of

fice

089.

8584

22

( 54 )

BIGLIETTERIA

▼ A RavelloPiazza Duomo (di fronte all’ingresso di Villa Rufolo)tel. e fax 089 [email protected]

▼ PrevenditaI biglietti possono essere acquistati on-line collegandosi awww.ravellofestival.com,“Biglietteria”

È possibile acquistaretelefonicamente i biglietti con carta di credito chiamando il numero 089.858.422 o il callcenter di Amit al numero verde800.90.70.80Orario: lunedì-domenica 10.00-17.00

È possibile acquistare i bigliettipresso tutte le prevenditeconvenzionate.Elenco sui sitiwww.helloticket.itwww.vivaticket.itwww.ravellofestival.com

Diritto di prevendita 10%, ad eccezione dei bigliettiacquistati il giorno stesso della manifestazione presso la biglietteria del Ravello Festival.

Il Ravello Festival, in collaborazione con le organizzazioni amiche delfestival, propone vantaggioseconvenzioni offrendosconti sugli eventi in calendario

Sconto del 20% per:Gli under 26I soci del FaiI soci del Touring ClubPossessori di San Carlo Carta OroPossessori di Santa Cecilia Card

Sconto del 10% per:Possessori di tessera Carta PiùlaFeltrinelliAgenda del GiornalistaPossessori di tessera FnacSconti per i Gruppi:Dalle 10 alle 30 persone, sconto del 10%Dalle 30 alle 50 persone, sconto del 20%Per gruppi con oltre 50 persone,sconto del 30%

▼ Carnet Belvedere Se trascorrerete un’interasettimana a Ravello, acquistandobiglietti per 2 eventi, di cui almenouno previsto sul Belvedere,ilCarnet Belvedere vi offre unariduzione del 30% per un terzoevento a scelta, nell’ambito dellastessa settimana di programmazione.

( 55 )

ww

w.ra

vello

festi

val.c

ombo

x of

fice

089.

8584

22

I LUOGHI DEL FESTIVAL 2010FESTIVAL VENUES 2010

▼ All’aperto / OutdoorsBelvedere di Villa Rufolo, tribuna e giardini Giardini dell’Hotel CarusoGiardini dell’Hotel Giordano Giardini dell’Hotel Palumbo Giardini dell’Hotel Rufolo Villa Cimbrone Villa EvaVilla Rufolo, sala dei Cavalieri

▼ Al chiuso / IndoorsAuditorium di Villa Rufolo Chiostro inferiore di Villa Rufolo

DISTANZE CHILOMETRICHE / DISTANCES

▼ Città / Citiesda Milano, km 816da Roma, km 248da Napoli, km 64da Bari, km 289da Salerno, km 25

▼ Aeroporti / AirportsNapoli Capodichino km 60Roma Fiumicino km 304

▼ Porti / PortsAmalfi km 7, Salerno km 29, Sorrento km 50, Napoli km 57

▼ Autostrada / MotorwaysA3-Uscita Angri, km 23A30-Uscita Nocera Inferiore, km 21A3-Uscita Casello Vietri sul Mare,km 26A30 e A3-Uscita Salerno, km 29

8. Informazioni7. Biglietteria

BOX OFFICE

▼ In RavelloPiazza Duomo (in front of theentrance of Villa Rufolo)tel. e fax +39 089 [email protected]

▼ Advance bookingTickets can be bought on-line fromwww.ravellofestival.com, “Box Office”

They can also be reserved bytelephone using a credit cardthrough the Amit call center:800.90.70.80 (freephone), fromabroad +39 06 480 78 400Open: Monday-Sunday 10.00 a.m. - 5.00p.m.

It is also possible to buy ticketsfrom all recognised bookingagencies. For a complete list seewww.helloticket.itwww.vivaticket.itwww.ravellofestival.com

A 10% surtax is payable onadvance bookings, but not ontickets purchased on the day ofthe event from the Ravello Festivalbox office.

( 56 )

ww

w.ra

vello

festi

val.c

ombo

x of

fice

089.

8584

22

COME SI ARRIVA A RAVELLO

In auto da Roma

▼ Itinerario più rapidoStrada più breve, con meno traffico econ bella veduta su Napoli: dall’au-tostrada del sole, giunti a CasertaSud immettersi sulla A30. Uscire alcasello di Nocera-Pagani. Seguire leindicazioni “Valico di Chiunzi” e“Costiera amalfitana”, raggiungen-do Ravello attraverso il valico.

▼ Itinerario più panoramicoA Caserta Sud imboccare la A30 eproseguire verso Salerno fino alcasello di Vietri sul Mare. Seguire leindicazioni “Costiera amalfitana” e“Ravello”, toccando Cetara, Maiori eMinori. Questa strada, molto panora-mica, è però trafficata, soprattuttonei fine settimana e nei giorni festivi.

In auto da NapoliPrendere l’autostrada A3 Napoli-Pom-pei-Salerno. Uscire al casello di Angri.Seguire le indicazioni “Valico diChiunzi” e “Costiera amalfitana”, rag-giungendo Ravello attraverso il valico.

In auto dal SudVenendo da sud (A3) uscire a Salerno.Raggiungere Vietri e percorrere per 25chilometri la bella strada della Costieraamalfitana fino al bivio per Ravello.

In trenoScendere alla stazione di Napoli (56km) o di Salerno (30 km). Raggiun-gere Ravello con un taxi oppure conun autobus delle autolinee Sita.

In traghetto o aliscafoDa Napoli, Salerno, Positano, Sorren-to, Capri, Ischia è possibile raggiun-gere il porto di Amalfi in aliscafo,godendo la vista di una delle costepiù belle del mondo. Giunti ad Amal-fi si può arrivare a Ravello (7 km) conun taxi o con l’autobus delle autoli-nee Sita.

TO REACH RAVELLO

By car from Rome

▼ Fastest routeThe shortest route, with the leasttraffic and a good view of Naples: onthe Rome-Naples motorway, exitCaserta Sud take the A30. Exit atNocera-Pagani. Follow the indica-tions for “Valico di Chiunzi” and“Costiera Amalfitana”, reachingRavello by the pass (valico).

▼ Slower, more scenic routeAt Caserta Sud take the A30 and pro-ceed towards Salerno as far as theVietri sul Mare exit. Follow the indi-cations for “Costiera Amalfitana”and “Ravello”, passing throughCetara, Maiori and Minori. This roadis very panoramic, but can have a lotof traffic, especially at weekends.

By car from NaplesTake the A3 Napoli-Pompei-Salernomotorway. Exit at Angri. Follow theindications for “Valico di Chiunzi”and “Costiera Amalfitana”, reachingRavello by the pass (valico).

By car from the SouthComing from the South (A3) takethe Salerno exit. Continue to Vietriand then follow the beautiful Amal-fi coast road for 25 kilometres to theturn-off for Ravello.

By trainAlight at the station of Napoli (56 km)or Salerno (30 km). You can reachRavello by taxi or bus of the Sita com-pany.

By ferry or jetfoilFrom Naples, Salerno, Positano, Sor-rento, Capri and Ischia you can arriveat Amalfi by jetfoil, enjoying one ofthe most breath-taking coastlines inthe world. From Amalfi you canreach Ravello (7 km) by taxi or bus ofthe Sita company.

8. Informazioni

9. Recapiti utili

FONDAZIONE RAVELLO

RavelloFondazione Ravello - Sala FrauViale Richard Wagner, n. 584010 Ravello (Sa)tel. +39 089 858360fax +39 089 [email protected]

Sede di Roma / In Romepresso S3.StudiumCorso Vittorio Emanuele II, n. 20900186 Romatel. +39 06 68809816fax +39 06 [email protected]

[email protected]

Marketing e [email protected]@s3studium.it

[email protected]

Ufficio stampa / Press OfficePaolo Popolicell. +39 329 [email protected] Mansicell. +39 340 [email protected]

Siti / Websiteswww.ravellofestival.comwww.fondazioneravello.it

Editoria / Publisherarte’mwww.arte-m.net

Ravello Festival2010

ringrazia

( 58 )

10. Staff

( 59 )

StaffRavello Festival 2010

Da sinistra:Luigi AmodioPietro Amos Umberto BacchiocchiMonia BelloroAchille Bonito OlivaAurelio CanoniciCalogero CataniaLello CioffiMary CioffiDaniele CiprianiRaffaella CorrealeIara Bartira da SilvaMauro De SantisMarianna Di FrancescoFrancesco Durante Enzo ErcolinoFrancesca EspositoGianluca EspositoManuele EspositoAntonio FrauloClaudio GambardellaGiovanni LucibelloArmando MalafronteGianluca MansiLuigi MansiNicola MansiPaola MansiSimona MazzucaStefania MiscettiCamilla MondaLuca OggianuSilvio OlivaPaolo PopoliSara PaganoMaurizio PiloneBarbara MaussierGianluca RanziViola RuoccoMichele SperaEmilia SurmonteCarlo TorlontanoStefano ValanzuoloAntonio VuoloMark WeirM. Francesca Zaffino

Anna Dumas

SCALA FESTIVAL MEDIEVALE 2010Scala, 2 - 6 agosto

Lunedì 2 agosto, Piazza Duomo, ore 22.00LE STAGIONI DELL’AMORE

Spettacolo teatrale di luci colori e giochi pirotecnici Compagnia Atmo

❖Martedì 3 agosto, Località Antica Follonica di casa Giordano, dalle ore 18.00 alle 22.00

TORNEO MEDIEVALECortei e rievocazioni di combattimenti in costume tra le sei contrade di Scala

Compagnia della Rosa e della Spada ❖

Mercoledì 4 agosto, Località Minuta, dalle ore 21.30TE LO DO IO IL MEDIOEVO

Spettacolo di teatro di strada con musiche, acrobazie, pantomime e parodie Clerici Vagantes

INVESTITURA CAVALLERESCARievocazione storica in costume della cerimonia di investitura di un cavaliere medievale

La Compagnia della Rosa e della Spada ❖

Giovedì 5 agosto, da Ravello (Villa Rufolo, ore 20.00) a Scala (Piazza Municipio, ore 21.00)MATRIMONIO MEDIEVALE

Rievocazione storica del corteo e del matrimonio di Antonio Coppola con Marinella RufoloRegia: Alfonso Mansi

Gruppo Storico Sbandieratori Marino MarzanoGruppo Storico Sagittari Civitatis Eburi

❖Venerdì 6 agosto, Ruderi di Sant’Eustachio, ore 21.45

Evento specialeMICHELE PLACIDO RECITA L’AMORE

Comune di Scala-Assessorato al Turismo

IL PRESENTE PROGRAMMA PRELIMINARE PUÒ ESSERE SOGGETTO A VARIAZIONI

COMUNE DI SCALA

Info: 089.857115 - 389.51.20.994www.matrimoniomedievale-scala.it

[email protected]

Ringrazia la - Locali d'Autore...1. Progetto 1. Purpose ( 14 ) l Ravello Festival vuole consen-tire...

Documents

Transcript of Ringrazia la - Locali d'Autore...1. Progetto 1. Purpose ( 14 ) l Ravello Festival vuole consen-tire...