This article was downloaded by: [Princeton University]On: 27 August 2014, At: 14:48Publisher: Taylor & FrancisInforma Ltd Registered in England and Wales Registered Number: 1072954Registered office: Mortimer House, 37-41 Mortimer Street, London W1T 3JH,UK

Giornale botanico italiano:Official Journal of the SocietaBotanica ItalianaPublication details, including instructions forauthors and subscription information:http://www.tandfonline.com/loi/tplb19

Ricerche Sulla VegetazioneDell'etruria MarittimaProf Eleonora FranciniPublished online: 14 Sep 2009.

To cite this article: Prof Eleonora Francini (1938) Ricerche Sulla VegetazioneDell'etruria Marittima, Giornale botanico italiano: Official Journal of the SocietaBotanica Italiana, 45:3, 391-399, DOI: 10.1080/11263503809438760

To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/11263503809438760

PLEASE SCROLL DOWN FOR ARTICLE

Taylor & Francis makes every effort to ensure the accuracy of all theinformation (the “Content”) contained in the publications on our platform.However, Taylor & Francis, our agents, and our licensors make norepresentations or warranties whatsoever as to the accuracy, completeness,or suitability for any purpose of the Content. Any opinions and viewsexpressed in this publication are the opinions and views of the authors, andare not the views of or endorsed by Taylor & Francis. The accuracy of theContent should not be relied upon and should be independently verified withprimary sources of information. Taylor and Francis shall not be liable for anylosses, actions, claims, proceedings, demands, costs, expenses, damages,and other liabilities whatsoever or howsoever caused arising directly orindirectly in connection with, in relation to or arising out of the use of theContent.

This article may be used for research, teaching, and private study purposes.Any substantial or systematic reproduction, redistribution, reselling, loan,sub-licensing, systematic supply, or distribution in any form to anyone is

expressly forbidden. Terms & Conditions of access and use can be found athttp://www.tandfonline.com/page/terms-and-conditions

Dow

nloa

ded

by [

Prin

ceto

n U

nive

rsity

] at

14:

48 2

7 A

ugus

t 201

4

Prof. ELEONORA FRANCINI

RICEQCHE SULLA DELL’ ETRURIA

VEGETAZIONE MARITTIMA

In 11x1 prccedente Studio sull’ecologia e su l sigtiificato della Pei’i- filoca graecn L. sul litorale tosiano (‘1, sianio giuiitc all i conclusione clie R In preseiim dclla I’cviploca grnccn sul litorale toscaiio non scnibra si possa attribuirc ad introduzioiie antropica. Alcuni reperti fossili pro- van0 clie essn vi si tromva ncl quaternario antico, e non vi sono gravi obiczioni contro l’ipotesi delln sua pcnnaiienza clurante il pcriodo gla- cialc P.

Solo dopo la putblicnzione tlclla nostra riota sono venuta a coiio- scen7-i di uno studio di indole cliin~ico-farmaceutica su questa specie della Dott. LEVI (2). L‘A., . in uiia premessa a carattcrc storico, dice : u Ho trovato pcrtanto clie Nattioli dichinra (e siaino ncl 1554 nnno iii

cui usci la prima stainpa in volgarc dei suoi Discorsi), d i lion. aver mai potuto trovarc o rcdere la pianta descritta dn Dioscoride sotto il iiome di Apocino, quando uii gioriio riccvette dall’lllustrc Luca Ghini due piante proveriieiiti dalla Siria per mezzo di un gentiluomo suo amico : sopra UIIR dclle quali era scritto Pcribloca ~cficrzs c sull’nltra I’cviploca izoit ~ E ~ C J I S , for& pcrclii. cosi lc chianiavano i Siriaci .... Egli, come il Gliiiii, poi ricsce ad avcrc: iiuove piaiite con la scniina dci semi .... sic- clip dn allora appuiito si difiondc qucsta pianta in I t a h , divenendone indigena da esotici clic vi era.... Ecco dunquc I:! priina Vera origitie in Itr\lia di qucstn piaiita e la Vera proveiiieiiza del iioinc di Periplocn ..... D .

(*) Dall’ Istituto Botanic0 dclla R. Univcrsit; di Pisa, dirctto dal Prof.

( I ) FRAsCIxr E. c PARDI RIccAnoxx\?ZA P., 1936. - Ricrrclrc stilld vegrfazioirr dcll’Etrruin ~Ifnrittiiiia. IV - Ecologiu e sigitificdo delln Perifdocn grclcca L. s d Liforale Toscnrio. (Nuovo Giorn. not. Ital., n. s., Vol. XLIII, pp. 167-19S, I fig., 2 tabellc fuori testo).

( 7 ) LEU A., 193:. - Periploca grcieca d’ltalia. ( R i ~ r r ~ J i c farniacog~rosticlte e clriiniche. A’ofcr Priiiru). (Xtti dclla Societ3 dci Xaturalisti c hlatcmatici di hlo- dcnn, Scrie VI, Vol. S, I I pp., Tav. IV). 9911 INuovo Clornalc dotanlco Itallano, n. t., Vol. XLV, n. 3, 1935

ALUEKTO CIIIARUGI.

Dow

nloa

ded

by [

Prin

ceto

n U

nive

rsity

] at

14:

48 2

7 A

ugus

t 201

4

392 F K A S C I S I

Qucste parole seinbraiio infirniare le conclusioiii alle quali cravamo giuiitc con I’esame ccologiro delln pianta sul litornlc toscmo ; risulta quindi ncccssario rivedcrc niinuziosanicntc i dnti storici pi6 anticlii ri- gunrdnnti la Prriplocn griccn in Italia.

7.

Verso la mct i dcl sccolo W I In Pcriploco grarcn I,. giuiisc in Itdin per tre vie diverse.

Nel I j q i I,UC.A GIIISI, professore di Semplici alln Uiiivcrsiti di Pisa, ne ebbc i scmi dalla Siria. Egli stesso dh qticsta notizia, inviando nel I 551 a1 AIATTIOLI, che stava larorando allora ai suoi Coiiiineiitari di Dioscoride, un rainetto senza fiori della piaiih, clic gli era nata da quei semi :

a Dc Apocyiio - Ante quntuor aiiiios dono mihi dedit Nobilis quidnni binas siliquas cs Syria allatns, quaruni una iiiscriptioiiem Iiabebat I~anc, Pcriploca repens, alteri iiiscriptuiii erat Pcriploca noti repens, Siniiles crant Nerij siliquis eandem liabcbat (sic) quoque niagiiituditieni illius qui circurnvolvcndo ascendit, sed subtilior et non ita crassa, alte- rius brcvior erat. Es subtilioris similibus semiiiibus proveiiiebat planta, quae si admiiiiculis fuissct sustentata fulta altissimnni turrini adsccndere potuisset. Plantae vero quae es nltera breviori scilicet siliqua nascc-, batur, omncs notae quas Dioscorides Apocyno attribuit nulla rcclatnante convcniunt. Utraque lacte non minus est referta atquc ipsius. Tithi- rnali species oiniies sed illius plane candiduni, liuius cs albo flavesccns. Utriusquc ramos ad te niitto. Utranque Apocyiii species cssc credo, florcs hactenus a r u m 11011 potui videre n ( I ) .

Dnlle parole del GHISI si apprcnde clie le piante a lui giunte col nome di Periploca erano due : a Periploca repens D (=I’criploca graaca L.) e a Periploca 11011 repens II (=AZarsdcriia crccta K. Br.) ; si apprcnde inoltre clie la seconda di esse era per lui riferibile all’a Apocyiium D di Dioscoride, e clic aiiibedue le piante lion avevano ancor fatto i fiori dopo quattro anni dalla seinins.

Nel 1549 LUIGI AXGUII,I,ARA, Prefetto dell’Orto dei Semplici di Pa- dova, cbbe la Pcriploca dalla Grecin. Ne dh notizia a1 11: 274 dei suoi Semplici : a ’.*.;. ini furono manda‘te nel 1549 di Grecia due piante chc producono silique, le quoli ambedue si .aviIuppaiio su per gli alberi con luiiglii rami. Uiia fa le foglie simili all’Hedcra, l’altra all’Oleandro.

( I ) DE Tost C. U. - I Placili Zi Lirra GRini bforrto a piatitq descriffe tie?

Coirrnrentarii di Dioscoridr di P. A. Alnflioli. Vencria, 1907, pag. 35-36.

Dow

nloa

ded

by [

Prin

ceto

n U

nive

rsity

] at

14:

48 2

7 A

ugus

t 201

4

Questa lia u11 succo bianco c quella gialligno. La prima Iia*molte notc corrispondcnti all’Apocyno e quasi ~ S S O sari:! se fncesse lo cfietto di amiiazznr cani’ c produccssc i suoi ranii piccioli. Mi furono dctte piantc niandatc sotto il iioiiie di Pcriplocnda, col qualc s’intcndc ogrii pianta, clie si aviluppa, come P Aratresilw, il Clinieno cd altrc. Sicclit! quest0 noine I’eriplocada no11 i. proprio di piatita alcuua come alcuni hanno pensto, ma generalc D. Anchc le pi&e mute dall’t\scurl.r,m.\ crano duiiquc due c prccisanieiite : PcriPloca grnecu e lllnrsdfiiia c w c i a , e gli erano giuiitc col xionic di a Periplocada D.

Infinc PIETRO AKTOSIO AlIcIiIEL, patrizio vcncziano, ebbc la Peri- ploca da PIETKO B1.:I.LosIoJ di ritorno lie1 1549 dall’Orientc; cgli In raffigura a1 11. 43 del Libro Azzurro dcl suo Codice Erbnrio. La pianta giuiise a lui col rionie di a Asclcpinde D giacchd n proposito della Mars- doria C ) C C ~ R , clic compare a1 11. 42, dice : a Asclepiadc dal frmccse EL- LONIO siniplicista copioso et crqnte. ’l’rc asclepiadi climostro qui scgui- tando, wia itiaxiti vincctosica (Ax. 41) ct iina di Francin doppo (Az. 43) ... hIolti sixiiplicisti volctio chc quell3 sin sp. di Apochinos, ma per fare li sarnienti lunghi ~’AI,LIOVKASDI dignissimo sitiiplicista ticne clic veil- gano rncglio quivi (chc sia piuttosto Asclcpiade) et di altri ancora tie- neno qucsta opinione D (’).

Dunque fra il 1447 cd il 1550 trc scicnziati italiani ebbcro per via di- retta ocl iiidirctta la Perifiloca gmetn dall’Oricnte e la introdussero nei giardini botanici ed in giardini privati. Essi nomin,ino la pianta o a Periploca D o a Apocino D o a Asclepiade B.

11.

Passianio ora ad csaniiriare i piii aiitichi erbnri italiani.

I1 prixiio volumc dcll’Erbario di UIJSSE Ar,uov~.~sor comprendc 546 specie ; avrebbe d o h 0 per6 contenere originariamcntc 557 specie c a1 n. 553 avrcbbe dovuto esscrci la Periploca, sccondo quanto si ricava dall’a Elenchus Plantarum agglutinatarum Ulysis Aldovraiidi sec. or- dinem chartarum ad comodiorcni posterior. instructionem P (a). Nori si pud sapere sc il nomc gciierico di Pcriploca si riferisca all’una o all’al- tra delle duc piarite che in quell’epoca crano cosi designate, cioi. alla

( I ) DE TOSI E. - Appirtrti bofuirici dcl Codice-Erbnrio di Y. A. ij[ichicl\ (Archivio di Storin delln Scicnra diretto da Aldo AIicli, 1’01. I , png. 113-136, Roma, 1919).

(2) hfATT1ROl.O O., illustrazionr del 1‘oL Z deU’En5urio di Nlisse Aldovrandi. (hfalpighia, Vol. 120J 189S, ‘pag. 241-377).

Dow

nloa

ded

by [

Prin

ceto

n U

nive

rsity

] at

14:

48 2

7 A

ugus

t 201

4

394 F R A S C I ?; I

Poip locn gracca 1,. o alla Marsdciiin crccln R. Br. La presenzs co- munque <lcll’una o del1’nltr.a ncll’Erbario Aldovrandi mi senibra possa nelia inaniera piii iiaturale spiegarsi con i rapporti continui ’clie IJAr,~0- VRAX’DI aveva col GIlINI, suo hiacstro.

Inoltre a] 11. 517 ~1cll’Erbario Ccsnlpiiio sotto il iiome di (( Pcriploca D trovasi un escmplnrc fiorifero di I’criploca grocca I,. ; uii esemplare fiorito di Afursdcnia crcctn R. Br. trovasi a1 n. j I 8 sotto il nomc di u Apocynum D : I’eriploca (Dc I’lantis, Lib. 111, cop. 42 : I’eriploca al- tcra) (,). Anclie iii quest0 E r h r i o In prescnza dclln I’eriploca si spicga facilmcntc : il CESAI.IVSO, SUCC~SSO a1 G ~ I N I , suo maestro, come Profes- sore di Scniplici n Pisa, aveva lc due piante ncll’Orto notaiiico Pisano.

Coinparc irifine la I’crihlocn grclccu a1 11. 941 dell’Brbario 3iioniino della 13iblioteca Arrgelica di Romu (Erhario 13). Tale Erbsrio, attribuito prima a G I ~ E R A K I ~ O CIUO (*), sciiibrn piuttosto opcra del mcdico vitcr- bcse FKAXC~SCO PETKOIJ.IKI (’). Ma noii i. 1’Autorc clic per.il momeiito ci intcressa, bcnsi I’cpoca dclla compilazioiie dcll’Erbnrio, nonchi. il mo- do con cui si prescnta il carripioiic di I’eriploca. Sccorido il DE TOSI (‘) 1’Erbario ern giit. stato iiiesso insienic ncl xj j 3 ; il CIIIOVEWA (‘) dice clie l’epoca di conipilazionc \-a dal I 545 a1 1550. Si tratta quiridi di un crbario mcoro anteriore a qucllo dell’ Amov~xsnI ; tuttavia, per l’epoca in cui fu compilato, I’cscmplnre di Periploca ivi esistciitc potrcbbc an- Cora provenire dnl G w s I , clic distribuiva contiiiuamciitc piante cssic- mte c con.cui il I’ETROLLISI cra in rapporto. Si noti a qucsto riguardo die la a Lyclinis alpria D nl n. 602 del I1 Volunic dcll’Erbnrio. B del- I’AnlpeIica porta la scritta : Doiiiini Lucac Giiini (’).

A h In denorninazione dcl caiiipioiic dimostra cliinrainente clic la pianta dcve were avuto un’altra p r o ~ ~ i ~ i e n z a . 11 PESZIG (7, chc. ha fatto uno

( I ) CAnUEr. T. - Il l i is lrdio in IIorliiiri Sicrirrri rlrirlrcoe Cuesdfiiiii. Firenze, ISjS.

(2) CEI.r\Fir E., Soprtr wi Erbtirio di C!icrcirdo Cibo, coirscrvato irellrl R. Bi- bliotccci =Irigelica .di Rorrin. (hInIpighia, Vol. X V I , I ~ Z , pagg. 180-326).

PEvzIG 0. - Coiitribirzioiir d l a storici iiclla Wotmticu. I - llliistraziorie drgli Erbnri di Gkcrardo Cibo. hfilnno, 19;.

(3) C1IIOIESD.t E. - Fraticesco Pelrollhii Uolatiico dcl sccolo S V Z . (Anndi di Botanica, 1‘01. !’II, , IW, pagg 339-447).

(4) Dk: TON G. n. - Spigohliire 11lJovraridiu)ie. A‘irovi d ~ ~ i i i i i ~ i i t i inlorno n Frarrcrsco Pclrollini, firirria guida d i Ulissr rllioarandi iiello stirdio drlle piarrte. (Atti dcl It. Istituto Vcncto di Scienzc Lcttcrc cd Arti, 1969-1910, T. LXIS, partc z’, pgg. s 1 j - S ~ ~ ) .

( 5 ) CIlIOVESD.1, E. - Erborio. (Enciclopcdia Italiana, 1’01. SIV, pp. 186-157).

-

‘(6) CIIIOVESDA E., IW. - (Op. cit.). (7) PESZIC o., 1 F j . - (Op. d.).

Dow

nloa

ded

by [

Prin

ceto

n U

nive

rsity

] at

14:

48 2

7 A

ugus

t 201

4

studio accurato degli Erbari dell’ Angelica riporta clie ire1 foglio 182 (sp. 9.10) ci sono quattro rametti con fiori e frutti di Loiriccra Capri- fnliwrt L. .sotto la scritta : a Pcriclynienum ; perfoliatuin quibusdani ; Abbraccin bosco ; Dolci pappole \ d g o ; Matcr sylvae ; lfatrcsclva ; Vin- cibosco )I . A1 foglio xS3 (sp. 941) si trovano due foglie di I’criplocn grucca L. sotto il nonie di a Periclymcnuni lactcsccris n ; ad csse 6 stnto uiiito uii raiiietto fruttifero di Loiiicrra Cafirifolittirz L. Ora iioi sap- piaino che la pianta ern arrivata 31 GHISI. coiiic aiiclic all’As~uir.i.,utL\, sgtto il noiiic di Pcriplcu, e che sotto talc nome cgli I’nvevn iiiandata nl I\IATTIOLI. Per il ravvicinaniento della Marsdenia (l’nltra Periploca) all’ Apocynuin di Dioscoridc, si dava alla I’crifiloco grcicca niiclic il ironic di u Apocynuni ,repens D ( I ) . Sotto il nonie di (( I’eriploca 1) In piaiitn compare i d ’clenco dcll’Erbario Aldovrandi c sotto il norne di Pcriploca si trova ncll’Erbario Ccsalpino. I1 IIIcmi:I, la iioiniria n Asclepiade n clietro indicnzioiic del U~%I.OSIO, certaliientc per l’cvidcnte aria di fd-

miglia .della Marsdenin (rlsclcpiade 11) e della I’criploca (Asclcpiade 111) con 1’Asclepiade di Dioscoride (Asclepiade I = Viiiccfosicirrii oJi- cirzalc Xocnch.). Sotto il noinc di u Pcriploca n o di (( Apocyiium n la Poiplocn gracca compare nelle opere posteriori.

PcrcliP dunquc 1’11. dcll’Erbario B dell’hgelica, ad una pinrita in- dicata da tutti a Pcriploca n o Apocynuni u, od anclie (( Asclepiade D, nvrcbbe dato il nomc di Q Pcriclynietiuni lactcscens u ? D’altra parte I’arrivo della pianta dai paesi orieritali era cosi recciitc, sc pur gih era arrcnuto, all’cpoca della conipilazionc dell’Erbario, da escludcrc che cssa potesse cssersi difiusa, mngari nci giardini, cosi da poter esscrc raccolta coiiie pianta nnoninia. Non bisogna diinenticarc clie ncll’autunno dcl 1j51 ncl Giardino Botaiiico di Pisa lion era ancor fiorita. Se si nnirncttc clie I’Erbario dell’Angclica sia stato fatto trg il 1545 c il 1550, solo il G H I ~ I nvrcbbe potuto iiiviare un raiiietto della Pcriploca all’ Au- tore dell’Erbario.

I1 nonie di u Periclymcnuni lactescens D escludc quindi clie I’A. ab- bia potuto ricever la pianta dai lmtariici dell’epoca o niagnri diretta- nientc d3i pacsi orientali ; tale notne indica clie 1’A. l’ha raccolta conic pianta sconosciuta, cii, che nel caso tiostro significa a110 stato iiaturalc, pcrclii. no11 potewno cssersi diffuse quellc natc dai semi irnportnti, clie lion erano a qiiell’epoca ancora fioritc o co~nunqiic, anche a voler esscrc Iarghi, non potevano avcre avuto il tenipo materiale per diffondersi.

Dow

nloa

ded

by [

Prin

ceto

n U

nive

rsity

] at

14:

48 2

7 A

ugus

t 201

4

396 FKAXCINI

I1 raccoglitore 6 stato colpito dalla soniiglianza dcll’liabitiis delln pianta con qucllo della LOJII’CCYO C ~ f i ~ i j o h ~ ~ . Non avendoiie reduti i fiori n6 i frutti, forsc pcr l’cpoca della raccoki, o magari perch6 nel suo h b i - fat natnralc, riel folto della mncchia mesofilo-igrofila, i ranii fiorifcri dell3 Pcriploca si stendono a1 di sopra delle chioinc degli’ alberi clic le fanno dn sostegno, egli la cliiama a Periclymenum D ; differenzinndoln dalla Lotiicera per la qualitri di cmcttere lattice abboiidante a1 distacco delle foglie o nlla rottura dci rami,. fa seguire a1 nome di a Pcriclynie- nurn D la qualifica di a Iactescens D appuiito per distitigucrla dalla Loiricevu Cuprijolitiiii, cliiamata sempliceiiiente (c Pcriclymenum D. I1 richiaiiio a h cniissione di lattice diniostra chc 1’11. dcll’Erbario ha avuto in mano la pianta viva c iioii un campione cssiccato di CSS.

La rassomiglianza della Periploca a1 Pcriclyncnuiii colpisce dcl re- sto anclic altri Botanici. Cosi il Thuarx (’); ad es., iiclla sua descri- zionc dice clie essn sale ‘sugli appoggi come il Pcriclynicnum, mcntrc per le siliquc assomiglia a1 Rhododcndruni, pcr Ic nervaturc dellc fo- glic al Myrtus, ccc. (’).

Uiia volta corivinti clic l’esetnplare dcll’Eh-bario 13 dell’ Angelica dcvc esserc stat0 raccolto in nmbientc naturalc, noii potendo tssere stato iiiviato dai Botatiici ~Icll’cpoca c ncppure provenire da indiridui diffusisi dni prinii nati iiei giardiiii botanici, ci si domanda : quale sarh stato il luogo della raccoltii? Cih ci riporti ncccssariamcntc a1 nome dcll’A. dcll’Erbario. Sc’ 1’Erbario fosse stato composto da GIXRARJIO CIHO; la risposta sarcbbe facile. I1 Crno, avaiiti di ritirarsi dcfinitiva-

( I ) BAUIlIs I. - Hisforin P/arifarrrrn rrriiversnlis. T. 11, r6j1, pngg. 133-134. ( 2 ) Ccrcaiido di comprcndcrc il pcrchk nccnnto nlla Pcriploca si trovi sullo

stcrio foglio i l rametto fruttifcro di LoriicerLc Cttpri/oIimu, bisogna convenire che non pub csccrc stato sempliccmente pcr l’utilizzazionc dcllo spazio. PoichE il foglio prcccdcntc portn quattro ranietti fiorifcri c fruttifcri di Loriicera Ctzpri- folirriir, era inutile I’aggiunta di un nuovo campione della spccic. Date le abi- tudini dell’A. clell’Erbario, quali risultano, sccondo. PEYZIG (1. c.), dalla osscr- vazione -accurata dcll’Erbario stcsso, Ic cause dcl ravriciiianicnto degli cscm- p h i possono csscrc duc: o e s i sono stati rnccolti insienic, o sono stati avvi- cinati nppojitamcntc perclik parevnno o erano rcalmentc nfini. Cosi l o n o riuniti i n uno stesso foglio trc fclci j sono state mcssc d i seguito cinquc orchidee, ccc. ; gran cura poi cra posta a chc gl i cscmplari fosscro bcii prcparati e complcti. La I’eriploca e la Loiticern Caprifolirini pocsono csscrc state raccoltc insiemc : gcograficnrncntc ed ecologicamcnte la cosa i: probabilc; d’nltra partc E ancor pih probnbilc clw, dato il nomc con cui comparc In Pcriploca, siano state avvi- cinatc pcr dimostrarne I’affinitL; n& il nomc nE il ravvicinamcnto sarebbero stati possihili se I’A. dell’Erbario avessc reduto i fiori, i frutti ed i scmi della Pcri- plora graecrr

Dow

nloa

ded

by [

Prin

ceto

n U

nive

rsity

] at

14:

48 2

7 A

ugus

t 201

4

tncntc 3 Roccacoiitrada, 113 vissuto tra il 1j34 c il ~ j 3 9 ad Agnaiio prcsso Pisn. L)i.qucll’cpoca snrcbbero le rnccoltc dcllc Alpi Apuane, di cui soiio testimoiii nell’Erbario csemplari di Litlros/xriiii~rir graii i i i i i- foliiiiii Viv, e Cavtiiii ~igid t t I i i i i i Rocli ; a qucll’cpoc? potrcbbc duiique bcnissiiiio riportarsi la raccolta dclla Pcrifiloca gnrcca. Ma poichi. ITr- bnrio scnibra dovcrsi attribuire n L~R.ISCESCO PKTROLLISI, la risposta 5 inccrta. Efiettivaincntc un’csplorazione dell3 costa ioscaiia non c cosa ixnpossibilc per un iiaturalista di Viterbo ; coiiiurique, conic P avvcnuta la rnccolta delle spccic endemiche dell’ Apuniie preseiiti iicll’Erbario, cosi pi16 csscrc avveiiuh 13 raccolta dclla Pcriploca, clie iinscc sul lito- ralc n i piedi dell’ Apuanc stessc. Dobbiaino tuttnyia notare clie nell’in- dice dell’Erbario Petrollini, esistente frn le carte Aldovraiidiane, noii coiiipare In Periploca. Scbbcrie Cmomx:h’D.l (’) abbin coniicsso la specie j96 dcll’indicc dcl Pctrolliiii u Periclymenum ; Abbraccia bosco ; Capri- foglio vulgo ; >later sylvaruni ; Matre sclva ; Viiicibosco D con In spccic 941 dell’Erbario 13 dell’hgclica a Pcriclyincnuiii lactesccris D , coni- prendciitc l’cseniplarc di PcripIoca gracca I,. c Loiiiccra Cnprifolii~iir L., mi scmbra clie In specie 596 dell’indice del Petrollini dovrcbhe ncl a s 0 piG vcrosimiltiientc riferirsi alln specie 940 dcll’Erbario 13 dell’ Angclim, noniinata a I’ericlymenum ; Perfoliatum quibusclani ; Abbraccia bosco ; Dolci pnppule vulgo ; Mater sylvaruni ; hIatresclva ; I’inci bosco D. Ncl- l’indice dcl Petrolliiii noii c’& in verith iiientc clie possa rifcrirsi nlla Pcriploca gracca; cd in csso irioltrc noii compare iieppure il Litliosper- m i t i 1 1 graii~iiiijolitiiii, n P il Carttiii yigidttltiiii. D’dtroiide In mnncanza ncll’indicc dcl I’ctrollini di 454 specie, prcsenti nell’Erbario dcll’Angc- lica, spiiige il S.XCAWDO (‘) a chinmare il suddetto Erbario u Pctrollini- Cibo D. Appnre quiiidi niolto dubbio chc la Periploca sia stata rnccolta dal PETROLLISI ; d’altra partc la presenza degli endemismi apuani rcndc plausibilc la supposizioiie clic il luogo di provcnienm dclh piaiita, da cliiuiique sia stnta escguita la raccolta, sia nppunto l’alta costa tinena.

Sembra in verita strano clic i botnriici del secolo XVI rcsidenti a Pisa lion nbbiano scgiialata la specie coinc esisteiite iiella Sclra Pisana (’).

(I) CIiIO\-ESDA E., 1903. - (09. cit.). ( 2 ) SICCARDO P. A. - Crortologin della Flora Zlaliann. Padova, 1909. (3) Cfr. a questo proposilo : CItIO\FSD.\ E., A‘ote s d l n fojrd&ione degli Or f i

~iiedici di Padova e di Pisa (Atti dcll’VIII Congrcsso Intcrnazionalc di Storia dclla AIedicink, Roma, 21-27 Settcmbrc 1930)) ovc si rilcvano intcressanti no- ti& sulle cscureioni compiute nei dintorni di Pisn da LUIGI API‘GUILLAR.~, erbo- laio di LUCA CI1IsI, pcr raccogliere piante dertinntc all’Orto Botanic0 Pisnno in via di fondatione durantc lc cstati del I j43 c 1544.

Dow

nloa

ded

by [

Prin

ceto

n U

nive

rsity

] at

14:

48 2

7 A

ugus

t 201

4

298 F I< A X C I X I -

~d tina simile questione 5 difficile rispondcrc. Si pub a1 ninssinio ricor- dare clic anclie il Ccrcis siliqitnstrrtrrr si t row in ’l‘oscana, cppurc il h h T T I O L I sc.ne fece vcnirc u1i campioiic da Costnntinopoli per poi trarnc il discgno. Questa cosa fu assai criticatn dal G U I L A S D ~ O ed aticlic PESA e LoI;EI,Io si doiiinndano qua1 bisogrio avcva il ~ I A T T I O L I di farsi venire la pian‘ta da Costmtinopoli, quaiid’essa i. prcsente in Toscann, patria dcl Ilotanico (I).

* * * Concludiarno om, riassuiiiciido i rcsnltati dclln lunga csposizioiic

prcccdente. Abbiamo preso in coiisidcrazioiie due tipi di documenti sto- rici : gli scritti pih qntichi dei hotanici italiani sulln Pcri/)/octi graccn c i canipioni di l’criidoca grclecn esistciiti tici pih niiticlii crbari italiani. Amhedue risalgono alla rueth del sccolo SVI.

Dagli ‘scritti dei botaiiici dcll’epoca risulta cfiettivamcntc clie la pinnta vciiiie a pih riprcse importata dall’Orieiite in Italia. Tuttavia il campionc dell’BrbZrio 13 dcll’tlngclica, raccolto prcsuriiibilrnentc su per giii alla stcssa cpoca in cui avvenivano tali invii, noii pu6 grovcnire xi6 direttaiiieiite dall’Oricntc, ni. indirettaniciitc dai Botanici clie ave- vaiio riccvuto la pianta. Duc puiiti soiio esseiizialmcntc da incttcrc in cvidcnza a tale proposito :

I’criclynic- n u n lactesccns D. I1 noiiic gcricrico n Pcriclymcnuni D i n prirno luogo cscluclc ~ ~ i e talc escmplare potcsse prorenirc d n ~ e fotiti classiclie, giaccli8 la pianta vienc in cssc chiamata I( Pcriploca D o a Apocino D o a Ascle- piadc n ; in sccoiido luogo prow clie chi l’lia rnccolto avcva la possi- bilita di riavvicinarlo per il suo .portamento alla Imtico-u Cnprifolittiu : dovevn quiiidi non solo trattarsi di nn botanico, con tutta probabiliti dcllo stcsso A. dcll’erbario, ma tale botaiiico dovera nnche avcr vcduto la piaiita a1 coiiipleto iiclla sun partc vegetntiva, pcrchit 6 appuiito per il 51.10 l inbif 11s clic la Po-iplocn grclcca richiaiiia alla iuentc la Loiiico-a Cn- firifolitim. Dopo qucstc considerazioni, la qualifics di a lactcsccns D noii fa clie coiifcrinarc clic 1’A. dcll’erbario ha nvuto frn lc mani la piaiita viva, perch; solo cosi pu’i, aver fatto l’osscrvazione che essn cnictte lattice e quindi avcrln differcnziat~ per questo carattere dalla Loriicoa Caprifoliuin.

I.’) I,’cscmplare di Pcriplorn grnccn porta il nomc di

( I ) DE TOSI E. - S o f m im Codire E r h r i o di Pictro AJifonio Alirhicl. Zritro- d~rzioizc c Lihro rlsmrro. (31 crnorie della Pontificia Accademia dei Xuovi Lin- cei, 1‘01. SSVI, I~oS, ~3.66. 323-3jO).

Dow

nloa

ded

by [

Prin

ceto

n U

nive

rsity

] at

14:

48 2

7 A

ugus

t 201

4

2.”). Tale cscniplnrc fa partc di uii crbario di raccolta oltrc clic di compilazioiie, come lo provaiio gli cndeniisini delle Alpi Apuaiie in esso prcsciiti. Cib rciidc plausihilc l’ipotcsi che sia stato. raccolto da pinnta vivente a110 stato spontaneo e proprio sul litorale tirreiio, ai piedi delle Apunne stcsse.

llignnrdo a1 secoiido punto dobbiarno tuttnvin notnre clie si tratta di una ipotesi, rcrosimilc 2 vero, riin semprc ipotesi. Come si potrcbbe iii fatti catcgoricaiiicntc escludcre clie I’csciiiplarc 11011 potcssc provenire da qualchc indiriduo, iiaturalizzatosi in scguito ad uri iiivio della piaiita in epoca assai anteriorc, itivio di cui rion si nbbia iiessuiia 110-

tizia storica? @el chc 6 certo 5 chc ifoi sinrrio giiirifi o toglicrc, COIL i t t i docif~~zci~to

storico, ogiii ralorc allc obicziotii di cavatfcrc sforico corifvo l’iiidigciitzfo dclla Pcrihloco grucca ir r I t d i i i . Che poi questo stcsso documento provi talc indigcnato rioii h possibile prctciiderlo ; 31 iiiassiiiio pui, avvdo- rarlo. conic iiifntti fa. Rimniic quindi lihcro il cimpo nllc coriclusioni trattc dallo studio dclh piaiita ricl silo anibictite, condiuvato da qucllo dei suoi resti fossili, c cio6 clic la Pcriploca gnzccu L. sul litorale to- scan0 ha con tutta probabilitS il significato di uii relitto di conserva: zioiic per accaiitoriameiito.

RI..\SSUNTO.

L’A. dirnostrn che Ic notitic storiche sull’ini-io tli x n i i ed cscmplnri di Pcri- fdorcr grnecn dall’oricntc non infirmano Ic conclusioni sull’indigcnnto di qucst: specic in Italia, rnggiuntc in uno studio ccologico-fitogeografico prccctlcntc, giac. ch’c in uno dci pih antichi crbnri italiani csistc un cxmplnrc dclla pinnta, clie lion pub in ncssun mod0 provcnirc da ncssunn dcllc fonti storiche conosciutc (I).

( I ) Prescntato nclln scduta dcl I:! febbraio Is)3s-s\’I c pubblicato in estratto il z8 nprile 1s)38-svI-

Dow

nloa

ded

by [

Prin

ceto

n U

nive

rsity

] at

14:

48 2

7 A

ugus

t 201

4