REVUE MUNICIP ALE D’INFORMA TION · 2012-12-18 · N° 31 - juillet-août 2006 REVUE MUNICIP ALE...

N° 31 - juillet-août 2006

R E V U E M U N I C I P A L E D ’ I N F O R M A T I O N

VANNES MAGVANNES MAG

JAZZ à VANNES27e ÉDITION

24 > 29 JUILLET

N° 31 - juillet-août 2006

24 > 29 JUILLET

27e ÉDITION

JAZZ à VANNES

R E V U E M U N I C I P A L E D ’ I N F O R M A T I O N

Marcus Miller

Lizz Wright

Tania Maria quartet

Biréli Lagrène - Gipsy Project

Julien Loureau - Fire & Forget

Keith B. Brown quintet

Boney Fields & The Bone Project

David Linx& Derek Wissels quartet

Octurn & Magic Malik

Olivier Temime & Volunteered Slaves

Les enfants de Django

Éric Le Lann

Érik Marchand

Régis Huiban quartet

Jacky Molard acoustic quartet…

Marcus Miller

Lizz Wright

Tania Maria quartet

Biréli Lagrène - Gipsy Project

Julien Loureau - Fire & Forget

Keith B. Brown quintet

Boney Fields & The Bone Project

David Linx& Derek Wissels quartet

Octurn & Magic Malik

Olivier Temime & Volunteered Slaves

Les enfants de Django

Éric Le Lann

Érik Marchand

Régis Huiban quartet

Jacky Molard acoustic quartet…

Juillet-août 2006 – Revue municipale d’information – VANNES MAG

som

mai

re

Evénement

Événement

4 Groupama 3 :dernier né de l’écurie Multiplast

Actualités

6 Site de la gare :Le programme d’équipements publics chiffré à 15,57 M€

10 Beaupré-Lalande : ouvertureà l’urbanisation du secteur Est

13 Étonnants voyageurs :le lycée Charles de Gaulleau sommet à St-Malo

14 Prix des Collégiens 2006 Paule du Bouchet primée

15 Conseil Municipal jeunes Nouvelle équipe à la rentrée

16 Auray-Vannesau départ de Pluneret

Groupama 3dernier né de l’écurie

Multiplast

4

V A N N E S M A G - R e v u e m u n i c i p a l e d ’ i n f o r m a t i o n

VANNES MAGsur cassette audio

L’Association des

donneurs de voix -

Bibliothèque sonore

de Vannes enregistre

la revue municipale sur

cassettes à l’intention

des personnes aveugles

ou malvoyantes.

Des duplicatas sont

réalisés sur demande.

Contact : 02 97 47 04 18.

Dossier

© M

atth

ieu

Bob

in

© J

ulie

Le

Moa

l

Les estiVannes - Principales festivités de l’été

19

Fêtes historiques,

Festival de jazz,

Musicales du Golfe,

Fêtes d’Arvor,

expositions dans

les musées, concerts

au Kiosque à musique,

Celti’Vannes…

Un dossier complet

sur les principales

festivités de l’été

2006 à Vannes©

F. L

e D

iven

ah

EstiVannes

19

Autres rubriques

3 Éditorial44 Page des groupes d’opposition45 La lettre au maire46 Courrier des lecteurs47 Bloc-Notes

TOUTSUR LES

PRINCIPALESFESTIVITÉS DE

L’ÉTÉ A VANNES

VANNESMAGRevue municipale d’information

Directeurde la publicationFrançois Goulard

SiègeHôtel de Ville

Service Information� 02 97 01 60 30

RédactionMarc GallicLoïc Berthy

Grégory Le Falher

Maquetteet mise en page

Marc GallicGrégory Le Falher

PhotographiesFrançois Le Divenah

Yannick Le GalJulie Le MoalMarc Gallic

Grégory Le Falher

Illustration de uneAgence Méphisto

PhotogravurePhotext, Vannes

ImpressionLes Presses de Bretagne

Cesson-Sévigné

Ce numéroa été tiréà 35 500

exemplaires

Dépôt légalJuillet 2006

ISSN 1260-4186

Site Internetville de Vannes

www.mairie-vannes.fr

e-mail ville de [email protected]

Standardville de Vannes

� 02 97 01 60 00

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Juillet-août 2006 3

La qualité de l’environnement à Vannes est reconnue. Elle estattestée par des labels nationaux ou européens : c’est ainsi quenous avons années après années nos “quatre fleurs” qui viennentrécompenser le fleurissement remarquable de la ville. Le pavillonbleu européen des eaux de baignade témoigne aussi, régulière-ment, de l’agrément de notre plage de Conleau. Après un longparcours administratif, notre ville vient d’être classée “station bal-néaire et touristique”. Peu d’agglomérations de la taille de la nôtrebénéficient de ce classement délivré dans des conditions très rigou-reuses. C’est pour notre image un atout considérable.Grâce à notre cadre de vie, notre ville est attractive. Cela a beau-coup d’avantage, en particulier sur le plan de l’économie et descréations d’emplois. En contrepartie, il faut par moments gérer unafflux de visiteurs, surtout l’été. C’est une des raisons qui nouspoussent à vouloir, le plus tôt possible, un contournement nord del’agglomération. L’A82 est fréquemment saturée. Le bon sens com-mande de détourner une partie du trafic de la traversée de la ville,tandis que la route à quatre voies existante deviendra un boule-vard urbain, avec davantage d’échangeurs et la possibilité d’y fairecirculer des véhicules de transport urbain.

Pour améliorer le trafic en ville, nous avons engagé un large pro-gramme de travaux. Celui-ci portera bientôt ses fruits, mais il estvrai que les chantiers, dans la phase actuelle, provoquent des per-turbations. Nous allons tenter de mieux les étaler dans le temps,pour réduire les désagréments.

Les manifestations culturelles de l’été que vous allez bientôtdécouvrir ne devraient pas décevoir le public : un thème “mari-time” et une période de l’histoire de Vannes, la fin du XVIIIe siècle,pour nos fêtes historiques. Un programme prometteur pour le fes-tival de jazz, et enfin, nos traditionnelles fêtes d’Arvor avec unbeau plateau de bagadou et des groupes de danses. Bon été à tou-tes et à tous !

Norbert TROCHETMaire de Vannes

François GOULARDMinistre délégué à l’Enseignement supérieur

et à la RecherchePrésident du Pays de Vannes

4 Juillet-août 2006 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG

© Yvan Zedda

Il a été mis à l’eau le 7 juin dernier à Vannes

Groupama 3dernier né de l’écurie MultiplastC’est à 14 h 42 très précises, le 7 juin dernier, que le maxi-

trimaran Groupama 3 a été mis à l’eau à la Pointe des Émigrés devant

le chantier Multiplast, constructeur de ce nouveau géant des

mers. Taillé pour se mesurer aux autres gros calibres de la catégorie

(Géronimo, Orange 2…) sur le tour du monde, les traversées des

océans et autres records de vitesse, Groupama 3 sera skippé par

Franck Cammas, l’un des navigateurs les plus titrés et les plus

expérimentés du globe. Ce nouveau bateau, construit tout en carbone,

est à l’heure actuelle le trimaran le plus large du monde. Ses

caractéristiques sont proprement sidérantes. Longueur : 31,50 m,

largeur : 22,50 m, hauteur du mât : 38,40 m, tirant d’eau 5,70 m,

poids : 18 tonnes, surface de la grand-voile : 356 m2, surface du

gennaker 472 m2… Inspiré des multicoques ORMA actuels, et

particulièrement de son petit frère Groupama 2, ce nouveau

bolide des mers est le deuxième maxi-trimaran construit par

Multiplast (après le Géronimo d’Olivier de Kersauson) et le

sixième maxi-multicoque mis à l’eau depuis 2000 par l’architecte-

constructeur vannetais. L’entreprise, dirigée par Gilles Ollier,

confirme ainsi son statut de leader mondial dans la fabrication

de maxi multicoques de courses transocéaniques. Et n’est pas peu

fière de ce nouveau-né qui est le résultat d’une fructueuse

collaboration entre ses concepteurs (le tandem d’architectes

Marc Van Peteghem & Vincent Lauriot-Prévost), l'équipe technique

de Groupama 3 (très présente de bout en bout dans cette aventure

technologique et humaine) et toute l’équipe du chantier Multiplast,

réunie autour de Yann Penfornis (chef de projet) et Philippe

Cahue (chef d’atelier). Groupama 3 est actuellement en phase de

test et d’essais en baie de Lorient. D’autres phases de préparation

et de mise au point se succéderont cette année avant que ce

nouveau géant des mers commence à entrer dans le vif du sujet

avec un programme de tentatives de records plutôt copieux :

Route de la Découverte (Cadix-San Salvador), Traversée de

l’Atlantique Nord, record de distance parcourue en 24 h, Traversée

de la Méditerranée (Marseille-Carthagène), Trophée Jules Verne…

événement


© Y

van

Zedd

a©

Jul

ie L

e M

oal

Groupama 3 est le résultat d’une fructueuse collaboration entre les architectes, Groupama et Multiplast. De gauche à droite : le tandem Marc Van Peteghem et Vincent Lau-riot-Prévost (architectes-concepteurs de Groupama 3), Jean-Luc Baucherel (président de Groupama), Franck Cammas (skipper) et Gilles Ollier (directeur de Multiplast).

Ce nouveau bateau, construit tout en carbone, est actuellement le trimaran le plus large du monde. Ses caractéristiques sont très impressionnantes. Longueur : 31,50 m,largeur : 22,50 m, hauteur du mât : 38,40 m, tirant d’eau 5,70 m, poids : 18 tonnes, grand-voile : 356 m2, gennaker 472 m2, voilure au portant : 828 m2.

actualités


Facilités d’accès, meilleur accueil des voyageurs, offre de stationnement renforcée…

Site de la gare :le programme d’équipementspublics chiffré à 15,57 M€

© S

NC

F -

DA

AB

L’extension du bâtiment voyageurs de la gare SNCF (image de synthèse ci-dessus) n’est qu’un des volets du programme global d’équipements publics que le conseil muni-cipal a voté le 12 mai dernier. Ce programme d’ensemble (modernisation d’équipements, travaux de voirie, nouveaux parkings…) a été chiffré à quelque 15 567 000 euroshors taxes. Il regroupe toutes les opérations qui vont concourir à rendre le site de la gare TGV plus accueillant, plus dynamique et plus facilement accessible par la route pourtous les usagers des services ferroviaires.

L’ensemble des travaux nécessaires à la restructuration du sitede la gare SNCF devrait coûter quelque 15,57 millions d’euros.Cette grosse enveloppe est la traduction chiffrée du programmeglobal d’équipements publics que la Ville, la SNCF et Réseauferré de France ont élaboré en commun pour améliorer lesconditions d’accueil et faciliter les accès à la troisième garevoyageurs de Bretagne. Ce programme d’équipements, dont lamise en œuvre devrait s’étaler jusqu’à la fin 2008, a été voté le12 mai dernier par le conseil municipal.

Depuis novembre 2005, le site dela gare SNCF est en plein tra-vaux. A l’heure où s’achève laconstruction, par la SNCF, du

nouveau hall d’accueil vitré adossé à la fa-çade d’origine du bâtiment (1), d’autrestravaux d’aménagement, conduits cettefois par la Ville, se poursuivent aux abordsde la gare. Ces deux opérations votées enfévrier 2005 par le conseil municipal etdétaillées à l’époque dans ce magazine(Vannes Mag n° 24, p. 34) font partie d’unprogramme d’équipements publics que leconseil vient de valider le 12 mai dernier.En février 2005, la délibération du conseilmunicipal avait porté principalement surl’approbation du projet d’extension du bâ-timent voyageurs (nécessitant une em-prise sur le domaine public communal)et sur l’aménagement des abords immé-

diats de la gare TGV. Le dossier soumis àl’appréciation des élus mettait aussi en évi-dence la nécessité « d’augmenter les capacitésde stationnement » à proximité de la gare enévoquant, pour cela, plusieurs orientationssouhaitables comme la réalisation de deuxnouveaux parkings de longue durée, l’un

au sud, près de la gare routière, l’autre aunord de la gare SNCF, en bordure de la ruede Strasbourg. A l’époque, ces deux pro-jets n’en étaient qu’au stade « d’hypothèses detravail » et la délibération précisait à ce pro-pos que le conseil serait à nouveau saisi, lemoment venu, pour une présentation de

actualités


l’ensemble du “projet gare” précisant no-tamment « la globalité des coûts » du pro-gramme d’équipements publics.

C’est ce dossier que les élus ont examinéet voté le 12 mai dernier à la majorité desvoix (2). Il est le fruit d’un travail deconcertation entre la Ville, la SNCF etRéseau Ferré de France qui ont élaboré encommun un programme d’ensemble« d’aménagement ou de requalification d’équi-pements publics » avec plan de cofinance-ment à l’appui. Jean-Christophe Auger,l’adjoint à l’urbanisme, a précisé que lestravaux actuels et à venir dans le quartierde la gare s’inscrivaient ainsi dans une dé-marche globale et cohérente dont la fina-lité est à la fois de « faciliter les accès à la gare,d’augmenter et de mieux organiser l’offre de sta-tionnement dans le quartier, d’améliorer l’accueildes voyageurs dans la gare elle-même et de ren-dre plus aisé l’accès aux quais ferroviaires pourles personnes à mobilité réduite ».

En préludeau renouvellement urbain

du quartier Nord de la gare

Ce programme d’ensemble, dont le coûtglobal est établi pour l’heure à15 567 000 euros hors taxes, regroupe tou-tes les opérations qui vont concourir àrendre le site de la gare TGV plus accueil-lant, plus dynamique et plus facilement ac-cessible par la route pour tous les usagersdes services ferroviaires. Il répond à la né-cessité d’adapter l’environnement de la

gare de Vannes à l’évolution démographi-que et urbaine de l’agglomération vanne-taise. Et il s’inscrit dans une double logi-que de développement : la perspectived’une requalification rapide du quartierNord de la gare, prévue au nouveau Planlocal d’urbanisme, et l’anticipation du fu-tur prolongement de la ligne à grande vi-tesse Bretagne-Pays de Loire, entre LeMans et Rennes.

Outre l’extension du bâtiment voya-geurs et les travaux de voirie aux abordsimmédiats de la gare, ce programmed’équipements regroupe toutes les opéra-tions en cours de réalisation ou qui se-ront engagées prochainement pour mieuxdesservir la gare, augmenter l’offre de sta-tionnement sur site (qui passera de 300 à700 places) et faciliter l’accessibilité despersonnes à mobilité réduite. Ces différen-tes opérations sont les suivantes :

. Réalisation d’un parking Nord “station-nement longue durée” de 171 places rue deStrasbourg, sur une partie de l’actuelle plate-forme ferroviaire,. Réalisation d’un parking Sud “station-nement longue durée” de 229 places à l’an-gle de la rue des quatre Frères Créac’h et del’avenue Favrel et Lincy (3),. Réalisation de la liaison gare - giratoirePompidou le long de la voie ferrée,. Réaménagement de la rue de Strasbourgdans le cadre du programme de requalifica-tion et de renouvellement urbain du quar-tier Nord de la gare,. Réalisation d’un giratoire au carrefour de

l’avenue Wilson et de la rue de Strasbourg,. Requalification de l’av. Favrel et Lincy,. Aménagement de passages souterrainsd’accès aux quais pour les personnes à mo-bilité réduite.

Le coût global de ce programme d’amé-nagement d’équipements publics est éva-lué, comme on l’a dit, à 15,57 M€ horstaxes, toutes maîtrises d’ouvrage confon-dues. La SNCF prendrait 38,20 % des dé-penses à sa charge (5,95 M€), Réseau ferréde France, 1,06 % (165 000 €). La Ville deVannes, qui financerait ainsi 60,74 %(9,45 M€) du programme, a sollicité desconcours financiers au taux de 20 % de ladépense qu’elle devra supporter, auprès dela Région, du Département, du Pays deVannes et de la Communauté d’agglomé-ration. Ce programme d’équipements de-vrait être achevé au plus tard fin 2008.

(1) Les travaux devaient se terminer pour la finjuin. Mais comme le chantier a démarré avec un peude retard, la livraison du nouveau bâtiment voya-geurs ne se fera pas avant le début août.

(2) 37 voix pour et 8 voix contre (celles de huitélus sur neuf du groupe d’opposition Vannes Nou-veau Cap).

(3) Ce futur parking de 229 places réparties surdeux niveaux sera entièrement financé par la SNCF.Il complétera l’offre de stationnement Parcotrainpour les besoins de la clientèle ferroviaire et seraconstruit sur un terrain de 3 200 m2 cédé par laVille. Selon les informations communiquées par laSNCF, ce futur parking clientèle fonctionnera dansun premier temps sur un seul niveau offrant une ca-pacité d’accueil de 125 places. Le deuxième niveau(104 places) sera construit « dès que le besoin s’en ferasentir et au plus tard à l’horizon du prolongement de la li-gne à grande vitesse entre Le Mans et Rennes ».

Le programme d’équipements publics sur le site de la gare SNCF répond à la nécessité d’adapter l’environnement de ce quartier à l’évolution démographique et urbaine del’agglomération vannetaise. Il s’inscrit dans une double logique de développement : la perspective d’une requalification rapide du secteur Nord de la gare prévue au nou-veau Plan local d’urbanisme (notre photo) et l’anticipation du futur prolongement de la ligne à grande vitesse Bretagne-Pays de Loire, entre Le Mans et Rennes.

© Y

anni

ck L

e G

al

actualités


Projet gare : les réactions des élusAndré Deniau - Conseiller municipal(groupe d’oppositionVannes Nouveau Cap)

Jean-Christophe AugerAdjoint au maire chargé de l’urbanisme

« Vous parlez der e n d e z - v o u smanqué. Depuisle temps que l’onnégocie et discuteavec la SNCF etl’ensemble despartenaires, je par-lerais plutôt d’unecollaboration de

longue durée, fructueuse et qui aboutit àun dossier enfin ficelé et réaliste. (…) Cen’est pas le rendez-vous manqué que vousdéplorez, mais un projet très bien étu-dié, raisonnable et financièrement équi-libré. Il répond d’une manière satisfai-sante aux différents besoins, notammenten terme de stationnement, dont l’offresur site va considérablement s’accroître ».

François Goulard - Majorité

« Chacun doit prendre conscience quelorsque qu’il faut conduire un projet d’ur-banisme, touchant aux transports, dans unsite très largement occupé, où il n’y aquasiment aucune possibilité d’exten-sion, ce n’est pas simple de répondre àtous les impératifs et de satisfaire tousles objectifs. Ce bordereau est le résultat

d’un travail de plusieurs années. Et je crois que nous avons ré-pondu à tous les objectifs avec ce projet qui est maintenant tota-lement au point. La première nécessité était d’augmenter la ca-pacité d’accueil de la gare de Vannes. Avec le grand hall en coursde construction, ce sera fait, et qui plus est, en associant ce besoinfonctionnel à un travail d’architecte de qualité. En matièred’échange multimodal, les objectifs sont également atteints. Nousavons en face de la gare SNCF, une gare routière départementaleet une ligne de transport urbain. Le transport en voiture, quiconstituait le maillon faible du dispositif, va trouver une réponseadaptée avec l’augmentation d’une offre de stationnement diver-sifiée. Nous faisons également des efforts pour améliorer lesconditions d’accès au site avec la liaison Pompidou-gare qui

constitue un élément important de notre plan de circulation. Bref, nous avons là un pro-gramme qui répond exactement à nos attentes avec une contribution financière extrê-mement intéressante de la SNCF. J’ajoute que la modernisation de la gare a été étudiéepar les services mêmes de la SNCF et de RFF pour répondre à l’augmentation de traficprévisible lorsque la ligne à grande vitesse dépassera Le Mans pour atteindre Rennes. Cethorizon n’est pas très lointain puisqu’il s’agit de 2012. Nous avons pour parti pris d’amé-nager la ville et de la moderniser tout en respectant son caractère, en protégeant par exem-ple les monuments anciens qui ont de la valeur et en essayant de ne pas perturber un ca-dre de vie, très largement apprécié. Je crois que ce dossier est une bonne illustration dela manière dont nous concevons l’urbanisme. Chacun est libre d’avoir des conceptionsdifférentes. Mais reconnaissez au moins que la nôtre a le mérite de la cohérence ».

« Ce bordereau(…) est à classerdans la rubriquedes rendez-vousmanqués. Dans leprojet élaboré parla précédente mu-nicipalité, il était question de construire unpôle d’échange multimodal et de réamé-nager le quartier de la gare au travers

d’une zone d’aménagement concerté. Depuis la mise en place dela nouvelle municipalité, nous avons vu le projet initial devenirsoudainement fébrile, puis être atteint de convulsions, avant dese transformer, dans un ultime soubresaut, en un bordereau quia bien du mal, malgré les embellissements, à masquer cette po-litique d’abandon de l’intérêt général. La nouvelle municipalitéa confisqué, puis torpillé un projet perfectible qui avait pourambition, de fédérer à proximité immédiate de la nouvelle plate-forme ferroviaire, les transports urbains, les transports inter-ur-bains, les transports scolaires et les taxis, dans un espace évolu-tif et interconnecté à un complexe moderne, accueillant cesdifférents acteurs, et également des commerces et des services.Cette réalisation était porteuse d’une ambition pour tout le paysde Vannes et bien au-delà ; à savoir optimiser dans un esprit decomplémentarité les différents modes de transports collectifs etindividuels, supprimer les ruptures géographiques de corres-pondances et les parcours parasites qui en résultent, et offrir auxusagers une qualité de service digne d’une organisation mo-derne des transports collectifs… ».

Voici quelques extraits du débat contradictoire qui a précédé levote du programme d’équipements publics du site de la gare, le12 mai dernier en conseil municipal. Ce programme a été ap-prouvé par la majorité des élus (37 voix pour) mais n’a pas re-cueilli l’adhésion des conseillers du groupe d’opposition VannesNouveau Cap (8 voix contre). A l’exception toutefois de PierreJoubin qui a voté pour.

Jean-Pierre Gabrielli - Conseiller municipal(groupe d’oppositionVannes Nouveau Cap)

« Les termes employés jusqu’ici, M. le Ministre, sont à la mesurede la déception : « fonctionnel, réaliste, adapté aux besoins… »… Je suistrès déçu par ce projet et je pense qu’effectivement c’est une oc-casion manquée. Nous avons là un projet qui a été conduit à pe-tite vitesse, un projet juste, étriqué. Les discours que l’on entend,même le vôtre, sont des discours d’autopersuasion ».


© J

ulie

Le

Moa

l

Micheline Rakotonirina - Conseillère municipale(groupe d’oppositionVannes Nouveau Cap)

François Goulard - Majorité

Pierre Joubin - Conseiller municipal(groupe d’oppositionVannes Nouveau Cap)

André Deniau - Conseiller municipal(groupe d’oppositionVannes Nouveau Cap)

Norbert Trochet - Maire de Vannes

« J’ai participé, au départ, au groupe detravail avec la SNCF et tous les parte-naires. Il y avait la volonté de faire de cepôle un site phare du Pays de Vannes etde mettre en place un pôle d’affairesconséquent. On ne voit pas du tout ladimension économique du projet actuel-lement. Je regrette, vous avez fait un hallde gare performant pour stocker les voya-geurs et leur permettre de regagner leur

voiture. Mais on ne voit pas apparaître une volonté de faire unpôle économique suffisamment fort ».

« Nous sommes désormais habitués à une opposition qui n’estpas avare de mots. Quand nous protégeons, on nous reprochede ne pas protéger assez. Et lorsque nous construisons, de ne pasêtre assez ambitieux. L’ambition, c’est tout de même un pro-gramme de près de 16 millions d’euros, ce qui ne peut pas êtreconsidéré comme totalement négligeable ».

« Je vais peut-être chagriner mes collè-gues, mais à propos de ce bordereau im-portant, je note qu’il s’agit d’un dossierd’inscription et que tout n’est pas ficelé(…). Je note aussi qu’il est indiqué dansce bordereau : « de décider que chacun des pro-jets figurant au présent dossier fera, le moment

venu, l’objet d’une délibération particulière de notre assemblée pour en dé-finir avec précision les modalités de réalisation ». Bien sûr, on peut direque les promesses n’engagent que les gens qui les tiennent.Ceci étant dit, je retiens donc un certain engagement à revenir,point par point, sur les différents équipements. Donc, je nevois pas malice, pour ma part, sans pour autant changer de cas-quette, à voter ce bordereau ».

« Pierre Joubin me retire presque le painde la bouche. Ayant passé personnelle-ment beaucoup de temps sur ce projet,puisque j’ai assisté à de nombreuses réu-nions, le moins qu’on en puisse dire c’estque ces réunions n’ont pas toujours été fa-ciles entre la Ville, la SNCF et RFF. Cha-cun défendant évidemment sa position.Lorsque vous avez une somme de près de16 millions d’euros en jeu, il est évident

que chacun essaye de “repasser le bébé à l’autre”. Alors, il y a aumoins une chose que je trouve inadmissible, c’est de dire qu’au-jourd’hui on prend une décision bâclée et à la légère ».

« M. le Maire, je tiens quand même à rectifier. Je n’ai jamais ditque votre projet était bâclé, ni que les décisions étaient prises àla légère. Absolument pas ! C’est un projet qui n’est pas bâclé, vosdécisions ne sont pas prises à la légère, elles sont bien pesées, bienmesurées. Mais il faut le dire, comme je l’ai dit au début de monintervention : c’est un abandon de la politique d’intérêt général ».

actualités


Beaupré-Lalande :ouverture à l’urbanisation du secteur EstL’urbanisation de Beaupré-Lalande va sepoursuivre dans le cadre du nouveau Planlocal d’urbanisme (PLU). Le conseil mu-nicipal a défini le 12 mai dernier les condi-tions dans lesquelles cette extension ur-baine va s’opérer dans les prochainesannées. La Ville de Vannes, qui avait consti-tué, entre 1990 et 1992, une réserve fon-cière d’une vingtaine d’hectares dans cesecteur sur un site classé depuis 1978 enzone d’urbanisation future, a permis cesdernières années l’émergence d’un nou-veau quartier sur la moitié Ouest du site.L’ouverture à l’urbanisation de l’autre moi-tié, située dans le prolongement du nou-veau groupe scolaire de Beaupré-Lalandea été confirmée par le nouveau PLU quireprend ainsi une disposition qui figuraitdéjà dans le précédent Plan d’occupationdes sols. Cette extension urbaine, commel’a expliqué Jean-Christophe Auger, l’ad-joint à l’urbanisme, se fera dans le cadred’un lotissement communal d’une super-ficie de 173 250 m2 (1). Le site sera amé-nagé autour d’une voie structurante pro-longeant l’avenue Delestraint jusqu’à larue Weygand. Un giratoire aménagé sur cetaxe raccordera la voie principale aux voiessecondaires du lotissement. Le tracé desdifférentes rues a été conçu « de manière àprotéger au maximum les ensembles arborés lesplus significatifs ainsi que les chemins existantsqui seront réhabilités et remis en usage ».Comme cela s’est fait à Tohannic précé-demment, le lotissement sera équipé d’unbassin d’orage pour la gestion des eauxpluviales. « Cet ouvrage technique permettra,grâce à divers aménagements paysagers, la réa-lisation d’un vaste espace vert de quartier avec pland’eau ludique ».Le lotissement de Beaupré-Lalande Estsera constitué de 11 entités foncières desurfaces différentes et dont les affectationsseront diversifiées. L’une d’entre elles (uneparcelle d’environ 1,55 hectare située aunord du groupe scolaire) sera réservée parla commune « pour l’implantation d’équipe-ments publics de proximité ». Trois entités(d’une surface totale d’environ 2,8 hecta-res) seront cédées à Vannes Golfe habitatpour des programmes de logements so-ciaux. Une autre entité (9 200 m2) placéehors du lotissement communal, près de larue Weygand, « pourrait être cédée rapide-

L’ouverture à l’urbanisation de la réserve foncière communale de Beaupré-Lalande Est, située dans le prolongementdu nouveau groupe scolaire public, se fera dans le cadre d’un lotissement communal d’une superficie de 173 250 m2.

© J

ulie

Le

Moa

l

ment, dans le cadre d’un appel public à projet,pour un ensemble collectif à usage d’habitat quicomportera un minimum de 20 % de logementssociaux ». Les six dernières entités (totali-sant une superficie d’environ 9,2 hectares)« pourraient, sur une période de 5 à 6 ans, êtreremises sur le marché dans le cadre d’appels pu-blics à projet. Elles accueilleraient des program-mes immobiliers comportant à la fois du collec-tif, des maisons individuelles et si possible quelquesactivités tertiaires ». L’adjoint à l’urbanisme aprécisé à ce propos que « chaque programmedevra présenter un minimum de 20 % de loge-ments sociaux ». Ces différentes orienta-tions, a-t-il dit, « permettront à terme de consti-

tuer un quartier, entre le site des casernes et le sec-teur Bohalgo-Le Prat, présentant une réellemixité sociale et urbaine ». Le coût globald’aménagement du lotissement commu-nal de Beaupré-Lalande Est a été établi à17,85 M€ hors taxes (2). En conséquence,puisque la superficie totale des terrainscessibles dans le périmètre du lotissementest de 135 820 m2, le prix de cession desterrains a été fixé à 131,42 € HT le m2.

(1) Dont 135 820 m2 de terrains cessibles, 20 210 m2

d’espaces verts et 17 220 m2 de voiries et chemins.(2) Prix de revient incluant les charges foncières, lestravaux de viabilité primaire, les frais de conceptionet d’études et les frais financiers.

Comme nous l’indiquions dans notre précédente édition à propos du programmed’investissements 2006 du Contrat de ville, la Maison de quartier de Rohan va êtreagrandie. Cet équipement, géré depuis une dizaine d’années par la Ville de Van-nes, appartient à Vannes Golfe Habitat (Office communal HLM). Le conseil muni-cipal a décidé le 12 mai dernier de solliciter l’Office pour qu’il engage les travauxd’extension du bâtiment. Le projet consiste à étendre la surface des locaux par l’ar-rière en vue de construire une salle polyvalente de 140 m2, une cuisine, des sani-taires et un local de rangement. Les deux parties du bâtiment, l’ancienne et la nou-velle, seront reliées par un passage couvert. Le coût global des travaux est estiméà 406 000 € TTC. Vannes Golfe Habitat devrait bénéficier pour ces travaux desconcours financiers de la Région et du Conseil général.

j Travaux d’extension à la Maison de quartier de Rohan

INFOS VILLE EXPRESS

actualités


Future base de loisirs de Kermesquel :un cabinet spécialisé va définir le programme d’équipements

La Ville veut réviser partiellementle règlement du secteur sauvegardé

Le site naturel de Kermesquel, déjà classé à l’ancien Plan d’oc-cupation des sols (POS) en future base de loisirs de plein air, aété confirmé dans ce statut par le nouveau Plan local d’urbanisme(PLU). La Ville de Vannes, qui n’avait encore rien arrêté de pré-cis à ce sujet en raison d’autres priorités jugées plus urgentes, vientde lancer officiellement la procédure qui devrait conduire à la réa-lisation de cette future base de loisirs. Le dossier était au menudu conseil municipal, le 12 mai dernier. Jean-Christophe Auger,l’adjoint à l’urbanisme a déclaré d’emblée que « la mise en œuvredu projet s’étendra naturellement sur plusieurs années ». L’objectif est deréaliser un programme d’aménagements et d’équipements sur unsite de près de 62 hectares encore vierge de toutes constructions,au sud du quartier de Ménimur, près du nouveau vélodrome. LaVille de Vannes, qui a acquis ces dernières années différentes par-celles sur le site de Kermesquel, possède actuellement plus desdeux tiers des terrains dans ce secteur (44 ha). Elle veut depuislongtemps y aménager une base de loisirs mais veut pouvoirconcilier ce projet avec la préservation de la qualité de l’environ-nement. C’est ce que Jean-Christophe Auger a souligné en pré-cisant que l’opération devra être conduite « avec le souci de conser-ver au maximum le caractère champêtre du site ainsi que sa valeurécologique ». Un cabinet spécialisé va être désigné, sur appel d’of-fres, pour « établir le programme des équipement à réaliser ainsi qu’unou plusieurs schémas d’aménagement du site en fonction du programme

retenu ». Ce cabinet aura pour mission de proposer à la Ville unprojet d’ensemble prenant en compte les deux orientations fixéespar le conseil municipal en terme d’équipements. A savoir :f « la réalisation d’espaces récréatifs aménagés sommairement pour lapratique de sports collectifs (football, rugby…), de loisirs de pleine nature(randonnées pédestres, VTT ou équestres) ou d’activités ludiques telles quejeux de boules, modélisme, mini-golf… »,f « quelques superstructures pouvant héberger des activités de loisirs très spé-cialisées telles que patinoire, bowling, tennis, squash… ». A Suivre…

Le plan de sauvegarde et de mise en valeur (PSMV) du secteursauvegardé, qui concerne pour l’essentiel l’intra-muros, date demars 1982. Ce document d’urbanisme, qui définit en particulierle droit des sols dans ce cœur historique du centre-ville, est ré-gulièrement mis à contribution pour l’instruction des dossiers depermis de construire et autres déclarations de travaux. La majo-rité municipale estime aujourd’hui qu’il serait souhaitable deréviser pour partie ce document qu’elle juge un peu trop daté surcertaines dispositions règlementaires. A ses yeux, le PSMV, dansses dispositions d’origine, « pose problème » sur deux points. Primo,

il faudrait envisager un réajustement du périmètre du secteur sau-vegardé. Selon l’adjoint à l’urbanisme, Jean-Christophe Auger,qui présentait le dossier le 12 mai dernier en conseil municipal,« certains espaces urbains » inclus dans ce périmètre et jugés « très ba-nals » ne devraient plus y figurer. Ils devraient « plutôt dépendre duPlan local d’urbanisme (PLU) dont le règlement est plus adapté aucontexte physique de ces espaces ». Autre problème soulevé par lamajorité : « l’article 11 du règlement du PSMV » qui se rapporte à l’as-pect extérieur des constructions dans le secteur sauvegardé. Cer-taines dispositions de cet article sont jugées « très largement obso-lètes » en raison de l’utilisation de nouveaux matériaux deconstruction et de nouvelles technologies.Pour la majorité, ces deux raisons suffisent à justifier la nécessitéd’une révision du PSMV. Toutefois, est-il dit, « une telle procédure,qui reste en grande partie de la compétence de l’État, est complexe et en-gage la collectivité pour plusieurs années, notamment en raison du travailde diagnostic à réaliser en première étape ». En conséquence, « avant d’en-gager officiellement » une telle révision et « afin de réduire le temps consa-cré à la phase de diagnostic », la Ville va confier à un cabinet spécia-lisé la réalisation d’une étude préalable. Cette étude aura pourobjectif principal « d’identifier les points essentiels » de la révision duPSMV et « d’esquisser le contenu des nouvelles dispositions » à mettreen œuvre. Jean-Christophe Auger a précisé à ce titre que la Villede Vannes entendait « associer pleinement » à cette réflexion « tousles acteurs du secteur sauvegardé : commerçants, associations de protectiondu patrimoine, Architecte des bâtiments de France ».

© Y

anni

ck L

e G

al

© M

arc

Gal

lic

actualités


Futur giratoire à hauteur de l’hôtel Le Louisiane :un investissement de 2,05 millions d’eurosLe conseil municipal a entériné, le 12 mai, le projet de réalisationd’un carrefour giratoire à proximité de l’actuel hôtel Le Louisiane,entre le giratoire Pompidou et la piscine VanOcéa. Les élus avaientdéjà délibéré en mars dernier pour décider l’acquisition, par la Ville,de l’hôtel Le Louisiane (Vannes Mag n° 30, p. 27). Cette fois, ils’agissait de valider le programme des travaux d’aménagement éla-boré par les services techniques municipaux en vue de la réalisa-tion du carrefour giratoire. La construction de cet équipement apour but, comme l’a expliqué Pierre Le Bodo, l’adjoint au mairechargé de la circulation et des travaux, « d’améliorer la fluidité de lacirculation à la sortie de l’A82 sur l’avenue Pompidou et de faciliter l’écou-lement du trafic sur le giratoire Sud qui sera raccordé à la gare l’année pro-chaine ». Le projet conçu par les services techniques prévoit :f l’aménagement d’un giratoire de 27 mètres de rayon, f la modification de la liaison avec le giratoire Pompidou (avecintégration de bandes cyclables),f la création d’une nouvelle voie d’accès au Centre de secours,f la réalisation d’un « tourne à droite » de délestage du giratoire

Bonne nouvelle pour celles et ceux qui préfèrent le vélo à la voi-ture pour se déplacer en ville. Le conseil municipal vient de dé-cider, le 12 mai dernier, de porter de 135 à plus de 350 le nom-bre de supports à vélos dans les différents quartiers. Cettedécision, votée à l‘unanimité, s’inscrit dans la logique des me-sures prises par la Ville de Vannes ces derniers temps pour fa-voriser les modes de déplacements non polluants et notammentl’usage de la bicyclette. Après avoir aménagé tout récemmentde nouveaux itinéraires cyclables (7 km supplémentaires) entreles giratoires Pompidou et Arcal et entre l’avenue Marcellin etla rue Jean Martin, portant ainsi la longueur totale du réseau cy-clable urbain à 21,5 km, la Ville veut donc maintenant multiplierle nombre de supports à vélo. Ils devraient être installés à par-tir de la rentrée prochaine à proximité des bâtiments publics, desmaisons de quartier, des équipements sportifs, des centres com-merciaux de Ménimur, Kercado et Cliscouët ainsi que dans l’in-tra-muros. Coût estimé de l’opération : environ 45 000 € TTC.

j De nouveaux supports à vélos vont êtreinstallés à Vannes

j Un centre de formation au transportsveut s’installer au Prat

j Une aire de camping-carsau camping de Conleau

INFOS VILLE EXPRESS

Pompidou en direction du boulevard de Monsabert,f le dévoiement sous chaussée d’importantes conduites d’alimen-tation en eau potable et d’eaux usées qui transitent actuellementpar l’ouvrage de franchissement du Rohan,f la réalisation de travaux d’eaux pluviales, d’éclairage public, ainsique ceux des concessionnaires du domaine public,f la pose de fourreaux qui serviront le cas échéant au passage defibres optiques.La réalisation de la voie d’accès au Centre de secours principal etdu « tourne à droite », cité précédemment, nécessite la canalisa-tion par un cadre en béton de la rivière du Rohan sur une lon-gueur d’environ 22 mètres. Préalablement à leur réalisation, cestravaux devront faire l’objet d’une étude d’incidence et seront sou-mis à déclaration au titre de la loi sur l’Eau.Le coût total de l’opération est estimé à environ 2 050 000 € TTC.Des soutiens financiers sont attendus de la part de l’État, de la Ré-gion Bretagne, du Conseil général du Morbihan et de la Com-munauté d’agglomération du Pays de Vannes.

Le groupe AFT IFTIM, né en 1985 de la fusion de l’AFT (Associa-tion pour le développement de la formation professionnelle dansle transport) et de l’IFTIM (Institut de formation aux techniquesd’implantation et de manutention) envisage de s’installer sur lazone industrielle du Prat. Cette association loi 1901, qui compte24 000 entreprises adhérentes, est le leader européen de la for-mation au transport logistique. Le groupe dispose actuellementde trois centres de formation en Bretagne, à Quimper, Cesson-Sé-

vigné et à Vannes où il est provisoirement installé dans l’anciensite des transports Rouxel, avenue Édouard Herriot. L’AFT IFTIM,qui emploie pour l’heure huit salariés à Vannes, compte y déve-lopper ses activités et envisage à ce titre de pouvoir disposer àterme de ses propres équipements (un bâtiment de de 400 m2 ettrois pistes pour poids lourds de 110 m de long). Le groupepourrait s’installer en bordure de l’avenue Paul Duplaix sur un ter-rain communal de 9 350 m2. Compte tenu de la nature de ce ter-rain (topographie contraignante et présence de remblais dans unepartie du sous-sol), le prix de vente sera moins élevé que celui dubarême habituel dans cette zone d’activité. Une partie de la par-celle (4 220 m2) sera vendue au prix de 24 € HT le m2 et l’autre(5 130 m2) au prix de 16 € HT le m2. Au final, le prix moyen glo-bal de la cession s’établira à 19,61 € le m2.

La Ville de Vannes va aménager une aire d’accueil spécifiquepour les camping-cars au camping de Conleau. Le camping mu-nicipal accueille déjà ce type de véhicules au printemps et pendantl’été, mais sur une partie des emplacements réservés aux carava-nes (une vingtaine de places). Tenant compte de l’essor de ce modedéplacement touristique, la mairie a jugé bon de prévoir la réali-sation d’un équipement qui sera réservé aux camping-cars. Ilsera situé à l’entrée gauche du camping. Cette aire d’accueil seraouverte toute l’année. Elle disposera de 36 emplacements « confor-mes aux normes préconisées par la Fédération française des cam-ping-caristes ». Elle sera équipée pour la vidange des eaux uséeset l’avitaillement en eau potable. L’accès au site (indépendant decelui du camping) tout comme le paiement du service seront en-tièrement automatisés. Les travaux d’aménagement pourraientêtre entrepris, dit-on, en fin d’année. Coût estimé de l’opéra-tion : 250 000 € HT. L’agglomération et le Département ont étésollicités pour contribuer au financement de cet équipement.

actualités


Eau potable : 14,40 millions d’euros vont être investispar la Ville de Vannes dans les dix à quinze prochaines annéesC’est le résultat d’un diagnostic et d’une étude de programma-tion établis par la société d’ingénierie Safège Environnementpour le compte de la Ville de Vannes. Pour être en mesure de sa-tisfaire, en quantité comme en qualité, les besoins d’une popu-lation croissante, la Ville de Vannes va devoir réactualiser sonschéma directeur d’eau potable. Le dossier était à l’ordre du jourdu conseil municipal, le 12 mai dernier. Les élus ont voté ce soir-là une programmation pluriannuelle qui va conduire la collecti-vité à engager quelque 14,40 millions d’euros d’investissementsdans les dix à quinze ans à venir. L’évolution des besoins futursà l’horizon 2015-2020, liée, entre autres, à l’ouverture des nou-velles zones d’extension urbaine prévue au PLU (Kerbiquette, Fé-tan-Blay, Tréhuinec notamment) et à la poursuite de la croissancedémographique vannetaise, va contraindre la Ville à investir pouroptimiser l’exploitation de ses ressources, accroître les capacitésde production et de traitement de ses usines et renforcer les dif-férentes infrastructures de son réseau de distribution.Dans les faits, les 14,40 M€ HT qu’il faudra injecter dans ces tra-

vaux d’équipement vont se répartir comme suit :f Ressources (optimisation des captages de Grand-Champ, accrois-sement de la capacité de production de l’usine de Lesvellec) : 4,25 M€.fTraitement (modernisation de l’usine du Liziec, travaux d’aména-gements à l’usine de Noyalo) : 3,43 M€.f Sécurité (interconnexion des unités de production) : 2,02 M€.f Renouvellement du réseau (défense incendie) : 1,80 M€.fDéveloppement urbain (desserte des futures zones d’extension ur-baine de Kerbiquette, Tréhuinec et Fétan-Blay) : 970 000 €.fRenforcement et protection du réseau (construction d’un nou-veau réservoir au Prat ou à Calmont, accroissement du débit de la stationde surpression de Keravy) : 1,93 M€.La Ville de Vannes entend, comme elle l’a fait jusqu’ici, conduireet financer ces travaux de développement et de modernisationd’équipements tout en maintenant une « politique de maîtrise des ta-rifs » qui a porté ses fruits ces dernières années, puisque, rappe-lons-le, les prix de l’eau et de l’assainissement fixés par le conseilmunicipal n’ont pas augmenté depuis 1999.

Les classes de seconde 2 et 3 primées au festival Étonnants voyageurs :

Charles de Gaulle au sommet à Saint-MaloEntre le lycée Charles de Gaulle et le fes-tival Étonnants voyageurs de Saint-Malo,c’est une histoire d’amour qui ne semblepas devoir prendre fin. Sous l’impulsionde leur prof de français Pascal Le Bert, lesélèves de seconde 2 et 3 ont en effet rem-porté le 2 juin dernier, le premier prix duconcours ouvert aux lycéens. C’est la troi-sième fois que Pascal Le Bert emmèneses élèves vers ces sommets en huit parti-cipations au concours. « Orient réel,Orient rêvé » était cette année le thème im-posé par le jury. Les 60 élèves de secondelancés dans l’aventure l’ont exploité enracontant le discours d’intronisation d’unmystérieux monarque du nom de Rim-potché Akbar. L’avènement de ce Roi à latête du Panshir, un territoire imaginaire si-tué dans les montagnes d’Afghanistan,isolé et inconnu de tous, marque l’entréedu royaume dans une ère de tolérance etde sagesse. Empreint de la double culturebouddhiste et musulmane, RimpotchéAkbar se montre saisissant par son ouver-ture, sa volonté d’imposer justice et paixet par la modernité de ses propos. Tra-vaillant en binômes, les élèves ont chacuneu à imaginer un pan du discours d’intro-nisation : place de la femme dans la société,réflexion sur les guerres, sur les progrès

scientifiques, place des arts et de la culturedans la société, etc. Début juin, la satisfac-tion était bien entendu grande pour lesélèves de revenir de Saint-Malo avec lepremier prix du concours. Ce que retientleur enseignant, c’est que s’échapper ainsidu strict programme scolaire est tout bé-néfice : « Bien évidemment, il n’est pas ques-tion d’amputer le programme pour mener à bien

cette entreprise. Mais il faut reconnaître que cegenre de travail est particulièrement valorisant.Il met en lumière des qualités qui peuvent par-fois être écrasées par l’enseignement classique ».Outre la reconnaissance d’un travail bienfait, les deux classes se sont vu décernerquelques dizaines de livres, qui viendrontenrichir la collection de la bibliothèque dulycée Charles de Gaulle.

© J

ulie

Le

Moa

l

actualités


Paule du Bouchet a reçu le prix des collégiens 2006

Un max de voix pour “Chante Luna”Le 11e Prix des collégiens de la Ville deVannes, organisé par la médiathèque mu-nicipale, s’est achevé, le 17 mai dernier, parla traditionnelle remise des prix dans lagrande salle de l’Hôtel de ville. De nom-breux jeunes et leurs professeurs s’étaientdéplacés pour cette cérémonie à laquelleassistaient aussi plusieurs élus, dont Ga-briel Sauvet, maire adjoint chargé de laculture et de Lucien Jaffré, maire adjointchargé de l’enseignement et de la jeu-nesse. Cette année, les 628 élèves des col-lèges et lycées de la communauté d’ag-glomération vannetaise ont attribué lepremier prix à Paule du Bouchet pour sonroman “Chante Luna”. Elle devance ainsiPierre Bottero et son roman “Tour B2mon amour”, avec 117 voix contre 102.Paule du Bouchet est née en 1951. Aprèsdes études de philosophie et de musique,elle se lance dans le jazz tout en exerçantle métier de professeur de philosophie.En 1979, après trois années de pratique in-tensive de musique de chambre, elle s’oc-cupe de formation musicale pour les en-fants puis s’oriente vers la littératurejeunesse. En 1998, elle crée le départe-ment Gallimard jeunesse musique dontelle est actuellement responsable. Son ro-man, “Chante Luna”, raconte l’histoirede Lulla (surnommée Luna), une jeunefille juive de 14 ans qui, à l’arrivée destroupes allemandes en Pologne, se réfugieavec sa famille dans le ghetto de Varsovie.Grâce à sa superbe voix, elle apporte joieet consolation à ceux qui l’entourent et

qu’elle voit disparaître les uns après lesautres. C’est ce don, qui lui permet desurvivre à l’horreur du ghetto et à lacruauté implacable des nazis tout en par-ticipant activement au mouvement de ré-sistance des derniers habitants de ce quar-tier, qui lui sauvera la vie. Autre lieu, autreépoque, “Tour B2 mon amour”, le romande Pierre Bottero entraîne le lecteur dansune cité sensible. Une de ces cités sombresoù les jeunes se regroupent en bas destours et où l’avenir semble incertain. Unecité qui va pourtant faire se rencontrer

Tristan et Clélia, deux adolescents quetout oppose et qui, tels Roméo et Juliette(mais avec un happy end), braveront lesdifficultés pour vivre leur histoire. PierreBottero est né en 1964 et vit toujours à Pé-lissane, un petit village près de Salon-de-Provence, où il exerce le métier d’institu-teur. Comme chaque année, la remise deprix de 1 000 € pour la lauréate et de500 € pour son dauphin, a été suivie de laremise de 130 chèques livres d’une va-leur de 10 €, tirés au sort parmi les parti-cipants à ce Prix des collégiens 2006.

Le 11e Prix des Collégiens a été attribué, le 17 mai dernier à l’Hôtel de Ville, à Paule du Bouchet pour son roman“Chante Luna”. De gauche à droite : Lucien Jaffré (adjoint à l’enseignement), Gabriel Sauvet (adjoint à la culture)et Paule du Bouchet.

© G

régo

ry le

Fal

her

Relais Vannes-Cuxhaven : pari tenu pour les municipauxAprès 1986 et 1996, des employés municipauxde la section athlétisme du Comité des œuvressociales de la ville, se sont élancés pour un nouveaurelais pédestre entre Vannes et Cuxhaven, sa villejumelle allemande. Partis le 13 mai dernier, lescoureurs ont rallié Cuxhaven le 18 mai, au termede 1500 Km de course en faveur de la lutte contrela maladie d’Alzheimer. L’arrivée de ce “Relaisde l’espoir”, effectuée en compagnie de nombreuxcoureurs locaux (notre photo), a été célébréepar une fête regroupant plusieurs délégationsétrangères (espagnole, portugaise, turque, anglaiseet russe). Les dons recueillis tout au long duparcours en France, en Belgique et en Allemagneseront remis aux associations qui luttent contrela maladie d’Alzheimer.©

CO

S V

ille

de V

anne

s

actualités


Conseil municipal jeunesNouvelle équipe à la rentrée

Le mandat de l’actuel Conseil municipal jeunes vient de s’ache-ver en juin. Une nouvelle équipe (la cinquième depuis la créationdu CMJ à Vannes) va prendre le relais à la rentrée. Les critèresde renouvellement seront les mêmes que ceux qui avaient étéretenus en 2004 pour la formation de l’équipe qui vient d’ache-ver son mandat.

f Tranche d’âge concernée : les jeu-nes Vannetais scolarisés en 4e, 3e et 3e d’orien-tation professionnelle (13-16 ans).fMode de désignation. Les conseillersdu futur CMJ seront choisis sur la base duvolontariat. Contrairement aux adultes quicomposent le conseil municipal, ils ne sontpas élus mais retenus sur lettre de candida-ture (*) et au terme d’un entretien avecun jury composé d’élus et de représentantsdu service Jeunesse de la Ville de Vannes.fNombre de conseillers. Il sera déter-miné en fonction du nombre de candida-tures reçues en mairie et ne pourra pas dé-passer un effectif total de 40 sièges.fDurée du mandat. Le mandat du pro-chain CMJ s’étalera, comme le mandatdes précédentes équipes, sur une duréede deux ans (octobre-novembre 2006-juin 2008).fOrganisation. Les jeunes conseillers duCMJ constitueront, après leur installation,différentes commissions de travail en fonc-tion des projets qu'ils souhaitent mettreen œuvre (exemples : sports-culture-loi-sirs, information-communication, envi-ronnement et cadre de vie…). En plus dutemps qu’ils consacreront à leurs travauxau sein des différentes commissions, ils seréuniront aussi tous ensemble deux foispar an en assemblée plénière (réunion duconseil) en présence du maire de Vannes,Norbert Trochet, ou de son adjoint chargéde l’enseignement-jeunesse, Lucien Jaf-fré. Ces réunions permettront à intervalesréguliers de faire le point sur l’état d’avan-cement des projets mis en œuvre.fLe budget annuel. Le CMJ disposerad’un budget annuel de fonctionnementd’environ 12 200 € et d’un budget annueld’investissement de 3 000 €.

fPour tous renseignements sur le re-nouvellement du CMJ et notammentsur la marche à suivre pour se portercandidat, vous pouvez contacter leService Jeunesse de la Ville de Vannesau 02 97 01 60 85.

(*) Les lettres de candidature devront être adres-sées avant le 14 octobre à : Monsieur le Maire -Ville de Vannes - A l’attention du Service jeunesse- BP 509 - 56 019 VANNES CEDEX.

© C

MJ

Vann

es

Le bilan du dernier Conseil municipal jeunesPlutôt satisfaits d’une expérience jugée très formatrice. C’est en substance, la conclu-sion que tirent les conseillers du dernier CMJ de leurs deux années de mandat. Réu-nis en assemblée plénière le 10 février dernier, ils ont dressé devant les élus le biland’une expérience qui s’est soldée par de nombreuses initiatives très concluantes.Voici, en résumé, tout ce que ces jeunes ont entrepris et réalisé pendant la durée deleur mandat avec l’appui des élus, du service Jeunesse et en particulier de l’animatricedu CMJ, Anaïg Conan.fRéalisations de l’équipe Sports-Culture-Loisirs : 2e édition de l’opération “Bougeton sport” en septembre 2005, découverte des institutions européennes au Parlement de Strasbourgen avril 2006, animation d’un podium devant l’Hôtel de ville lors de la dernière fête de la musique.fRéalisations de l’équipe Cadre de vie - Environnement : Forum des droits de l’en-fant à la salle UCK-NEF en novembre 2005, journée de sensibilisation et d’animation “Préven-tion routière” sur la Rabine tout récemment.fRéalisations de l’équipe Information-Communication : Campagne de préven-tion contre l’usage de produits illicites tout récemment, réalisation de la 3e édition du Guide des jeu-nes qui sera diffusée en septembre-octobre, actualisation des données du site Internet CMJ (acces-sible par la rubrique “Vie municipale” sur le site Web de la Ville : www.mairie-vannes.fr).

2e Opération “Bouge ton sport”, septembre 2005, au stade Bécel.

actualités


32e édition du semi-marathon, le dimanche 10 septembre

Auray-Vannesau départ de Pluneret

La grande nouveauté cette année pour le semi-marathon Auray-Vannes, c’est qu’il partira de… Pluneret. Ce qui pourrait être unepetite révolution n’en est pas une. L’épreuve continuera à s’ap-peler Auray-Vannes. Et pour sa 32e édition, plusieurs milliers decoureurs venus d’un peu partout sont encore attendus.

Les fidèles de la course avaient cou-tume de partir du site de la TerreRouge à Auray. Ils devront rompreavec cette habitude. Des travaux

d’aménagement routier effectués sur le sitele rendent incompatible avec le départ demilliers de coureurs. Faire partir un tel pe-loton sur une voie désormais ramenée àcinq mètres de large et comportant des plotsbétonnés au milieu de la chaussée auraitfait prendre des risques inutiles aux organi-sateurs. C’est donc à quelques centaines demètres de là, zone de Kerfontaine, que seradonné le coup de starter. Que la ligne de dé-part soit située sur la commune de Plune-ret ne change finalement pas grand-chose à

l’affaire. « Il n’est pas question qu’on changed’appellation. Auray-Vannes reste Auray-Van-nes. Du reste, c’est toujours la ville d’Auray quis’occupe de la logistique. Pluneret n’aurait pas lesmoyens d’assumer une telle charge », affirmeJean-Claude Le Boulicaut, président de l’as-sociation organisatrice et co-fondateur de lacourse. Cette nouvelle donne a quandmême nécessité qu’on reprenne les mesu-res du parcours. Deux mesureurs officielssont venus sur place fin mai. Ils n’ont pas euà refaire l’intégralité du parcours. L’ajuste-ment a été calculé entre la ligne de départ etle onzième kilomètre. Dans le milieu duballon rond, une blague bien connueconsiste à dire que le football est un sport qui

se joue à onze contre onze et qu’à la finc’est l’Allemagne qui gagne. Et bien d’Au-ray-Vannes on pourrait dire que c’est unecourse qui rassemble grosso-modo 5 000concurrents et qu’à la fin c’est toujours unKenyan qui l’emporte. Sauf que dans le casprésent, la blague n’en est pas une.

Les Kenyans et les autres

Les athlètes des hauts plateaux ont rem-porté onze des treize dernières épreuves.C’est du reste un Kenyan, Cheseret, quidétient le record de l’épreuve, établi en 2001en 1 h 02’ 12’’. A un degré moindre, maisquand même, chez les féminines aussi le Ke-nya truste les couronnes, avec deux victoi-res au palmarès ces deux dernières années.

Ce qui se passe à l’avant du peloton inté-resse forcément ceux qui sont aux com-mandes du semi-marathon. L’épreuve nes’inscrit-elle pas, après tout, dans le cercletrès fermé du Top 10 des courses hors stade.Mais depuis longtemps, Jean-Claude LeBoulicaut et son équipe insistent sur unpoint : c’est le côté populaire de la course quifait sa valeur. Avec, d’un côté, les milliersd’anonymes qui ne courent que pour leplaisir et, de l’autre, les dizaines de milliersde spectateurs qui, tout le long du circuit,encouragent les avaleurs de bitume. Quelleque soit leur provenance. Car sur le semi,c’est un petit condensé de la France qui serassemble. Plus de 60 départements étaientreprésentés l’an passé.f Contact : Association Courir Auray-Vannes.� 02 97 40 94 68, fax : 02 97 40 95 27.A partir du 16 août : � 02 97 69 07 35,fax : 02 97 47 01 29.Site internet : www.aurayvannes.comE-mail : [email protected] Bulletins d’inscriptions (semi-ma-rathon, 10 km, randonnée pédestre,foulées jeunes) sur le site Internet del’épreuve.

Loïc Berthy

Le dimanche 10 septembre, les quelque 5 000 courreurs attendus, s’élanceront pour un 32e Auray-Vannesau départ… de Pluneret. Mais pas d’inquiétude, la distance et l’ambiance restent inchangées.

© A

lex

Tsvé

touk

hine

actualités


Les 10 kilomètresSi le semi-marathon vous semble trop exigeant, cette épreuve s’adresse àvous. Les 10 km rencontrent chaque année un peu plus de succès. L’an der-nier, ils étaient ainsi plus de 650 à participer à ce demi-semi. Le départ estdonné pile-poil une heure avant le début de l’épreuve reine au Moustoirà Arradon. Arrivée : au stade de Kercado.

Les foulées jeunesElles sont réservées, comme le nom l’indique, aux athlètes en herbe. El-les regroupent trois épreuves mixtes qui se disputeront le dimanche10 septembre à Kercado : une course poussins de 1 000 m (départ à 13 h 45,pl. de Cuxhaven), une course benjamins de 1 000 m (départ à 13 h 50, pl.de Cuxhaven) et une course minimes de 1 500 m (départ à 13 h 55, rueG. le Bartz). Les trois épreuvent se terminent au stade de Kercado.

La randonnéeC’est encore une autre façon de se dépenser. Le succès de la randonnée pé-destre, créée en marge du semi-marathon il y a dix ans, s’est affirmé petità petit. La veille du jour J, le samedi 9 septembre, ils devraient être encoreplusieurs centaines à prendre le départ de cette marche de 17 km qui em-prunte les sentiers côtiers du Golfe. Au départ du Moustoir toujours (il ya des navettes), jusqu’au stade de Kercado.

Auray-Vannes : programme completSamedi 9 septembre (Stade de Kercado)12 h : ouverture du village des partenaires et des régions.13 h 30-14 h 30 : départ de la randonnée pédestre.15 h-20 h : distribution des dossards.19 h-21 h : pasta party.

Dimanche 10 septembref Vannes - Stade de Kercado10 h-12 h : distribution des dossards.f Vannes - Place de Cuxhaven - Kercado13 h 45 : course 1 000 m poussins.13 h 50 : course 1 000 m benjamins.f Vannes - Rue G. Le Bartz - Kercado13 h 55 : course 1 500 m minimes.f Arradon-Le Moustoir14 h : départ du 10 km.f Auray - Pluneret (RD 17 - Z.A. de Kerfontaine)14 h 57 : départ des athlètes en fauteuil.15 h : départ du 32e semi-marathon Auray-Vannes (21,1 km).f Vannes - Stade de Kercado14 h-18 h : animations et arrivée des courses.18 h : remise des récompenses.

© M

. Gal

lic

L’opération séduction de l’Athlé Pays de Vannes

Gros succès pour l’opération Athlé dans les quartiers organisée en mai dernier par l’Athlé Pays de Vannes et la Ville de Vannes. Cette opération séduction, mise en place dans le ca-dre du contrat de ville, avait pour but d’aller au-devant des enfants et des adolescents de différents quartiers de Vannes (Bécel, Ménimur et Kercado) pour leur faire découvrir, sousun aspect ludique, les différentes disciplines de ce sport universel (course, haies, perche, poids, lancer, saut en hauteur, saut en longueur…). Près de 200 jeunes ont répondu pré-sent à l’appel de l’Athlé Pays de Vannes. La plupart d’entre eux étaient présents pour la journée finale du 17 mai au stade de Kercado qui s’est achevée par un goûter et une photosouvenir en présence des bénévoles du club, du président de l’Athlé Pays de Vannes Philippe Zimmermann et de l’adjointe au maire chargée des sports, Rose-Marie Allançon.

actualités


Le RCV à l’honneur sur les marches de l’Hôtel de ville

© M

arc

Gal

lic

Comme elle l’avait fait l’an dernier pour le Vannes Olympique club (VOC) lors de son accession en National, la mairie de Vannes a tenu à féliciter toute l’équipe du Rugbyclub vannetais (RCV), dont la saison vient de se terminer en apothéose par une montée en Fédérale 1. La cérémonie d’accueil du RCV à l’Hôtel de ville a eu lieu le 26 maidernier en présence de Norbert Trochet, François Goulard et Rose-Marie Allançon. L’occasion pour les élus d’adresser aux joueurs, entraîneurs et dirigeants de chaleureusesfélicitations et d’affirmer très clairement que la Ville continuera de soutenir (qui plus est de manière renforcée) la dynamique exemplaire du club de rugby vannetais. Le pré-sident du RCV, Philippe Garnier, patron d’Iskra Vannes, a rappelé, de son côté, tout ce que le club devait à son ancien dirigeant, Alain Berthe (présent à la cérémonie) avantde conclure qu’une nouvelle page d’histoire du rugby à Vannes, et plus encore en Bretagne, était en train de s’écrire et que cela supposait que le RCV trouve, outre l’appuiassuré de la mairie, de nouveaux partenaires pour l’accompagner dans cette exaltante aventure sportive et humaine. Notre photo : les joueurs, techniciens et dirigeants duRCV sur les marches de l’Hôtel de ville autour (au centre de l’image) de François Goulard, Philippe Garnier, Norbert Trochet et Rose-Marie Allançon, l‘adjointe au sport (aupremier rang, 2e à partir de la droite).

C’est officiel depuis le 2 juin dernier,Vannes conserve son Pavillon Bleu etpourra donc le hisser tout l’été auxabords de la plage et de la piscine en eau

de mer de Conleau. Cet écolabel que Vannes obtientpour la quinzième année consécutive, certifie la qua-lité des eaux de baignade de la plage de Conleau et plusglobalement l’ensemble des efforts accomplis par lacommune pour préserver et mettre en valeur soncadre de vie naturel et urbain (gestion des ressourcesen eau, politique d’assainissement, gestion des déchets,propreté urbaine, incitation à l’écocitoyenneté, pro-tection des espaces naturels, gestion des espaces verts,fleurissement…). Le Pavillon Bleu, présent danstoute l’Europe, est attribué, retiré ou refusé chaqueannée, après une minutieuse analyse de dossier, parle très pointilleux Office français de la Fondationpour l'Éducation à l'Environnement en Europe. Cetteassociation « récompense et valorise [ainsi] chaque annéeles communes et les ports de plaisance, qui mènent de façonpermanente une politique de recherche et d'application dura-ble en faveur d'un environnement de qualité ».

Vannes obtientson 15e Pavillon Bleu

Vannes devient une station balnéaireLa vocation touristique, affirmée et réputée, de Vannes, port du Golfe duMorbihan, vient d’être officiellement reconnue par l’obtention du label “sta-tion touristique et balnéaire”. Le décret officialisant cette labellisation estparu au Journal officiel le 9 juin dernier. Ce classement, très important enterme d’image, apporte un supplément de valeur ajoutée à la cote d’une villedéjà reconnue à l’échelon national pour son dynamisme économique et laqualité de son cadre de vie (Pavillon bleu, Grand Prix national de fleuris-sement…). La demande de classement de la ville de Vannes en “station detourisme et balnéaire” remonte à 1996-1997. Sans l’intervention person-nelle de François Goulard en haut lieu (la procédure nécessite, entre au-tres cheminements, les avis du Premier ministre et de plusieurs ministè-res), cette demande n’aurait sans doute pas abouti aussi rapidement. Leclassement en station touristique et balnéaire signifie que Vannes répondaux exigences requises en terme de capacité hôtelière et autres services tou-ristiques, de politique environnementale (assainissement, traitement des dé-chets…), de qualité des eaux de baignade, de qualité du cadre de vie natu-rel et urbain, d’offre de loisirs, de richesse patrimoniale, etc. Ce label, quiva contribuer à renforcer davantage l’attractivité touristique du chef-lieu duMorbihan, pourrait aussi se traduire par l’éventuelle implantation d’uncasino. C’est en effet l’un des avantages spécifiques accordés aux stationsbalnéaires. Les casinos y sont autorisés (sous conditions) et la commune d’ac-cueil peut ainsi instituer à son profit un prélèvement sur le produit des jeux.Pour l’heure, ce n’est pas encore d’actualité. Mais, quoiqu’il arrive, toutesles propositions seront étudiées en mairie. A suivre…

les estiVannes


Festival Jazz à Vannes

ESTI’VANNES 2006Tour d’horizon des principales festivités

Juillet

f Vendredi 30 juin et samedi 1er juillet“La ferme s’invite en ville ”. Une ferme géante de 7 000 m2

regroupant près de 150 agriculteurs et quelque 200 animaux.Le tout sur la Rabine, rive droite. Une grandevitrine des métiers, des pratiques et dessavoir-faire du monde agricole. C’est organisépar le Comice agricole Vannes-Elven-Sarzeau(avec le concours de la Ville de Vannes et dela Chambre d’agriculture). Et c’est entièrementgratuit. Courez-y vite. f cf. Vannes Mag n°30, p.32.

f 8, 9, 10, 13 et 14 juilletFêtes historiques. Elles célèbrent cette année la naissance, en1786, de l’École royale de marine. f A lire p.20-21.

f Mercredi 12 (fin après-midi) et jeudi 13 juillet (matin)Voile. Étape à Vannes de la course-croisière des ports duMorbihan.

f Jeudi 13 et vendredi 14 juilletFeu d’artifice. En fin de soirée, après le spectacle devant lesremparts. Dans le cadre des fêtes historiques.

f Vendredi 14 juilletFête Nationale. Défilé militaire le matin, rue F. Decker. Balpopulaire à partir de 22h30 place Maurice Marchais.

f Lundi 17 juilletSoirée conte. Première des deux soirées contes organisées parl’association Passeurs d’histoires (Festival du conte de Baden).Au Bastion de Gréguennic (pl. de la Poissonnerie) à 21 h. Soirée

animée par le conteur Patrick Ewen.

f Du 24 au 29 juilletJazz à Vannes. 27e édition d’un festival quis’annonce comme un grand cru avec des têtesd’affiche telles que Marcus Miller, Lizz Wrightet Biréli Lagrène. Au jardin de Limur et àl’Auditorium des Carmes. f A lire p.26 à 36.

f Du 31 juillet au 14 aoûtLes Musicales du Golfe. Juste après le festival de jazz, onenchaîne avec la musique classique. Là encore, l’affiche estprometteuse avec des pianistes tels que Michel Dalberto, Marie-Josèphe Jude et Franck Braley et un guitariste de très haut vol,Emmanuel Rossfelder, Victoire de la musique classique en2004. Les concerts sont éclatés sur sept communes del’agglomération. Et Vannes est la plus gâtée dans l’affairepuisqu’elle accueille trois des neufs soirées de concert de cettenouvelle édition du festival d’été de musique classique en Paysde Vannes. f A lire p.37 à 39.

Août

Septembre

f Jusqu’au 14 aoûtLes Musicales du Golfe. (voir programme juillet).

f Vendredi 4 aoûtBraderie. En centre-ville. Org. : Fédération du commerce.

f Vendredi 4 aoûtSoirée conte. Deuxième soirée proposée par l’associationPasseurs d’histoire. C’est toujours au Bastion de Gréguennic.A 21 h. Et cette fois, c’est le conteur Alain Le Goff qui officie.

f Vendredi 11 et samedi 12 aoûtL’été des potiers. Marché de poteries, animations diverses,expositions à thèmes de pièces spécialement créées à cetteoccasion par les exposants. Un rendez-vous annuel sur la rivedroite du port (quai Tabarly) organisé par l’association Argileen partanariat avec la Ville. Rens. : Olivier Ruaud au 02 97 94 76 77.

f 13, 14 et 15 aoûtFêtes d’Arvor. L’incontournable rendez-vousestival de la culture bretonne, marqué commechaque année, entre autres festivités, parl’élection de la nouvelle Reines d’Arvor et letraditionnel feu d’artifice du 15 août au soir.f A lire p.40.

f Dimanche 20 août (après-midi)Tournoi des Vénètes. Des joutes nautiques dans le bassin à flot.Un grand classique de l’été à Vannes. Le tournoi, spectaculaireet drôle à souhait, oppose des équipes de différentes communesdu Pays de Vannes. Org. : Office de tourisme (02 97 47 24 34).

f Du 30 août au 4 septembreFoire-exposition. 40e édition au Chorus-Parc des expositions.f A lire p.42.

f 15, 16 et 17 septembreCelti’Vannes. Festival de la culture bretonne, Salon du livre, concertde Carlos Nunez avec le Bagad de Vannes au Chorus. f A lire p.43.

f 16 et 17 septembreLes journées du Patrimoine.

f Et aussi, cet été… Les expos à La Cohue et à Château-Gaillard (f A lire p.24.), le programme de l’Animation du patrimoine(f A lire p.41.), les concerts au Kiosque, (f A lire p.23.), Un été au ciné(f A lire p.22.), les expos de peinture à la Tour du Connétable…

les estiVannes


Les Fêtes Historiques

Les 8, 9, 10, 13 et 14 juillet en centre-ville

Cet été, les fêtes historiques célèbrent l’année 1786 et plusprécisément la création à Vannes, à cette époque, d’uneécole royale de marine. Les festivités (entièrement gratui-tes) se dérouleront, comme chaque année, en deux tempset deux mouvements : les 8, 9 et 10 juilet puis les 13 et14 juillet.Voici, en détails, le programme complet de cettemanifestation très populaire qui attire tous les ans des di-zaines de milliers de personnes en centre-ville.

Le contexte historique des fêtes 2006

Le Programme des animations

Samedi 8, dimanche 9 et lundi 10 juillet en soirée

f Dans la cour du collège Jules Simon (rue Hoche).

• Découvertes des métiers d’époque de la marine (charpen-tiers, cordeurs…). Chaque soir, de 20 h à 22h30.

• Théâtre de verdure. Un spectacle théatral à ciel ouvert pour en-trer de plain-pied dans l’histoire de l’École royale de marine deVannes. Chaque soir, de 22h30 à 23 h 15.

• Concert Mozart. Célébrer 1786, l’année même où l’on fête un peupartout le 250e anniversaire du génie de Salzbourg, supposait bien

évidemment que les fêtes historiques rendent aussihommage au musicien le plus extraordinaire de tous lestemps. Mozart, mort en 1791 à l’âge de 35 ans, est en1786 au sommet de son art. Cette année-là sera mar-quée entre autres productions, par la création des No-ces de Figaro sur un livret de Lorenzo da Ponte inspiréde la comédie de Beaumarchais. 1786, fut aussi l’annéeoù Mozart composa sa symphonie n°38 en ré majeur,dite “Prague”, de même que le célèbre trio “Les Quilles”pour clarinette, alto et piano. A l’occasion des fêteshistoriques, l’Orchestre de chambre de Vannes interpré-tera, trois soirs de suite, plusieurs œuvres de Mozart dansla cour du collège Jules Simon. Un événement à ne pasmanquer, d’autant que l’entrée sera gratuite.Chaque soir, de 23 h15 à 23h40.

f Dans l’intra-muros.

• Visites guidées animées. Les guides-conférenciers del’Animation du Patrimoine s’associent à des comédienspour nous faire vivre en théâtre la vie des Vannetais à lafin du XVIIIe siècle. Ces animations se déroulent le long d’unparcours à travers l’intra-muros qui passe successive-

Fêtes historiquesL’École royale de marine en 1786

A la fin du XVIIIe siècle, la marine française est solidement réorga-nisée par plusieurs ministres, dont le Duc de Castrie. A sa demande,Louis XVI décide, en 1786, la création de deux écoles de marineroyale : à Alès et à Vannes. Installée dans les locaux du Collège (quideviendra plus tard Collège Jules Simon), cette école, particulière-ment stricte sur le plan du règlement, fit pourtant preuve d’innova-tions en matière d’enseignement et de recrutement. Pour la premièrefois en France, l’apprentissage du latin et du grec n’était plus uneobligation. On mit l’accent sur les matières scientifiques, on y dis-pensa des cours d’anglais, des examens oraux furent organisés pourentrer dans la Marine royale et, autre première en France, d’autresélèves que ceux issus de la noblesses furent admis à concourir.L’École royale de marine de Vannes a fonctionné pendant cinq ans(de 1786 à 1791). Elle a admis et formé de nombreux élèves qui ontfait carrière par la suite et a connu de prestigieux professeurs ou exa-minateurs comme Jean-François Callet ou Gaspard Monge. Les fê-tes historiques de cet été vont s’inscrire dans le contexte de cette épo-que. Elles se dérouleront, comme chaque été, en deux temps et deuxmouvements : les 8, 9 et 10 juillet puis les 13 et 14 juillet.

Con

cept

ion

grap

hiqu

e: J

MC

Des

ign

les estiVannes


ment par le Château de l’Hermine, la Porte Poterne, la Ga-renne, la rue Noé, la place Saint-Pierre, la rue Billaut et laplace Maurice Marchais (place de l’Hôtel de ville).Chaque soir, visites animées à 20 h, 20 h 20, 20 h 45.rendez-vous dans la cour du Château de l’Hermine (ruePorte Poterne). L’animation est gratuite mais se dé-roule uniquement sur réservation auprès du service del’Animation du Patrimoine (02 97 01 64 00). Groupesde visites limités à 50 personnes).

• Exposition Aimé Malry. Une exposition de maquet-tes de navires, du XVe siècle à nos jours.Du 1er au 15 juillet au Château de l’Hermine. Expositionouverte en semaine, du lundi au vendredi, de 10 h à 12 het de 15 h à 18 h. Entrée gratuite.

Jeudi 13 et vendredi 14 juillet

f Dans l’intra-muros, l’après-midi, à partir de 14 h 30.

• Animations de rues. Bateleurs, saltimbanques, comé-diens, musiciens et autres artistes de rues en tous genresferont souffler, comme chaque année, un vent de foliedouce dans les rues et sur les places du centre historique.Animations gratuites, à partir de 14 h 30.

• Grand défilé costumé. L’incontournable défilé des fê-tes historiques. Il réunit chaque année des centaines defigurants en costume d’époque(s). C’est incontesta-blement, l’animation la plus populaire de ces fêtes.Elle attire tous les ans en juillet des dizaines de milliersde spectateurs en centre ville. On vient le voir et le re-voir pour les costumes, parce que c’est devenu unetradition dont on guette le retour comme celui des sai-sons, mais aussi parce qu’il y a toujours dans ce longcortège d’hommes, de femmes et d’enfants en tenued’apparat, un proche, un voisin ou quelqu’un de connuque l’on est forcément curieux de voir défiler dans unetenue pour le moins inhabituelle, avec casque romain,chapeau à plumes, perruque ou bonnet phrygien.Cette année, le défilé rassemblera plus de mille person-nes (figurants, artistes, musiciens, délégations étrangè-res venues d’Angleterre, de Belgique, d’Allemagne… Ily aura deux défilés chaque jour (les 13 et 14 juillet). Lepremier partira de la place Maurice Marchais vers 17 hpour rejoindre les remparts en traversant l’intra-muros.Le second suivra le même parcours et quittera la placeMaurice Marchais aux alentours de 22 h 30.

f Un petit avertissement à l’attention de tous lesspectateurs. En raison de la très forte affluence encentre-ville lors des défilés costumés, il est déconseilléd’exposer les enfants en poussette à de tels rassemble-ments. Si vous avez un chien, laissez-le faire la sieste àla maison. Même lorsqu’ils sont tenus en laisse, lesmeilleurs amis de l’homme ne sont pas les bienvenusdans de telles circonstances. Ils sont stressés par lafoule et leurs aboiements sont susceptibles d’exciter leschevaux présents dans le défilé. Moralité : puisque les

toutous n’ont que faire des fêtes historiques, autant les laisser ron-ger tranquillement un bon “nonosse” bien à l’écart des trépida-tions historico-festives. Comme ça, on est sûr que les grands équi-dés pourront parader en toute quiétude sans être sujets à d’éventuelscoups de sang dont les conséquences pourraient être désastreuses.

• Feu d’artifice les 13 et 14 juillet devant les remparts.L’événement le plus attendu des fêtes. Chaque année, la rue Fran-cis Decker est noire de monde, tout comme la pente du jardin de laGarenne. Cette année, le traditionnel feu d’artifice (gratuit rappe-lons-le) illuminera le ciel du centre-ville à deux reprises : le 13 et le14 juillet à la nuit tombée. Il sera donné, comme toujours, devantles remparts.

• Bal populaire du 14 juillet, place Maurice Marchais.Le bal populaire du 14 juillet, autre tradition très prisée, aura lieucomme tous les ans sur la place Maurice Marchais (place de l’Hôtelde ville). Début des réjouissances à 22 h 30. Ce bal du vendredi 14juillet sera organisé par le Comité des fêtes et sera animé par legroupe Micro-Climat.

f Les fêtes historiques sont organisées par la Ville de Vannes (Ser-vice Animation culturelle).Notez bien que la permanence des fêtes n’est plus située rueSaint-Guénaël comme auparavant. Elle se tient désormais,comme la permanance du Festival de jazz, dans les locaux de l’Ani-mation culturelle, cour de l’Hôtel de Limur, 31 rue Thiers. Pourtous renseignements : 02 97 01 62 44.

f Navette de bus. Une navette de bus payante sera mise à disposi-tion du public après le feu d’artifice du 14 juillet. Ce service de busexceptionnel sera au tarif habituel. Navette au départ de la placede la République le 15 juillet à 0 h 30. Elle desservira les arrêts sui-vants : square du Morbihan, Suffren, Armorique, Plein Ciel, Ra-dieuse, Capitaine Jude, Monet Renoir, Jean Moulin et la Bourdonnaye.

© F

. Le

Div

enah

les estiVannes


Un été au ciné

Un été au cinéL’opération nationale “Un été au ciné”, relayée à Vannes par le Contrat de ville (*), vientde reprendre le 9 juin dernier sur le port, dans le cadre du Festival des Explorateurs.Elle se poursuivra jusqu’au 4 août. Au programme : du cinéma gratuit, en plein air etsur écran géant, chaque vendredi soir dans différents quartiers. Notez aussi que pen-dant les vacances d’été, les jeunes Vannetais de moins de 25 ans peuvent profiter deréductions sur les tarifs des séances de cinéma à la Garenne et au Cinéville.

Chaque vendredi, jusqu’au 4 août :cinéma gratuit et en plein air dans les quartiers

Avec le retour des beaux jours et (espérons-le) des nuits étoi-lées, le cinéma en plein air va de nouveau animer les quartiersde Vannes chaque vendredi soir en juillet et jusqu’au 4 aoûtinclus. L’opération s’appelle Un été au ciné. C’est un événe-ment national, relayé à Vannes par le Contrat de ville (Ville deVannes). Pour profiter confortablement de ces projectionssur écran géant qui, rappelons-le, sont entièrement gratuites,pensez à apporter votre siège pliant et prévoyez une petite lainecar les soirées d’été sont parfois un peu fraîches. Notez enfin,qu’en cas de mauvais temps, les séances seront reportées àune date ultérieure. Voici le programme de l’édition 2006.

1 La Forêt d’émeraude. Film d’aventures de John Boorman(1985 - 1h55).Bill Markham, accompagné de Tommy, son fils de sept ans, parten Amazonie afin de superviser la construction d’un barrage.Peu après, l’enfant est enlevé par une tribu. Pendant dix ans,Bill recherche Tommy et finit par le retrouver dans la tribu desInvisibles. Mais Tommy, devenu jeune homme, refuse de retour-ner à la civilisation.f Vendredi 30 juin, à partir de 22 h 30, sur l’esplanade desDroits de l’Homme à Ménimur.

2 Charlie et la chocolaterie. Film fan-tastique de Tim Burton (2004 - 1 h 56).L’excentrique chocolatier Willy Wonkalance un concours pour dénicher sonsuccesseur. Cinq enfants, dont Charlie,gagnent ainsi une visite guidée de lamythique usine interdite au public de-puis 15 ans. Fasciné, Charlie plongedans le monde fantastique de Wonkaet nous entraîne dans une histoireémouvante et hors du commun.

f Vendredi 7 juillet, à partir de 22 h 30, au Square duMorbihan.

Gratuit

3 Paï. Comédie dramatique de Niki Caro (2002 - 1 h 41).Dans un village maori, la coutume veut qu’un descendantmâle du chef devienne le Whale Rider, en hommage à l’ancê-tre commun à tous les Maoris. Mais Koro, le chef, refuse que

4 Le château ambulant.Film d’animation de Hayao Miya-zaki (2004 – 1 h 59).Se méprenant sur la relation du ma-gicien Hauru avec la jeune Sophie,une sorcière transforme cette der-nière en une femme de 90 ans. Sophietrouve refuge dans le château am-bulant d’Hauru, doté lui aussi de pou-voirs magiques, et, cachant sa vérita-

ble identité à Hauru, s’y fait engager comme femme deménage. Quel destin l’y attend ?…f Vendredi 28 juillet, à partir de 22 h 30, parking de la pa-tinoire, rue de Sainte-Anne.

Gratuit

5 La grande séduction. Comédie deJean-François Pouliot (2003 – 1 h 30).Est du Canada, Sainte-Marie-La-Mau-derne, petit village de 120 habitants,anciens pêcheurs, vivant maintenantgrâce aux allocations gouvernementa-les. Pour proposer du travail, une entre-prise est prête à implanter une usine àcondition qu’un médecin réside de fa-çon permanente au village. Lorsque débarque un chirurgien,Lewis Germain Lesage met tout en œuvre pour le faire rester.fVendredi 4 août, à partir de 22 h 30, sur le terrain de footde l’allée de Limoges.

Gratuit

Paï, son unique petite-fille, assume cerôle réservé aux hommes. Tandis qu’iltente de recruter un leader, Paï entre-prend de mériter le titre qui lui revient…f Vendredi 21 juillet, à partir de22 h 30, place de Cuxhaven à Kercado. Gratuit

* Un été au ciné est organisé par la Ville de Vannes (Contrat de ville) enpartenariat avec les cinémas Cinéville et La Garenne, l’association Cin’Écran,le Bureau Information Jeunesse, les centres sociaux, les maisons de quar-tier. Cette opération est soutenue financièrement dans le cadre du Contratde ville par la Direction régionale des affaires culturelles (DRAC), le Conseilgénéral, la Caisse d’Allocations familiales (CAF) et la Ville de Vannes. Elleest mise en place avec le soutien technique de l’association Clair Obscur.

© W

arne

r B

ros.

Fra

nce

© G

aum

ont

Bue

na V

ista

inte

rnat

iona

l(G

BV

I)

© B

uena

Vis

ta in

tern

atio

nal

© U

FD

Con

cept

ion

grap

hiqu

e: N

atha

lie R

iou

les estiVannes


Des bons de réductionsur le ciné pour les moins de 25 ans

Un été au ciné, c’est aussi lapossibilité pour les jeunesVannetais de moins de 25ans de profiter de réductionssur les prix des places de ci-néma à la Garenne et au Ci-néville. Ces réductions (ou

contremarques) sont utilisables pendant lesvacances scolaires. L’opération, conduite elleaussi par le Contrat de ville, a débuté pendantles vacances de Pâques. Elle va se poursuivreen juillet-août et sera renouvelée pendant lesvacances de la Toussaint et celles de Noël.500 bons de réduction seront disponibles cetété, 100 autres à la Toussaint et 150 à Noël.Ils sont à retirer dans les centres sociaux, lesmaisons de quartier et autres services jeu-nesse de la Ville de Vannes. L’opération est co-financée par le Centre national de cinémato-graphie (CNC) et la Ville. Chaque bon vaut2,80 €, le CNC prend 1,50 € à sa charge et laVille 1,30 €. Pour bénéficier de cette réduc-tion, il suffit de présenter à la caisse de l’unou l’autre des cinémas de Vannes, le bon deréduction sur lequel devra figurer le tampondu lieu de retrait, la date d’utilisation et lenom du film choisi. Voici la liste des lieux oùles bons peuvent être retirés.

Lieux de retrait des bons de réductionBureau Information Jeunesse.22, av. Victor Hugo. � 02 97 01 61 00.Centre socioculturel Henri Matisse.13, rue Émile Jourdan. � 02 97 62 68 10.Multisocial CAF de Kercado.Rue G. Le Bartz. � 02 97 46 47 00.Maison de quartier de Conleau.9, allée du Lavoir. � 02 97 40 74 36.Maison de quartier de Rohan.80, sq. de Rohan. � 02 97 40 87 75.Maison de quartier la Madeleine.11, rte de Sainte-Anne. � 02 97 40 47 34.Espace Jeunes Les Bigotes.5, rue Bienfaisance. � 02 97 54 25 21.

Cinémas partenairesGarenne Cinéville. 12 bis, rue A. Le Pontois.Cinéville Parc Lann. Rue A. Boucicaut.

f Renseignements sur la programmationdes cinémas vannetais : presse locale ou08 92 68 06 66 (0.34 €/mn) ou www.ci-neville.fr ou www.cinefil.com

f Renseignements complémentairessur Un été au ciné : Contrat de ville.� 02 97 01 67 20.

La saison d’étédu Kiosque à musiqueComme chaque été, le Kiosque à musique de laRabine (rive droite, face à l’École nationale demusique) accueillera en juillet-août un concertgratuit chaque mercredi soir. Ces concerts, consa-crés à différents styles de musiques, offrent l’oc-casion de découvrir ou de faire plus ampleconnaissance avec des musiciens jeunes et moinsjeunes, de Vannes et de sa région, pour la plu-part. Ils débuteront à 20 h et s’achèveront auxalentours de 22 h. Voici le programme des ré-jouissances, préparé comme toujours par le ser-vice Animation culturelle de la Ville de Vannes*.

f Mercredi 5 juillet : Sacrée Bordée (Chants de marins)f Mercredi 12 juillet : Kanicule (rock)f Mercredi 19 juillet : Moon Shadows (musique irlandaise)f Mercredi 26 juillet : Big band de l’Académie de jazzf Mercredi 2 août : La Défense Cunningham (rock)f Mercredi 9 août : Lyse (rock)f Mercredi 16 août : Bagad de Vannes (musique bretonne)f Mercredi 23 août : Les Bouches Cousues (chanson française)f Mercredi 30 août : Diato Folies (musique traditionnelle)

Renseignements : Animation Culturelle (Ville de Vannes) au 02 97 01 62 40.

* La liste des concerts ci-dessus est communiquée sous réserve d’éventuels changementsde dernière heure.

Des promenades originales le longdes rivages du Golfe ponctuéesd’arrêts pour des contes et légen-des de Bretagne, d’Acadie, d’iciet d’ailleurs, agrémentées de quel-ques chants et airs de guitare. Cesballades poétiques durent enmoyenne deux heures chacunes etse font sur des chemins facile-ment praticables (y compris pourles poussettes). Elles sont animées,

seul ou en duo, par le conteur Rémy Cochen (association Contes d’iciet d’ailleurs) et sont soutenues par la ville de Vannes.Elles débutent à 20 h 30 et sont prévues aux dates suivantes : samedi1er juillet, lundi 10 juillet (avec Jean-Luc Bescond), lundi 24 juillet(avec Dominique Kahn), mardi 1er août (avec la Québécoise Myriam ElYamani) et les vendredis 11, 18 et 25 août. Rendez-vous et départ :Maison de la nature, rue des Salines à Conleau. Tarifs : 6 €, 3 €

(moins de 12 ans). Réservations au 06 89 10 92 43.

Randonnéescontées aubord du Golfe

© M

atth

ieu

Bob

in

les estiVannes


A l’affiche des musées

A l’affiche des Musées>> LA COHUE - MUSÉE DES BEAUX-ARTS et CHÂTEAU-GAILLARD

"La population mondiale… et moi ?"des données démo-graphiques et aussi,de garder une tracede sa visite. Se pré-sentant sous laforme d’une petitefeuille cartonnée, lePassPop contientcinq questions aux-quelles le visiteurpourra répondre à l’aide des bornes « …et moi ? » qui jalon-nent l’exposition : Quand je suis né, combien y avait-il d’ha-bitant sur terre ? Depuis ma naissance, la population a été mul-tipliée par… ? Combien de personnes dans le monde sont néesla même année que moi ? Parmi ces gens nés la même annéeque moi, combien sont encore en vie ? Combien de person-nes dans le monde sont plus âgées que moi ? De plus, grâceà un numéro unique, le PassPop permet, de chez soi, d’accé-der au site internet de l’exposition pour la revisiter virtuelle-ment ou pour y mettre en mémoire, dans une page individua-lisée, les informations complétant les contenus découverts lorsde la visite de l’exposition (textes, photos, manipulations…).Conçue par la Cité des sciences et de l’industrie avec l’Institutnational d’études démographiques (INED), en partenariat avecles régimes de retraite complémentaire AGIRC et ARRCO, La po-pulation mondiale… et moi ? apporte les bases indispensablesà une réflexion sur l’évolution des sociétés et, plus largement,sur le partage desressources de la pla-nète. Répartie entrele musée des beaux-arts (La Cohue) et lemusée d’histoire(Château Gaillard),l’exposition donneà voir, à entendre età expérimenter.Chaque module de l’exposition est organisé en rubriques ré-currentes : des « chiffres clés » scénarisés, les « 100 » et les « …et moi ? », installations ludiques et interactives qui visent à im-pliquer le visiteur. Pédagogie, petites et grandes histoires as-saisonnées d’un zeste de fantaisie s’entremêlent dans cette ex-position aux couleurs joyeuses, inspirées du Pop Art, pouroffrir aux visiteurs des repères clairs, les surprendre, combat-tre les idées reçues et donner matière à penser.f Jusqu’au 3 septembre.

6,6 milliards d’humains en 2006… et combiendemain ? Pendant des milliers d’années,l’homme a été une espèce rare dont le nom-bre augmentait lentement. Vers 1800 cepen-dant, la population s’est mise à croître de fa-çon extraordinaire dans les pays riches puis,

à partir du XXe siècle, dans les pays pauvres. Cette période uni-que dans l’histoire de l’humanité devrait, selon les démogra-phes, se terminer en 2100. Quelles ont été les raisons de cettecroissance démographique ? Quelles sont-elles aujourd’hui ?Comment s’explique cette stabilisation annoncée ?Pour répondre à ces questions, l’exposition dresse un état deslieux de la population mondiale et propose une initiation à ladémographie. Elle nous rappelle que les statistiques des dé-mographes ne sont que le miroir des comportements de nos« frères humains ». En comparant, tout au long de sa visite,

sa situation personnelle à celle de ses semblables, le visiteurse sent personnellement concerné.L’exposition La population mondiale… et moi ?, qui traite desquatre thématiques essentielles de la démographie : natalitéet mortalité : les moteurs de la croissance ; la transition démo-graphique : combien d’hommes demain ? ; les migrations in-ternationales et le vieillissement démographique, privilégieune approche ludique et originale pour comprendre la popu-lation du monde. L’utilisation d’un document de visite indivi-dualisé, le PassPop, permet à chaque visiteur d’accéder à desinformations personnalisées pour faciliter la compréhension

© G

. Le

Falh

er

© G

. Le

Falh

er©

G. L

e Fa

lher

les estiVannes


>> LA COHUE - MUSÉE DE VANNES

“Désiré-Lucasl’itinéraire d’un peintre”Désiré-Lucas entre à l’École des Beaux-Arts de Paris en 1889, c’est unjeune homme de vingt ans épris d’art et tourné vers ses grands aînés.Il préfère la tradition aux recherches de son temps, bien qu’il connaisseles œuvres de Sérusier ou de Maurice Denis. En 1895, il épouse une jeuneVannetaise et deux ans plus tard vient s’installer en Bretagne avec safamille. Ses intérieurs bretons en clair-obscur, sujet alors très à la mode,et des portraits sensibles lui assurent rapidement de nombreuses com-mandes. Mais il se lasse de sujets trop répétitifs et se tourne bientôtvers une peinture plus claire. A Saint-Cado, il brosse des paysages etdes scènes de pardon dans des lumières naturelles changeantes. En1907, il s’installe à Douarnenez. Avec les années l’exaltation ne faiblitpas, il voyage dans le sud de la France, en Espagne, en Italie, et intro-duit des tonalités chaudes dans une palette qui devient plus libre. In-lassablement, il construit l’espace du tableau, fait vibrer la touche etsurgir la lumière. A sa mort, en 1949, il laisse une œuvre considérable,conservée essentiellement dans des collections privées.f Jusqu’au 1er octobre.

f ConférenceMercredi 13 septembre à 15 h 30, dans le petit théâtre du Pa-lais des Arts (place de Bretagne), aura lieu une conférence deMarie-Paule Piriou, historienne de l’art et auteur de l’ouvrage« Désiré-Lucas » (éditions Palantines).

Marcel Dinahet “Mer peu agitée”

L’exposition “Mer peu agitée”, du plasticien français de renom-mée internationale Marcel Dinahet, joue les prolongations àChâteau Gaillard où le public avait pu la découvrir dans le ca-dre du Festival international de la photo de mer en mai der-nier. A travers “Mer peu agitée” Marcel Dinahet s’intéresse auGolfe du Morbihan, ce paysage complexe où terre et mer semêlent avec force. Dans les vidéos qu’il présente, véritables films“immobiles”, il expérimente une approche originale du litto-ral, non pas dans une démarche documentariste mais par lebiais d’une familiarité avec le paysage, sensible, poétique ettotalement surprenante. Sa caméra immergée saisit ce qui sepasse au-dessus et en dessous de la ligne de flottaison, illus-trant ainsi son intérêt et sa réflexion sur “les zones de limitesentre la terre et la mer”.f Jusqu’à la fin septembre.

Le Moyen Âgedans les collections permanentesdu muséeRésidence des Ducs de Bretagne à la fin du Moyen Âge, Van-nes présente à Château Gaillard, musée d’Histoire, un ensem-ble de pièces évoquant la vie des hommes au Moyen Âge.Le quotidien, c’est d’abord vivre au rythme du travail et de lafête. Les objets les plus simples témoignent des occupationsdomestiques et renseignent sur le déroulement de l’année. C’estaussi assister à la transformation de la cité, à l’évolution desdécors et au déploiement des images données à voir au quo-tidien dans les rues et les églises.Enfin, l’Art du quotidien est également l’art des élites qui en-couragent et conditionnent la production par la commanded’objets précieux dont elles s’entouraient avec ostentation.Cette présentation est l’occasion de redécouvrir les collec-tions médiévales du musée de Vannes.f Jusqu’à la fin septembre.

f La Compagnie du Golfe vous invite au musée !Jusqu’au 1er octobre 2006, votre billet Conleau-L’Ile d’Arz vousdonne accès, pour 3 €, à La Cohue - musée des Beaux-Arts deVannes. Renseignements : La Cohue : 02 97 01 63 00.

Autour de l’exposition

>> CHATEAU-GAILLARDMUSÉE D’HISTOIRE

“Pardon de Saint-Cado pendant la messe”, 1903, huile sur toile. Bordeaux-Musée des Beaux-Arts. ©MBA Bordeaux - Photo : Lysiane Gauthier.

f La Cohue - Musée des beaux-arts (Place Saint-Pierre) et Château Gaillard - Musée d’Histoire (2, rue Noé). Jusque fin septembre,ouverture tous les jours de 10 h à 18 h. Entrée : 6 €, 4 € (réduit), gratuit (moins de 12 ans et abonnés à la Bibliothèquemunicipale). Une entrée achetée donne accès aux deux musées. Rens. 02 97 01 63 00.

A l’image des autres festivals de jazz organisés en France(Vienne, Coutances, Marciac…), Jazz à Vannes se veut, chaqueété, le reflet des multiples tendances qui agitent et renouvel-lent, depuis toujours, les différents courants d’expression decet art de l’improvisation aux multiples facettes. La 27e éditionde Jazz à Vannes,programmée du 24 au 29 juillet,sera donc mar-quée, une fois encore, par la diversité des cultures musicales,

des sources d’inspiration et des modes d’expression. Ce 27e festival, qui se dé-roulera à la fois dans l’enceinte du jardin de Limur et dans celle de l’Auditoriumdes Carmes, débutera, comme les années précédentes, par une soirée gratuite

sur la place de l’Hôtel de ville. Côté programmation, le cru 2006 s’annonce ex-ceptionnel,n’ayons pas peur des mots,avec des têtes d’affiche de tout premierplan comme le bassiste Marcus Miller, les chanteuses Tania Maria et Lizz Wright,le saxophoniste Julien Lourau et le guitariste Biréli Lagrène. Les premièresparties de soirée au jardin de Limur s’annoncent également très prometteu-ses avec une belle brochette d’artistes confirmés et de jeunes talents en pleineascension que l’on découvrira dans des registres aussi divers que le funk jazz(du trompettiste Boney Fields), le blues (du guitariste et chanteur Keith B.Brown), le jazz vocal (du quartet formé autour du chanteur David Linx associéau pianiste Diederik Wissels), l’électro-jazz (du groupe Octurn associé au flû-

tiste Magic Malik) ou encore le jazz manouche (des guitaristes du groupe LesEnfants de Django). La scène de l’Auditorium accueillera, pour sa part, diffé-rents artistes (le chanteur et clarinettiste Érik Marchand, le violoniste Jacky Mo-lard, l’accordéoniste Régis Huiban, le trompettiste Éric Le Lann) qui ont encommun des racines bretonnes et qui, pour la plupart, cultivent leur goût pourl’improvisation sur le terreau fertile des musiques traditionnelles. On ne sau-rait conclure cet avant-propos sans signaler aussi la présence, lors de la soiréegratuite d’ouverture, du jeune et talentueux saxophoniste Olivier Temimedont la prestation sur la scène du jardin de Limur fut l’un des grands momentsmusicaux du festival de Vannes, il y a déjà six ans de cela.

les estiVannes



LUNDI 24 JUILLET

Soirée gratuite d’ouverture ( pl. Maurice Marchais)

f A partir de 20 h 30 : L’Usine à Canards,Big band Académie de jazz, No Water Please,Olivier Temime and Volunteered Slaves

f A partir de minuit : grande parade du jazzdans l’intra-muros (départ, Hôtel de ville)

MARDI 25 JUILLET

Auditorium des Carmes

f 18 h : Érik Marchand quartet“Unu, daou, tri, chtar”

Jardin de Limur

f 20 h 30 : lauréat du Tremplin bluesf 21 h : Keith B. Brown quintetf 22 h 15 : Lizz Wright

MERCREDI 26 JUILLET


f 18 h : Projections de deux films INA sur le jazz(sur Thelonious Monk et Martial Solal)

Jardin de Limur

f 20 h 30 : lauréat du Tremplin jazz professionnelf 21 h : Boney Fields & The Bone’s Projectf 22 h 15 : Marcus Miller

JEUDI 27 JUILLET


f 18 h : Régis Huiban quartet

Jardin de Limur

f 20 h 30 : lauréat du Tremplin jazz amateurf 21 h : David Linx & Diederik Wissels quartetf 22 h 15 : Tania Maria quartet

VENDREDI 28 JUILLET


f 18 h : Jacky Molard acoustic quartet

Jardin de Limur

f 21 h : Octurn invite Magic Malikf 22 h 15 : Julien Lourau “Fire & Forget”

SAMEDI 29 JUILLET


f 18 h : Éric Le Lann “Origines”

Jardin de Limur

f 21 h : Les Enfants de Djangof 22 h 15 : Biréli Lagrène “Gipsy Project”

Lundi 24 juillet - SOIRÉE GRATUITE f PL. DE LA MAIRIE

A partir de 20 h 30 :

L’Usine à Canards, Big band Académiede jazz, No Water Please,Olivier Temime & Volunteered SlavesLa formule est désormais parfaitement rodée et comme elle a du succès, c’est doncen toute logique que le festival 2006 prendra une nouvelle fois son envol sur la placeMaurice Marchais à l’occasion d’une soirée d’ouverture entièrement gratuite. Qua-tre formations vont se succéder sur le perron de l’Hôtel de ville.La soirée débutera à 20 h 30 avec L’Usine à Canards, une fanfare de joyeux drillesbasée à Locoal-Mendon. Ils sont quinze à souffler dans leurs cuivres et frapper leurspercus. Et ça fleure bon la joie de jouer sur des musiques on ne peut plus festivesdes quatre coins du monde.

Olivier Temime

Le Big band de l’Académie de jazz, organisée par l’Association des parents d’élè-ves du conservatoire en partenariat avec le festival, prendra le relais. Il sera consti-tué des meilleurs stagiaires et de quelques professeurs de cette académie d’été.Viendra ensuite le tour du groupe No Water Please, autre fanfare explosive regrou-pant sept instrumentistes et chanteurs dont le répertoire, alternant standards etcompositions originales, oscille entre funk, ska, rock, dub, salsa, afro-cubain et au-tres turbulences propres à transformer les publics les plus timorés en cohortes de fê-tards insatiables. Cette soirée d’ouverture s’achèvera en compagnie du saxophonisteOlivier Temime et son Volunteered Slaves, un sextet dont le nom est tiré d’une com-position du saxophoniste Roland Kirk. Si vous traînez ce soir-là du côté de l’Hôtel deville, ne rentrez surtout pas vous coucher avant d’avoir vu et entendu cette forma-tion en tous points remarquable. Son jazz, énergique ou tendre, selon les composi-tions, est pétri de funk et de soul. Et il ne ressemble en rien à la énième relecture d’unrépertoire maintes fois ressassé. Que non. Olivier Temime, qui nous avait déjà enchan-tés au jardin de Limur en août 2000, est un musicien trop exigeant pour se laisser sé-duire par les sirènes de la facilité. S’il a choisi pour l’heure de pénétrer à son tour dansl’arène du funk par la porte d’entrée du jazz, c’est pour affirmer haut et fort une nou-velle facette de son immense talent. Tout cela peut s’entendre avec bonheur avantet après le concert sur l’album Steetwise (label Nocturne Jazz-2005). On y découvreun Olivier Temime inspiré, au souffle chaud, profond et puissant qui, visiblement, prendson pied au milieu d’une tribu de musiciens chauffés à blanc et en parfaite osmose.f Soirée d’ouverture entièrement gratuite.

En blues, comme en jazz, la relève est incessante et révèle constamment de nouvelles étoi-les montantes. Après Eric Bibb l’an dernier, voici une autre révélation internationale qui a choiside puiser dans les racines du blues la matière nourricière d’une authentique démarche artistique.En solo ou en formation, Keith B. Brown, chanteur et guitariste, né à Memphis dans une familleoriginaire du Mississippi, s’inspire de la tradition pour tracer sa propre voie. Voix puissante et douce

à la fois, jeu de guitare combinant habilement picking et slide, Keith B. Brownest un héritier des grands maîtres du delta (Son House, Robert Johnson,

Fred McDowell, Bukka White…) dont la musique s’inscrit dans une dé-marche résolument contemporaine. Il a été révélé sur la scène internatio-

nale par son interprétation du bluesman Skip James dans le film Soul of aman de Wim Wenders, l’un des sept longs métrages sur l’histoire

du blues produit par Martin Scorcese.

Keith B. Brown (guitare et chant), François Bodin (guitare),Gilles Erhart (claviers), Bernard Viguié (basse),Amaury Blanchard (batterie).

les estiVannes


Mardi 25 juillet - BLUES-FOLK SONG f JARDIN DE LIMUR

21 h f Keith B. Brown quintet

22 h 15 f Lizz WrightComme de nombreuses chanteuses noires américai-nes, la jeune Lizz Wright (25 ans), originaire de Géor-gie, a travaillé sa voix dès l’enfance en chantant à l’égliseavec son père (qui était pasteur), sa mère et ses frèreset sœurs. La culture du gospel ne l’a plus jamais quit-tée et c’est par cette porte qu’elle est entrée en musi-que. Remarquée en 2002 à Chicago par le patron du cé-lèbre label Verve, alors qu’elle participait à une série deconcerts en hommage à Billie Holiday, elle prend très vitele chemin du studio pour enregistrer, à l’âge de 23 ans,un premier album de chansons (Taste). Le disque, à lacroisée des chemins entre jazz, blues, rhythm’n blues,soul et folk song, baigne tout entier dans une atmos-phère intime et feutrée où la voix souple, claire et doucede Lizz Wright est magistralement soutenue par quel-ques musiciens de haut vol (Danilo Perez, Chris Potter,Brian Blade…) aussi discrets que précis. Après le succèsde Salt, Lizz Wright vient de récidiver l’an dernier, tou-jours chez Verve, avec un deuxième album (Dreamingwide awake) encore plus émouvant. Épaulée une foisencore par des accompagnateurs on ne peut plus atten-tifs aux subtiles variations de sa voix soyeuse et envoû-tante, la chanteuse nous livre, avec ce petit bijou de dou-ceur et de sincérité, une série de compositionspersonnelles et de reprises, tout aussi personnelles, detubes inusables comme l’excellent Old Man du NeilYoung de la grande époque Harvest. Même si les voixet les approches musicales diffèrent, on retrouve àl’écoute de ce nouveau disque, des climats intimistes,des arrangements et des orchestrations qui font pen-

ser à l’univers d’une autre étoile mon-tante de la scène pop-jazz américaine :la chanteuse Cassandra Wilson, dont ledernier disque (Thunderbird - label BlueNote) est une pure merveille. Cette simi-litude, qui n’est peut-être qu’une fausseimpression, pourrait s’expliquer par le faitque ces deux nouvelles divas sont asso-ciées au même producteur : Craig Street.

Lizz Wright (voix), Marvin Sewell (guitare),Ede Wright (guitare), Massimo Biolcati(basse), Jason Brown (batterie).

Les animationsmusicalesde ruesTous les ans, des fanfaresjazz et autres formationsde musique piétonnesdéambulent en musiquedans les rues de Vannespour rappeler à tout unchacun que la fête du jazzest là et bien là. Cetteannée, ces traditionnellesanimations de rues serontencore fidèles au rendez-vous. Comme d’habitude,les groupes musicauxseront présents en centre-ville en fin de matinée(11 h-12 h), en find’après-midi (18 h-19 h)et le soir devant l’entréedu festival, rue desTribunaux (20 h-20h30).Quatre formations serontaux manettes : No WaterPlease, L’Usine à canards,Orange acoustique ainsique Titou et son “pianocyclette”.

les estiVannes



Mercredi 26 juillet - FUNK-JAZZ f JARDIN DE LIMUR

21 h f Boney Fields & The Bone’s Project

© C

. G

rudz

ien

Le trompettiste et chanteur américainBoney Fields affirme haut et fort l’éten-due de son talent sur toutes les scènesdu monde depuis un quart de siècle. Néen 1958 à Chicago, il débute sa carrièreà la fin des années 1970 en mariant deuxstyles qui vont lui coller à la peau : le funket le jazz. Ses mentors sont, d’un côté,James Brown, Bootsy Collins, Earth Windand Fire, et, de l’autre, Louis Armstrong,Clifford Brown et Miles Davis. En vingt-cinq ans de carrière, Boney Fields a faitson chemin aux côtés des plus grands :Albert Collins, Buddy Guy, Luther Alli-

22 h 15 f Marcus Miller

son, Lucky Peterson, Kenny Neal… Ins-tallé en France depuis quelques années,il dirige désormais sa propre formation,The Bone’s Project, dans laquelle safemme, Nadège, joue du saxophone.Mélange torride ou sensuel, et terrible-ment attachant, de blues, de jazz et desoul, la musique de Mister Fields est unemesse cuivrée absolument irrésistiblequi, à coup sûr, va mettre le feu à lascène en plein air du jardin de Limur.

Boney Fields (trompette et voix), PierreChabrelle (trombone), Nadège Dumas(saxophone), Jerry Leonide (claviers), HervéSambe (guitare), Mike Armoogum (basse),Kiko Mattioli (batterie).

LE grand événement du 27e Jazz à Vannes. Unémule surdoué du grand Miles. Tellement doué etentreprenant qu’il s’est permis, à l’âge où sonmentor cherchait sa route, comme tous les autres,dans l’ombre de Charlie Parker, d’être à la fois lemaître d’œuvre et le producteur de quelques-unsdes derniers grands succès du boss. A commencerpar le célèbre Tutu, chef-d’œuvre d’un jazz élec-tronique totalement décomplexé dans lequel Mi-les s’est aventuré avec un appétit féroce commeil a toujours su le faire dès qu’il s’agissait de pous-ser sa musique vers des contrées encore inexplo-rées. Auteur, compositeur, producteur et multi-ins-trumentiste de génie, Marcus Miller est à la fois unenfant du jazz et du funk. Un bassiste (car c’est tou-jours son instrument de prédilection) que l’ondoit classer dans la catégorie des exceptions. Di-gne héritier de Jaco Pastorius et Stanley Clarke, ilest à la basse électrique ce que Charlie Mingus, PaulChambers, Oscar Pettiford ou Ray Brown furent àla contrebasse : un maître à jouer. Très apprécié desmusiciens de tous horizons (jazz, pop, blues, funk,rock, rythm’n blues, country…) pour sa grande cul-ture musicale, ses facultés d’adaptation à tousles styles, son groove incomparable et son extra-ordinaire technique instrumentale, le roi su slap,petit cousin du célèbre pianiste Wynton Kelly, a cô-toyé pendant de longues années de studio des fi-gures aussi légendaires et différentes que Dizzy Gil-lespie, McCoy Tyner, Grover Washington, DavidSandborn, Aretha Franklin, Elton John ou Paul Si-mon. C’est Miles Davis qui l’a conduit, comme il

l’a fait pour tant d’autres musiciens, à trouver sa propre voie. Et tant mieuxpour nous, car depuis plus de dix ans, force est de constater que lemonde entier attend chacune de ses nouvelles créations avec l’impa-tience fiévreuse qui accompagne l’arrivée d’un très grand événement.Un rendez-vous exceptionnel, à ne manquer sous aucun prétexte, car, del’aveu de tous ceux qui ont déjà eu la chance de le voir sur scène, Mar-cus Miller en concert, c’est le pied absolu. Qu’on se le dise.

Marcus Miller (basse), Patches Stewart (trompette), Keith Anderson (saxophone),Bobby Sparks (claviers), Grégoire Maret (harmonica), Poogie Bell (batterie).

© M

athi

eu Z

azzo

les estiVannes


Jeudi 27 juillet - JAZZ VOCAL f JARDIN DE LIMUR

21 h f David Linx & Diederik Wissels quartetRégulièrement couvert d’éloges par la presse spécia-lisée (Jazzman, Le Monde de la Musique…) pour saproduction musicale, nominé en 1998 aux Victoiresde la Musique, Grand Prix de l’Académie CharlesCros en 2005 pour l’album One heart, three voi-ces… La quarantaine à peine entamée, David Linx pos-sède déjà un palmarès à faire pâlir d’envie les plusgrandes stars internationales du jazz vocal. Bruxelloisd’origine, ce compositeur, multi-instrumentiste etchanteur à la voix voluptueuse et aérienne, capablede se lancer dans les acrobaties vocales les plus ver-tigineuses, a eu la chance, tout jeune, de baigner dansun univers propice à l’éveil précoce de sa sensibilitémusicale. Quand votre propre père, directeur du fes-tival de jazz de Middelheim en Belgique, vous offre,tout jeune, la chance d’approcher des monstres sa-crés comme Sonny Rollins, Sarah Vaughan ou Lee Ko-nitz, c’est plus qu’une aubaine, c’est la providence

qui vous tend la main. David Linx en fait bon usage.Entré en scène dès l’âge de dix ans, il a travaillé parla suite avec une foule d’artistes de renom et detous horizons (Johnny Griffin, Clark Terry, l’orchestrede Count Basie, Steve Coleman, Slide Hampton, TootsThielemans, Philippe Catherine, Paolo Fresu, RayLema, Juan José Mosalini, Bernard Laviliers, Mau-ranne, Hanna Schygulla…). Depuis 1992, David Linxtravaille en étroite complicité avec son copain d’en-fance le pianiste Diederik Wissels. En duo, quartet ouau sein de formations plus importantes, associant par-fois des musiciens du classique, les deux amis rivali-sent de créativité et forment l’une des associationsles plus originales du jazz européen.

David Linx (chant), Diederik Wissels (piano),Christophe Wallemme (contrebasse),Stéphane Huchard (batterie). ©

Gill

es G

uerle

t

22 h 15 f Tania Maria quartet

Trente-cinq ans de carrière, vingt-cinqalbums à son actif et toujours la mêmeverve. La plus Parisienne des Brésiliennes(elle a longtemps vécu dans la capitaleavant de s’envoler pour New-York) re-vient au festival qu’elle avait honoré detoute sa classe en 1991. Une année fasteoù elle partageait le haut de l’afficheavec deux autres stars internationalesqui, malheureusement, ne sont plus dece monde : le pianiste français Michel Pe-trucciani et le guitariste et chanteur amé-ricain Luther Allison. Tania Maria, quiadore la scène plus que toutes autresexpériences musicales, revient donc nousrendre visite. Et c’est un événement qu’ilfaut saluer, d’autant que la pianiste,chanteuse et compositrice ramène dansses bagages le miel savoureux et par-fumé de sa dernière récolte. Un disqueentre jazz, samba et choro qui lui vacomme un gant de velours. L’album s’ap-pelle Intimidade (label Blue Note). Et comme son nom l’indique, il nous fait entrer à pasfeutrés dans le jardin secret d’une Tania Maria qui, telle une abeille au jardin d’Éden, s’enva butiner joyeusement les fleurs du paradis. On la sent heureuse comme un oiseau li-bre dans cette succession de ballades langoureuses ou sautillantes qui sont autantd’hommages aux grands compositeurs disparus (Antonio Carlos Jobim, Vinicius de Mo-raes…) et à ce Brésil natal qui fait battre son cœur au rythme lancinant de la bossa-nova.

Tania Maria (piano et chant), Marc Bertaux (basse), Jean-Philippe Fanfant (batterie),Mestre Carneiro (percussions).

Les tremplinsIls sont de retour cette année. Pendanttrois jours, du 25 au 27 juillet, des groupesamateurs et professionnels,vont se produire en public et devantun jury. But du jeu : révéler de nouveauxtalents. Les Lauréats(1er et 2e prix dans chaque catégorie)seront récompensés par des Prix (Villede Vannes, Groupama, Comité des fêtes).Les 1er Prix gagneront en prime leurticket d’entréepour se produire en début de soirée(20 h 30) sur la scène du jardin de Limur.• Tremplin blues : mardi 25 juillet.• Tremplin jazz pro : mercredi 26 juillet.• Tremplin jazz amateur : jeudi 27 juillet.Lieu et horaires : cour de l’Hôtel de Limur,rue Thiers. De 13 h 30 à 17 h.Entrée gratuite.

Les Jam-sessionsJuste après les tremplins, la courde l’Hôtel de Limur accueillera, commel’an dernier, de nouvelles jam-sessions.Pas de compétition ni de prix à gagnercette fois. Juste le plaisir pour lesprofessionnels et les amateurs departager, en public quelques momentsde complicité musicale.f Cour de l’Hôtel de Limur :vendredi 28 et samedi 29 juillet,de 14 h 30 à 17 h. Entrée gratuite.

David Linx

siteurs contemporains dont certainsn’écrivent pas seulement pour le jazz.Considérés comme les héritiers euro-péens du saxophoniste et compositeuraméricain Steve Coleman, les musiciensd’Octurn ont une démarche originaleet constamment novatrice. Leur travails’inscrit à la fois dans la mouvance desmusiques improvisées européennes etdans la continuité de l’esprit M’Base, cecourant d’expression initité par SteveColman dans les années 1980 qui ambi-tionnait à ses débuts de se débarrasserdes écoles de styles de la musique noire(gospel, ragtime, swing, bop, néo bop,hard bop, free, funk…) pour jeter lesbases d’une nouvelle musique improvi-sée. Véritable laboratoire d’idées nouvel-les, très ouvert aux échanges d’expé-

riences, Octurn accueille fréquemment des invités dans sesrangs. C’est le cas notamment du flûtiste Magic Malik, artistenomade par excellence, qui embrasse dans sa musique des in-fluences très diverses provenant d’une multitude de culturesmusicales du monde entier.

Bo Van der Werf (saxophone baryton),Guillaume Orti (saxophone alto), Laurent Blondiau (trompette),Josef Dumoulin (Fender rhodes), Fabian Fiorini (piano),Jean-Luc Lehr (basse), Chander Sardjoe (batterie),Magic Malik (flûte), Gilbert Nouno (électronique).

les estiVannes



Vendredi 28 juillet - ÉLECTRO-JAZZ f JARDIN DE LIMUR

© J

os K

naep

en

Créé en 1994 par le compositeur et saxophoniste baryton BoVan der Werf, le collectif bruxellois Octurn est une formationde jazz contemporain à géométrie variable. Par jazz contem-porain, il faut entendre bien sûr un jazz d’aujourd’hui qui sedistingue de l’héritage des différents courants d’expression quiont marqué l’histoire de cette musique. La musique d’Oc-turn, tout étant profondément enracinée dans le jazz, se ca-ractérise ainsi par la recherche permanente de nouvelles expé-riences harmoniques, mélodiques et rythmiques. Son répertoireest de ce fait constitué pour l’essentiel de compositions origi-nales que l’on doit, soit à ses membres, soit à divers compo-

21 h f Octurn & Magic Malik

22 h 15 f Julien Lourau “Fire & Forget”

© J

. M

. Lu

bran

o

le saxophoniste Julien Lourau est avant tout un oiseau libre.Comme le furent Parker, Miles, Coltrane. Et comme l’est toujoursWayne Shorter, qui reste l’un de ses maîtres à jouer. Agé de 36ans, il a grandi avec le rock, la pop, le jazz-rock, le free et les mu-siques électroniques. Ses premières envolées sur la scène du jazzprofessionnel furent émaillées de rencontres décisives avec Ab-bey Lincoln et Daniel Humair. Il s’est ensuite imposé sur la scèneeuropéenne en tant que leader de formations funk ou électro-jazz avant d’effectuer un retour aux sources du jazz avec l’albumThe Rise. Ses deux dernières productions, Fire et Forget (LabelBleu), qui sont les deux faces complémentaires d’une même ses-sion d’enregistrement, marquent un retour à une musique de fu-sion, dans l’esprit des expériences électro-jazz conduites dans lesannées 1970 par Miles Davis. Vagabonde, polyglotte, rêveuse, in-ventive, rageuse parfois, cette musique improvisée aux climatschangeants (fusion, jazz-rock, pop, hip-hop, dub, latino…), et gor-gée d’effets sonores savamment mixés, rassemble les plus fidè-les compagnons de route du saxophoniste, notamment le pia-niste Bojan Z. que l’on aura plaisir à retrouver sur la scène du jardinde Limur après sa mémorable prestation de l’an dernier.

Julien Lourau (saxophone), Éric Lohrer (guitare), Bojan Z (Fender rho-des), Vincent Artaud (contrebasse), Daniel Garcia-Bruno (batterie).

Sa musique, inclassable et innovante, est à l’image d’unpersonnage qui aime se mettre en danger, prendre des ris-ques, laisser parler son imagination en toute liberté, en semoquant éperdument des écoles de style ou de pensée.Bien qu’il se revendique comme un jazzman à part entière,

plus grands musiciens du jazz,du jazz-rock ou de la pop, deJaco Pastorius à Stanley Clarke,de Miroslav Vitous à Larry Cor-ryel, de Philippe Catherine à BillyCobham et de Richard Gallianoà Al Di Meola. Technicien d’unevélocité sidérante et improvisa-teur de génie, il a goûté à tousles styles, mais c’est invariable-ment la musique de DjangoReinhardt qui a toujours été sonviolon d’Ingres. Après avoirconstitué un quintet qui a fait re-vivre, à sa manière, l’esprit et lamusique du célèbre Quintet duHot Club de France de Reinhardtet Grappelli, il poursuit au-jourd’hui l’expérience du GispsyProject en quartet, avec deuxguitares, une contrebasse et unsaxophone. Ce retour au jazzmanouche, amorcé en 2001,continue d’être plébiscité par lepublic et la critique spécialisée,

qui ne cesse d’encenser les qualités exceptionnelles du fils spi-rituel de Django Reinhardt.

Biréli Lagrène (guitare), Franck Wolf (saxophone),Hono Winterstein (guitare), Diego Imbert (contrebasse).

A 40 ans cette année, il est sansconteste le plus doué et le plusconnu des héritiers de DjangoReinhardt. Déjà à l’affiche deJazz à Vannes en 1993, Biréli La-grène revient à Vannes avec uneexpérience copieusement enri-chie. Résumer, en quelques li-gnes, la carrière de ce guitaristeexemplaire n’est pas chose facile.C’est comme s’il fallait dire endeux mots qui sont Richard Gal-liano, Martial Solal ou Jacky Ter-rasson. Disciple de Django et deWes Montgomery, autre grandguitariste qu’il vénère, Biréli La-grène est l’un des jazzmen fran-çais les plus connus dans lemonde. Quand un guitariste dela trempe de John McLaughlindit de lui que c’est « un phéno-mène de la guitare », vous savezdéjà, sans même l’avoir entendu,que vous avez affaire à un mu-sicien phénoménal qui, pour Sté-phane Grapelli, possède un « talent sans limites ». Né dans unefamille de musiciens, il débute la guitare à l’âge de 4 ans ! Dixans plus tard, il accompagne déjà Grapelli en tournée et com-mence à se frotter à des légendes du jazz comme BennyGoodman et Benny Carter. La suite de sa fulgurante carrièrene sera qu’une succession de rencontres au sommet avec les

les estiVannes


Samedi 29 juillet - JAZZ MANOUCHE f JARDIN DE LIMUR

21 h f Les Enfants de DjangoCe trio de guitaristes virtuoses et swingants, accompagné pardeux guitaristes rythmiques et un contrebassiste, interprète avecbrio, finesse et originalité l’héritage musical de Django Reinhardt.Révélés à Juan-les-Pins, Les Enfants de Django réunissent trois desplus talentueux guitaristes de la jeune génération du jazz manou-che : Mike Reinhardt, Samson Schmitt et Yorgui Loeffler. Leurmusique, pétillante de swing, s’inscrit dans la lignée de celle deDjango Reinhardt tout en flirtant avec d’autres courants : le blues,le flamenco ou le rock. Les Enfants de Django prouvent, s’il en étaitbesoin, que le vivier alsacien du jazz manouche, d’où sont issusdes artistes d’exception comme Biréli Lagrène, n’a pas de souci àse faire pour son avenir. Le groupe, chaudement applaudi pour saprestation en octobre dernier au festival Nancy Jazz Pulsations, aenregistré dans la foulée un premier album live à l’Hôtel Méridiende Paris dans le cadre du festival JVC Jazz de Paris.

Sansom Schmitt (guitare solo), Yorgui Loeffler (guitare solo),Mike Reinhardt (guitare électrique solo), Gigi Loeffler (guitare),Mayo Hubert (guitare), Jean-Luc Miotti (contrebasse).

22 h 15 f Biréli Lagrène - “Gipsy Project”

© P

hilip

pe E

thel

dred

e

les estiVannes



Jazz à l’Auditorium f AUDITORIUM DES CARMES

L’Auditorium des Carmes, place Théodore Decker, participeune nouvelle fois à la grande fête du jazz à Vannes. Lieu derencontre entre la Bretagne et cette musique qui ne connaîtaucune frontière, la salle de concert attenante à l’École na-tionale de musique vous invite du 25 au 29 juillet, en dé-

but de soirée, à découvrir des artistes bretons ou d’originebretonne qui comptent parmi les meilleurs jazzmen del’Hexagone (Éric Le Lann) ou qui s’emploient avec brio àcréer des passerelles entre la musique traditionnelle et lejazz (Erik Marchand, Patrick Molard, Régis Huiban).

Mardi 25 juillet à 18 h f Erik Marchand quartet

Jeudi 27 juillet à 18 hf Régis Huiban quartet

Vendredi 28 juillet à 18 hf Jacky Molard quartet

Mercredi 26 juillet à 18 h f Cinéma

Chantre bien connu du répertoire traditionnel breton et clarinet-tiste réputé, Erik Marchand est aussi un grand voyageur. Commela plupart des musiciens qui comptent aujourd’hui sur la scènerégionale, il affectionne tout particulièrement les rencontresentre les cultures. Et sur le terrain musical, cela donne des échan-ges insolites, innovants et souvent fructueux, comme ceux qu’ila pu nouer avec des musiciens aussi différents que Titi Robin(grand spécialiste du luth arabe), Hameed Khan (percussionnisteindien) ou Paolo Fresu (le célèbre trompettiste de jazz italien).

Erik Marchand (chant), Jacky Molard (violon), Costica Olan(clarinette, taragot), Viorel Tajkuna (accordéon).

Projections de deux films issus des archives de l’INA (Institut na-tional de l’audiovisuel), l’un sur Thelonious Monk, l’autre surMartial Solal). Entrée gratuite.

Parisien d’origine, l’accordéoniste Régis Huiban a découvert lamusique bretonne à l’adolescence et s’en est totalement imprégné.Devenu musicien professionnel en 1994 à l’âge de 20 ans, il animedes festoù-noz et des veillées, intègre un bagad, passe par uncercle celtique, collecte de vieilles chansons de la tradition orale bre-tonne qu’il remet au goût du jour… En 1997, il rencontre le saxo-phoniste morbihannais Roland Becker qui l’invite à se joindre à sesdifférentes formations. Au contact de Becker, Huiban se passionnepour le jazz et plus encore pour les possibilités de rapprochemententre la musique improvisée et la musique traditionnelle bre-tonne. Tout en continuant à travailler pour Roland Becker (enre-gistrements de plusieurs albums, spectacles, animations de rue…),il crée en 2003 son propre groupe, le Régis Huiban quartet, aveclequel il vient d’enregistrer son premier disque, Sans-Sommeil(Avel Ouest - Coop Breizh), sorti au printemps 2005. Cet album,dont la matière sonore est constituée d’un mélange de thèmes tra-ditionnels et de compositions originales, offre à Huiban et à ses com-parses l’occasion de nous démontrer que la gavotte et la gwerz peu-vent être désarmantes de swing et que le jazz, symbole de libertéet d’ouverture, est le compagnon idéal de toutes les cultures mu-sicales. Sans-Sommeil a été couronné par le Grand Prix du disque2006 du label “Produit en Bretagne”.

Régis Huiban (accordéon), Philippe Gloaguen (guitare),Julien Le Mentec (contrebasse), Loïc Larnicol (batterie).

Figure emblématique et incontournable de la scène musi-cale bretonne, le violoniste Jacky Molard, natif de Saint-Malo,est un musicien virtuose reconnu et apprécié dans les mi-lieux de la musique bretonne et des musiques du mondepour ses talents d’interprète, de compositeur et d’arrangeur.En 25 ans de carrière, il a embrassé de nombreux courantsmusicaux : musique celtique, musiques improvisées, worldmusic… Leader ou membre de plusieurs formations, levioloniste fréquente sur scène ou en studio des musiciensaussi réputés que le guitariste Jacques Pellen, le chanteuret clarinettiste Erik Marchand, le contrebassiste Ricardodel Fra ou la harpiste Kristen Noguès. Plébiscité pour sa pré-sence scénique, Jacky Molard est aussi apprécié pour sonouverture d’esprit qui le pousse à s’investir totalementdans des styles de musique très variés, en apportant cha-que fois des idées novatrices et constructives.

Jacky Molard (violon), Hélène Labarrière (contrebasse),Janick Martin (accordéon), Yannick Jory (saxophone).

© É

ric L

egre

t

les estiVannes


Samedi 29 juillet à 18 h f Éric Le Lann “Origines”Plus encore que celui de Truffaz que l’on compare souvent àMiles Davis, le son d’Éric Le Lann résonne comme la voix dumaître dans la nuit étoilée du jazz. Un son lunaire, feutré, ca-ressant, mélancolique. Celui d’un homme (trop) discret qui atout donné à cette musique qui l’habite depuis l’enfance.Nourri de jazz par un père, trompettiste amateur, qui a long-temps accompagné les nuits les plus fièvreuses de Jazz à Van-nes avec son Jazz Group de Bretagne, Éric Le Lann, natif dePlœuc-sur-Lié près de Saint-Brieuc, a débuté sa carrière pro-fessionnelle en 1977. C’est l’un des trompettistes les plusdoués du jazz français et sa réputation dépasse très largementles frontières hexagonales. Il a joué, collaboré ou enregistréavec une foule de musiciens aussi célèbres que Pepper Adams,Archie Shepp, Eddy Gomez, Mike Stern, Eddy Louiss, René Ur-treger, Martial Solal, Didier Lockwood, Aldo Romano, DanielHumair, Henri Texier, Jean-François Jenny-Clark, Patrice Cara-tini… L’une de ses toutes dernières productions, Origines, lemet au contact de chanteurs traditionnels bretons tels queManu Lann-Huel et Marthe Vassalo. Bien que n’ayant jamaisaffirmé haut et fort un attachement viscéral à ses racines bre-tonnes, il offre ici, comme d’autres artistes depuis quelquetemps, des perspectives nouvelles au répertoire traditionnelbreton. Tout en conservant leur identité propre, des grands clas-siques comme Me zo ganet e-kreiz ar mor (qui devient MezzoGanet) renaissent sous un nouveau jour. Ou plutôt sous le cielbleu nuit d’une musique hybride et séduisante, dans la laquellechaque identité s’ouvre à l’autre et s’enrichit de cette rencon-

tre. Il fallait un musicien de grande classe pour réussir une tellealchimie. Éric Le Lann, dont le souffle, sur certains morceaux,rappelle le Miles d’Ascenseur pour l’échafaud, y est parvenuparce qu’il est tout simplement un musicien d’exception dontles qualités d’interprète, de compositeur et d’arrangeur mé-riteraient d’être tout aussi reconnues et vantées que celles d’unPaolo Fresu ou d’un Erik Truffaz.

Éric Le Lann (trompette), Marthe Vassalo (voix),Manu Lann-Huel (voix), Francis Lockwood (piano),Henri Dorina (basse), Stéphane Véra (batterie).

Du jazzdans les barsAutre tradition qui perdureet l’on ne s’en plaindra pas,bien au contraire : les apérosconcerts et les bœufs de finde soirées dans les bars deVannes. De nombreuxétablissements (bars et pubs)seront encore au rendez-vous du festival cette année.Tous les partenariats n’étantpas encore totalementfinalisés quand nous devionsboucler ce journal, nous vousinvitons donc à prendreconnaissance des différentslieux où le jazz jouerapréludes et prolongations envous adressant à lapermanence du festival, 31rue Thiers, cour de l’Hôtel deLimur. Vous pourrez aussiconsulter la liste de ces barssur le site Internet du festival(www.mairie-vannes.fr/jazzavannes).

Une Académie de jazz à l’École de musiqueL’Association des parents d’élèves du conservatoire (APEC) s’associe pleinement au festivalcette année en organisant une Académie de jazz. Elle se tiendra du 20 au 30 juillet dans leslocaux de l’École nationale de musique, place Théodore Decker. L’Académie, encadrée pardes professionnels confirmés et spécialistes du jazz, sera axée sur la pratique en big band.Elle s’adresse à trois types de participants : des musiciens amateurs possédant une basetechnique instrumentale et musicale, des musiciens amateurs confirmés ayant une bonnepratique de la musique d'ensemble et des musiciens pré-professionnels ou professionnelsdésireux d'approfondir leurs connaissances. Le contenu des cours est identique pour chaqueniveau de participation : cours de Big Band, cours de section, histoire du Jazz, harmonie,improvisation. Le trompettiste Éric Le Lann animera une master class, dans le cadre de ce stagede formation, le samedi 29 juillet. Plusieurs concerts publics, réunissant stagiaires et professeurs,seront également au programme de cette Académie, notamment le 24 juillet en soiréesur la place de l’Hôtel de ville (la soirée débutera à 20 h 30) et le 26 juillet à 20 h au Kiosqueà Musique de la Rabine. Coûts du stage : 365 € de frais pédagogiques plus frais de pensioncomplète (250 €) ou de demi-pension (65 €).Renseignements et inscriptions (dans la limite des places encore disponibles) auprès del’APEC (02 97 40 72 40) ou sur le site Internet de l’Académie (www.academiejazz.free.fr).

Expo jazz à la billetterieLe peintre et illustrateur Matthieu Bobin proposera, à la billetterie du festival (cour de l’Hôtel de Limur,rue Thiers), une exposition de travaux inspirés par l’univers du jazz. Passionné par cette musique quiaccompagne au jour le jour son travail de création, l’artiste profite de Jazz à Vannes pour nous livrerune interprétation personnelle et poétique des climats et des ambiances propres à cet art del’improvisation. Notez aussi que Matthieu Bobin et Hélène Gerber exposeront également sur le thèmedu jazz, du 21 juillet au 5 août, à la galerie Les Funambules, 25 rue Ferdinand Le Dressay (rive gauche).

les estiVannes



f Les tarifs. Concerts au jardin de LimurTarif plein par soirée de concert : 26 € (billetterie*) ou 27,80 € (réservation).Tarif réduit** par soirée de concert : 23 € (billetterie*) ou 24,80 € (réservation).Tarif jeune (moins de 16 ans) par soirée de concert : 18 € (billetterie*)ou 19,80 € (réservation).

. Pass Festival (tous les concerts au jardin de Limur et à l’Auditorium).Tarif plein : 140 € (billetterie*) ou 148 € (réservation).Tarif réduit** : 130 € (billetterie*) ou 138 € (réservation).

. Pass 3 soirées au jardin de Limur (en vente uniquement à la billetterie du festival).Tarif plein : 70 € (billetterie uniquement). Tarif réduit** : 63 € (billetterie uniquement).

. Concerts à l’Auditorium des CarmesSoirées des 25, 27, 28 et 29 juillet : 10 € (chacune). Ciné le 26 juillet : gratuit.* Sous réserve de places disponibles. ** Scolaires, étudiants, demandeurs d’emploi, adhérents Fnac, cartes Pass.

f Réservations. Par téléphone : France Billet (0 892 692 192 - 0,34 €/mn). Ticketnet (0 892 390 100 -0,34 €/mn). Fnac, Carrefour, Géant (0 892 68 36 22 - 0,34 €/mn).

. Par Internet : www.francebillet.com, www.fnac.com ou www.ticketnet.fr

. Sur place à Vannes dans les réseaux France Billet et Ticketnet :Carrefour, Paroles et Musique, Leclerc, Espace Temps (Séné-le Poulfanc).

f Billetterie. A la permanence du festival (cour de l’Hôtel de Limur, 31 rue Thiers).Chaque jour deconcert, de 10 h à 12 h et de 13 h à 19 h pour le soir même uniquement et sous réserve deplaces disponibles. . A l’entrée du festival (Jardin de Limur - rue des Tribunaux). Juste avantchaque soirée concert et, là encore, sous réserve de places disponibles.

Tarifs, réservations

© F

ranç

ois

Le D

iven

ah

Info festivalJazz à Vannes est organisé par la Villede Vannes (Animation culturelle*).

f Permanence du festival :cour de l’Hôtel de Limur,31 rue Thiers. � 02 97 01 62 44.Fax : 02 97 01 62 41.

f E-mail : [email protected] Site Internet : www.mairie-vannes.fr/jazzavannes* Les organisateurs ne sont pas tenus responsablesdes changements de dernière minute.

Le trompettiste Éric Le Lann, en concertà la l’Auditorium des Carmes le 29 juillet à 18 h.

S’il pleut, le festivalse replie au ChorusC’est le casse-tête chinois du festival.Pleuvra ? Pleuvra pas ? S’il pleut, ilfaut envisager dare-dare un repli dansle hall B du Chorus au Parc du Golfe.C’est là que le festival émigrera si leciel lui joue de vilains tours. Un pointmétéo sera fait chaque jour. En cas demauvais temps, la décision de se re-plier ou non au Chorus sera prise lejour même vers 14 h 30 par le direc-teur du festival. Pour connaître cettedécision, vous pouvez appeler le02 97 01 62 44 (permanence dufestival) ou consulter le site web deJazz à Vannes (www.mairie-van-nes.fr/jazzavannes).

les estiVannes


Du 31 juillet au 14 août dans sept communes du Pays de Vannes

Les Musicales du Golfe

Les Solistes français se produiront le 31 juillet à l’Auditorium des Carmes.

© L

es S

olis

tes

fran

çais

Vannes sera la plus gâtée des sept communes inscrites cet été sur lafeuille de route des Musicales du Golfe qui se dérouleront du 31 juilletau 14 août. Le programme du festival de musique classique en Pays deVannes prévoit en effet trois concerts dans le chef-lieu du Morbihan (le31 juillet, le 6 août et le 14 août). Comme chaque été, artistes réputéset nouveaux talents seront au rendez-vous de ce temps fort del’animation estivale qui accueillera encore cette année des artistes detout premier plan comme les pianistes Giovanni Bellucci, MichelDalberto, Marie-Josèphe Jude et Frank Braley ainsi que le guitaristeEmmanuel Rossfelder, Victoire de la musique classique en 2004.

Lundi 31 juillet f VANNESConcert d’ouverture : Les Solistesfrançais, dir. Paul Rouger (violon)

Cet orchestre de chambre, créé en 1997,est composé d’une dizaine de musiciensdiplômés des meilleurs conservatoireseuropéens (Paris, Lyon, Bruxelles, Lau-sanne) et issus pour la plupart de l’ancienOrchestre symphonique français que di-rigeait Laurent Petitgirard. Régulière-ment invités à se produire dans de nom-breux festivals, ils donnent en moyennequelque 80 concerts par an depuis 1997et ont accompagné des solistes aussi ré-putés que Jean-Marc Luisada, Henri De-marquette, Dominique de Williencourt,Roland Daugareil ou Hervé Joulain. Leurprédilection pour le répertoire classique(Vivaldi, Bach, Mozart, Schubert, Rach-maninov, Tchaikovsky…) ne les empê-che pas pour autant d’être très ouvertsau répertoire contemporain. C’est ainsiqu’ils ont participé en 2002, aux côtés dupianiste de jazz, compositeur et chefd’orchestre Antoine Hervé, à une série deconcerts à la Cité de la musique à Parissur le thème “Jazz et musiques nouvel-les”. Les Solistes français ont enregistréà ce jour cinq albums dans des répertoi-res qui vont de Vivaldi à Benjamin Brit-ten. L’orchestre est dirigé par le violonistePaul Rouger qui est aussi, depuis 1999,violon solo de l’Orchestre Colonne,conduit depuis décembre 2004 par Lau-rent Petitgirard.Programme : Mozart.f VANNES. Lundi 31 juillet, 20 h 30,Cathédrale Saint-Pierre.

Mercredi 2 août f BADENEmmanuel Rossfelder (guitare)

Formé au Conservatoire national d’Aix-en-Provence où il obtient, à l’âge de 14ans, la Médaille d’or à l’unanimité etavec les félicitations du jury, le guita-riste Emmanuel Rossfelder a poursuiviensuite ses études musicales au Conser-vatoire national supérieur de musique deParis. Pris en main par le célèbre Alexan-

dre Lagoya, il décroche plusieurs Pre-miers Prix à l’âge de 18 ans et s’ouvretout jeune le chemin d’une carrière inter-nationale plus que prometteuse. L’ave-nir donnera raison aux talents précocesde cet interprète surdoué dont la tech-nique instrumentale s’accorde avec unesensibilité musicale hors du commun.Lauréat de multiples prix internationaux,il fait aujourd’hui, la trentaine à peine en-tamée, le bonheur des plus grands fes-tivals français et étrangers et triompheen soliste avec les orchestres les plusprestigieux. En 2004, les Victoires de laMusique consacrent ses talents d’inter-prète dans la catégorie “Révélation so-liste instrumental de l’année”. Selon le

mensuel Classica, « Sa maîtrise musi-cale, sa gaieté contagieuse rappellentcombien la guitare peut être enthou-siasmante… Ses concerts sont de surpre-nants voyages musicaux ». AlexandreLagoya considère, pour sa part, que sonancien protégé « offre à la guitare unesonorité puissante, de la virtuosité, del’émotion et une fantaisie qui font de luiun grand artiste ». Autant dire que c’estun concert exceptionnel qui attend lesmélomanes le 2 août prochain à Baden.Programme : Tarrega, Barios,Haendel, Albeniz, Schubert, Weiss,Verdi, Sor.f BADEN. Mercredi 2 août, 20 h 30,Église Saint-Pierre.

les estiVannes


Les Musicales du Golfe

Formé en 1995, ce quatuor à cordeest composé de musiciens, issus desplus grands conservatoires, qui fontpartie, entre autres formations, del’Orchestre philharmonique de RadioFrance : Hélène Collerette (violon),Florent Brannens (violon), FannyCoupé (alto) et Emmanuel Gaugué(violoncelle). Le Quatuor Renoir, lau-réat de plusieurs concours interna-tionaux (Londres, Paris, Florence…),se produit en France et à l’étranger.C’est un partenaire régulier de Ra-dio France dont le répertoire s’étenddu classique au contemporain(Haydn, Mozart, Beethoven, Schu-bert, Schumann, Brahms, Franck,Debussy, Prokofiev, Chostakovitch,Janacek, Dutilleux, Hersant…).Programme : Mozart, Schumann,Ravel.f THEIX. Lundi 7 août, 20 h 30,Église Sainte-Cécile.

Lundi 7 août f THEIX Quatuor Renoir

Vendredi 4 août f ARRADONMarie-Josèphe Jude (piano)

Révélée au grand public en 1995 parune Victoire de la Musique dans la caté-gorie “Nouveaux talents”, Marie-Josè-phe Jude, née en 1968, est passée en dixans de l’éclosion à la consécration. For-mée au Conservatoire national supérieurde musique de Paris, elle y a côtoyé degrands interprètes ou compositeurs telsque Aldo Ciccolini, Jean-Claude Penne-tier, Maria-Joao Pires, Maurice Ohana…Depuis dix ans, elle est à l’affiche dessalles de concert et des festivals les plusrenommés. Elle a joué dans le monde en-tier avec les plus grands orchestres sym-phoniques et les meilleurs chefs (Char-les Dutoit, Franz Brüggen, EmmanuelKrivine…) Elle se produit également enmusique de chambre avec des interprè-tes aussi prestigieux que le pianiste Jean-François Heisser, les violonistes LaurentKorcia et Jean-Jacques Kantorow, les vio-loncellistes Henri Demarquette et XavierPhillips, les clarinettistes Michel Portalet Pascal Moraguès. Marie-Josèphe Jude,dont les disques (Dutilleux/Ohanna,Brahms, Mendelssohn, Jolivet…) sontrégulièrement couverts d’éloges par lapresse spécialisée, enregistre pour le la-bel Lyrinx.Programme : Brahms, Schumann.f ARRADON. Vendredi 4 août,20 h 30, Chapelle de Penboch. La pianiste Franck Braley, le 11 août à Elven.

Dimanche 6 août f VANNESJulien Petit (saxophone) - Vincent Sangaré-Balse (piano)

Formé au Conservatoire national de Bordeaux puis au Conservatoire national supé-rieur de musique de Paris, le saxophoniste Julien Petit, né en 1979 dans la région bor-delaise, est lauréat de plusieurs concours internationaux. Il mène depuis quelques an-nées une carrière de soliste au sein de grands orchestres qui le conduit à voyager, desalles de concerts en festivals, d’un continent à l’autre. Julien Petit fait également par-tie du quatuor de saxophones Carré Mêlé dont le nouveau spectacle, Saxophares etSémaphones, est inspiré de musiques traditionnelles bretonnes. Il est par ailleurs so-liste de l’ensemble de musique contemporaine créé et dirigé par Karlheinz Stockhau-sen. Le saxophoniste prépare à ce titre un disque qui réunira toutes les pièces poursaxophone de Stockhausen, dont certaines lui sont personnellement dédiées. JulienPetit a enregistré son premier album, La Escapada (œuvres pour saxophone et pianoou transcriptions de Villa-Lobos, de Falla, Albéniz et Piazzola - label Lyrinx, 2004) avecle pianiste Vincent Sangaré-Balse que l’on retrouvera à ses côtés à l’Auditorium desCarmes. Formé, lui aussi, au CN de Bordeaux puis au CNSM de Paris, Vincent Sangaré-Balse s’est illustré très jeune sur de nombreuses scènes françaises et européennes avantde poursuivre sa carrière au Japon et aux États-Unis où il se produit en tant que so-liste et en duo piano-violon. Il est lauréat de plusieurs concours dont le Concours In-ternational d'Arcachon en 1999 et celui de la ville de Paris en 1994.Programme : Mozart (piano seul), De Falla, Villa-Lobos, Albéniz.f VANNES. Dimanche 6 août, 20 h 30, Auditorium des Carmes.

La pianiste Marie-Josèphe Jude, le 4 août à Arradon.

Prix des placesPass 9 concerts : 135 €. Chaque concert : 18 € (tarif plein), 15 € (tarif réduit *),10 € (conservatoires**, écoles de musiques**, Pass UBS).

* Scolaires, étudiants, demandeurs d’emploi sur présentation de justificatifs. ** Sur présentation de justificatifs.

Réservationswww.fnac.com, Carrefour, Géant (0 892 68 36 22), Paroles et Musique (02 97 47 38 55).

RenseignementsSite Internet des Musicales du Golfe : www.musicalesdugolfe.com

les estiVannes


Shani Diluka, le 13 août à Séné

Dimanche 13 août f SÉNÉShani Diluka (piano)

Mercredi 9 août f SAINT-AVÉ - Giovanni Bellucci (piano)

Contrairement à la plupart des musiciens du classique, l’Italien Giovanni Bellucci estentré en musique un peu par hasard. Comme si le destin lui avait demandé, d’unevoix lointaine mais insistante, d’être au rendez-vous de l’Histoire. Et quelle histoire.A l’âge de 14, ans, le jeune garçon subjugue son entourage en se montrant capa-ble d’exécuter, en parfait autodidacte, l’intégrale des sonates de Beethoven. Deuxans plus tard, il donne son premier concert avec orchestre. A 20 ans, il achève sesétudes de piano en décrochant le 1er Prix du Conservatoire de Rome à l’unanimitéet avec les félicitations du jury. Il se perfectionne ensuite auprès du grand pianisterusse Lazar Berman qui dira de lui : « Bellucci est l’un des plus grands talents qu’ilm’ait été donné d’écouter... A travers sa phénoménale virtuosité, il engendre un dis-cours musical hautement novateur ». D’autres figures légendaires du piano viendrontlui prodiguer de précieux conseils, comme Alfred Brendel, Paul Badura-Skoda, Mau-rizio Pollini et Murray Perahia. Lauréat d’une multitude de concours internationaux,Bellucci entame dès lors une carrière brillantissime dans le monde entier, que ce soiten récital, en musique de chambre ou en orchestre, sous la baguette de chef tels queClaudio Abbado, Ricardo Chailly, Charles Mackeras, Pierre Bartholomée…Programme : Liszt (une sonate et des transcriptions pour piano d’œuvrestrès célèbres de Mozart et Beethoven).f SAINT-AVÉ. Mercredi 9 août, 20 h 30, Église Notre-Dame du Loc.

Vendredi 11 août f ELVEN - Franck Braley (piano)

Lauréat à 22 ans (en 1991) du Concours reine Élisabeth de Belgique, l’un des plusprestigieux concours internationaux, Franck Braley fait partie de la jeune générationdes grands pianistes français. Il a fait ses études supérieures au CNSM de Paris oùil a obtenu à l’unanimité ses 1ers Prix de piano et de musique de chambre. Commeles autres grands musiciens de son niveau, il joue régulièrement dans le monde en-tier (Europe, États-Unis, Canada, Japon…) avec les meilleurs orchestres symphoni-ques et collectionne, à 37 ans seulement, une impressionnante liste de collabora-tions avec les plus grands chefs d’orchestres (Masur, Menuhin, Dutoit, Jordan,Pappano, Hogwood, Sado, Plasson, Cassadessus, Janowski, Krivine…). Il mène aussiune carrière de soliste et de chambriste qui l’a conduit à se produire dans les plusgrandes villes du monde aux côtés de partenaires tels que Maria Joao Pires, Augus-tin Dumay, Paul Meyer, Gérard Caussé, Éric Le Sage, Emmanuel Pahud, Renaud Ca-puçon… Ses différents enregistrements (Schubert, Beethoven, Richard Strauss,Saint-Saens, Ravel, Poulenc, Gershwin…) ont été régulièrement applaudis par la cri-tique spécialisée.Programme : Bach, Debussy, Gerswhin, Stravinsky.f ELVEN. Vendredi 11 août, 20 h 30, Église Saint-Alban.

Née en 1976 à Monaco de parents sri lan-kais, Shani Diluka a fait ses études mu-sicales en principauté puis au CNR deNice et au CNSM de Paris où elle a obtenuson 1er Prix de piano avant de suivre uncycle de perfectionnement. Lauréate denombreux concours internationaux etsélectionnée par de prestigieuses fon-dations, dont la très sélective Fondationinternationale de piano de Côme, prési-dée par Martha Argerich, elle se produitaujourd’hui en récital et en orchestre,en France et à l’étranger. Elle est l’invitéedes plus grands festivals (Roque d’Anthé-ron, Folles journées de Nantes, Mastersconcerts du Concertgebouw d’Amster-dam…) et collabore régulièrement avecles radios nationales et internationales.Programme : Schumann, Beethoven.f SÉNÉ. Dimanche 13 août,20 h 30, Église.

Lundi 14 août f VANNESConcert de clôture :Michel Dalberto (piano)

Né en 1955, Michel Dalberto étudie auCNSM de Paris avec Vlado Perlemuter, undes disciples d’Alfred Cortot. Après avoirremporté deux des concours internatio-naux les plus prestigieux, le Clara Haskilen 1975 et le Leeds en 1978, sa notoriétés’affirme dans le monde entier. Il estparticulièrement reconnu comme un desmeilleurs interprètes de Schubert (dontil est le seul pianiste vivant à avoir enre-gistré l'œuvre intégrale pour piano) et deMozart (dont il a joué tous les concertospour piano). Michel Dalberto, qui a beau-coup voyagé, a travaillé avec des chefstels que Charles Dutoit, Sir Colin Davis,Eliahu Inbal, Marek Janowski, Erich Leins-dorf, Raymond Leppard, Rudolf Barshai,Frans Brüggen… Il s’est aussi produitdans les plus grands festivals (Edim-bourg, Lucerne, Vienne, Miami, Aix-en-Provence la Grange de Meslay, La Ro-que d'Anthéron, Montreux, Florence…).Chambriste apprécié, il collabore avecBoris Belkin, Yuri Bashmet, Renaud etGautier Capuçon, Truls Mork, Paul Meyer,Dmitry Sitkovetsky, Henri Demarquette,Lynn Harrell ou dans le domaine vocalavec Barbara Hendricks, Jessye Norman,Nathalie Stutzman ou Stephan Genz.Programme : Mozart, Schumann.f VANNES. Lundi 14 août, 20 h 30,Palais des Arts.

les estiVannes


Les Fêtes d’Arvor

Dimanche 13, lundi 14 et mardi 15 août en centre-ville

Les Fêtes d’ArvorFestival incontournable de l’été à Vannes,les Fêtes d’Arvor reviennent cette annéeles dimanche 13, lundi 14 et mardi15 août. L’occasion pour les passionnéscomme pour les néophytes de s’immer-ger dans une culture bretonne enconstante ébullition. Cercles celtiques,Bagadoù, Festoù-noz, théâtre en bre-ton, défilés de jeunes créateurs… cesfestivités, qui seront une fois encore en-soleillées par l’élection des Reines d’Ar-vor, s’achèveront par le traditionnel feud’artifice du 15 août. Voici, en détail, leprogramme de ces réjouissances, gra-tuites de bout en bout, à l’exception desplaces sur gradins au jardin des rem-parts, les 14 et 15 août.

f 18 h, place Gambetta : Bagad de Rhuys et le Cercle cel-tique de Saint Laurent.f 18 h 30, place Lucien Laroche : inauguration des Fêtesd’Arvor avec le Bagadig et le Cercle celtique (enfants).f 19 h, Tour du Connétable : exposition des costumes bre-tons et exposition des jeunes créateurs bretons.f A partir de 21 h, jardin des remparts : Les Pastourellesde Campan (spectacle d’arts et de traditions populaire duHaut Pays Bigorre), Orion (musique celtique).

avec le Bagad Er Melinerion. De 23 h à 2 h : fest-noz gratuitavec Disano Trio et couple de sonneurs du Bagad de Vannes.

Dimanche 13 août

f De 9 h à 19 h, Tour du Connétable : exposition des cos-tumes bretons et exposition des jeunes créateurs bretons.fA 11 h, Cathédrale : messe de Notre Dame d’Arvor (en bre-ton et en français).f A 12 h 15, pl. Lucien Laroche : présentation des Reinesà Marie animée par le Bagadig et le Cercle celtique de Vannes.f De 14 h 30 à 18 h, jardins des remparts : spectacle bre-ton avec les Cercles celtiques et les Bagadoù. Musiques etdanses bretonnes. Gratuit, sauf gradins : 7 €.f De 14 h 30 à 18 h, cour du collège Jules Simon : mu-siques et danses bretonnes.f De 16 h à 18 h, intra-muros : animation avec les cerclesceltiques et bagadoù.f A 18 h 30, marches de l’Hôtel de ville : présentationde la nouvelle Reine d’Arvor et de ses deux dauphines avec leBagad Er Melinerion.f A partir de 21 h, de la place de l’Hôtel de ville auxremparts : défilé avec nombreux Cercles celtiques et baga-doù et le Pipe band de Pont-l’Abbé.f A 21 h, sur les remparts : animation d’Alain Le Pennec.f A partir de 22 h, place Maurice Marchais : fest-noz avecKarma, Annie Ebrel et Nolwen Le Buhé. Gratuit.f A 22 h 30, sur les remparts : spectacle breton avec lescercles celtiques. Gratuit, sauf gradins : 7 €.f Vers 23 h 15, devant les remparts : feu d’artifice suivi dutriomphe des sonneurs (des remparts à l’Hôtel de ville).

Mardi 15 août

f De 9 h à 19 h, Tour du Connétable : exposition de cos-tumes bretons et de jeunes créateurs bretons.f A 18 h, Place Lucien Laroche : théâtre en breton au Gua-temala « Maximon, Doue Rebell », par la troupe de lycéens « AnAlouberion ».f De 20 h 30 à 21 h 30, intra-muros :Place Henri IV : trio de musique bretonne - Tribuil. Place Va-lencia : Lune Rousse. Place des Lices : Les Pastourelles deCampan. Place Lucien Laroche : le Cercle de Saint-Laurent.Place Brûlée : Cercle de Rhuys. Déambulation : Le Gavotto-phone (Roland Becker).f De 21 h à 22 h au jardin des remparts : « Lilas et Man-dragore » (spectacle musical et chorégraphique de Kerfeunteun)- 80 participants. Gratuit, sauf gradins : 7 €.f Place Maurice Marchais : de 21 h à 22 h : Cercle celtiquede Vannes - Initiation à la danse. De 22 h 30 à 23 h : présen-tation des candidates à l’élection des Reines d’Arvor 2006

Lundi 14 août

© F

ranç

ois

Le D

iven

ah

les estiVannes


L’été du patrimoine Le service municipal de l’Animation du Patrimoine contribue activement,comme toujours, aux animations culturelles de l’été à Vannes.Voici cequ’il nous propose en juillet-août.

© M

arc

Gal

lic

f Les quartiers historiquesTous les jours, du 1er juillet au 3 septem-bre à 10 h 30 et 15 h (sauf vendrediaprès-midi, dimanche matin et joursfériés). R.-V. : musée des Beaux-Arts, pl.St-Pierre.f Vannes au XIXe siècle (visite en bus)Vannes connaît au XIXe siècle de profon-des transformations économiques, so-ciales et urbaines : aménagement duport, création des casernes, arrivée duchemin de fer… Les mercredis 2, 9 et16 août à 15 h. Sur réservation au :02 97 01 64 00. R.-V. indiqué lors de la ré-servation.f Les fortificationsVille fortifiée dès l’époque gallo-romaine,Vannes conserve une grande partie deson enceinte reconstruite à la fin duMoyen Age par les ducs de Bretagne.Chaque vendredi à 15 h. R.-V. : muséedes Beaux-Arts, pl. St-Pierre.f Visites contées des fortificationsContes et patrimoine se rencontrent aucours de cette visite où le guide-conféren-cier racontera l’histoire des fortificationsde Vannes et le conteur Rémy Cochen, l’his-toire de la reine des serpents, la légended’Etaine l’Irlandaise… Chaque mercredià 20 h 30, à partir du 19 juillet etjusqu’au 30 août. Sur réservation au :02 97 01 64 00. R.-V. indiqué lors de la ré-servation. Tarifs : 7,15 €, 4,60 € (18-25ans), gratuit (moins de 12 ans).f Balades nocturnesLaissez-vous transporter au fil des mo-numents en lumière, dans une ville apai-sée par la tombée de la nuit. Une heuretrente de balade, depuis la cathédralejusqu’au port, en passant par l’hôtel deville et les remparts. Chaque vendredi à22 h (sauf le 14 juillet). Rendez-vous :face à la cathédrale, pl. St-Pierre.f L’été des 8-12 ansDes visites insolites et ludiques conçuestout spécialement pour inviter les en-fants à découvrir les richesses historiquesde la ville et les expositions du musée.Les mardis à 15 h : A la découverte deVannes (Vannes le nez en l’air : 11 juillet,26 juillet, 8 août, 29 août ; La défense dela ville : 18 juillet, 1er août, 22 août).

Visites guidées de la ville

Visites guidées des musées

Et aussi en septembre…

En compagnie d’un guide-conférencier, vous découvrirez, entre autres richesses du patrimoine, les ruesétroites et les places bordées de maisons à pans de bois qui enserrent la cathédrale Saint-Pierre

Les mercredis à 15 h : A la découvertede Louis-Marie Désiré-Lucas, peintrede la Bretagne. R.-V. : musée des Beaux-Arts, pl. St-Pierre.

f Musée des Beaux-Arts (pl. St Pierre)Visite de l’exposition Désiré-Lucas, l’iti-néraire d’un peintre.Les mardis, jeudis et samedis, à 14 h 30(sauf jours fériés).f Musée d’histoire (2, rue Noé)Visite des collections permanentesd’histoire et d’archéologie.Les lundis, mercredis et vendredis, à14 h 30 (sauf jours fériés).

f Visites guidées des quartiershistoriquesLes mercredis et samedis à 15 h, du 5au 30 septembre.f Visites guidées de l’expositionDésiré Lucas, itinéraire d’un peintreAu musée des Beaux-Arts (pl. St Pierre).Les mercredis et les samedis à 15 h, du5 au 30 septembre.

f LES JOURNÉES DU PATRIMOINESamedi 16, dimanche 17 septembre.Faisons vivre notre patrimoine, thèmede l’année 2006, sera le fil conducteur duprogramme proposé par le service Ani-mation du Patrimoine. Ce dernier seradisponible à partir de la fin août. Contact :Service Animation du patrimoine :02 97 01 64 00.

f LES TARIFS• Visites guidées de la ville. En dehors des ani-mations dont les tarifs sont indiqués, toutes lesvisites guidées sont aux tarifs suivants : 4,80 €,3,30 € (12-25 ans), gratuit (moins de 12 ans).• Animation L’été des 8-12 ans. Gratuite pourles enfants lorsque les parents suivent une visiteguidée concomitante. Sinon, c’est le tarif réduit(3,30 €) qui s’applique aux enfants.• Visites guidées des musées. Le tarif en vi-gueur est le tarif Pass musées (musée des Beaux-arts et musée d’histoire), à savoir 6 € ou 4 €

(tarif réduit). Gratuité pour les moins de 12 ans.

fVISITES GUIDÉES : MODE D’EMPLOILes visites et animations durent environ 1 h 30.Sauf mention contraire, vous y participez sans lacontrainte d’une inscription préalable.

f RENSEIGNEMENTSAnimation du Patrimoine, Hôtel de Roscanvec,19 rue des Halles. � 02 97 01 64 00 ou (pourles visites au musée) Musée des Beaux-Arts,pl. Saint-Pierre. � 02 97 01 63 00.

les estiVannes


La Foire exposition

Elle se déroulera du 30 août au 4 septembre au parc Chorus

Pour sa 40e édition,la Foireexpo passe à six jours

La prochaine Foire-expo s’étalera sur six jours. C’est là le résultatd’une enquête réalisée par le parc Chorus auprès des exposants. Dansleur grande majorité, ces derniers ont affiché la volonté de modifierun compteur, bloqué depuis des temps quasi immémoriaux sur dixjours de manifestation.Avec l’espoir que la foire expo, dont ce sera laquarantième édition, gagne en densité.

l’auto : il a été ramené à deux jours etdemi, contre quatre auparavant », expli-que Fanny Le Mentec, en charge du pro-jet au parc Chorus. Il avait aussi été sug-géré aux commerçants de changer depériode, mais la proposition de déplacerla manifestation au printemps n’a pasemporté leur adhésion.

Gros effortsur les animations

C’est donc du mercredi 30 août aulundi 4 septembre que le public pourravenir à la rencontre des 200 exposantsqui animeront la 40e Foire-expo. Pourcette nouvelle édition, un effort toutparticulier sera porté sur l’animation. Al’image du vendredi, où la foire sera ou-verte jusqu’à 22 h, afin de « satisfaire lespersonnes qui ont peu de disponibili-tés ». Cette soirée sera animée par desgroupes de musique et il sera possible des’inscrire à un dîner-spectacle. En revan-che, c’est bien toute la semaine que leparc Chorus aura des accents de guin-guette. « Nous allons créer un décor dustyle bords de Marne, avec des bouqui-nistes, des brocanteurs, des peintres »,explique Fanny Le Mentec (2). Les orga-nisateurs annoncent aussi des anima-tions autour de la magie, de l’humour etdu cirque, avec la possibilité pour lesplus jeunes de participer à des ateliers.S’y ajouteront encore des manèges, desparcours d’aventure acrobatique…

Côté exposants, on retrouvera les thé-matiques habituelles : habitat - à noterla forte présence de piscinistes cette an-

née -, jardin, ameublement et décora-tion, loisirs de plein air, environnement,bien-être, gastronomie ou encore au-tomobiles, avec un parc de voitures d’oc-casion exposées en extérieur. Un loueur-vendeur viendra également exposer desvélos électriques. Tout cela prendra placesur 15 000 m2 de surface, entre les deuxhalls, un vaste chapiteau et le plateau ex-térieur du Parc des expositions.

f Du mercredi 30 août au lundi4 septembre, de 10 h à 19 h (22 h levendredi 1er septembre). Entrée : 5 €,gratuite (moins de 12 ans). Plusieursformules de restauration sur place.

(1) Auparavant, la Foire-exposition était or-ganisée sous forme associative.

(2) Les personnes intéressées pour exposerpeuvent se faire connaître auprès de l’organi-sation. Tél. : 02 97 63 12 36.

Loïc Berthy

Pour sa première année aux com-mandes de la Foire exposi-tion (1), l’équipe du parc Chorusavait décidé de conserver le for-

mat standard, en faisant portes ouver-tes pendant dix jours en 2005. Mais dèsl’année dernière, il avait bien été dit qu’ils’agissait quand même d’une année test.L’idée de raccourcir la durée de la foireétait de toute façon dans les cartons de-puis plusieurs années. Désormais ce n’estdonc plus une idée, mais bien une réa-lité. Ce n’est pas l’affluence qui amèneles organisateurs à revoir leur copie -30 000 visiteurs en 2005, soit un peumieux que les années passées – maisbien les conclusions d’un sondage réa-lisé auprès des exposants. Verdict : « Dixjours, pour beaucoup, cela posait degros problèmes d’organisation. Surtouten terme de personnel. Et puis, c’estune tendance générale en France. Qua-siment toutes les foires exposition re-voient leur format à la baisse. Et il n’y apas que les foires. Regardez le salon de

La Ville de Vannessur un nouveau stand

La Ville de Vannes innovera cette annéeà la foire en se présentant sur un standmodulable constitué de structures enmatériaux recyclés. Elle entend ainsimontrer très clairement son implica-tion dans une démarche de développe-ment durable. Ce stand proposera unelarge communication sur les initiativeset les offres de services de la Ville et duCCAS (qualité de l’environnement, po-litique culturelle, accueil de la petiteenfance…).

Con

cept

ion

: Eki

nox

les estiVannes


Les 15, 16 et 17 septembre

Les Celti’Vanneset le Salon du livreLa 13e édition des Celti’Vannes, rendez-vous annuel de l’expression cul-turelle en Bretagne, réinvestira le centre-ville et le port les 15, 16 et17 septembre prochains. Le programme détaillé n’était pas tout àfait arrêté à l’heure de la mise sous presse de notre magazine mais sa-chez toutefois que le salon du livre retrouvera sa place sur la rive droitedu port et que le Bagad de Vannes, qui profitera des Celti’Vannespour fêter dignement ses 50 ans, a invité le plus breton des Galiciens,le musicien Carlos Nuñez.Voici, dans les grandes lignes, le programmede cette édition 2006.

Vendredi 15 septembre

fAu Château de l’Hermine : vous y retrouverez le Forum des associations, uneexposition sur le cheval de trait Breton, des conférences et des cours de bre-ton-gallo.f Centre-ville : animations assurées par le Bagad de Vannes et le Cercle celti-que. Le Bagad jouera devant la tour du connétable à 10 h, sur le marché à 10 h 30,dans l’intra-muros à 15 h 20 et au kiosque à musique, pour un apéro concert encompagnie de 15 autres bagadoù, à 18 h 30.

f Rive droite du port : Salon du livre (voir encadré).f Tour du Connétable : le Cercle celtique vous proposede découvrir une exposition de coiffes bretonnes.f A partir de 20 h 30 au Chorus : concert du Bagad deVannes accompagné de Carlos Nuñez (notre photo) suivi,vers 22 h, d’un fest-noz animé par Spontus, Follenn, leBagad de Vannes et Hervieux/Beauchamps. Tarifs.Concert et Fest-noz : 20 €, 15 € réduit (moins de 16ans et demandeurs d’emploi). Fest-noz seul : 5 €.Points de vente des billets : Fnac, Carrefour et Géant.Par téléphone au 0 892 68 36 22 (0,34/min) ou sur in-ternet : www.fnac.com ainsi que sur le site du Bagadde Vannes : http://www.bagad-de-vannes.com

f A 18 h au Château de l’Hermine : inauguration du festival Celti’Vanneset concert de harpe par Armelle Chevalier.

Samedi 16 septembre (Animations de 10 h à 19 h)

Dimanche 17 septembre (Animations de 10 h à 19 h)

f A 11 h à la cathédrale : célébration d’une messe en breton, latin et français.f Château de l’Hermine : concours open jeune génération, fest-deiz, exposi-tion et forum.f Tour du Connétable : exposition de coiffes bretonnes par le Cercle celtique.f Sur le Port : Salon du livre.

Renseignements. Sce Animation culturelle (Ville de Vannes) : 02 97 01 62 40.

Faire découvrir larichesse et la di-versité de l’édi-tion nationale etrégionale en Bre-tagne à un pu-blic le plus largepossible est l’undes objectifs decette manifesta-tion qui se tienttous les ans surle port, dans lecadre des Celti’Vannes. Ce salon généraliste, dont le thèmechange à chaque édition, se déroule au mo-ment de la rentrée éditoriale de septembre,valorisant des éditeurs et des auteurs quiont un lien avec la région. Les 16 et 17 sep-tembre, ce ne sont pas moins de 80 auteurset une vingtaine d’éditeurs qui participerontà l’événement reconduit autour du thème« traces et passages ». En effet, Vannes et leGolfe du Morbihan sont depuis toujours deslieux dédiés aux passages. Ce labyrinthe decriques et de rochers, au charme irrésistible,a su conserver des traces de toutes les épo-ques, de la préhistoire à aujourd’hui, de la pé-riode gallo-romaine aux débuts de l’industria-lisation… Lieu de passage entre terre et mer,la petite mer a sculpté son identité par tou-ches successives. En 2005, le salon du livre avait attiré près de10 000 visiteurs.

16 et 17 septembre sur le port :3e Salon du Livre

© A

lexa

ndre

Mou

lard

© Il

lust

ratio

n: w

ww

.yan

nig-

germ

ain.

com

Con

cept

ion

: A l’

encr

e bl

eue

La page des groupes d’opposition


Les élus de gauche au service des vannetais, 29 rue des Halles, 56000 VannesContact sur rendez-vous au 02 97 47 80 65e-mail : [email protected]

Vannes en chantiers : pour quel projet de ville ? pour quelle ville demain ?Les vannetais ont, depuis plusieurs mois, à supporter une série de chan-tiers qui, non seulement n’en finissent pas, mais de plus nous interrogentsur la cohérence et la visibilité à long terme de ces travaux : y-a-t-il der-rière tout cela un projet structurant ? si oui, lequel, et si c’est bien le cas,les Vannetais ont-ils été associés aux choix qui marqueront la ville et lepays de Vannes pour longtemps dans son urbanisme, dans son rayonne-ment touristique et dans la vie quotidienne des habitants de la commu-nauté d’agglomération ? Deux projets, dont les dossiers ont été présen-tés aux conseils municipaux derniers, émergent par leur ampleur :

Vannes Sans Parti PrisQuel devenir pour le commerce de Centre-ville ?

Le projet séduisant du nouveau Centre commercial “Nouvelle Cou-tume” a visiblement de la peine à démarrer. Les opérateurs ayant visi-blement sous-estimé le temps nécessaire à acquérir les terrains d’assiette.

C’est dommage, car dans l’intervalle les stratégies et l’environnementpeuvent changer.

Un tel centre commercial doit pour réussir, compter parmi ses com-merces une enseigne “locomotive” qui crée l’attraction. Officieusement,le nom de la FNAC était le plus probable pour jouer ce rôle. Or der-nièrement, on apprenait que cette chaine visait désormais une im-plantation en périphérie dans les locaux délaissés par Castorama. Cetteinformation correspond d’ailleurs à une modification de stratégie de cetteenseigne qui privilégierait désormais la périphérie des villes. Pourquoi ?

Le problème du stationnement vient immédiatement à l’esprit, maisce n’est plus le seul critère qui fait fuir le chaland vers la périphérie. L’in-sécurité réelle ou ressentie du centre ville est un problème de plus en

Les élus de Vannes Nouveau Cap : Rakotoninirina Micheline, Gabrielli Jean Pierre, Camus Anne, Dréan Gildas, Bouxin Marylise, Deniau André, RiouClaudine, Le Nouvel Jean, Joubin Pierre.

VANNES SANS PARTI PRIS - 13 Bis rue Olivierde Clisson 56 000 VANNES � : 02 97 68 35 95

plus aigu. En dehors des périodes de froid vif, les rues les plus at-trayantes du centre de la ville sont envahies de SDF qui stationnent enpermanence sur les trottoirs, s’alcoolisent et pratiquent une mendicitéplus ou moins agressive. Ils sont de plus accompagnés de nombreuxchiens. Ainsi au fil de la journée, les déjections humaines et canines,les bagarres et les vociférations font fuir les clients qui à la fin se las-sent de venir au grand dam des commerçants.

Dans les centres commerciaux de périphérie, les SDF ne peuvent pasainsi s’implanter car ils en sont constamment découragés par les agentsde sécurité du centre ce que la police municipale est loin de réaliser pourles rues du centre ville.

Une réaction de la municipalité est ardemment attendue sur ce su-jet. Espérons que la réorganisation prévue des missions de la Police mu-nicipale intègre ce nécessaire assainissement de notre centre-ville.Ainsi, les commerçants pourront se battre à armes égales et démontrerque le commerce de centre ville a encore un avenir.

L’équipe de Vannes Nouveau Cap

L’extension de la gare et le réaménagement de ses accès

Le développement du port et des rives de la Marle

Mais, de l’autre côté de la ville, près de la ville ancienne, on n’hésite pas,sans scrupule financier, à se lancer à corps perdu dans des aménagementsdiscutables, autour du port, de ses rives et de ses accès : quel déséquilibre !quelle disproportion !

Ainsi, la municipalité actuelle choisit de privilégier autour du port undéveloppement touristique orienté sur la pratique d’un nautisme encore trèssélectif qui n’appellera pas les Vannetais habitant la Communauté d’agglo-mération ou moins concernés par ces loisirs à venir fréquenter les nouveauxaménagements.

Soyons clairs : nous ne remettons pas en question certains des travauxenvisagés (la place Gambetta ou le tunnel de Kérino par exemple…) et notreéquipe les a votés ; mais nous voulons peser avec tous les Vannetais concer-nés pour que les aménagements progressifs des réserves foncières libérées,en particulier sur la rive gauche de la Marle, relèvent d’un choix non pas deluxe mais partagé et respectent un dosage équilibré entre équipementspublics et privés en facilitant l’accès de tous, touristes et citoyens, à ce quar-tier.

Pourquoi, tout en évitant une extension sauvage, ne pas répartir différem-ment les activités du port au-delà de sa poche actuelle, véritable cul-de sac àbateaux et à voitures, vers Kérino et sur les deux rives ? On éviterait ainsi lesblocages progressifs au cours de l’intense fréquentation estivale : ouvrir etdésenclaver le port linéaire sera bientôt incontournable : alors, mieux vautprévoir dès maintenant une nouvelle distribution ou un autre aménagementen évitant l’erreur du pont de Kérino il y une dizaine d’années.

Avant d’engager les vannetais dans des options essentielles pour l’avenirde leur ville, il est indispensable de consulter la population et d’engager avecelle un dialogue réel et constructif pour développer des projets équilibrés etcoordonnés

Sur le premier, les élus de Vannes Nouveau Cap sont intervenus for-tement le 12 mai dernier en dénonçant une belle occasion manquée : enrevoyant à la baisse les ambitions municipales précédentes, en s’abritantderrière le faux prétexte d’une recherche d’économie à court terme(rappelons au passage la contribution importante de la ville à une opé-ration comme la Semaine du Golfe…), en rejetant la responsabilité decertains choix sur la SNCF, l’équipe municipale en place renonce à lan-cer un aménagement cohérent, ambitieux et rationnel, dans la perspec-tive d’un pôle de développement multi-modal en liaison avec le SCOT.

Le projet initial permettait de fédérer, à proximité immédiate de lanouvelle plate forme ferroviaire, les transports urbains, interurbains etscolaires et les taxis dans un espace évolutif et interconnecté à un com-plexe moderne, accueillant ces différents acteurs ainsi que des commer-ces et des services.

En lieu et place d’une articulation entre les quartiers Nord, ceux deMénimur et la vieille ville, on a prévu un simple « lifting » de l’ancienbâtiment : à la place d’une gare moderne, à la mesure de son avenir etdes TGV de la nouvelle génération, les vannetais devront se contenterd’une gare de sous préfecture avec sa verrière et son parking nord sansmême un accès direct depuis celui-ci…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

✂ Courrier à adresser à : M. le Maire, Hôtel de ville - B.P. 509 - 56019 Vannes CEDEX ou par courrier électronique : [email protected]

Nom : ……………………………………….................. Prénom : ………………………………………………….............

Adresse : ……………………………………………………………………………………………………................................…

…………………………………………………………………………………………..Téléphone : …………………………………

Vannes, le : ……………………………Vannes, le : ……………………………

Courrier des lecteurs


Environnement

Nuisances consécutives à l’état d’abandond’une propriété. Les services de police vontexaminer le problème et faire des proposi-tions afin de rechercher des solutions possiblespour mettre un terme à la situation actuelle.

Demande d’installations de bancs sup-plémentaires au Parc de Kérizac. 2 à 3bancs supplémentaires vont être installés aucours du mois de juin.

Entretien du ruisseau de Beaupré. Ceruisseau va faire l’objet d’une intervention del’entreprise chargée de l’entretien des coursd’eau.

Bancs sur la promenade de Conleau etplace Cuxhaven. Des bancs de quatre placesseront posés sur la promenade de Conleau etun banc supplémentaire sur la place Cuxha-ven.

Déjections canines. Le problème des dé-jections canines est avant tout un problème decivisme. Les services vont proposer de nouvel-les initiatives dans le cadre de la semaine du dé-veloppement durable.

Dégradations sur le site du Parc du Golfe.Les services de police vont exercer une vigi-lance accrue à cet endroit.

Ouverture du jardin de la Préfecture aupublic. L’ouverture de ce beau jardin au pu-blic, à l’occasion de la manifestation « Vannescôté jardin », est une première intéressante.Une meilleure accessibilité à ce site presti-gieux du centre ville pose à la fois un pro-blème de domanialité et de sécurité publique.

Adaptation du rythme de passage du ser-vice de nettoiement au stationnementdes véhicules (cars…) rue Fromentin. Desdispositions seront prises pour adapter nosinterventions dans un contexte urbain quiprésente un certain nombre d’avantages, maiségalement des difficultés liées à la concentra-tion de la population à certaines heures de lajournée.

Actes de vandalisme sur l’aire de jeux dusquare de Beaupré-Lalande. Nous regret-tons certains comportements qui créent desconditions d’insécurité pour les enfants. C’estpourquoi, les collaborateurs du service desEspaces Verts vont mettre en place une nou-velle organisation pour assurer une meilleuresurveillance du site.

CirculationAugmentation de la durée du feu vertpiéton au carrefour à feux de St-Patern(traversée du boulevard de la Paix). Lesservices vont examiner ce problème pour ré-pondre aux préoccupations exprimées.

Vitesse excessive des automobilistes rueLancelot du Lac. Les services de police et nosingénieurs vont examiner la situation afin devoir si des mesures complémentaires peuventêtre prises.

Parkings à vélos près de la place Gam-betta et la Rabine. Les services vont étu-dier l’aménagement d’un nouvel emplace-ment qui puisse répondre favorablement auxattentes des cyclistes.

Manque de visibilité au carrefour de laTête Noire, au feu situé rue Ernest Re-nan. Les services vont intervenir pour réglerce problème.

Circulation automobile rue Jean Gou-gaud. Un dossier concernant l’adaptation denotre plan de déplacement urbain est à l’ins-truction : les éléments concernant ce pro-blème y seront joints.

Sécurité des piétons au carrefour ruesVictor Basch, des Vénètes et de Bernus.Dans le cadre du réaménagement provisoirede la rue de Bernus, nous avons sécurisé le pas-sage pour piétons en réalisant une avancée detrottoirs qui contrait les automobilistes à ralen-tir et permet une meilleure perception despiétons. Par ailleurs, nous allons installer unpanneau « Attention école » sur la rue VictorBasch en amont du carrefour.

Abri bus boulevard de la Résistance àproximité de la DDISS. Nous allons pren-dre contact avec la société de transports et lasociété délégataire en matière de mobiliersurbains pour examiner ce qui peut être fait.

Système de navette gratuite mise en œu-vre sur le territoire de la commune deSt-Malo pendant la saison estivale. Nousréfléchissons actuellement à mettre en œuvrece système dans le cadre du développement denotre vocation touristique.

Difficulté de rejoindre l’avenue de laMarne à partir de l’impasse de la Marne.La police nationale a lancé une grande campa-gne avec la présence permanente de radarsmobiles qui permettront de réduire la vitesse

des automobilistes, compte tenu des sanc-tions encourues et de la prise de conscience desautomobilistes.D’autre part, concernant la visibilité à la sor-tie de l’impasse avenue de la Marne une visitesera faite sur place pour trouver une solutionà ce problème.

Divers

Sports - Vanocéa, entretien des locaux etapplication des règles concernant l’utili-sation des installations. Les services assu-ment pleinement leurs missions dans desconditions parfois difficiles et veillent à l’en-tretien des locaux et à l’application stricte durèglement intérieur.

Accès à la piscine Vanocéa. L’accès des bas-sins est interdit aux enfants de moins de dix ansnon accompagnés par des personnes adultes.Nous allons compléter notre site Internet parces informations.

Social - Présence de « Sans domicile fixe »à proximité du port de Vannes. Ce pro-blème des personnes « Sans domicile fixe » estune préoccupation permanente pour la muni-cipalité : nous nous efforçons d’en contenir lenombre et la situation locale est relativementmaîtrisée au regard de ce qui se passe dansbeaucoup de villes de notre importance. Ce faitde société n’est pas sans nous poser des pro-blèmes, nous avons pris un certain nombre dedispositions pour mettre un terme au compor-tement intempestif de quelques uns des inté-ressés.

Rassemblement organisé par l’Eglise descientologie. La ville de Vannes n’a donné au-cune autorisation concernant cette manifesta-tion qui s’est déroulée dans une enceinte pri-vée. Dès que nous avons eu confirmation decette initiative, les services de police ont étéalerté afin de contenir, dans la mesure du pos-sible, cette démonstration intempestive quenous regrettons. Nous serons encore plus vi-gilants à l’avenir.

Urbanisme

Projet ANRU sur le quartier de Méni-mur. Ce projet de réhabilitation du quartierest destiné aux habitants et doit être conduitavec eux. Les observations et propositions re-cueillies seront bien entendu intégrées dansnos réflexions en cours.

Parcelle du village de Bernard et PLU.Une parcelle du village de Bernard est désor-mais constructible, mais nous n’avons pas étésaisis, pour le moment, d’aucun projet.

Pierre MaréchalMaire adjoint chargé de la communication

et des NTIC (nouvelles technologiesde l’information-communication)

CIRCULATION-STATIONNEMENT

URBANISME

ENVIRONNEMENT

DIVERS

bloc-notes


Nouvelle grilles de tarifs auxrestaurants scolaires municipaux

« Jusqu’à cette année, l’évolution des tarifs des restau-rants scolaires était plafonnée par l’État. Désormais, ceux-ci sont totalement libres, a expliqué Lucien Jaffré,adjoint au maire chargé de l’enseignement-jeu-nesse. Cette contrainte étant levée, a-t-il dit, une ré-flexion a été engagée sur le niveau de tarification ainsique sur le barême des quotients familiaux applicable àce service et à certains autres services publics commu-naux ». Concernant les tarifs de restaurationscolaire, la conseil municipal a décidé « d’atténuerles effets de seuil par l’introduction de deux tranches sup-plémentaires. Cette nouvelle répartition des familles,selon leur capacité contributive, permet d’instaurer unemeilleure progressivité des tarifs » dans le cadre d’unedémarche qui répond, a souligné l’adjoint aumaire, à une « volonté de réduction des tarifs pour lesfamilles les plus en difficulté ». Ces dernières, assu-jetties jusqu’alors au tarif E relèveront désormaisdu tarif H. En soi, le changement de lettre n’ap-porte rien de significatif. Ce qu’il faut retenir,c’est que les familles les plus en difficulté (quo-tient familial inférieur à 155 €) paieront moinscher les repas pris par leurs enfants dans les res-taurants des écoles publiques communales. Letarif unitaire appliqué pour le quotient E étaitcette année de 1,58 €. Pour les familles rele-vant de cette tranche et qui seront assujetties àla rentrée au tarif H, le prix du repas passera à1,45 €. Cette réduction de tarif, de l’ordre de 8,2 %,devrait concerner quelque 12 % des repas ser-vis. A l’autre extrémité de la gille, les familles re-levant aujourd’hui du tarif A+ relèveront dés-ormais du nouveau tarif A (tarif maximum).

Un meilleur étalement des tarifs, une augmentation des prix inférieure à 1 % enmoyenne et des prestations moins coûteuses pour les revenus les plus modestes.Voici,en substance, ce que l’on peut retenir de la nouvelle grille tarifaire des restaurants sco-laires municipaux, votée le 12 mai dernier par le conseil municipal. Cette nouvelle grilleentrera en vigueur le 1er septembre prochain.

Pour elles, le prix du repas passera à la rentréedes classes de 3,60 € à 3,65 €. Cette tarification,la plus élevée, a été appliquée cette année à12,5 % des repas servis dans les écoles publi-ques communales.Voici, par quotient, la nouvelle grille tarifairequi entrera en vigueur le 1er septembre 2006.Elle comporte 8 tranches contre six actuelle-ment et se compose de tarifs qui enregistrent uneévolution moyenne inférieure à 1 % par rap-port aux prix pratiqués lors de l’année scolaire2005-2006.

f Tarif A : 3,65 € (quotient familial (*) supérieur à 968 €

et familles non domiciliées à Vannes).

f Tarif B : 3,45 € (quotient compris entre 817 € et 968 €).

f Tarif C : 3,25 € (quotient compris entre 640 € et 817 €).f Tarif D : 3,10 € (quotient compris entre 503 € et 640 €).

f Tarif E : 2,75 € (quotient compris entre 344 € et 503 €).

f Tarif F : 2,20 € (quotient compris entre 233 € et 344 €).f Tarif G : 1,65 € (quotient compris entre 155 € et 233 €).

f Tarif H : 1,45 € (quotient inférieur à 155 €).

f A titre indicatif, sachez que pour la collecti-vité (autrement dit la Ville de Vannes), le coûttotal d’un repas servi dans les restaurants sco-laires municipaux s’est élevé en 2005-2006 à6,32 € par enfant en maternelle et à 5,66 € parenfant en primaire.

(*) L’établissement du quotient familial se fait au CCAS, (Cen-tre communal d’action sociale), 22 av. Victor Hugo. Renseigne-ment sur les pièces à fournir au 02 97 54 64 64.

Restauration scolaire :aide de la Ville aux élèves de l’enseignement privéDepuis 1987, la Ville de Vannes accorde aux élèves des écoles privées les mêmes aides qu’aux élèves des écoles pu-bliques en ce qui concerne la restauration scolaire. Et cela conformément aux dispositions d’une loi de décem-bre 1959 qui prévoit que « les collectivités locales peuvent faire bénéficier des mesures à caractère social tout enfant sans considé-ration de l’établissement qu’il fréquente ». Ces aides accordées aux familles au profit des enfants vannetais qui fréquententles restaurants scolaires des écoles privées (maternelles et élémentaires) de Vannes sont basées sur la même dégres-sivité de tarifs que celle qui est appliquée pour les enfants des écoles publiques. Elles permettent ainsi à ces famil-les de bénéficier au final des mêmes tarifs que ceux pratiqués dans les cantines des écoles publiques. Pour la pro-chaine année scolaire, compte tenu de la nouvelle grille tarifaire, la participation de la Ville de Vannes sera de 0,20 €

par repas pour les familles relevant du quotient correspondant au tarif B, de 0,40 € pour les quotients C, de 0,55 €

pour les quotients D, de 0,90 € pour les quotients E, de 1,45 € pour les quotients F, de 2 € pour les quotients Get de 2,20 € pour les quotients H.

Rapaces contrepigeons au cœurde VannesCe n’est pas le titre d’un spectaclede rue mais la réalité d’une cam-pagne de lutte contre les nuisan-ces (souillures et dégradations desbâtiments) qu’occasionne la pro-lifération des pigeons à Vannes.Tout particulièrement en centre-ville où ces charmants volatilesfont beaucoup de dégâts. L’opé-ration a débuté le 10 juin dernieret va se poursuivre pendant qua-tre mois. Le principe mis en œu-vre est le suivant : on utilise desrapaces tels que des faucons et desbuses de harrys pour effaroucherles pigeons. La méthode, déjàéprouvée avec succès à la cathé-drale, est une spécialité de la sociétéLutte Aviaire à qui la Ville de Van-nes a confié cette mission d’effa-rouchement. La campagne rapacescontre pigeons sera conduite encentre-ville, notamment dans lessecteurs de la rue du Mené, rueÉmile Burgault, rue Maréchal Le-clerc, du Château de l’Hermineet de la Poissonnerie. Ce nouveaudispositif vient compléter toutes lesmesures déjà prises par la mairie(pièges, graines contraceptives…)pour lutter contre la proliférationdes pigeons dont les fientes sont par-ticulièrement corrosives et quin’ont pas leur pareil pour voustransformer un grenier en por-cherie, une gouttière en passoire etun balcon en lieu d’aisance.

Levée du courrier :Changement d’heuresà partir de 3 juilletLa Poste nous fait savoir qu’en ap-plication des normes européen-nes, les heures de levée du cour-rier changeront à partir du 3 juilletprochain.

Levée de toutes les boîtes aux let-tres jaunes : 14 h.

Levées d’après-midi : 17 h (boî-tes aux lettres des bureaux dePoste de Carrefour, Kercado,Ménimur, Saint-Patern et Van-nes République ainsi que le Cen-tre courrier de Vannes Le Bondonet le Point minute ZI Le Prat).

Levées tardive : 20 h (au Pointminute ZI Le Prat, mais unique-ment pour les courriers à desti-nation du 56.

bloc-notes


Les animations de l’été à la Maison de la natureComme chaque été, la Maison de la nature propose des animationspour les enfants de 5 à 12 ans en juillet-août. Elles auront lieu lesmardis et jeudis de 14 h à 17 h et coûtent 3,30 €. Les inscriptions(obligatoires) peuvent se faire par tél. au 02 97 62 59 15 ou direc-tement sur place, le mercredi (jour de permanence), à la Maisonde la nature, 8 rue des Salines à Conleau. Voici le programme.

f Observation d’oiseauxObservation aux jumelles des oiseaux du littoral. Puis réalisationet peinture d’une silhouette d’oiseau en bois. • Vendredi 7 juil-let et mardi 2 août pour les 9 - 12 ans. • Jeudi 6 juillet et jeudi4 août pour les 5 - 8 ans.

f Sur la piste des couleursAprès-midi consacré à un jeu de piste sur le thème des couleurs

de la nature. • Mardi 11 juillet et mardi 8 août pour les 9 - 12 ans.• Jeudi 13 juillet et jeudi 10 août pour les 5 - 8 ans.

f Refuge à coccinellesFabrication d’un refuge qui servira à accueillir les coccinellespendant la prochaine période hivernale. • Mardi 18 juillet etvendredi 18 août pour les 9 -12 ans. • Jeudi 20 juillet et jeudi17 août pour les 5 - 8 ans.

f Les fleurs de nos prairiesObservation et reconnaissance des fleurs des prairies ; puis réa-lisation d’un bricolage haut en couleur ! • Mardi 25 juillet etmardi 22 août pour les 9 - 12 ans. • Jeudi 27 juillet et jeudi24 août pour les 5 - 8 ans.

Parution : Trop forts les Bretons,de Paul Burel et Nono

Paul Burel, spécialiste de l’information éco-nomique et chroniqueur-éditorialiste àOuest-France, est une des plus belles plu-mes du premier quotidien français. Style in-cisif, phrases courtes et percutantes, goût pro-noncé pour la métaphore et les expressionsqui frappent dans le mille. Nono, prof dephilo à Vannes et dessinateur de presse auTélégramme (après avoir longtemps colla-boré à Ouest-France), n’a pas son pareil pourcaricaturer avec brio les petits et les grands de

ce monde. Ces deux-là se connaissent depuis des lustres et s’enten-dent comme larrons en foire. Ensemble, ils viennent de cosigner unrecueil de 25 portraits de personnalités bretonnes ou d’origine bre-tonne aussi différentes et célèbres que Vincent Bolloré, Yves Cop-pens, Roger Gicquel, Alan Stivell, Yann Quéffélec, Irène Frain,Isabelle Otéro, René Pétillon… Truffées d’anecdotes et de confi-dences, ces tranches de vies abondamment illustrées par les dessinshumoristes de Nono, nous apprennent qu’à 7 ans, Yann Queffélecessayait de rejoindre Ouessant à la godille ; qu’à 10 ans, Alan Sti-vell potassait son breton dans le métro ; qu’à 11 ans, Yves Coppensdécouvrait son premier squelette… de vache ; qu’à 15 ans, Mi-chel-Edouard Leclerc voulait être missionnaire. Que René Pétillonfut d'abord pâtissier. Que Jean-Pierre Pichard est un sonneur asth-matique et que Paul Le Guen, l’ex-entraîneur de l’Olympiquelyonnais, est diplômé de science éco…f Aux éditions Ouest-France, 208 pages. Prix : 13 €.

Inscriptions à Ticket Sports étéLes activités de sport et loisirs de Ticket Sport été seront proposéesdu mercredi 5 juillet au jeudi 31 août. Elles sont réservées aux jeu-nes Vannetais de 7 à 16 ans.f Inscriptions le lundi 3 et le mardi 4 juillet au Centre sportif de Ker-

cado, salle n°3 (02 97 62 69 05). f On peut s’inscrire aussi aux mê-mes dates à Ménimur (Espace Henri Matisse, rue Émile Jourdan,02 97 62 68 10) sur justificatif de domicile).Renseignements complémentaires au BIJ (02 97 01 61 00).

Tournoi internationalde basket féminin25, 26 et 27 août salle omnisports de Kercado

L’équipe de France féminine de basket-ball participera, du 12 au23 septembre prochain, au 15e Championnat du monde de bas-ket qui aura lieu au Brésil. En prélude à cette compétition, la Fé-dération française de basket a choisi Vannes pour l’accueil d’untournoi international préparatoire. L’organisation de ce tournoia été confiée à la Ligue de Bretagne de basket et, localement, à l’UCK-NEF, dont le savoir-faire en la matière est reconnu au plus hautniveau. Ce tournoi international aura lieu à la salle omnisports deKercado le vendredi 25, le samedi 26 et le dimanche 27 août.Quatre équipes nationales féminines y participeront : la France,l’Espagne, la Belgique et le Sénégal.

Programme des rencontres :

f vendredi 25 août : Belgique-Espagne à 18 h.f vendredi 25 août : France-Sénégal à 20 h 30.f Samedi 26 août : Sénégal-Espagne à 18 h.f Samedi 26 août : France-Belgique à 20 h 30.f Dimanche 27 août : Sénégal-Belgique à 18 h.f Dimanche 27 août : France-Espagne à 20 h 30.

Réservations des places :Ligue de Bretagne : 02 23 46 33 80.Comité du Morbihan : 02 97 64 51 86.UCK-NEF Vannes : 02 97 63 80 80.

Match de gala pro de l’UCK-NEF :le 17 septembre à la salle omnisportsLe traditionnel match de basket pro masculin qu’organise l’UCK-

NEF à chaque rentrée aura lieu cette année le dimanche 17 septem-

bre à la salle omnisports de Kercado. Il opposera l’équipe de Châ-

lons-sur-Marne (Pro A) à une équipe grecque ou russe de niveau

européen. f Renseignements auprès de l’UCK-NEF (02 97 63 67 42).

bloc-notes


Services culturels de la Ville :tarifs grand public 2006-2007

l ANIMATION DU PATRIMOINE

Les nouveaux tarifs entrent en vigueur le1er septembre (sauf mention contraire).f Visites guidées de la ville (1h30 - in-dividuels) : 4,90 € (plein tarif adultes),3,35 € (tarif réduit adultes).f Visites animées de la ville (indivi-duels, tarifs à partir de juillet 2006) :7,15 € (plein tarif), 4,60 € (tarif réduit*).* Le tarif réduit s’applique aux moins de 26 ans et aux

demandeurs d’emploi sur présentation de l’attesta-

tion mensuelle Assedic.

f Gratuité des visites pour les moins de12 ans et pour les personnes éligibles auxtarifs G et H des quotients familiaux surprésentation de l’attestation du CCAS (*).

Autres tarifs, prestations et renseignements complé-mentaires auprès du service municipal de l’Anima-tion du patrimoine. � 02 97 01 64 00.

l ATELIERS ARTISTIQUES MUNICIPAUX

l LES MUSÉES(La Cohue et Château Gaillard)

Nouveaux tarifs au 1er juin.fDroits d’entrée dans les deux muséesjusqu’au 30 septembre : 6 € (plein tarif),4€ (tarif réduit*).fDroits d’entrée au musée des Beaux-Arts-La Cohue, du 1er octobre 2006 au 31mai 2007 : 4,10 € (plein tarif), 2,55 € (ta-rif réduit*).* Le tarif réduit s’applique aux moins de 26 ans et aux

demandeurs d’emploi sur présentation de l’attesta-

tion mensuelle Assedic.

f Gratuité des visites pour les moins de12 ans et pour les personnes éligibles auxtarifs G et H des quotients familiaux surprésentation de l’attestation du CCAS (*).• La carte d’abonnement à la bibliothèquemunicipale (inscription en cours de validité) offrel’accès gratuit à La Cohue et à Château Gail-lard. La carte d’inscriptionaux ateliers artisti-ques municipaux offre les mêmes avantagesmais uniquement pendant l’année scolaire.

Renseignements et autres tarifs : Musée des Beaux-Arts - La Cohue. � 02 97 01 63 00.

l STUDIOS DE RÉPÉTITIONS MUSICALES

Tarifs pour l’année scolaire 2006-2007.fDroit d’inscription annuelle pour lesVannetais de moins de 18 ans et pourles élèves inscrits aux Ateliers artisti-ques ou à l’École de musique : 15,35 €*.fDroit d’inscription annuelle pour lesVannetais de plus de 18 ans et pour les nonVannetais de moins de 18 ans : 30,75 €*.fDroit d’inscription annuelle pour lesnon Vannetais de plus de 18 ans : 61,50 €*.* Tarif réduit de 50 % pour une inscription sur 6

mois.

fUtilisation par groupe (s’acquitte enplus de l’inscription individuelle obli-gatoire et du versement d’une cautionde 153,75 € par groupe) : 4,10 € pourune heure, 35,85 € pour un forfait de 10 h,61,50 € pour un forfait de 20 h, 76,85 €

pour un forfait de 30 h.

Pour tout renseignement, s’adresser aux Studiosde répétition : � 02 97 68 28 74.

l ÉCOLE NATIONALEDE MUSIQUE

Tarifs pour l’année scolaire 2006-2007.f Tarifs annuels pour les Vannetais :• Droits d’inscription : de 152,70 € à 45,10 €,selon le quotient familial (*).• Droits de scolarité , classe de formation musicaleet formation initiale et globale : de 75,85 € à27,65 €, selon le quotient familial (*).• Droits de scolarité, classe instrumentale ou coursde musique traditionnelle : de 166 € à 51,25 €,selon le quotient familial (*).• Discipline supplémentaire : 105,55 €.• Musiciens participant aux ensembles instru-mentaux ou vocaux : 92,25 €.• Musiciens participant à l’orchestre d’harmonieet/ou l’orchestre symphonique : 25,60 €.• Préparation option musique du baccalauréat : 23 €.• Location d’un instrument (du 1er septembre2006 au 30 juin 2007) : 107,60 €, payable àla remise de l’instrument.

Pour tout renseignement, s’adresser à l’Écolenationale de musique. � 02 97 01 67 00.

l BIBLIOTHÈQUESMÉDIATHÈQUES

Nouveaux tarifs à partir du 1er septembre.f Carte de base annuelle (emprunt delivres et de revues uniquement).Vannetais. Adultes de plus de 25 ans : 17,90 €,jeunes de 17 à 25 ans, demandeurs d’emploi* etadultes relevant des quotients familiaux F, G etH(*) : 11,20 €, jeunes jusqu’à 16 ans : gratuit.Non Vannetais. Adultes de plus de 25 ans :26,50 €, jeunes de 17 à 25 ans : 17,90 €, jeu-nes jusqu’à 16 ans : 11,20 €.fAbonnement multimédia (empruntde livres, de revues, de vidéo, DVD, CDet cédéroms).Vannetais. Adultes de plus de 25 ans : 43,40 €,jeunes de 17 à 25 ans, demandeurs d’emploi* etadultes relevant des quotients familiaux F, G etH(*) : 34,20 €, jeunes jusqu’à 16 ans : 23 €.Non Vannetais. Adultes de plus de 25 ans :63,80 €, jeunes de 17 à 25 ans : 143,40 €, jeu-nes jusqu’à 16 ans : 34,20 €.* Tarif réduit aux moins de 26 ans et aux demandeurs

d’emploi sur attestation mensuelle Assedic.

Renseignements à la Médiathèque centraledu Palais des arts : 02 97 01 62 62.

(*) Pour faire établir son quotient familial il fauts’adresser au Centre communal d’action sociale, 22avenue Victor Hugo. � 02 97 54 64 64.

Tarifs pour l’année scolaire 2006-2007.f Inscription dans une discipline musi-cale, d’art plastique ou théâtrale.Vannetais :de 189,60€à 60,45€, selon le quo-tient familial (*). Non Vannetais : 379,25 €

(tarif unique).f Suppléments (tarifs uniques et identiquespour les Vannetais et les non Vannetais) :• Discipline supplémentaire dans un même atelier :92,25 €.• Musiciens participant aux seules classes d’en-semble : 92,25 €.• Formation musicale uniquement : 92,25 €.• Atelier d’éveil musical uniquement : 92,25 €.

Pour tout renseignement (notamment pour connaî-tre les modalités de règlement des droits d’inscriptionpar paiement fractionné), s’adresser au Manoir deTrussac : � 02 97 40 84 01 ou aux Ateliers de Mé-nimur : � 02 97 62 68 25.

bloc-notes


C A L E N D R I E R S P O R T I F

DU 30 JUIN AU 2 JUILLETAthlétisme : 2e édition du Raiddu Golfe du Morbihan Raid de175 km de Locmariaquer au Crouesty- Semi-Raid de 85 km au départ deVannes le samedi 1er juillet8 ET 9 JUILLETAutomobile : Slalom automobilede Vannes Parc Lann (Auto-Motoclub du Morbihan)DU 8 AU 13 JUILLETVoile : régates - 4e édition duTour des ports du Morbihan (Co-mité Départemental de voile du

Morbihan) Etape à Vannes du 12 au13 juilletDU 30 JUIN AU 13 JUILLETTennis : Tournoi Open Tennis duPargo (Tennis club Vannetais)DU 28 AU 30 JUILLETParachutisme : championnat deFrance de parachutisme en VolRelatif à 4 et à 8 (Ecole Fran-çaise de parachutisme de Van-nes-Meucon) Aérodrome de Van-nes-MeuconDU 7 AU 9 AOUTVoile : régates - Européen HC 16

(Société des régates de Vannes)13 AOUTCyclisme : Mi-août Bretonne(Epreuve cycliste Internationale)Parcours entre Vannes et SénéDU 13 AU 15 AOUTVoile : Festival de la voile (So-ciété des régates de Vannes)DU 26 AU 27 AOUTParachutisme : compétition Ré-gionale de parachutisme en volrelatif à 3 « Celtic Trophée »(Ecole Française de Parachutismede Vannes-Meucon) Aérodrome

de Vannes-MeuconBasket-Ball : Tournoi Internatio-nal de basket-ball Féminin pré-paratoire aux Championnats dumonde (VAC basket-ball) Centresportif de Kercado2 SEPTEMBREBoules : concours Régional deboules Bretonnes - doublettes(La Boule Vannetaise) Boulodromedu Stade Bécel

Mediacapvalley :un site plein de ressourcesAvis aux internautes, débu-tants ou confirmés, jeunes etmoins jeunes, Mediacap, lecentre de ressources multimé-dia de la ville de Vannes, vousdonne rendez-vous sur sonnouveau site internet :www.mediacapvalley.com. Créépour remplacer “La malette”,le cd contenant des informa-tions et des logiciels, édité etdistribué par Mediacap, ce sitepermet d’informer et de gui-der les internautes, et en par-ticulier les utilisateurs des cy-bercentres vannetais (deMediacap et du BIJ) dans leurapprentissage du web et de sesoutils pratiques. Très réactif,ce centre de ressources virtuelest régulièrement mis à jour etétoffé par l’équipe de Media-cap, offrant ainsi aux internau-tes la garantie des informa-tions fournies et la fiabilité descontenus. Dès la page d’ac-cueil, les visiteurs peuvents’orienter vers l’une ou l’autredes trois rubriques qui les in-téressent. La première, intitu-lée “logiciels”, permet, commeson nom l’indique, de télé-charger de nombreuses appli-cations dans les domaines de la

bureautique, de l’internet, dugraphisme et du multimédia,de la sécurité (antivirus etpare-feu), des jeux et loisirs,du développement ainsi quede nombreux utilitaires. Biensur, le fait que ces logicielssoient gratuits - la plupart sontdes logiciels sous licence GPL(logiciels libres) - ne signifieaucunement qu’il s’agit de lo-giciels de seconde zone. Bienau contraire. Pour preuve, lesite mediacapvalley.com a été réa-lisé grâce à Joomla, un logicielen licence libre, donc gratuit,et téléchargeable sur le site. Ladeuxième rubrique, intitulée“Ressources”, offre aux inter-nautes une mine d’informa-tions sur des sujets tels quel’internet, l’utilisation des lo-giciels, les réglementations envigueur… Enfin, la troisièmerubrique baptisée “Gwenan”(abeille en breton) propose,en direction des animateursou administrateurs de sites, detélécharger un logiciel de pro-motion de sites internet. Celogiciel libre permet de créerdes jeux de piste virtuels ame-nants les internautes à buti-ner sur différent sites à la re-

cherche des lettres qui forme-ront le mot manquant d’unephrase. En plus de l’aspect lu-dique, ce jeu entraîne les par-ticipant à la découverte de si-tes définis par le créateur de lapartie. Utilisé par Médiacaplors des précédentes fêtes del’internet pour promouvoir lessites du pays de Vannes, ce lo-giciel est livrée avec son codesource et une documentationdétaillée. Les amateurs de pro-grammation pourront ainsil’améliorer et le redistribuergratuitement. Clair dans saprésentation et riche en infor-mations, mediacapvalley.com, quipropose aussi une lettre d’in-formation mensuelle, se doitde figurer dans vos favoris.

Adresse internet :www.mediacapvalley.com

Voici les horaires d’ouver-tures des cybercentres dela ville pour cet été.

f Médiacap (1, rue henriB e c q u e r e l - P I B S .� 02 97 01 55 55) est ouvertles lundis, mercredis, jeudiset vendredis de 9 h à 18 h etles mardis de 9 h à 20 h.

fLe BIJ (Bureau informa-tion jeunesse), 22, rue Vic-tor Hugo. � 02 97 54 64 20)est ouvert les lundis de13 h 30 à 18 h et du mardiau vendredi de 10 h à 12 het de 13h30 à 18 h.

Mediacapvalley.com,la nouvelle

boîte à outilspour internautes

du centrede ressources

multimédiade la ville de Vannes

EXPODu 26 mai

au 3 septembre 2006

www.mairie-vannes.fr

REVUE MUNICIP ALE D’INFORMA TION · 2012-12-18 · N° 31 - juillet-août 2006 REVUE MUNICIP ALE...

Documents

Transcript of REVUE MUNICIP ALE D’INFORMA TION · 2012-12-18 · N° 31 - juillet-août 2006 REVUE MUNICIP ALE...