RIFLETTORI INDUSTRIALI · COPA A Riﬂettori industriali La concezione tecnica di COPA A è basata...

C O P A R I F L E T T O R I I N D U S T R I A L I

COPA-Ital-5/00 06.02.2002 7:49 Uhr Seite 2

C O P A R I F L E T T O R I I N D U S T R I A L I 3


DESIGN CHARLES KELLERGCOPA

»Un progetto intelligente: i metodi produttivi

di oggi e la visione architettonica di domani

costituiscono la base della linea di riflettori

industriali COPA I e COPA D«.

A prima vista affascina la fredda eleganza

dell’alluminio. In seguito si nota la tecnica

raffinata. COPA I e COPA D uniscono la

funzionalità tecnica ad un chiaro linguaggio

formale.

COPA I e COPA DRiflettori industriali

Nei nuovi riflettori industriali

la caratteristica che salta più

all’occhio è la struttura

scanalata dell’armatura,

realizzata in pressofusione di

alluminio. La tecnica si

trasforma dunque in elemento

di design. Le dimensioni

dell’armatura sono ridotte al

minimo grazie all’ottimizza-

zione del regime termico.

I riflettori sono in plastica

d’alta qualità semitraslucida,

che fa brillare le lampade e

crea accenti decorativi.


55C O P A R I F L E T T O R I I N D U S T R I A L I 5


DESIGN CHARLES KELLERGCOPA

COPA A è concepito come apparecchio

industriale compatto e robusto. L’armatura

in pressofusione di alluminio, con scanala-

ture simmetriche, sottolinea il carattere

funzionale di questo apparecchio destinato

ad ambienti di grandi altezze. Il suo

linguaggio formale lo rende adatto anche ad

applicazioni dove si richiede un sobrio look

industriale.

COPA ARiflettori industriali

La concezione tecnica di

COPA A è basata su una

costruzione robusta e sicura. I

materiali usati sono la presso-

fusione di alluminio per l’arma-

tura e il silicato per il vetro di

chiusura. Ne deriva un appa-

recchio di lunga durata che

richiede pochissima manuten-

zione.


C O P A P L A F O N I E R E I N D U S T R I A L I 7


COPA I. Le applicazioni del riflettore

industriale COPA I vanno dai capannoni

industriali ai magazzini, dai negozi agli atrii

con altezze superiori ai 4 m.

La potenza elevata, il montaggio semplice e

il collegamento elettrico già predisposto

rendono questo prodotto estremamente

interessante per molte applicazioni indu-

striali.

COPA D. Il riflettore industriale più piccolo

è pensato soprattutto per applicazioni

decorative in ambienti come negozi,

padiglioni espositivi, foyer e corridoi con

altezze dai 3 ai 4 m.

L’apparecchio ha un aspetto chiaramente

architettonico, sottolineato dalle dimensioni

compatte, dai riflettori di plastica traslucida

e dall’uso di sorgenti luminose innovative.

Materiali. I riflettori industriali tradizionali

sono realizzati in lamiera d’acciaio. COPA I

e COPA D possiedono invece un’armatura

in alluminio: in tal modo le dimensioni sono

ridotte al minimo e il regime termico risulta

ottimizzato. Le striature inox conferiscono

alla superficie della versione IP 20 una

struttura più raffinata. La versione IP 54/65

ha invece l’armatura verniciata elettro-

foreticamente in RAL 9006.

Illuminotecnica. L’uso di nuovi materiali,

come la plastica semitraslucida per i riflettori

di COPA D, permette di ottenere diversi

sistemi illuminotecnici. L’apparecchio COPA

D offre una versione con riflettore in allumi-

nio ed un’altra con riflettore parzialmente

trasparente per creare accenti luminosi in

ambienti decorativi.

Sicurezza. Tutta la linea COPA possiede

il marchio di controllo ENEC. A seconda

delle applicazioni, gli apparecchi sono

disponibili con diversi gradi di protezione,

per temperature elevate, protetti contro

colpi di pallone o con opportuni accessori.

Pertanto in ogni tipo di ambiente si può

garantire la sicurezza necessaria.


COPA A. Le applicazioni tipiche di COPA A

sono quelle industriali come capannoni,

fabbriche e magazzini. Questo apparecchio

si presta però anche all’illuminazione di

impianti sportivi coperti (per esempio tennis

o equitazione) oppure di grosse aree di

vendita.

Il montaggio è previsto ad altezze fra i 4 e

i 15 m. Per le diverse esigenze sono

disponibili varie distribuzioni fotometriche e

diversi tipi di lampade (fra cui quella a

induzione QL 165 W). I materiali d’alta

qualità e gli accenditori digitali garantiscono

lunga durata e poca necessità di manu-

tenzione.

Sicurezza. L’armatura in pressofusione di

alluminio con scanalature simmetriche e gli

accenditori digitali rendono COPA A un

apparecchio estremamente robusto e

sicuro. Con il vetro di protezione in silicato e

la guarnizione a lunga tenuta è assicurata la

protezione IP 65. L’accenditore digitale

impedisce lo sfarfallio delle lampade guaste

e i disturbi su radio, computer o impianti

d’allarme. Tutto il programma standard di

COPA A possiede il marchio di controllo

ENEC.

Manutenzione. La protezione IP 65 e

l’accenditore digitale assicurano una scarsa

necessità di manutenzione. Le lampade

vengono sostituite senza bisogno di attrezzi

e senza dover staccare parti dell’appa-

recchio.

Montaggio. Montaggio. COPA A è disponi-

bile in versione da incasso e a plafone. Per

l’incasso in soffitto è previsto un apposito

telaio (accessorio). La staffa per il fissaggio

a plafone è già premontata e può essere uti-

lizzata per sospensione a catena o a fune. È

disponbile anche una speciale staffa per

montaggio su pareti o soffitti obliqui.



1) 2)

COPA I

Unità porta-apparecchiature• Pressofusione di alluminio strutturata• Struttura scanalata per ottimizzazione

del regime termico• Montaggio con sospensione a catena

allegata H-ZAR• Cavo nero 3 x 1,5 mm2, lunghezza

1,5 m, integrato nell’unità• Possibilità di sospensione a fune e a

tige (v. accessori)• Su richiesta versione di emergenza

con portalampada E27 per max. 250 W

COPA I riflettore industriale IP 20 Tipo kg ØxH Codice Codice

Unità porta-apparecchi IP 20 induttivo rifasatoHI. 1/250 W HME 6,50 165x445 20 969 079 20 969 085

HI. 1/250 W SP* HME 7,00 165x445 20 969 451

HI. 1/250 W HIE/HSE 7,20 165x445 20 969 091 20 969 106

HI. 1/250 W SP* HIE/HSE 7,70 165x445 20 969 470

HI. 1/400 W HME 7,50 165x445 20 969 115 20 969 121

HI. 1/400 W SP* HME 7,20 165x445 20 969 492

HI. 1/400 W HIE 7,90 165x445 20 969 137 20 969 143

HI. 1/400 W SP* HIE 8,10 165x445 20 969 518

HI. 1/400 W HSE 8,30 165x445 20 969 159 20 969 162

HI. 1/400 W SP* HSE 9,00 165x445 20 969 530

* SP = valvola filtroATTENZIONE: anche le lampade a ioduri metallici con bulbo ellissoidale (HIE) richiedono un vetro di chiusura (v. indicazioni dei produttori di lampade).

Unità porta-apparecchiature• Pressofusione di alluminio verniciata

elettroforeticamente in RAL 9006• Struttura scanalata per ottimizzazione

del regime termico• Profilo con guarnizione a lunga tenuta

per protezione elevata• Cavo in silicone rosso 3 x 1,5 mm2,

lunghezza 1,5 m, integrato nell’unità• Per temperature ambiente elevate• Montaggio con sospensione a catena

allegata H-ZAR• Su richiesta versione di emergenza

con portalampada E27 per max. 250 W

COPA I riflettore industriale IP 65 Tipo kg ØxH Codice Codice

Unità porta-apparecchi IP 65 induttivo rifasatoHI. 1/250 W HME 6,20 165x445 20 967 932 20 967 948

HI. 1/250 W SP* HME 6,60 165x445 20 969 464

HI. 1/250 W HIE/HSE 7,20 165x445 20 967 954 20 967 967

HI. 1/250 W SP* HIE/HSE 7,80 165x445 20 969 486

HI. 1/400 W HME 9,90 165x445 20 967 973 20 967 989

HI. 1/400 W SP* HME 7,30 165x445 20 969 509

HI. 1/400 W HIE 7,80 165x445 20 967 995 20 968 003

HI. 1/400 W SP* HIE 8,20 165x445 20 969 524

HI. 1/400 W HSE 8,40 165x445 20 968 012 20 968 028

HI. 1/400 W SP* HSE 9,10 165x445 20 969 546

* SP = valvola filtro1) I riflettori brillantati HI-RAB con vetro di chiusura, combinati all’unità IP 65, hanno marchio FF.ATTENZIONE: anche le lampade a ioduri metallici con bulbo ellissoidale (HIE) richiedono un vetro di chiusura (v. indicazioni dei produttori di lampade).

Riflettore brillantato ø 544 mm• Riflettore per 250/400 W fascio

largo, 250 W fascio stretto• Fascio stretto regolando il portalam-

pada sul posto (250 W)• Riflettore brillantato in alluminio puro

con struttura sfaccettata• Anodizzato e brillantato• Fissaggio a vite sull’unità porta-appa-

recchiature• Vetro di chiusura come accessorio

Tipo kg ØxH Codice

HI-RAB 1/250-400 1,65 544x330 20 969 348

1) I riflettori brillantati HI-RAB con vetro di chiusura, combinati all’unità IP 65, hanno marchio FF.2) Gli apparecchi con riflettori HI-RAB e vetro di chiusura, montati a fune, catena o braccio parete, sono protetti

contro colpi di pallone

COPA I riflettore HI-RAB

Riflettore brillantato ø 544 mm• Riflettore per 400 W fascio stretto• Riflettore brillantato in alluminio puro

con struttura sfaccettata• Anodizzato e brillantato• Fissaggio a vite sull’unità porta-appa-

recchiature• Vetro di chiusura come accessorio

COPA I riflettore HI-RAT Tipo kg ØxH Codice

HI-RAT 1/400 1,76 544x380 20 969 354

1) I riflettori brillantati HI-RAT con vetro di chiusura, combinati all’unità IP 65, possiedono il marchio FF.2) Gli apparecchi con riflettori HI-RAT e vetro di chiusura, montati a fune, catena o braccio parete, sono protetti

contro colpi di pallone.

IP20

IP65

1) 2)

1)



45°

90°

135°

180°

135°

90°

45°

0

100

200

300

400

500

45°

90°

135°

180°

135°

90°

45°

0

100

200

300

400

500cd/1000lm

LV: 11273 • HI. 1/400 W HIE • η=0,82

Ø 544

775

330

445

HI 1/… + HI-RAB 1/250-400, T1/250

45°

90°

135°

180°

135°

90°

45°

0

200

400

600

800

45°

90°

135°

180°

135°

90°

45°

0

200

400

600

800cd/1000lm

LV: 11274 • HI. 1/400 W HIE • η=0,76

Ø 544

825

380

445

HI 1/… + HI-RAT 1/400

Lampadeper lampade ad alta pressione con portalampada E40

HME = lampade ai vapori di mercurio alta pressione

HSE = lampade ai vapori di sodio alta pressione

HIE = lampade a ioduri metallici

Alimentazione elettricaLe unità porta-apparecchiature del programma COPA I non richiedonointerventi sull’armatura: il cavo di raccordo, lungo 1,5 m, è già integrato.

Protezione IP 65Nell’involucro di pressofusione di alluminio è integrato un profilo conguarnizione a lunga tenuta che assicura la protezione IP 65.

Alimentazione elettricaLe unità porta-apparecchiature del programma COPA I non richiedonointerventi sull’armatura: il cavo di raccordo, lungo 1,5 m, è già integrato.

Lampada/ePer lampada HID con attacco E40HME = lampada ad alta pressione a vapori di mercurioHSE = lampada ad alta pressione a vapori di sodioHIE = lampada a ioduri metallici


COPA ICOPA D

Riflettore brillantato ø 420 mm• Riflettore per 250/400 W fascio

largo, 250 W fascio stretto• Riflettore brillantato in alluminio puro

con struttura liscia• Anodizzato e brillantato• Fissaggio a vite sull’unità porta-appa-

recchiature• Solo aperto (non è possibile usare il

vetro di chiusura)

COPA I riflettore HI-RAN Tipo kg ØxH Codice

HI-RAN 1/250-400 0,80 420x245 20 969 423

Riflettore prismatizzato • Riflettore per 250 o 400 W, emissione

diretta/indiretta• Riflettore prismatizzato in PMMA• Fissaggio mediante piastra, a vite

sull’unità porta-apparecchiature

COPA I riflettore HI-RKID Tipo kg ØxH Codice

HI-RKID 1/250 PMMA 1,42 411x274 20 928 332

HI-RKID 1/400 PMMA 3,18 563x341 20 928 348

Unità porta-apparecchiature• Pressofusione di alluminio strutturata• Struttura scanalata per ottimizzazione

del regime termico• Raccordo elettrico tramite avvita-

mento cavi su morsettiera tripolare ainnesto (fornitura senza cavo)

• Montaggio con accessori da ordinarea parte

COPA D riflettore industriale IP 20 Tipo kg ØxH Codice Codice

Per lampade TC-TEL elettronico dimmerabileHD. 1/32 W 1,90 140x310 40 969 227 40 928 375

HD. 1/42 W 1,90 140x310 40 969 233 40 928 369

Per lampade a induzione QL (lampada inclusa)HD. 1/85 W 2,85 140x310 40 969 255

Per lampade QTHD.1/60-250 W 1,73 140x310 20 969 301

Per lampade HIE induttivo rifasatoHD. 1/70 W 3,01 140x310 20 968 097 20 968 102

HD. 1/70 W SP* 3,50 140x310 20 969 571

HD. 1/150 W 4,00 140x310 20 968 133 20 968 149

HD. 1/150 W SP* 4,40 140x310 20 969 604

Per lampade HIT (solo con vetro di chiusura HD-AG 300)HD. 1/70 W 2,98 140x310 20 969 266 20 969 272

HD. 1/70 W SP* 3,30 140x310 20 969 552

HD. 1/150 W 4,45 140x310 20 969 288 20 969 294

HD. 1/150 W SP* 4,85 140x310 20 969 587

Per lampade HSTHD. 1/100 W SDW-T 3,87 140x310 20 969 326 20 969 332

HD. 1/100 W SP* SDW-T 4,27 140x310 20 969 408

* SP = valvola filtro;Cavo e sospensione non compresi nella fornitura

Unità porta-apparecchiature• Pressofusione di alluminio verniciata

elettroforeticamente in RAL 9006• Struttura scanalata per ottimizzazione

del regime termico• Profilo con guarnizione a lunga tenuta

per protezione elevata• Raccordo elettrico tramite avvita-

mento cavi su morsettiera tripolare ainnesto (fornitura senza cavo)

• Montaggio a scelta con catena o fune

COPA D riflettore industriale IP 54 Tipo kg ØxH Codice Codice

Per lampade HIT induttivo rifasatoHD. 1/70 W 3,08 140x310 20 968 075 20 968 081

HD. 1/70 W SP* 3,40 140x310 20 969 565

HD. 1/150 W 4,55 140x310 20 968 111 20 968 127

HD. 1/150 W SP* 4,95 140x310 20 969 593

Für HST Lampen induttivo rifasatoHD. 1/100 W SDW-T 3,92 140x310 20 968 168 20 968 174

HD. 1/100 W SP* SDW-T 4,32 140x310 20 969 417

* SP = valvola filtroCavo e sospensione non compresi nella fornituraalten.

IP20

IP54


Ø 563

340

445

785


Ø 406

722

277

445

Guarnizione tra riflettore e armaturaIl passaggio tra riflettore di alluminio e armatura è isolato con un anello di gomma: in questo modo tutto l’apparecchio ha la protezione IP 54(COPA D) o IP 65 (COPA I).

Fissaggio riflettoriI riflettori di alluminio vengono fissaticon viti da inserire in appositi fori. Leviti sono dotate di rondelle imperdibili.

Le lampade a ioduri metallici conbulbo tubolare (HIT) richiedono sempreil vetro di chiusura (imposto dai produttori di lampade)!

HI-RKID 1/250 PMMA HI-RKID 1/400 PMMA

45°

90°

135°

180°

135°

90°

45°

0

100

200

300

400

500

45°

90°

135°

180°

135°

90°

45°

0

100

200

300

400

500cd/1000lm

LV: 11270 • HI. 1/400 W HIE • η=0,81

Ø 420

690

245

445

HI 1/… + HI-RAN 1/250-400


COPA D

Riflettore brillantato ø 315 mm• Riflettore per lampade compatte TC-

TEL o a induzione QL• Riflettore in policarbonato con strut-

tura sfaccettata• Semitraslucido, con alluminio appli-

cato a vapore• Illuminotecnica visibile con luce

diretta 97-98%• Fissaggio con tecnica CLIX• Riflettore ottimizzato per lampade

rivestite

COPA D riflettore HD-RKID Tipo kg ØxH Codice

Per TC-TEL / QL a induzioneHD-RKID 1/26-42 0,51 315x503 20 968 040

HD-RKID 1/85 0,51 315x503 20 968 056

Riflettore brillantato ø 315 mm• Riflettore per lampade compatte TC-

TEL o a induzione QL• Riflettore in policarbonato con strut-

tura sfaccettata• Brillantato al 100% con alluminio

applicato a vapore• Fissaggio con tecnica CLIX• Riflettore ottimizzato per lampade

rivestite

COPA D riflettore HD-RKF Tipo kg ØxH Codice

Per TC-TEL / QL a induzioneHD-RKF 1/26-42 0,51 315x503 20 969 373

HD-RKF 1/85 0,51 315x503 20 968 034

Riflettore brillantato ø 340 mm• Riflettore per lampade QT, HIT, SDW-T• Riflettore in alluminio puro con strut-

tura sfaccettata• Egonomico grazie al frazionamento

del punto luce• Anodizzato e brillantato• Fissaggio a vite• Ottimizzato per sorgenti puntiformi

COPA D riflettore HD-RAP Tipo kg ØxH Codice

Per QT, HIT, SDW-THD-RAP 1/35-250 0,49 340x515 20 969 367

1) I riflettori brillantati HI-RAP con vetro di chiusura, combinati all’unità IP 54, hanno marchio FF.2) Gli apparecchi con riflettori HI-RAP e vetro di chiusura, montati a fune, catena o braccio parete, sono protetti

contro colpi di pallone.ATTENZIONE: le lampade a ioduri metallici con bulbo tubolare (HIT) richiedono sempre il vetro di chiusura (imposto dai produttori di lampade)!

Montaggio Copa I• Montaggio con sospensione a catena

H-ZAR allegata• Possibilità di montaggio a fune, a tige

o con braccio a pareteMontaggio Copa D• L’unità viene fornita senza elementi di

sospensione• Possibilità di montaggio a catena, a

fune, a tige o con braccio a parete

Montaggio COPA I e COPA D Tipo Codice

Elemento di fissaggio a soffitto*ZAD V2A 20 935 067

Sospensione a catenaH-ZAR 20 969 635

Sospensione a funeASI 1000 0-L 20 934 934

ASI 2000 0-L 20 934 956

ASI 4000 0-L 20 936 436

Sospensione a tige RAL 9006API 500 E-L 20 934 969

API 1000 E-L 20 934 975

API 1500 E-L 20 934 981

API 2000 E-L 20 934 997

Fissaggio su binario portante ZT/ZTHZTB-HS (per fune) 20 969 613

ZTB-HK (per catena) 20 969 629

(per catena)H-ZB 500 20 969 657

H-ZB 1500 20 969 660

Rosone con alimentazioneRosone PRO 20 668 728

* non adatto per carichi dinamici o ondeggiamenti

1) 2)



Ø 315

503

193

310

HD 1/… + HD-RKID

45°

90°

135°

180°

135°

90°

45°

0

100

200

300

400

500

45°

90°

135°

180°

135°

90°

45°

0

100

200

300

400

500cd/1000lm

LV: 11307 • HD. 1/42 W TC-TEL • η=0,74

Ø 315

503

193

310

HD 1/… + HD-RKF

45°

90°

135°

180°

135°

90°

45°

0

100

200

300

400

500

45°

90°

135°

180°

135°

90°

45°

0

100

200

300

400

500cd/1000lm

LV: 11332 • HD. 1/42 W TC-TEL • η=0,82

45°

90°

135°

180°

135°

90°

45°

0

100

200

300

400

500

45°

90°

135°

180°

135°

90°

45°

0

100

200

300

400

500cd/1000lm

LV: 11301 • HD. 1/150 W HIT • η=0,78

Ø 340

515

205

310

HD 1/… + HD-RAP 1/35-250


COPA ICOPA DCOPA A

Accessorio• Vetro in lastra unica• Guarnizione ad anello per protezione

aumentata (Copa I IP 65, Copa D IP 54)

• Chiusure in acciaio V2A• Rimane sospeso per la sostituzione

lampade

COPA I/COPA D vetro di chiusura Tipo kg Ø Codice

Vetro di chiusura per protezione aumentataHI-AG 500 2,25 550 20 969 439

HD-AG 300 0,88 350 20 969 445

ATTENZIONE: per la protezione contro colpi di pallone l’apparecchio deve avere il vetro di chiusura ed essere montatoa fune, catena o con braccio a parete.ATTENZIONE: anche le lampade a ioduri metallici con bulbo ellissoidale (HIE) richiedono un vetro di chiusura (v. indicazioni dei produttori di lampade).

Accessorio• In lamiera d’acciaio da 4 mm, verni-

ciata elettroforeticamente RAL 9006• Due posizioni di montaggio• Fissaggio a parete tramite viti• Viti di fissaggio per l’armatura com-

prese nella fornitura

COPA I/COPA D braccio a parete Tipo kg Codice

Braccio a pareteHI-WA 1,72 20 968 180

HD-WA 1,30 20 968 196

Materiale di fissaggio a parete non compreso nella fornitura.

Accessori CodiceCopa A-WA 0,80 22 125 072

Plafoniera industriale IP 65• Armatura in pressofusione di

alluminio strutturata• Riflettori ottimizzati per maggior

quantità di luce• Accenditore digitale per aumentare

la sicurezza e prolungare gli intervalli di manutenzione

• Rifrattore in vetro silicato• Staffa per montaggio a soffitto

compresa• Varie tecnologie di lampade

COPA-A plafoniera industriale IP 65 Tipo kg LxBxH Codice

Copa A-N riflettore fascio normale (medio)1/250W HME VVG I 12,20 580x329x254 32 123 049

1/250W HME VVG KSP 12,60 580x329x254 32 123 055

1/400W HME VVG I 13,50 580x329x254 32 123 068

1/400W HME VVG KSP 13,90 580x329x254 32 123 074

elettronico1/165W QL EVG* 11,40 580x329x254 42 124 881

4/32W TC-TEL EVG 11,10 580x329x254 42 125 068

4/42 W TC-TEL EVG 11,10 580x329x254 42 124 897

Copa A-B riflettore fascio largo1/250W HIT/HST VVG I 14,00 580x329x254 32 123 080

1/250W HIT/HST VVG KSP 14,40 580x329x254 32 123 096

1/400W HIT/HST VVG I 15,30 580x329x254 32 123 101


1/600W HST VVG I 17,60 580x329x254 32 124 805

1/600W HST VVG KSP 18,10 580x329x254 32 124 814

2/250W HIT+HST VVG I 20,50 580x329x254 32 124 861

2/250W HIT+HST VVG KSP 21,50 580x329x254 32 124 877

Copa A-T riflettore fascio stretto1/250W HIT/HST VVG I 14,10 580x329x254 32 123 126


1/400W HIT/HST VVG I 15,30 580x329x254 32 123 148


1/600W HST VVG I 17,60 580x329x254 32 124 820

1/600W HST VVG KSP 18,10 580x329x254 32 124 836

Copa A-ASQ riflettore fascio asimmetrico1/250W HIT/HST VVG I 14,00 580x329x254 32 123 167


1/400W HIT/HST VVG I 15,30 580x329x254 32 123 189


1/600W HST VVG I 17,60 580x329x254 32 124 842

1/600W HST VVG KSP 18,10 580x329x254 32 124 858

* inkl. Lampe



Misure per montaggio a parete T1 T2 W1 W2 S1 S2

HI-RAN 1/250-400 334 544 290 580 80 80HI-RAB 1/250-400, T1/250 334 606 375 665 80 80HI-RAT 1/400 334 606 425 715 80 80HD-RAP 1/35-250 288 458 210 470 80 80HD-RKF 1/26-42, 1/85 288 446 198 458 80 80HD-RKID 1/26-42, 1/85 288 446 198 458 80 80

580

334

260

580

416

334

183

120

Braccio a parete HI/HD

W

T

S

W

T

S

COPA A COPA A

LV: 12655 • COPA A-B 1/400W HIE/HSE • η=0,79


18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

30

25

20

15

10

5

00 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Num

ero

appa

recc

hi (5

00 lx

)

Superficie locale/m2Nu

mer

o ap

pare

cchi

(300

lx)

Altezza locale 4mIndice di riflessione 70/50/20%

70W HIE70W CDM-T150W HIT150W CDM-T

40

35

30

25

20

15

10

5

0

70

60

50

40

30

20

10

00 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Num

ero

appa

recc

hi (5

00 lx

)

Superficie locale/m2

Num

ero

appa

recc

hi (3

00 lx

)


42W TC-T + RKID42W TC-T + RKID85W QL + RKID/RKF

Riflettore in alluminio HD-RAPcon lampade HIT o CDM-T

Fattori di correzione:

Locale scuro: 1,1

Altezza locale 5 m

Superficie < 50 m2 1,2

Superficie > 50 m2 1,1

Altezza locale 6 m



Riflettore in plastica HD-RKF/RKIDcon lampade TC-TEL o QL

6

5

4

3

2

1

0

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0100 150 200 250 300 350 400 450 500


400W HIE400W HSE classe resa colore400W HSE classe resa colore

Num

ero

appa

recc

hi (3

00 lx

)

Superficie locale/m2

Num

ero

appa

recc

hi (5

00 lx

)

Riflettore in alluminio HI-RAB/RAN

con lampade HSE/HIE

Fattore di correzione:

Locale scuro: 1,1

Uniformità sufficiente a inter-

distanze fino a 4,4 m.

Uniformità sufficiente a interdistanze

fino a 5,6 m (TC-TEL) o 5,1 m (QL).

Uniformità sufficiente a interdistanze

fino a 9,5 m/6,2 m (HI-RAB/HI-RAT)

oppure fino a 10,5 m (HI-RAN).

RIFLETTORE INDUSTRIALE COPASupporti alla progettazione

Fattori di correzione:

Locale scuro: 1,1

Altezza locale 5 m



Altezza locale 6 m




Zumtobel Staff è a livello mondiale il

partner competente per le soluzioni

illuminotecniche innovative e professionali

in tutti i settori degli edifici:

Uffici e amministrazione

Industria e tecnica

Presentazioni e vendite

Arte e cultura

Ristorazione e alberghi

Sport e tempo libero

Health & Care

Costruzioni pubbliche e parcheggi

Zumtobel Staff è una delle maggiori

aziende di illuminotecnica a livello inter-

nazionale. Produce in Austria, Germania

e USA. In tutti i principali mercati europei

dispone di organizzazioni distributive ed

è presente in quasi tutte le regioni del

mondo con rappresentanze commerciali.

In qualità di leader innovativo garantisce

ai suoi clienti competenza globale e

assistenza nei progetti, prodotti d’alta

qualità e tecnologie d’avanguardia, dal

semplice apparecchio d’illuminazione ai

sistemi elettronici di gestione della luce.

Visione aziendale: con la luce vogliamo

creare nuove percezioni, semplificare il

lavoro, migliorare la comunicazione e la

sicurezza; tutto questo con responsabilità

e con rispetto nei confronti dell’ambiente

in cui viviamo.

Gestione della luce

Faretti e binari elettrificati

Sistemi luminosi

Downlights / Uplights

Apparecchi da incasso

Plafoniere e apparecchi a sospensione

Wallwasher

Piantane, apparecchi da parete e da tavolo

Supporti singoli e apparecchi per fila continua

Riflettori industriali

Apparecchi a protezione aumentata

Illuminazione di emergenza

Unità di alimentazione medicale


U F F I C I E A M M I N I S T R A Z I O N E I N D U S T R I A E T E C N I C A

P R E S E N T A Z I O N I E V E N D I T E A R T E E C U LT U R A

R I S T O R A Z I O N E E A L B E R G H I S P O R T E T E M P O L I B E R O

H E A LT H & C A R E C O S T R U Z I O N I P U B B L I C H E E P A R C H E G G I


Codice 04 569 245-I 05/00 © Zumtobel StaffContenuto tecnico aggiornato al momento della stampa. Riservata la facoltà di apportare modifiche.Informazioni presso le agenzie di vendita competenti. Per l’ambiente: stampato su carta non clorata.

Italia

Zumtobel Staff

Illuminazione s.r.l.

Via G. B. Pirelli, 26

I-20124 Milano

Tel. +39/02/66 74 5-1

Fax +39/02/66 74 5-777

Zumtobel Staff

Illuminazione s.r.l.

Sede Legale e Amministrativa

Zona Artigianale, 11

I-39040 Varna (BZ)

Tel. +39/0472/27 33 00

Fax +39/0472/83 75 51

Gestione Ordini

Tel. +39/0472/27 33 00

Fax +39/0472/80 22 21

Svizzera

Zumtobel Staff AG

Thurgauerstrasse 39

CH-8050 Zürich

Tel. +41/(0)1/305 35 35

Fax +41/(0)1/305 35 36

Head office

Zumtobel Staff GmbH

Schweizer Straße 30

Postfach 72

A-6851 Dornbirn

Tel. +43/(0)5572/390-0

Fax +43/(0)5572/22 826

International Freephone/fax numbers:

Tel. 00800 THE LIGHT

oppure 00800 327 54248

Fax 00800 0327 54248

E-Mail: [email protected]

http://www.zumtobelstaff.co.at


COPARiflettori industriali


RIFLETTORI INDUSTRIALI · COPA A Riﬂettori industriali La concezione tecnica di COPA A è basata...

Documents

Transcript of RIFLETTORI INDUSTRIALI · COPA A Riﬂettori industriali La concezione tecnica di COPA A è basata...