RG PorcellaneRG Porcellane Via dell’Industria 24 36010 Cavazzale Monticello C.Otto (VI) Tel. +39...
35
Transcript of RG PorcellaneRG Porcellane Via dell’Industria 24 36010 Cavazzale Monticello C.Otto (VI) Tel. +39...
RG Porce l laneVia dell ’ Industr ia 2436010 Cavaz za l eMonticello C.Otto (VI)Tel. +39 0444 597566Fax +39 0444 596455
www.rgporcel lane.com
Nata in Asia alcune migliaia di anni fa, la porcellana arriva nelle corti reali europee nel XVII secolo. Le difficoltà di produzione la resero preziosa quanto l’oro e l’argento. Tutt’oggi rimane uno dei più nobili materiali sia nell’ambito puramente artistico che nella realizzazione di oggetti d’uso.Partendo da questa considerazione nasce nel 1973 RG Porcellane che sviluppa l’idea di produrre degli oggetti che richiamino al senso di preziosità. Ecco così la nostra collezione “Preziosi in Porcellana”, totalmente prodotta a mano, frutto della passione nel lavoro artigiano e nel rispetto della tradizione “Made in Italy”.L’unicità e la preziosità degli oggetti RG sono comprovate anche dalle modeste dimensioni aziendali, allo scopo di preservare il nostro elevato standard qualitativo.
Invented in Asia several thousands years ago, porcelain reached the royal courts of Europe in the 17th century. The difficulties to manufacture it made it as valuable as gold and silver. Today, it is still considered one of the noblest materials from a purely artistic point of view and for the creation of objects of everyday use.Starting from this consideration, in 1973 RG Porcellane conceived the idea of producing objects that embody this sense of preciousness. The result is our “Preziosi in Porcellana” (Precious objects made of porcelain) collection, which is totally handmade as an expression of our passion for craftsmanship and respect for the traditional quality of products “Made in Italy”.The uniqueness and preciousness of RG items are also proven by the company size, that has been kept down in order to preserve our high quality standard.
Tutta la nostra produzione può essere decorata in oro o in platino con applicazioni di cristalli Swarovski Elements.
Our entire production can be decorated in gold or platinum with the application of Swarovski crystal Elements.
456
12
3
Il manufatto viene verniciato a spruzzo con la cristallina, che conferirà, dopo la cottura a 1250° C, la caratteristica trasparenza e lucentezza della porcellana bianca.
The object is then spray-painted with crys-talline glaze that, after firing at 1250 °C, gives the white porcelain its characteristics of transparency and shine.
La doratura in oro zecchino o platino, effet-tuata a mano, richiede una grande abilità artistica e una notevole conoscenza delle tecniche tradizionali di decoro. La seconda cottura a 750° C dona la lucentezza finale al prezioso metallo.
Gilding with pure gold or platinum, which is performed by hand, requires great artistic ability and considerable knowledge of tra-ditional decorating techniques. A second firing at 750 °C gives the precious metal its final shine.
L’ultima fase della lavorazione consiste nell’applicazione di cristalli Swarovski Ele-ments, incollati con precisione e pazienza negli spazi appositamente predisposti. Il prodotto artigianale si trasforma in tal modo in oggetto d’arte, pezzo unico di una collezione preziosa e originale.
The last step of the work consists in applying Swarovski crystal Elements, which are pre-cisely glued in the seats provided for them. In this way, the handcrafted product is trans-formed into an art object, a unique piece in a valuable and original collection.
Dopo “l’idea” dell’oggetto da produrre, che arriva dalle fonti più imprevedibili ed è spesso frutto di tutto il nostro team, le mani del modellista plasmano l’argilla.Con grandissima cura nei dettagli e molta attenzione per l’armonia della compo-sizione si realizza così il primo modello.
After defining the “concept” of the object to be produced, which comes from the most unexpected sources and often involves the entire team, the hands of the model-maker begin to shape the clay.The first model is made with great care lav-ished on the details and the harmony of the composition.
Il modello in argilla viene ricoperto da una colata di gesso che, una volta solidificato, costituirà lo stampo d’origine. Con una par-ticolare tecnica di iniezione, dal calco si ricava un ulteriore modello in silicone, che verrà conservato come sagoma originale per successivi stampi. Gli stampi in gesso vengono distrutti ogni 20-25 colate e rim-piazzati con nuovi stampi originali, per garantire la massima qualità e la perfetta riproduzione dell’oggetto originale.
The clay model is then covered with plaster that, when it has hardened, becomes the original mould. Using a special injection technique, the plaster cast is used to make a silicone model, which is kept and used as the original shape for subsequent moulds. The plaster moulds are used for 20-25 cast-ings and then destroyed and replaced with new original moulds to guarantee the maxi-mum quality and perfect reproduction of the original object.
Un impasto liquido di caolino, quarzo e feldspato viene colato nello stampo, all’interno del quale si forma, per as-sorbimento, la riproduzione dell’oggetto. All’apertura del calco, la barbottina viene rifinita a mano dalle sbavature, pulita e pre-parata per la cottura.
A slip consisting of kaolin, quartz and feld-spar is poured into the mould where the object is reproduced by absorption. When the mould is opened, the finished clay is deburred, cleaned and prepared for firing.
AnimalCOLLECTIONPreziosi animali esotici, simpatici cuccioli e molto altro nella ricchissima Animal Collection.
The Animal Collection consists of valuable exotic animals, cute pups and cubs and much more.
Animal
Anim
al
COD. 054 Dinch.1.95 x 3.9 hcm 5 x10 h
COD. 054 Binch.1.95 x 3.9 h
cm 5 x10 h
COD. 054 Ainch.1.95 x 3.9 h
cm 5 x10 h
COD. 054 Cinch.1.95 x 3.9 h
cm 5 x10 h
COD. 057inch. 4.29 x 3.9 hcm 11 x 10 h
COD. 076inch. 7.02 x 7.02 h
cm 18 x 18 h
COD. 058inch. 3.51 x 3.12 h
cm 9 x 8 h
054 D
054 B
054 C
054 A
057
076 058
COD. 105inch. 4.29 x 5.46 hcm 11 x 14 h
COD. 093inch. 5.46 x 2.73 h
cm 14 x 7 h
COD. 106inch. 3.9 x 3.9 h
cm 10 x 10 h
105
093
106
COD. 018inch. 3.9 x 5.85 hcm 10 x 15 h
COD. 017inch. 2.73 x 5.46 h
cm 7 x 14 h
COD. 016inch. 7.41 x 5.46 h
cm 19 x 14 h
017
018 016
COD. 051 Binch.1.56 x 4.29 hcm 4 x11 h
COD. 051 Cinch.1.56 x 4.29 h
cm 4 x11 h
COD. 015inch. 5.46 x 7.02 h
cm 14 x18 h
COD. 051 Ainch.1.56 x 4.29 h
cm 4 x11 h
051 B
051 C
051 A
015
COD. 053inch. 2.34 x 3.51 hcm 6 x9 h
COD. 128inch. 5.46 x 2.73 h
cm 14 x 7 h
COD. 052inch. 3.51 x 4.68 h
cm 9 x12 h
COD. 087inch.1.95 x 4.29 h
cm 5 x 11 h
128
053
052
087
COD. 191inch. 3.51 x 3.51 hcm 9 x 9 h
COD. 192inch. 3.51 x 3.51 h
cm 9 x 9 h
COD. 194inch. 3.51 x 3.51 h
cm 9 x 9 h
191
192
194
COD. 195inch. 3.51 x 3.51 hcm 9 x 9 h
COD. 196inch. 3.51 x 3.9 h
cm 9 x 10 h
COD. 193inch. 3.51 x 3.51 h
cm 9 x 9 h
195
196
193
COD. 030 Ainch. 3.9 x 2.73 hcm 10 x 7 h
COD. 030 Binch. 3.9 x 2.73 h
cm 10 x 7 h
COD. 030 Cinch. 3.9 x 2.73 h
cm 10 x 7 h
030 A
030 B
030 C
COD. 038inch. 3.12 x 5.46 hcm 8 x14 h
COD. 037inch.1.56 x 3.51 h
cm 4 x 9 h
COD. 048inch.1.56 x 3.9 h
cm 4 x10 h
COD. 047inch.1.17 x 3.12 h
cm 3 x 8 h
038
037
047
048
COD. 184inch. 3.51 x 3.9 hcm 9 x 10 h
COD. 185inch. 3.51 x 3.9 h
cm 9 x 10 h
COD. 183inch. 2.73 x 4.68 h
cm 7 x 12 h
184
185
183
COD. 102inch. 3.51 x 3.51 hcm 9 x 9 h
COD. 101inch. 5.07 x 3.12 h
cm 13 x 8 h
COD. 258inch. 3.51 x 3.51 h
cm 9 x 9 h
102
101
258
Animal
Anim
al
COD. 222inch. 5.46 x 7.8 hcm 14 x 20 h
COD. 221inch. 5.46 x 7.02 h
cm 14 x 18 h
COD. 223inch. 5.46 x 8.97 h
cm 14 x 23 h
222
221
223
COD. 224inch. 7.02 x 6.63 hcm 18 x 17 h
COD. 190inch. 3.51 x 5.85 h
cm 9 x 15 h
224
190
COD. 225inch. 8.58 x 7.02 hcm 22 x 18 h
COD. 254inch. 2.73 x 8.19 h
cm 7 x 21 h
225 254
COD. 226inch. 5.85 x 7.8 hcm 15 x 20 h
COD. 227inch. 5.07 x 6.24 h
cm 13 x 16 h
226
227
COD. 205inch. 2.73 x 5.46 hcm 7 x 14 h
COD. 206inch. 2.73 x 3.51 h
cm 7 x 9 h
COD. 204inch. 2.73 x 4.29 h
cm 7 x 11 h
205
206
204
COD. 068inch. 3.51 x 8.58 hcm 9 x 22 h
COD. 069inch. 3.51 x 8.58 h
cm 9 x 22 h
COD. 079inch. 2.73 x 6.24 h
cm 7 x 16 h
COD. 078inch. 2.73 x 6.24 h
cm 7 x 16 h
068
069078
079
COD. 099inch. 4.29 x 3.51 hcm 11 x 9 h
COD. 213inch. 3.51 x 3.51 h
cm 9 x 9 h
COD. 214inch. 2.34 x 4.29 h
cm 6 x11 h
COD. 100inch. 4.29 x 3.51 h
cm 11 x 9 h
099
213
214
100
COD. 114inch. 3.9 x 4.68 hcm 10 x 12 h
COD. 115inch. 3.9 x 5.07 h
cm 10 x 13 h
COD. 116inch. 3.9 x 5.46 h
cm 10 x 14 h
COD. 131inch. 3.51 x 4.68 hcm 9 x 12 h
COD. 130inch. 4.29 x 3.51 h
cm 11 x 9 h
COD. 132inch. 4.29 x 3.51 h
cm 11 x 9 h
131
130
132
COD. 082inch. 3.9 x 1.95 hcm 10 x 5 h
COD. 077inch. 2.34 x 3.12 h
cm 6 x 8 h
COD. 179inch. 5.07 x 2.73 h
cm 13 x 7 h
COD. 180inch. 5.46 x 2.34 h
cm 14 x 6 h
077
082
180
179
COD. 092inch. 3.12 x 3.12 hcm 8 x 8 h
COD. 006inch. 3.51 x 3.51 h
cm 9 x 9 h
COD. 104inch. 3.51 x 2.73 h
cm 9 x 7 h
092
006
104
COD. 219inch. 3.12 x 3.9 hcm 8 x 10 h
COD. 186inch. 3.12 x 4.29 h
cm 8 x 11 h
COD. 129inch. 2.73 x 4.68 h
cm 7 x 12 h
219
186
129
114
115
116
Animal
Anim
al
COD. 064inch. 6.63 x 4.29 hcm 17 x 11 h
COD. 065inch. 4.29 x 3.12 h
cm 11 x 8 h
064
065
COD. 060inch. 3.12 x 3.12 hcm 8 x 8 h
COD. 041inch. 2.34 x 5.46 h
cm 6 x 14 h
COD. 039inch. 3.12 x 3.12 h
cm 8 x 8 h
COD. 040inch. 2.34 x 2.34 h
cm 6 x 6 h
060
041
039
040
COD. 043inch. 3.51 x 3.9 hcm 9 x 10 h
COD. 127inch. 3.51 x 5.85 h
cm 9 x 15 h
COD. 042inch. 6.63 x 3.9 h
cm 17 x 10 h
043
127
042
COD. 220 Cinch. 7.02 x 3.9 hcm 18 x 10 h
COD. 220inch. 7.02 x 3.9 h
cm 18 x 10 h
220 C
220
COD. 044inch. 1.95 x 5.85 hcm 5 x 15 h
COD. 056inch. 3.12 x 4.68 h
cm 8 x 12 h
COD. 008inch. 1.95 x 5.85 h
cm 5 x 15 h
COD. 067inch. 1.56 x 3.12 h
cm 4 x 8 h
044
056
067
008
007 A
007 B
046
045
COD. 007 Ainch. 3.9 x 5.85 hcm 10 x 15 h
COD. 007 Binch. 3.9 x 5.85 hcm 10 x 15 h
COD. 045inch. 2.73 x 4.68 h
cm 7 x 12 h
COD. 046inch. 2.34 x 2.73 h
cm 6 x 7 h
COD. 025inch. 9.36 x 8.19 hcm 24 x 21 h
COD. 063inch. 7.02 x 5.46 h
cm 18 x 14 h
025
063
COD. 049inch. 5.07 x 4.29 hcm 13 x 11 h
COD. 050inch. 3.51 x 3.12 h
cm 9 x 8 h
049
050
COD. 012 Cinch. 7.8 x 13.65 hcm 20 x 35 h
COD. 013inch. 5.46 x 9.75 h
cm 14 x 25 h
012 C
013
COD. 014 Cinch. 4.68 x 7.02 hcm 12 x 18 h
COD. 080inch. 3.12 x 5.07 h
cm 8 x 13 h
COD. 081inch. 3.12 x 5.07 h
cm 8 x 13 h
014 C
080
081
COD. 023inch. 10.14 x 10.14 hcm 26 x 26 h
COD. 020inch. 7.02 x 7.02 h
cm 18 x 18 h
COD. 021inch. 5.07 x 5.07 hcm 13 x 13 h
COD. 022inch. 3.51 x 3.51 h
cm 9 x 9 h
023
020022
021
Animal
Anim
al
COD. 120 Cinch. 8.97 x 11.7 h
cm 23 x 30 h
COD. 120inch. 8.97 x 11.7 h
cm 23 x 30 h
COD. 182inch. 10.14 x 8.19 h
cm 26 x 21 hCOD. 181inch. 10.14 x 7.02 hcm 26 x 18 h
COD. 121inch. 23.12 x 6.63 hcm 28 x 17 h
COD. 276inch. 13.65 x 6.24 hcm 35 x 16 h
120 C
120
182
181
121
276
Animal
Anim
al
COD. 174inch. 17.16 x 19.11 h
cm 44 x 49 h
COD. 173inch. 17.16 x 19.11 h
cm 44 x 49 h
COD. 146inch. 11.7 x 12.48 h
cm 30 x 32 hCOD. 126inch. 7.8 x 7.8 hcm 20 x 20 h
COD. 282inch. 7.8 x 19.89 hcm 20 x 51 h
174
173
146 126
282
AngelCOLLECTIONLa raffinatezza e la cura nei dettagli in eterei e dolcissimi angeli. I nostri preziosi si
trasformano in oggetti del cuore.
Elegance and attention to detail in ethereal, loving angels. Our precious creations become
objects that touch the heart.
Angel
Ang
el
COD. 284inch. 5.46 x 5.07 h
cm 14 x 13 h
COD. 283inch. 5.46 x 4.68 h
cm 14 x 12 h
COD. 294inch. 3.12 x 6.63 h
cm 8 x 17 h
COD. 297inch. 3.12 x 6.63 h
cm 8 x 17 h
COD. 295inch. 3.12 x 6.63 h
cm 8 x 17 hCOD. 296inch. 3.12 x 6.63 hcm 8 x 17 h
COD. 299inch. 3.12 x 6.63 hcm 8 x 17 h
COD. 298inch. 3.12 x 6.63 hcm 8 x 17 h
COD. 300inch. 3.12 x 6.63 hcm 8 x 17 h
284
283
294 297
295
296299
298
300
Angel
Ang
el
COD. 228inch. 5.46 x 2.34 hcm 14 x 6 h
COD. 229inch. 5.46 x 2.34 h
cm 14 x 6 h
207
210
208209
086
COD. 150inch. 2.73 x 4.68 hcm 7 x 12 h
COD. 149inch. 2.73 x 4.68 h
cm 7 x 12 h
COD. 231inch. 5.07 x 5.07 hcm 13 x 13 h
COD. 230inch. 5.07 x 5.07 h
cm 13 x 13 h
COD. 271inch. 3.12 x 5.46 hcm 8 x 14 h
COD. 272inch. 3.12 x 5.46 h
cm 8 x 14 h
150 149
230
231271
272
229
228
COD. 084inch. 2.34 x 5.85 hcm 6 x 15 h
COD. 086inch. 1.95 x 5.07 h
cm 5 x 13 h
COD. 083inch. 2.34 x 5.85 h
cm 6 x 15 h
COD. 085inch. 1.95 x 5.07 h
cm 5 x 13 h
COD. 245inch. 1.56 x 4.68 hcm 4 x 12 h
COD. 246inch. 1.56 x 4.68 h
cm 4 x 12 h
COD. 207inch. 4.68 x 5.85 hcm 12 x 15 h
COD. 210inch. 4.68 x 5.85 h
cm 12 x 15 h
COD. 208inch. 4.68 x 5.85 hcm 12 x 15 h
COD. 209inch. 4.68 x 5.85 h
cm 12 x 15 h
COD. 301inch. 3.12 x 6.63 hcm 8 x 17 h
COD. 304inch. 3.12 x 6.63 h
cm 8 x 17 h
COD. 303inch. 3.12 x 6.63 h
cm 8 x 17 h
COD. 302inch. 3.12 x 6.63 h
cm 8 x 17 h
301 304
302
303
084
086
085
083
245 246
Wom
anWomanCOLLECTIONOmaggio alla silhouette femminile nelle sue varie forme. Alcuni pezzi della collezione
possono diventare eleganti lampade.
An homage to the female figure in all its various forms. Some pieces of the collection
can become elegant lamps.
COD. 155inch. 6.24 x 33.12 hcm 16 x 38 h
COD. 156inch. 6.24 x 33.12 h
cm 16 x 38 h
COD. 074inch. 7.02 x 3.51 hcm 18 x 9 h
COD. 062inch. 5.46 x 5.85 h
cm 14 x 15 h
COD. 075inch. 3.9 x 9.36 h
cm 10 x 24 h
COD. 061inch. 3.9 x 9.75 hcm 10 x 25 h
COD. 274inch. 1.95 x 7.02 hcm 5 x 18 h
COD. 273inch. 1.95 x 7.02 h
cm 5 x 18 h
COD. 275inch. 1.95 x 7.02 h
cm 5 x 18 h
COD. 259inch. 5.46 x 7.02 hcm 14 x 18 h
COD. 260inch. 5.46 x 7.41 h
cm 14 x 19 h
155
156
074075
061
062
274
273
275 259
260
Wom
anW
oman
COD. 280inch. 5.46 x 13.26 h
cm 14 x 34 h
COD. 157inch. 8.97 x 24.57 hcm 23 x 63 h
COD. 158inch. 8.97 x 24.57 h
cm 23 x 63 h
COD. 278inch. 5.46 x 12.87 hcm 14 x 33 h
COD. 277inch. 5.46 x 12.87 h
cm 14 x 33 h
COD. 279inch. 5.46 x 13.26 hcm 14 x 34 h
COD. 281inch. 5.46 x 13.26 h
cm 14 x 34 h
157 158
278 277 279 280 281
ClownCOLLECTIONL’ironia dei giocolieri, l’allegria dei suonatori,
la dolce malinconia dei Pierrot...in una collezione tutta da scoprire.
The humour of the jugglers, the cheerfulness of the musicians, the sweet melancholy of Pierrot...
in a collection waiting to be discovered.
Clown
Clow
n
COD. 203inch. 10.53 x 8.97 h
cm 27 x 23 h
COD. 200inch. 5.07 x 10.53 h
cm 13 x 27 h
COD. 199inch. 11.7 x 5.85 h
cm 30 x 15 hCOD. 202inch. 13.65 x 6.24 hcm 35 x 16 h
COD. 117inch. 3.51 x 8.58 hcm 9 x 22 h
COD. 118inch. 2.73 x 5.07 hcm 7 x 13 h
203
200
199
202
117
118
Clown
Clow
n
COD. XXXinch. XXX x XXX h
cm X x XX h
COD. 234inch. 3.51 x 6.24 hcm 9 x 16 h
COD. 235inch. 2.73 x 6.24 h
cm 7 x 16 h
COD. 236inch. 3.93 x 5.90 hcm 10 x 15 h
COD. 237inch. 6.24 x 3.51 h
cm 16 x 9 h
COD. 238inch. 3.51 x 5.90 hcm 9 x 15 h
COD. 239inch. 6.24 x 3.51 h
cm 16 x 9 h
COD. 098inch. 5.46 x 6.63 hcm 14 x 17 h
COD. 162inch. 5.07 x 7.02 h
cm 13 x 18 h
COD. 031inch. 2.34 x 4.68 hcm 6 x 12 h
COD. 033inch. 2.34 x 4.68 h
cm 6 x 12 h
COD. 032inch. 2.34 x 4.68 h
cm 6 x 12 h
COD. 034inch. 2.34 x 4.68 hcm 6 x 12 h
COD. 036inch. 2.34 x 4.68 h
cm 6 x 12 h
COD. 035inch. 2.34 x 4.68 h
cm 6 x 12 h
234
236
237
238
239
098
162
031
033
032
034
036
035
COD. 187inch. 4.68 x 10.14 hcm 12 x 26 h
COD. 163inch. 4.68 x 10.14 h
cm 12 x 26 h
COD. 164inch. 3.9 x 9.75 hcm 10 x 25 h
COD. 201inch. 3.9 x 10.14 h
cm 10 x 26 h
COD. 212inch. 4.29 x 8.97 hcm 11 x 23 h
COD. 110inch. 5.07 x 9.36 h
cm 13 x 24 h
COD. 211inch. 4.29 x 8.97 h
cm 11 x 23 h
COD. 133inch. 5.46 x 10.53 h
cm 14 x 27 h
164 201
187
163
212
110
211 133
235
Clown
Clow
n
COD. 122inch. 7.02 x 5.46 hcm 18 x 14 h
COD. 096inch. 4.68 x 6.24 h
cm 12 x 16 h
COD. 198inch. 2.73 x 4.68 hcm 7 x 12 h
COD. 197inch. 2.73 x 4.68 h
cm 7 x 12 h
COD. 143inch. 7.02 x 5.46 hcm 18 x 14 h
COD. 144inch. 3.51 x 3.9 h
cm 9 x 10 h
COD. 145inch. 3.51 x 3.9 h
cm 9 x 10 h
COD. 147inch. 9.75 x 12.09 hcm 25 x 31 h
122
096 198 197
143
144
145
147
COD. 094inch. 3.51 x 5.46 hcm 9 x 14 h
COD. 103inch. 6.24 x 6.63 h
cm 16 x 17 h
COD. 255inch. 4.68 x 8.97 h
cm 12 x 23 h
COD. 161inch. 2.34 x 6.24 hcm 6 x 16 h
COD. 160inch. 4.33 x 6.24 h
cm 11 x 16 h
COD. 188inch. 2.34 x 6.24 hcm 6 x 16 h
COD. 189inch. 4.68 x 4.29 h
cm 12 x 11 h
COD. 285inch. 3.12 x 4.29 hcm 8 x 11 h
COD. 286inch. 3.12 x 4.68 h
cm 8 x 12 h
COD. 288inch. 3.12 x 4.29 hcm 8 x 11 h
COD. 287inch. 3.12 x 4.68 h
cm 8 x 12 h
285 286
288
287
161
160188
189
094
103
255
Clown
Clow
n
COD. 215inch. 9.75 x 19.5 h
cm 25 x 50 hCOD. 148inch. 13.26 x 23.79 hcm 34 x 61 h
215
148
SportsCOLLECTIONUn divertente regalo per gli amanti dello sport.
Calcio, basket, pattinaggio e altro ancora...
A fun gift for those who love sports. Football, basketball, ice skating and much more...
COD. 270inch. 1.95 x 5.07 hcm 5 x 13 h
COD. 269inch. 1.95 x 5.07 h
cm 5 x 13 h
COD. 266inch. 1.95 x 5.07 hcm 5 x 13 h
COD. 267inch. 1.95 x 5.07 h
cm 5 x 13 h
COD. 268inch. 1.95 x 5.07 hcm 5 x 13 h
COD. 264inch. 1.95 x 5.07 h
cm 5 x 13 h
COD. 262inch. 1.95 x 5.07 hcm 5 x 13 h
COD. 261inch. 1.95 x 5.07 h
cm 5 x 13 h
COD. 263inch. 1.95 x 5.07 hcm 5 x 13 h
COD. 265inch. 1.95 x 5.07 h
cm 5 x 13 h
270 269 266 267
268 264262 261
263 265
Various
Vari
ous
COLLECTIONManufatti ornamentali, orologi, vasi, bottiglie e tanti altri pezzi raccolti nella Various Collection.
The Various Collection consists of ornamental objects, clocks, vases, bottles and other pieces.
COD. 139 Ainch. 3.12 x 4.68 hcm 8 x 12 h
COD. 139 Binch. 3.12 x 5.51 h
cm 8 x 14 h
COD. 139 Cinch. 3.12 x 5.51 h
cm 8 x 14 h
COD. 139 Dinch. 2.73 x 5.07 hcm 7 x 13 h
COD. 139 Finch. 3.12 x 4.68 h
cm 8 x 12 h
COD. 139 Einch. 2.34 x 5.51 h
cm 6 x 14 h
COD. 138 Binch. 4.29 x 5.51 hcm 11 x 14 h
COD. 138 Ainch. 3.51 x 5.85 h
cm 9 x 15 h
COD. 241inch. 1.56 x 3.51 hcm 4 x 9 h
COD. 242inch. 1.56 x 3.51 h
cm 4 x 9 h
COD. 244inch. 3.51 x 3.51 h
cm 9 x 9 h
COD. 243inch. 4.29 x 2.73 h
cm 11 x 7 h
139 A
139 B
139 C 139 D
139 F
139 E
241
242
243
244
COD. 218inch. 5.85 x 4.29 hcm 15 x 11 h
COD. 217inch. 5.85 x 6.63 h
cm 15 x 17 h
COD. 216inch. 5.07 x 8.97 h
cm 13 x 23 h
COD. 256inch. 4.68 x 4.29 hcm 12 x 11 h
COD. 059inch. 4.68 x 3.51 h
cm 12 x 9 h
COD. 257inch. 3.12 x 3.9 h
cm 8 x 10 h
COD. 066inch. 3.12 x 2.34 h
cm 8 x 6 h
COD. 170inch. 2.73 x 5.07 hcm 7 x 13 h
COD. 171inch. 2.34 x 4.29 h
cm 6 x 11 h
COD. 172inch. 1.95 x 3.51 h
cm 5 x 9 h
COD. 247inch. 2.73 x 4.29 hcm 7 x 11 h
COD. 248inch. 2.34 x 3.9 h
cm 6 x 10 h
COD. 249inch. 1.95 x 3.51 h
cm 5 x 9 h
COD. 112inch. 2.73 x 5.07 hcm 7 x 17 h
COD. 113inch. 2.73 x 5.07 h
cm 7 x 17 h
COD. 111inch. 2.34 x 6.24 h
cm 6 x 16 h
COD. 029inch. 2.34 x 6.24 hcm 6 x 16 h
COD. 026inch. 3.12 x 7.02 h
cm 8 x 18 h
COD. 027inch. 3.12 x 7.02 h
cm 8 x 18 h
COD. 028inch. 2.34 x 6.24 h
cm 6 x 16 h
138 B 138 A
218
217
216
256
059
066
257
247
248
249170
171
172
112
113
111
029
026
028
027
Various
Vari
ous
COD. 136inch. 15.99 x 7.8 hcm 41 x 20 h
COD. 137inch. 3.51 x 5.85 h
cm 9 x 15 h
COD. 072inch. 5.85 x 8.58 h
cm 15 x 22 h
COD. 071inch. 23.12 x 5.07 hcm 28 x 13 h
COD. 073inch. 7.8 x 6.63 h
cm 20 x 17 h
COD. 152inch. 10.14 x 7.02 hcm 26 x 18 h
COD. 154inch. 10.14 x 7.02 h
cm 26 x 18 h
COD. 151inch. 8.58 x 8.58 hcm 22 x 22 h
COD. 153inch. 8.58 x 8.58 h
cm 22 x 22 h
136
137
072
071 073
152
154
151
153
COD. 168inch. 7.8 x 5.07 hcm 20 x 13 h
COD. 165inch. 6.63 x 6.63 h
cm 17 x 17 h
COD. 140inch. 6.63 x 3.12 hcm 17 x 18 h
COD. 141inch. 4.68 x 2.73 h
cm 12 x 7 h
COD. 142inch. 3.9 x 3.9 h
cm 10 x 10 h
COD. 088inch. 6.24 x 1.95 hcm 16 x 5 h
COD. 108inch. 8.97 x 2.34 h
cm 23 x 6 h
COD. 089inch. 7.02 x 2.34 h
cm 18 x 6 h
COD. 232inch. 3.9 x 12.09 hcm 10 x 31 h
COD. 233inch. 2.73 x 8.58 h
cm 7 x 22 h
COD. 090inch. 6.24 x 1.56 hcm 16 x 4 h
COD. 107inch. 8.97 x 3.12 h
cm 23 x 8 h
COD. 091inch. 6.24 x 1.95 h
cm 16 x 5 h
168
165
141
140
142
232
233
088
108
089
090
107
091
FruitsChina
COLLECTIONAnanas in due versioni e diversi formati, e
grappoli d’uva finemente decorati.
Two versions and a variety of sizes of pineapples and finely decorated bunches of grapes.
COD. 135inch. 5.07 x 9.75 hcm 13 x 25 h
COD. 009inch. 3.12 x 7.8 h
cm 8 x 20 h
COD. 010inch. 2.34 x 5.85 hcm 6 x 15 h
COD. 011inch. 1.95 x 4.29 h
cm 5 x 11 h
COD. 005inch. 1.95 x 4.29 h
cm 5 x 11 h
COD. 004inch. 2.34 x 5.85 hcm 6 x 15 h
COD. 003inch. 3.12 x 7.8 h
cm 8 x 20 h
COD. 134inch. 5.07 x 9.75 hcm 13 x 25 h
COD. 176inch. 5.51 x 2.73 hcm 14 x 7 h
COD. 175inch. 6.24 x 3.51 h
cm 16 x 9 h
COD. 177inch. 6.24 x 3.12 h
cm 16 x 8 h
135 009 010 011
134 003 004 005
176175
177
COLLECTIONTra suggestive pagode e tradizionali dragoni
per rivivere l’icanto dell’Antico Oriente.
Evocative pagodas and traditional dragons to experience the enchantment of
the Ancient Orient.
COD. 119inch. 11.7 x 7.02 h
cm 30 x 18 h
COD. 001inch. 6.24 x 7.02 hcm 16 x 18 h
COD. 002inch. 6.24 x 5.07 h
cm 16 x 13 h
119
001 002
EgyptianCOLLECTIONPregevoli interpretazioni delle più simboliche immagini dell’Antico Egitto. L’oro e i cristalli ripercorrono lo stile della leggendaria Epoca.
Precious recreations of the most symbolic images of Ancient Egypt. Gold and crystal in
the style of the legendary Epoch.
Egyptian
Egy
ptian
COD. 291inch. 5.51 x 12.59 h
cm 14 x 32 h
COD. 251inch. 9.44 x 16.92 h
cm 24 x 43 hCOD. 293inch. 5.51 x 8.26 hcm 14 x 21 h
COD. 253inch. 9.44 x 13.26 hcm 24 x 34 h
291
251
293
253
Egyptian
Egy
ptian
COD. 292inch. 5.51 x 7.87 h
cm 14 x 20 h
COD. 252inch. 9.44 x 12.48 h
cm 24 x 32 hCOD. 290inch. 7.08 x 10.23 hcm 18 x 26 h
COD. 250inch. 11.7 x 15.99 hcm 30 x 41 h
292
252
290
250
PlatinumCOLLECTIONQualsiasi manufatto delle nostre collezioni è riproducibile nella lucente versione platino.
Ecco una selezione di alcuni oggetti.Any object of our collections can be reproduced
in a brilliant platinum version.Here is a selection of several objects.
Platinum
Plat
inum
COD. 202inch. 13.65 x 6.24 h
cm 35 x 16 h
COD. 231inch. 5.07 x 5.07 hcm 13 x 13 h
COD. 230inch. 5.07 x 5.07 h
cm 13 x 13 h
COD. 003inch. 3.12 x 7.8 hcm 8 x 20 h
COD. 005inch. 1.95 x 4.29 h
cm 5 x 11 h
COD. 004inch. 2.34 x 5.85 h
cm 6 x 15 h
COD. 187inch. 4.68 x 10.14 hcm 12 x 26 h
COD. 163inch. 4.68 x 10.14 h
cm 12 x 26 h
COD. 164inch. 3.9 x 9.75 hcm 10 x 25 h
COD. 201inch. 3.9 x 10.14 h
cm 10 x 26 h
COD. 203inch. 10.53 x 8.97 h
cm 27 x 23 h
COD. 142inch. 3.9 x 3.9 hcm 10 x 10 h
COD. 141inch. 4.68 x 2.73 h
cm 12 x 7 h
COD. 140inch. 6.63 x 3.12 h
cm 17 x 8 h
COD. 075inch. 3.9 x 9.36 h
cm 10 x 24 h
COD. 274inch. 1.95 x 7.02 hcm 5 x 18 h
COD. 273inch. 1.95 x 7.02 h
cm 5 x 18 h
COD. 275inch. 1.95 x 7.02 h
cm 5 x 18 h
COD. 218inch. 5.85 x 4.29 hcm 15 x 11 h
COD. 217inch. 5.85 x 6.63 h
cm 15 x 17 h
COD. 216inch. 5.07 x 8.97 h
cm 13 x 23 h
COD. 090inch. 6.24 x 1.56 hcm 16 x 4 h
COD. 088inch. 6.24 x 1.95 h
cm 16 x 5 h
COD. 089inch. 7.02 x 2.34 hcm 18 x 6 h
COD. 091inch. 6.24 x 1.95 h
cm 16 x 5 h
231
230
187
163164
201
202
203
274
273
275218
217
216
090
088
089
091
003
005
004
142
141
140
COD. 074inch. 7.02 x 3.51 hcm 18 x 9 h
075
074
Platinum
Plat
inum
COD. 276inch. 13.65 x 6.24 h
cm 35 x 16 h
COD. 182inch. 10.14 x 8.19 h
cm 26 x 21 hCOD. 120inch. 8.97 x 11.7 hcm 23 x 30 h
276
182 120
Platinum
Plat
inum
COD. 282inch. 7.8 x 19.89 h
cm 20 x 51 h COD. 012inch. 7.8 x 13.65 hcm 20 x 35 h
COD. 013inch. 5.46 x 9.75 hcm 14 x 25 h
COD. 146inch. 11.7 x 12.48 hcm 30 x 32 h
COD. 126inch. 7.8 x 7.8 hcm 20 x 20 h
282
012
013
146
126
FlagsCOLLECTIONAnche una bandiera può diventare un gioiello. I Cristalli Swarovski prestati ai colori delle varie nazioni. Ogni bandiera è applicabile
anche su piedistallo.
Even a flag can become a jewel. Swarovski crystals represent the colours of the various nations. Each flag can be placed on a stand.
COD. 306inch. 7.8 x 4.68 hcm 20 x 12 h(CON PIEDISTALLO)(WITH STAND)
Flags
Flag
s
Via dell’Industria 2436010 CavazzaleMonticello C.Otto (VI)
Tutta la nostra produzione può essere decorata in oro o in platino con applicazioni di cristalli Swarovski Elements.
Our entire production can be decorated in gold or platinum with the application of Swarovski crystal Elements.
RG Porce l laneVia dell ’ Industr ia 2436010 Cavaz za l eMonticello C.Otto (VI)Tel. +39 0444 597566Fax +39 0444 596455
www.rgporcel lane.com
