18EDITION

REVISTA DE COCINAS | CATALOGO COLLEZIONE

2 3

16

4

30

44

62

80

100

124

134

130

Contenido Sommario

Diseño y estilo de vida Design & Lifestyle

XL: La nueva generación de cocinas XL - la nuova generazione di cucine

Novedades de COLOR CONCEPT Novità COLOR CONCEPTs

Ideas brillantes Idee brillanti

Mezcla moderna Modern mix

Sensación de estilo rústico Atmosfera country

Organización de cocinas Organizzazione in cucina

Tipos Mobili

Frentes Ante

Decoraciones|Tiradores Colori|Maniglie

La adquisición de una cocina modular nueva es una decisión muy especial y sedebe preparar bien. Antes de iniciar la planificación, necesitará una inspiraciónadecuada e información competente en torno al tema de las cocinas.Con nuestra revista de cocinas actual le proporcionamos numerosos estímulos e ideas para hacer realidad la cocina de sus sueños. Le mostramos diferentes tiposde cocinas, bonitas decoraciones, colores y superficies, soluciones arquitectónicas especiales, tecnología de cocinas de gran calidad y un gran número de accesorios.Para contar con la mejor información antes de entrar en la planificación de los detalles para su cocina junto con su especialista en cocinas. Descubra la diversidad y las posibilidades de diseño de nuestra colección actual de cocinas. Ya se trate de cocinas de diseño, cocinas acogedoras y modernas, en el estilo de vida natural o rústico, seguro que aquí encontrará su cocina favorita.Esperamos que disfrute la lectura de nuestra revista actual.

L'acquisto di una nuova cucina è una decisione davvero importante che richiede preparativi accurati. Prima di iniziare la progettazione c'è bisogno dell'ispirazione giusta e di informazioni competenti sul mondo delle cucine.In questa nuova edizione del catalogo vogliamo fornirvi tanti suggerimenti ed idee per realizzare la cucina dei vostri sogni. Vi presentiamo diversi tipi di cucine, splendidi colori, superfici e disegni, soluzioni architettoniche particolari, sistemitecnici di altissimo livello e una grande varietà di accessori. In questo modo saretein possesso delle informazioni giuste già prima di iniziare la progettazione dettagliata della cucina insieme al vostro rivenditore specializzato. Scoprite la varietà e le possibilità di progettazione della nostra attuale collezionedi cucine! Troverete sicuramente la soluzione giusta - sia nel caso di una cucina di design che in una versione moderna e accogliente, oppure un ambiente "natural living" o in stile country.Vi auguriamo buon divertimento nella lettura.

4 5

¡Diseño moderno, espacio para guardar eficiente!Design moderno, organizzazione efficiente dello spazio!

XL: La nueva generación de cocinas XL - la nuova generazione di cucine

Oggi la progettazione di cucine moderne ed eleganti si caratterizza spesso per soluzioni non convenzionali nella zona dei pensili. Moduli a giorno, come mensole e scaffali, interrompono fronticompatti, alleggerendo la cucina e creando un ambiente gradevole. Lo spazio necessario deve esserequindi previsto altrove. La nuova altezza XL di 79 cm aumenta del 10 percento lo spazio nelle basi, venendo perfettamente incontro anche alle esigenze ergonomiche. Nelle pagine successive vi mostriamo come il moderno arredamento di interni nelle cucine possa trarrevantaggio dalle nostre altezze XL.

Las planificaciones de cocinas modernas y orientadas al diseño se caracterizan actualmente por unadisposición relajada en el área de los armarios altos. Los diseños abiertos con estantes y estanteríasrompen las planificaciones compactas y garantizan un ambiente suave y acogedor. El necesario espacio para guardar se tiene que planificar por consiguiente en otro lugar. La nueva altura XL brindaun 10 por ciento más de espacio para guardar en el área de los armarios bajos y cumple perfectamentelas necesidades ergonómicas gracias a su altura de 79 cm.En las próximas páginas le mostramos cómo nuestras alturas XL apoyan la moderna arquitectura de interiores de las cocinas.

¡Diseño y estilo de vivienda: todo armoniza!Design e stile di arredamento – qui è tutto in armonia!En esta propuesta, la cocina con mucho espacio para guardar y lasala de estar contigua forman una unidad de diseño en elegantegris pizarra. Nuestra decoración Placa oxidada de Color Conceptgarantiza acentos fascinantes en el actual estilo metálico. Los elementos de estantería abiertos y las gavetas de estante relajanla guía de líneas rectas en esta arquitectura de cocina XL.

In questa proposta di arredamento la cucina ricca di spazio e l'attigua zona giorno si fondono in un'unità stilistica in elegantegrigio ardesia, nella quale si inseriscono interessanti contrasti inmoderno stile metal creati dal nostro colore Color Concept metallo rugginoso. Elementi di scaffali aperti e ripiani estraibili alleggeriscono contestualmente l'accentuata linearità di quest'architettura XL.

Con los elementos de armario alto,los estantes y los paneles se pueden diseñar fácilmente combinaciones de vivienda también pequeñas.

Con elementi per pensili, ripiani e pannelli si può dare un volto elegante anche alle pareti di un soggiorno di piccole dimensioni.

Las gavetas de estante se puedensuministrar con 3 diferentes paneles: en vidrio transparente omate o en roble San Remo comoen este ejemplo. Son una atraccióndecorativa y crean espacio paratodo lo que se necesita alcanzarrápidamente.

I ripiani estraibili sono disponibilicon 3 diversi frontalini, in vetroopaco o trasparente oppure in rovere Riviera come in questoesempio. Catturano l'attenzionecon eleganza e offrono spazio per tutto ciò che serve avere subito a portata di mano.

Todo guardado de forma práctica:Este armario bajo tiene un toalleroextensible de 3 brazos de aluminio.

Ordinato e pratico: questa base contiene un portacanovacci estraibile a 3 bracci in alluminio

La gaveta del armario bajo para bandejas de hornear tiene una anchura de sólo 15 cm. Un verdaderomilagro de espacio para guardar

Il cestone della base destinato alleteglie da forno ha una larghezza di soli 15 cm. Una soluzione comodissima per non sprecare spazio!

6 7

TOUCH 334 Laminado lacado, gris pizarra supermate334 Foglio laccato, grigio ardesia opaco

STONEART 303 Diseño pizarra gris303 Effetto ardesia grigia RIVA 893 Diseño roble San Remo

893 Essenza rovere Riviera

8 9

Las cocinas de planificación moderna se caracterizan porlíneas claras. Las placas de cocción y los fregaderos montados a ras subrayan este estilo. Nuestras encimerasXtra hacen posible esta variante de montaje. En las páginas 68 y 69 se encuentran más informaciones.

Le cucine moderne si caratterizzano per le linee chiare.Piani cottura e lavelli montati a filo del piano di lavorosottolineano questo stile. I nostri piani di lavoro Xtra consentono questa variante di montaggio. Alle pagine 68 e 69 sono riportate ulteriori informazioni.

Las puertas correderas hacen posible un cambio ópticoentre las superficies abiertas y cerradas y aportan toquesacogedores. Además son muy prácticas.

Le ante scorrevoli consentono un passaggio facile tra superfici aperte e chiuse, creando accenti gradevoli e raffinati. E non da ultimo sono molto pratiche.

La planificación de la cocina con armarios bajos y columnas en la altura XL combina el espacio para guardar y el confort con una guía de líneas elegante.

La progettazione di cucine con basi e colonne in altezza XL coniuga spaziosità e comodità con l'eleganza delle linee.

¡Mezcla elegante con ambiente urbano! Mix elegante dal flair urbano!

Le eleganti ante in nero opaco rappresentano la scenografia perfetta per un gran numero di varianti moderne di progettazione. Non importa se con ante basculanti nell’apprezzato colore Orientale, con ante in design GAP o con pensili Frame in nero opaco: ci sono molte possibilità di combinare materiali e colori in modo del tutto personalizzato.

Los nobles frentes en negro supermate ofrecen el panorama perfecto para muchas variantes de diseño modernas. Existen muchas posibilidades para una mezcla individual de materiales y colores, p. ej. con tapas oscilantes en la decoración de moda Oriental, frentes de diseño GAP o los armarios altos Frame ennegro mate, etc.

Actualmente están muy de moda las superficies elegantes con efectos naturales o veteados de piedra natural como nuestra decoración Oriental de Color Concept.

Attualmente sono molto richieste superfici eleganti con effetti naturali o venature che richiamano la pietra naturale, come il nostro colore Color Concept "Orientale".

Las vitrinas con elegante marco de aluminio “Frame”no sólo se pueden suministrar en la variante en negro que se muestra aquí, sino también con marco de color acero inoxidable.

Le vetrine “Frame” in vetro con elegante telaio in alluminio sono disponibili, oltre che nella variante nera mostrata qui, anche con telaio color acciaio inox.

10 11

TOUCH 340 Laminado lacado, negro supermate340 Foglio laccato, nero opaco

XL: La nueva generaciónde cocinasXL – la nuova generazione di cucineLa decisión por una cocina nueva depende demuchos factores diferentes. Una planificaciónindividual de la cocina tiene que considerar las más diferentes facetas. Durante el primer contacto con las cocinas de exposición de su tienda especializada usted se entusiasmará porel fantástico diseño, admiran las técnicas másactuales en la cocina y las refinadas funciones.Pero las cocinas perfectamente adaptadas a usted tienen muchas ventajas más. Y aquí sedistingue nuestro nuevo sistema de cocinas XLcon armarios bajos más altos, 10 por ciento másde espacio para guardar, una mayor comodidady ergonomía y múltiples posibilidades de planificación.

La scelta di una nuova cucina dipende da moltidiversi fattori. Una progettazione personalizzatadella cucina deve tener conto degli aspetti piùdisparati. Vedendo per la prima volta le cucineesposte presso il vostro rivenditore specializzatopotrete entusiasmarvi per lo splendido design eammirarne le tecnologie innovative e le funzioniraffinate. Ma una cucina perfettamente adattaalle esigenze personali deve poter offrire di più.E qui la risposta è il nostro sistema di cucine XL con basi più alte e un aumento della capienza del 10 per cento, con grandi vantaggiin termini di comodità ed ergonomia e svariatepossibilità di progettazione.

12 13

100 % 110%72 c

m

79,2

cm

XL 7

9,2

cm

>17

5 cm

>15

0 cm

Cuerpo estándarCorpo standard

Cuerpo XLCorpo XL

La nueva altura XL en el área de los armariosbajos tiene un 10 por ciento más de espaciopara guardar en comparación con la alturaestándar y ofrece más espacio para los utensilios de cocina y alimentos. Además seadapta bien a los usuarios siendo una síntesisperfecta entre las exigencias de ergonomía y el espacio para guardar.

La nuova altezza XL per le basi offre circa il 10 per cento di spazio in più rispetto all'altezza standard e quindi una capienza ancora maggiore per stoviglie, utensili da cucina e prodotti alimentari. Inoltre viene letteralmente "incontro" a chi la utilizza,realizzando una sintesi perfetta tra requisiti ergonomici e di capienza.

La altura XL de los armarios bajos es un vínculo entre la altura estándar y la alturaMaxi de nuestro amplio sistema de cocinas respecto a la economía del espacio y laaltura activa. También están disponibles columnas XL y semicolumnas XL adaptadasa la altura XL que continúan de forma consecuente las líneas de los armarios bajos.Todas las tres alturas de armarios bajos (estándar, XL y Maxi) se pueden adaptar de forma óptima a las necesidades ergonómicas individuales de sus usuarios porque se pueden combinar cuatro alturas de zócalo y dos grosores de encimera. Para la reducción individual de la altura de las áreas activas individuales está a disposición además una altura Mini.

In termini di economia di spazio e di altezza di lavoro, la misura XL delle basi sipone tra l'altezza standard e l'altezza maxi del nostro articolato sistema di cucine.In abbinamento all'altezza XL sono disponibili anche colonne XL e semicolonne XL che riprendono con coerenza il linguaggio formale delle basi. Le tre altezzedelle basi - standard, XL e maxi - possono essere tutte perfettamente adeguate alleesigenze ergonomiche individuali degli utilizzatori grazie alla combinazione conquattro altezze dello zoccolo e due spessori dei piani di lavoro. Per abbassare inoltre in modo mirato singoli settori di attività è disponibile anche un'altezza mini.

14 15

Los frentes continuos generan una imagen de frente con una alta tranquilidad de superficies. Con las gavetas interiores se lograde forma opcional una perfecta organizacióndel interior sin romper estas superficies.

Le ampie superfici frontali creano in tal modo un'atmosfera di grande equilibrio,mentre i cestoni organizzano perfettamentegli spazi interni senza interrompere la continuità esterna..

El cajón de 14 cm de altura acentúa las líneas horizontales en la cocina. Los tiradoressubrayan este efecto.

La fascia dei cassetti alta 14 cm mette in risalto le linee marcatamente orizzontali dellacucina. Questo effetto è sottolineato anchedalle maniglie a listello applicate.

Esta división del frente muestra las típicas líneas XL con un cajón y dos gavetas.

Questa suddivisione delle ante presenta il tipico linguaggio formale XL con un cassettoe due cestoni.

Todo encuentra su lugar con esta división. 3 cajones y 1 gaveta ofrecen un alto grado de claridad y organización del interior.

Una tale ripartizione offre spazio per tutto, tre cassetti e un cestone consentono di raggiungere un ottimo livello di ordine e organizzazione interna.

XL: nueva definición del espacio para guardarXL – Una nuova definizione di capienzaEn los últimos años ha crecido la estatura promedia de los usuarios. Pero el espacio disponible para vivir se ha reducido, precisamente en las ciudades. Por esta razón muchos consumidores prestan gran atención a los temas de un espacio para guardar eficiente y la ergonomía en la planificación de su nueva cocina. El espacio para guardar en los armarios bajos se puede organizar con unaeficiencia especial: En ninguna otra categoría de armario existen tantos herrajesfuncionales y posibilidades de organización del interior como aquí. La ventaja funcional es el cajón de 14 cm de altura en el cual caben cómodamente incluso los cucharones o batidores. Así el usuario tiene un acceso rápido a los utensiliosmás importantes donde los necesita más a menudo: cerca del lugar de cocción.

La statura media della popolazione è oggi in continuo aumento. Contemporaneamentesi riduce lo spazio abitativo, in particolare nelle zone urbane. Per questo nella progettazione della loro nuova cucina molti clienti attribuiscono particolare importanza a temi come lo sfruttamento efficiente degli spazi e l'ergonomia. Soprattutto lo spazio delle basi può essere organizzato in maniera particolarmenteefficiente: per nessun'altra categoria di armadi è disponibile una gamma talmenteampia di cerniere funzionali e di sistemi di organizzazione interna. Un vantaggiofunzionale particolare è rappresentato dal cassetto alto 14 cm, in cui si possono riporre comodamente addirittura mestoli o fruste. Così gli utensili più importantisono subito a portata di mano proprio dove servono più spesso, cioè vicino allazona cottura.