Revista 50 aniversario familia abruzzesa
48
Famiglia Abruzzese di Rosario
-
Upload
gabriel-gomez-fiori -
Category
Documents
-
view
302 -
download
0
description
Revista 50 Aniversario de la fundación de la Famiglia Abruzzese di Rosario. Una edición especial con un contenido especialmente seleccionado y preparado por jóvenes y adultos de la institución. En un apretado resumen, muestra los hechos y protagonistas más destacados de estos primeros 50 años de la institución. La revista fue presentada y entregada como souvenir en la Fiesta Aniversario, una cena de gala en la tradicional Trattoria Abruzzesa, en su sede de Santiago 1334, Rosario, Argentina. Más información en la web: www.FamiliaAbruzzesa.org --- Publicada en internet por Gabriel Gómez Fiori
Transcript of Revista 50 aniversario familia abruzzesa
Famiglia Abruzzese
di Rosario
TRATTORIA
ABRUZZESA
Santiago 1334 - 4259952
Nuestra querida región Abruzzo
Historia de una Gran Institución
Formación del Grupo Juvenirl
Los 30 años de la Compagnia
Tradizionale Val D’Abruzzo
Un abruzzese con nome
Giuseppe Angeli
Gruppo Corale Abruzzo
Comisiones Directivas
El teatro de Plinio Silverii en Rosario
Actividades culturales y plásticas
Anágrafe de abruzzeses de Rosario
Mensaje del Presidente
50° Anniversario
Famiglia Abruzzese di Rosario
Bienvenidos
Datos de Interés
Sede: Santiago 1334 - 2000 -
Rosario Santa Fe - Argentina
Horario de Secretaría:
18 a 21hs.
TE 54 - 0341 - 4488578
Web:
www.familiaabruzzesa.org.ar
Mail:
Ed
ic
ió
n
Es
pe
ci
al
5
0°
A
ni
ve
rs
ar
io
—T
od
os
l
os
d
er
ec
ho
s
re
se
rv
ad
os
Sumario
Bie
nv
en
ido
s 50 años de vida
50 años junto a la colectividad
50 años de trayectoria
50 años de recuerdos
50 años de tradiciones
50 años de proyectos
50 años de familia….
Cinquant’anni … Le campane a festa !!!
Gracias a todos los que hicieron posible esta Edición: Colaboradores: Bruno Bucciarelli -Marisa Barón—Lidia
Sartoris - Ada Zaccagnini - Mara Quiroga - Rosanna Zaccagnini - Elvira Cascio - Alberto Comanzo - Luciano
Scopino - Diego Landrein - Héctor Fonzo - Virginia Cusmai - Mariana Mastronianni - Miran Prioreschi - Antonella
Fonzo. EDICIÓN GENERAL: Mauricio Nanni,
La “Regione Abruzzo” es una región de Italia central.
Su capital es L'Aquila, sede de la provincia homóni-ma;las otras provincias son Teramo, Pescara yChieti. Limita al norte con Le Marche, al oeste con el Lazio, al sur con Molise y al este con el mar Adriático. Es una región montañosa en su parte occidental con el macizo del Gran Sasso d'Italia y costera en su parte oriental con las playas del Mar Adriático. Aunque geográfica-mente se encuentre en la Italia central, es culturalmente considerado como parte del sur de Italia.
Cuenta con el título de "Región verde de Europa" debi-do a sus tres Parques Nacionales, su Parque Regional y treinta y ocho áreas protegidas que representan el 33% de su superficie. El territorio además garantiza la supervivencia del 75% de todas las especies animales europeas. La región es de hecho el hogar de algunas especies raras, tales como el chorlito carambolo zancu-do, el águila real, la gamuza Abruzes, el lobo de los apeninos y el oso pardo de los Apeninos. También se encuentra el Calderone, el glaciar más meridional de Europa.
La región se encuentra en el centro de la península Ita-liana, frente al mar Adriático, al que sigue a lo largo de 150 km de playas y acantilados. Con una superficie de 10 763 km2, y rodeada por el este por el Adriático y en el oeste por los Apeninos, es una de las regiones más montañosas de Italia, constituida por un 64% de monta-ñas y por el restante 36% de colinas. La llanura está reducida a la estrecha faja costera. La región presenta las más altas cumbres de los Apeninos, en los montes Abruzos (Appennino Abruzzese) con el Gran Sasso d'Italia con 2914 m y el macizo de la Majella de 2791 m.
Los dialectos que se hablan en la región de los Abruzos pueden dividirse en dos grupos principales:
Dialecto sabino, en la provincia de L'Aquila (dialectos del italiano central)
Dialecto abruzo (dialectos del italiano meridional), que a su vez se divide en: dialecto adriático abruzo, en la provincia de Teramo, Pescara y Chieti, que se ha abandonado virtualmente en la provincia de Ascoli Piceno y el dialecto occidental abruzo, en la provin-cia de L'Aquila.
Presentación de la Región Abruzzo
Región de Italia
Escudo
Coordenadas: 42°13′00″N 13°50′00″E
Coordenadas: 42°13′00″N 13°50′00″E (mapa)
Capital L'Aquila
Entidad Región
• País Italia
• Zona Italia central
• Municipios 305
Presidente Luciano D'Alfonso (Partito De-mocratico, 2014)
Subdivisiones Aquila Chieti Pescara Teramo
Superficie 10 763 km²
Población (31-03-2010)
1 .339 .317 hab.
• Densidad 124,44 hab/km²
LOS ORIGENES
El 15 de agosto de 1964, en el restauran-
te “Sansur” propiedad de Giulio Del
Greco, se llevó a cabo una cena en la
que se reunió un importante número de
abruzzeses, procedentes de Orsogna en
su gran mayoría y convocados para
aquella reunión por un grupo de paisa-
nos que estaban radicados
en nuestra ciudad desde
hacía ya varios años, entre
los más entusiastas pode-
mos citar a Don Giuseppe
Di Rico, a Giuliano Fosque
y al mismo Giulio Del Gre-
co quien ofreciera su local
de calle Virasoro frente al
Hospital Italiano para aquel
primer encuentro.
Desde entonces comenzó a
gestarse la idea de fundar
una asociación que nuclease a todos los
paisanos abruzzeses radicados en Rosa-
rio, si bien en un principio se había ma-
nifestado la idea de limitarlo solo a los
nativos de Orsogna. Prontamente se
llegó a contar con 70 socios, periódica-
mente se realizaban reuniones sociales y
culturales, entre las más importantes del
primer año cabe destacar la fiesta cam-
pestre que se llevó a cabo en la ciudad
de Villa Gobernador Gálvez el 23 de
septiembre de 1964 y que convocó 500
personas y el recordado pic-nic del 29
de octubre en el predio del Centro Unión
Almaceneros sito en el barrio La Flori-
da. Durante estos eventos no solo se
servían comidas típicas, sino que tam-
bién se hablaba en dialecto y se canta-
ban canciones tradicionales no solo
abruzzesas sino también de otras regio-
nes italianas. Aquellas primeras reunio-
nes y el laborioso grupo de abruzzeses
aportaron gran entusiasmo y sumaron
voluntades a la nada fácil empresa.
A pesar del fervor inicial y de aquel
promisorio inicio, promediando 1965
un importante número de integrantes de
la Comisión Directiva, por motivos per-
sonales y laborales en su mayoría cau-
sados por la complicada situación que
afrontaba el país, se alejaron de la aso-
ciación. Fue entonces que Di Rico y
Fosque, asumieron la dura responsabili-
dad de tratar de convencer a aquellos
que dejaran de concurrir y al mismo
tiempo convocar paisanos que aún no se
habían sumado, así se incorporan a la
institución destacados colaboradores
como el escribano Nicolás Liberatore, y
los señores Di Lucio e Alberto Di Nella.
El Sr Giuseppe Di Rico se transfor-
mó en el primer presidente y los
voluntariosos abruzzeses y molisanos
comenzaron a sumarse al proyecto.
El 15 de agosto de 1966 se llevó a cabo
en las instalaciones del Club Policial la
fiesta del 2° Aniversario
que reuniera una multitud
de comensales, estimada
en alrededor de mil perso-
nas. En aquel año se de-
signó una nueva Comisión
Directiva y se trató de dar
nueva vida a la institución.
El 17 de septiembre de
1967 se lleva a cabo en el
domicilio particular de
Don José Di Rico, la Pri-
mera Asamblea General
de Socios, fue un acontecimiento tras-
cendental, de gran importancia para dar
características formales y legalidad esen-
ciales para el desarrollo y correcto fun-
cionamiento de la institución. De aquella
asamblea surgió una nueva comisión
directiva pasando la presidencia a la
persona de Nicolás Liberatore. Por
algunos meses las reuniones se llevaron
a cabo en la peluquería que Luis Carluc-
ci, uno de los miembros del nuevo con-
sejo, poseía en Salta 3282.
Historia de una Gran Institución
PERSONERÍA JURIDICA
El día 23 de mayo de 1968 la Comisión
directiva decide presentar a la fiscalía
de estado de la provincia de Santa Fe
una nota solicitando la aprobación de
los estatutos y que se otorgue la corres-
pondiente personería jurídica. En la
memoria y balance presentados consta-
ba que a la fecha la entidad contaba con
$663.236 m/n, 400 socios de los cuales
223 eran activos caballeros, 25 activos
damas y dos cadetes. Cumplimentadas
todas las exigencias el día 26 de agosto
de aquel año, por resolución n° 895,
firmada por el Ministro de Gobierno,
Justicia y Culto de Santa Fe, Dr Alfre-
do Antonio Correa, se otorga la Perso-
nería Jurídica a la ASSOCIAZIONE
FAMIGLIA ABRUZZESE E MOLI-
SANA (ASOCIACIÓN FAMILIA
ABRUZZESA Y MOLISANA) -vale
aclarar que hasta diciembre de 1965 el
Abruzzo y el Molise formaban una sola
región-.
LA CULTURA
Las sedes rotaron en varias oportunida-
des, entre los años 1964 y 1971 desde
domicilios particulares generalmente
perteneciente al presidente de turno,
pasando por el emblemático altillo de
la nueva casa del Sr Di Rico en calle
Juan Canals y San Martin, hasta lograr
rentar un local céntrico en calle San
Lorenzo 1257.
Durante la gestión
del escribano
Liberatore se pone
gran enfasis en la
“Cultura” y
también en el
deporte. Se crearon
un coro folklórico
y un grupo de
danzas, cuyos
jóvenes integrantes
en su mayoria
abruzzeses y molisanos nativos fueron
los pioneros de esta actividad en la
institución, consecharon importantes
reconocimientos presentandose no solo
en fiestas organizadas por la asociación
sino también en otras localidades de la
provincia de Santa Fe y Buenos Aires,
convirtiendo así a los “chicos”
abruzzeses en un verdadero atractivo
que trascendía los limites de la ciudad.
Formaban parte de aquel primer
conjunto dirigido por Susana Vites:
Ana Maria Ronzone, Diana Liberatore,
Rosa Sabetta, Stella de Di Vito, Franco,
Luis, Gino y Piero Di Vito, Gaetano Di
Bartolomeo, Gennaro “Gennarino”
Palermo, Juan Di Cosco, entre otros.
Se reunió en agosto de 1969 una
verdadera multitud, 1200 personas,
para celebrar el 5° aniversario en el
salón principal del Club Echesortu. En
el transcurso de la misma se sorteó
entre los presentes un Fort T, pieza de
museo. Durante el período Liberatore
la institución da dos importantisimos
pasos, por una parte participa junto a
otras asociaciones de la redacción del
Primer Estatuto de la FEDAMO, pero
además se establecen los primeros
contactos en Italia con el gobierno
regional, con las provincias y con las
Camaras de Comercio abruzzesas.
En octubre de 1970 finaliza el próspero
mandato del Escribano Liberatore,
quien dejara a la institución un impor-
tante legado. Se lleva a cabo entonces
una nueva asamblea que elige como
nuevo presidente al Ingenie-
ro Domingo Di Renzo período
que finalizará en 1973. Durante su
presidencia no solo se continuó
con todo lo actuado hasta enton-
ces sino que también la Familia
Abruzzesa dió un paso trascen-
dental en su historia: la adquisi-
ción de la casa propia. Para evitar
gastos excesivos y hasta llegar a
la suma necesaria, Di Renzo ofre-
ció su domicilio de calle Callao
36 bis para llevar a cabo las
reuniones de Comisión Directiva.
PRIMER INMUEBLE
En agosto de 1972, el sueño se hizo
realidad y finalmente, se adquirió el
primer inmueble en calle 9 de julio al
1980. Compra que se pudo llevar a
cabo merced a una importante suma de
dinero adelantada por 20 abruzzeses:
Domenico Di Renzo, Giuseppe Di
Rico, Giuseppe Petrone, Aldo
Berghella, Atilio Potente, Alberto
Cirillo, Nunzio Trotta, Egidio
Mastrodicasa, Michele del Greco,
Felice Del Greco, Luigi Bellini,
Giuliano Fosque, Giovanni Mastrocola,
Fedele De Vincentis, Vittorio
Pacciocco, Pasquale Fantini, Cesare Di
Rico, Giovanni Cacchione, Alfredo
Berghella y Eraldo Mastrodicasa. Esa
sería la casa de los abruzzeses en
Rosario por 10 años.La gestión de Di
Renzo finaliza a fines de 1972 y en
1973 llega a la presidencia el Sr Nuncio
Trotta. Esta fue una etapa que será
recordada siempre como la del
desarrollo deportivo, además del
cultural. Del deporte, Don Nuncio
Trotta fue un gran impulsor. Se forman
en la institución dos equipos de fútbol
uno integrado por los miembros de
Comisión Directiva y otro constituido
por los hijos de los mismos. Se inicia
también la práctica del basquet y se
forma un competitivo equipo que
intervino en distintos torneos
generalmente enfrentando a otras
asociaciones colegas. Llegando a
obtener importantes triunfos y
consechando un importante numero de
trofeos.
Historia de una Gran Institución
generalmente enfrentando a otras
asociaciones colegas. Llegando a obtener
importantes triunfos y consechando un
importante numero de trofeos.
MUESTRAS CULTURALES
En el ambito cultural, vale destacar la
exposición de cuadros del pintor
abruzzes Sabattini, llevada a cabo en la
sede social en agosto de 1973. Al año
siguiente fue organizada una importante
exposición de esculturas de los artistas
Polichiso y Garcia.Un parrafo especial
cabe dedicarlo al Aniversario de 1975,
realizado para 800 comensales en los
salones del Club Union y Progreso,
presentandose por primera vez un menú
netamente tradicional basado en pastas
caseras. En el transcurso del mismo se
realizó la elección de la reina de la
Familia Abruzzesa y se presentó la obra
“Il cacciatore del bosco” que tuvo como
protagonistas a dos queridos miembros
de nuestra asociación: Maiellina Salvitti
y Franco Ranieri, la obra contó con un
aporte de gran valor, la maqueta de una
fuente publica realizada y donada por
Sabattini. En octubre de aquel mismo
año se llevó a cabo una gran fiesta
conmemorando el Dia de la Madre y de
la participara el profesor Ernesto
Sanchez Queirolo quien obsequiara a las
madres presentes un poema dedicado a
ellas de su autoria y autografiado. El
mandato de Don Nuncio Trotta se
concluye a fines de 1975. En 1976
asume un nuevo presidente, el Sr Jorge
Mastroberardino “Don Giorgio”. La
Familia Abruzzesa poseia ya poco mas
de 10 años de vida un curriculum
inmejorable, destacada en lo social, en lo
cultural, en lo deportivo y también en lo
politico. En los dos años que duró su
presidencia, Mastroberardino se ocupó
del aspecto edilicio refaccionando y
adecuando la sede de calle 9 de julio
para recibir y atender comodamente 200
comensales y dotando a la cocina de
todos los elementos necesarios para
elaborar y servir platos regionales. De
modo que su mandato fue caracterizado
por las frecuentes reuniones familiares
en las que se degustaban nuestras
exquisiteces típicas en pastas, carnes y
dulces. En 1976, las damas de la
institución encabezadas por la Sra Lea
Berghella llevan a cabo el primer Te
Canasta que fuera un éxito de
concurrencia y obviamente económico.
En 1976 asume un nuevo
presidente, el Sr Jorge
Mastroberardino “Don Giorgio”.
La Familia Abruzzesa poseía ya poco
más de 10 años de vida un curriculum
inmejorable,
destacada en lo
social, en lo
cultural, en lo
deportivo y
tambien en lo
politico. En los
dos años que
duró su
presidencia,
Mastroberardino se ocupó del aspecto
edilicio refaccionando y adecuando la
sede de calle 9 de julio para recibir y
atender comodamente 200 comensales y
dotando a la cocina de todos los
elementos necesarios para elaborar y
servir platos regionales. De modo que su
mandato fue caracterizado por las
frecuentes reuniones familiares en las
que se degustaban nuestras exquisiteces
tipicas en pastas, carnes y dulces. En
1976, las damas de la institución
encabezadas por la Sra Lea Berghella
llevan a cabo el primer Te Canasta que
fuera un exito de concurrencia y
obviamente económico.
En su segunda presidencia, iniciada en
1979, al Ingeniero Di Renzo le tocó
enfrentar un complicado período. En lo
cultural, se decide iniciar con el dictado
de cursos de idioma italiano, de los
mismos llegaron a participar alrededor
de 25 alumnos. En un gran gesto de
amistad y amor a la cultura italiana se
cedieron las instalaciones al recordado
Centro Promotor para sus ensayos. Pero,
como sucediera en 1965, se produce por
estos años el alejamiento de un
importante número de miembros de la
Comisión Directiva, hecho que influyó
animicamente en aquellos que
permanecieron en sus puestos. La
presidencia de Di Renzo culminó en
1981.
Historia de una Gran Institución
Nuevos aires de cambio
En 1981, se da un cambio vital en la
Familia Abruzzesa, llega a la presidencia
Don José Angeli “Peppe”.
Contemporaneamente el regreso de
muchos miembros que se habían alejado
y la llegada de nuevos socios que se
sumaron a un dificil y ambicioso
proyecto: una nueva Sede Social y un
proyecto dirigido hacia un futuro de
grandeza.
Peppe Angeli, un destacado empresario
orsognese, dotado de gran energia y
admirable capacidad creadora encontró
en Giorgio Mastroberardino, Vittorio Di
Benedetto, el dr Juan Carlos Salvitti,
Natalio Bucciarelli, Franco Ranieri,
Vicente Carlucci, Domingo Fosco, Aldo
Berghella, Salvador De Grandis, Hugo
D’Alessandro, Domingo Paone, Rodolfo
Salvatore, Fernando Vianni, Silvino
Lalla, Roque D’Angelo, Heraldo
Mastrodicasa y Rafael Guida, un
aguerrido equipo de trabajo para encarar
un proyecto que no se presentaba simple
a prima facie dada la complicada
realidad que vivía el país. Pero todos
convencidos y con el único objetivo de
lograr la grandeza que la Familia
Abruzzese merecía, se encolumnaron
detrás del presidente y lo hicieron
realidad.
FEDAMO
Con gran capacidad, el nuevo presidente
logró amalgamar la experiencia de los
fundadores y de aquellos que durante
años habían trabajado por la grandeza de
la asociación, con el ímpetu y
entusiasmo de las nuevas generaciones.
A principios de 1982 y con la presencia
del Presidente de FEDAMO, Roque
Travaglini, se llevó a cabo una gran
fiesta en el salón de la Misión Católica
Italiana, que convocó mas de 250
personas, demostrando cuan viva estaba
la necesidad de los abruzzeses de
Rosario de mantenerse unidos y activos.
Este gran evento, llevó a refleccionar a
los integrantes de la Comisión Directiva
sobre la necesidad de refaccionar las
instalaciones de calle 9 de julio, fue
entonces que el Presidente Angeli
propone dado lo oneroso de la empresa,
la venta del deteriorado inmueble y la
adquisión de un nuevo predio de
mayores dimensiones. Se suscitó un
intenso debate entre quienes estaban a
favor de una y otra postura, se comenzó
a analizar la factibilidad de uno u otro
proyecto.Mientras tanto el 3 de abril de
aquel mismo año se realizó una segunda
fiesta nuevamente en las instalaciones de
la Misión Catolica, con identico exito
que en la anterior.El dia 22 de abril, de
acuerdo con lo establecido en los
estatutos se convoca a
Asamblea General
Extraordinaria para
tratar la venta de la
vieja sede y la compra
del nuevo terreno,
ambas propuestas son
aprobadas y se
encomienda a la
Comisión Directiva la
concreción. El 29 de
mayo y con la
presencia del por
entonces Consul
General de Rosario, Dr
Antonio D’Andria y su esposa, se lleva
a cabo una nueva cena en el salón de la
Casa de Italia. La cantidad de
interesados en asistir superó la
capacidad disponible.
Finalmente a principios de junio de
1982, se llevaron a adelante ambas
operaciones la venta del inmueble de
calle 9 de julio y la adquisición de un
local de considerable superficie y
mayores comodidades en calle 3 de
febrero 2433 y poco tiempo después la
compra de un terreno lindero en calle
Santiago 1334 para así dar formas a la
nueva casa de la Familia Abruzzesa.
Tras la venta de la vieja sede, las
reuniones de Comisión Directiva se
llevaron a cabo en las oficinas
comerciales del Presidente en Entre
Rios 998.Los restantes meses de 1982 y
los inicios de 1983 fueron de gran
compromiso y muchas actividades
asumidas con gran responsabilidad para
poder llevar adelante las obras en la
nueva sede, se necesitaba del esfuerzo
de todos porque los aportes deberían
ser no solo económicos sino también
humanos. Podemos recordar tantas
cenas, fiestas campestres -como la
realizada el 5 de octubre de 1982 en el
campo de deportes del Colegio Cristo
Rey y que reuniese 500 personas-, asi
mismo se organizaron rifas y hasta la
emisión de un bono contribución de
$300.000 ley 18.188. 1982 finaliza con
la importante visita de un alto
funcionario de la UNAIE (Unione
Nazionale Asistenza Immigrante
Emigrante), Nicola D’Orazio
acompañado por el Presidente de
FEDAMO don Roque Travaglini.
El 8 de mayo de 1983, tras un año de
gran trabajo, titanico esfuerzo, total
dedicación de todos y cada uno de los
miembros de la Familia Abruzzesa se
inaugura la nueva sede social de Calle
Santiago 1334, orgullosos abrieron las
Nueva sede - Santiago 1334
Historia de una Gran Institución
y se presentó
entonces la
oportunidad de
adquirir los
departamentos
linderos a la
asociación por calle
Santiago y en 1985 se
llevó a cabo la
operación. En primer
término se amplió la
cocina y se construyó
en la planta alta una
sala de usos
multiples, destinada a
las reuniones de la
Comisión Directiva, charlas,
exposiciones y donde por algún tiempo
funcionó la biblioteca.
Historia de una Gran Institución
puertas de su nueva casa de estilo
mediterraneo, de 500 m2 con capacidad
para mas de 300 personas,una amplia
cocina, un sector de trattoria recreado en el
caracteristico estilo abruzzese, secretaria,
entrepiso para juegos y entretenimientos,
un pintoresco patio descubierto de 300 m2
engalanado con detalles en madera, la
reconstruccion de una fuente pública que
recuerda las existentes en cada pueblo de
la querida región.
A partir de aquel mes de mayo comenzó a
funcionar la CANTINA ABRUZZESA,
que cada viernes y sábado ofrecia a los
rosarinos un menú tipico enteramente
producido por nuestras excelentes
cocineras abruzzesas: Rosa Lalla de
Mastroberardino, Natalina “Natuccia” de
Ranieri y Maiellina “Lina” de Salvitti,
quienes acompañadas por un gran equipo
entre quienes vale recordar a Paolo
Salvitti, la querida Dolores Paone de
Martelli, Carmela Pizzicillo, Chichita
Bucciarelli, Nina Lalla y tantas otras
incansable mujeres que con un enorme
sacrificio y entusiasmo hacían el deleite de
toda una ciudad, de localidades vecinas y
aún de aquellos visitantes que llegaban a
nuestra institución provenientes de Italia.
La cantina estaba conducida inicialmente
por Don Giorgio Mastroberardino y el Sr
Franco Ranieri, y el magnifico sabor de
la cocina abruzzesa se difundía
permanentemente dando prestigio a la
asociación; el público agotaba cada fin
de semana la capacidad de nuestro salón
que además de buena cocina ofrecía un
alegre ambiente familiar musicalizado
por la orquesta dirigida por Gabriele Di
Micoli. A cargo de la Trattoria
estuvieron también los Sres Rodolfo
Salvatore y Domingo Paone. Sería
muy dificil intentar nombrar a todos
los colaboradores porque fueron
muchos quienes desinteresadamente
colaboraban en distintos sectores de
la “Cantina” y siempre seriamos
injustos con alguien.
En los primeros meses de 1985 nos
honra con su visita el Embajador de
Italia en Argentina, el destacado Dr
Ludovico Incisa di Camerana. En
octubre del mismo, es agasajado por
la colectividad italiana de Rosario
con una cena llevada a cabo en
nuestra Sede, el por entonces
Ministro de Defensa Italiano,
Giovanni Spadolini.
El éxito de la Trattoria crecía
constantemente y ya desde finales de
1984 se estudiaba la posibilidad de
ampliar la cocina, se presentó
En la propiedad que daba a la calle se
inició la construcción de aulas y en
marzo de 1986 fue inaugurado el jardín
maternal que luego pasara a formar
parte de la Escuela Edmondo D’Amicis
perteneneciente a la Fundación Angeli
y que durante mucho tiempo fuera
conocido como “la Escuelita de la
Abruzzesa”.
Si bien, la Asociación
Familia Abruzzesa es
fundadora de la Fiesta
Nacional de Colectivades,
concreta su primera
participación en el 2°
Encuentro de Colectividades,
llevado a cabo como cada año
en el predio del Parque
Nacional a la Bandera
durante los primeros días de
noviembre de 1986 y desde
entonces su participación al
día de hoy ha sido
ininterrumpida.
En 1987 visitó la Argentina y
obviamente la Familia Abruzzesa de
Rosario el Presidente del Consiglio
Regionale d’Abruzzo Dr Gaetano
Novello acompañado por algunos
asesores.
En agosto de 1989, la Familia
Abruzzesa celebra sus 25 años de vida,
con una intensa semana de actividades
que incluye exposiciones, conferencias,
brindis, mesas redondas, entre otras
actividades. Por aquellos días, una vez
más la ciudad vivía momentos difíciles
en lo social y en lo
económico que no
permitieron gran
brillo en el
calendario
programado.
En 1990 se adquiere
al Dr Antuña la
propiedad lindante
con la asociación, en
cuyo terreno se
edificó el Instituto
Cultural Abruzzo, el
cuál desde su
inauguración en 1992
concentró todas las
actividades culturales de Asociación.
Fue en ese mismo año que se crearon el
Coro Abruzzo, el grupo infantil de
folklore “La Piccola Val
d’Abruzzo” y el grupo juvenil de
folklore “La Figlia di Iorio”.
En 1993, la Trattoria comienza a
funcionar durante los días de semana,
inaugurando en el período de verano
su espacio al aire libre, una cerveceria
en el “Patio Jardín”.
A partir de la renovación de Comisión
Directiva de aquel año y
paulatinamente los jóvenes comienzan
a formar parte del Consejo, dandole así
espacio a las nuevas generaciones.
En noviembre de 1996, nos visita una
importante delegación abruzzesa
encabezada por el Sindaco de Orsogna
Fabrizio Montepara, el profesor Plinio
Silverii y la periodista de la RAI
Angela Trentini entre otras
personalidades.
En 1999 se inauguró “La Sala
Recreativa” en los salones de planta
alta que habían sido ocupados por el
jardín de infantes hasta el año anterior,
y trás una remodelación que contó con
el aporte económico de varios
miembros de Comisión Directiva y
socios de la institución. Esta se
transformó en un espacio de reunión
para asociados y amigos, como la
fraternal cena de los Días Lunes.
Y el 12 de octubre de
2002, en la planta baja
del mismo edificio queda
habilitada la Sala
Cultural, bautizada
Plinio Silverii en
homenaje al recordado
Profesor, hoy núcleo de
las actividades culturales
de la Asociación.
Historia de una Gran Institución
Sala Recreativa
NUEVA ETAPA
La larga y fructifera presidencia del Cav.
Giuseppe Angeli, llegó a su fin en 2006,
cuando es elegido diputado italiano en el
exterior. Es el turno entonces de Don
Domingo Lalla, quien será presidente
durante los siguientes siete años. Durante
su mandato afrontó con autoridad y gran
resolución una serie de inconvenientes
legales que castigaron duramente a la
asociación. Resolvió con acertadas
decisiones junto a su Comisión Directiva
conflictos relacionados con la Trattoria,
dando la misma en concesión y logrando
estabilizar economicamente las arcas
institucionales. En lo social junto a su
Vice Presidente Marcelo Castello se
ocuparon con gran entusiasmo de acercar
nuevamente a la Familia Abruzzesa a
muchos de los ex integrantes del grupo
folklorico y del grupo juvenil otorgando
a varios de ellos la responsabilidad de
integrar la comisión directiva. Se estaba
gestando entonces un importante cambio
generacional.
En el aspecto cultural, cabe citar la
inauguración en 2007 de la nueva
Bibilioteca “Gabriele D’Annunzio, que
funciona en la sala Tonino Valerio del
Instituto Cultural Abruzzo y que cuenta
con mas de 600 volumenes. En octubre
del mismo año y como parte de los
festejos de sus 30 años de vida, el diario
Tribuna Italiana llevó a cabo una Mesa
de Debate en la que se trató el
argumento: "Italianos en el Exterior un
recurso de la Italia, realidad o fantasía?”.
Durante el mandato de Domingo Lalla
llegan a la Familia Abruzzesa
importantes personalidades, favorecidos
por el interés de los directivos, es así que
en octubre de 2007 visitó nuestra
asociación el Presidente del CRAM Dr
Di Matteo acompañado por el Consejero
Taglialente, en octubre del 2008 el
cómico abruzzese Germano D’Aurelio -
N ‘Duccio-, quien en su tourné por la
Argentina presentó una de sus obras
cómicas a toda la comunidad italiana de
la región. En septiembre de 2010 nos
honraron con su presencia....y en febrero
de 2011 la Institución vivió una
experiencia maravillosa con la visita del
Prof Francesco Giovanni Maria Stoppa.
Finalmente en octubre de 2013, se
completa el cambio generacional, el
Cav Marcelo Castello se convierte en
Presidente de la Institución, siendo el
primero de quienes integraban el grupo
de jóvenes y el grupo folklorico de la
Familia Abruzzesa, en llegar a ocupar
el más alto cargo. El resto de la
Comisión Directiva se compone en su
gran mayoría de una nueva generación
acompañados y guiados en este cambio
por los más experimentados.
Desde principios del año en curso se
dió inicio a una nueva actividad que
nos llena de orgullo haber incorporado:
TALLER DE MERLETTO A
TOMBOLO (Puntillas a Bolillos) una
tradición artistica abruzzesa y molisana
que ya cuenta con una docena de
alumnas bajo la dirección
de la profesora María
Isabel Flores.
Un futuro promisorio y
un gran entusiasmo nos
invade. Al celebrar estos
primeros 50 años de
vida, al recopilar la
historia institucional, al
recordar a todos aquellos
grandes hombres y
mujeres que ya no están
y en la ilusión de
agasajar del mejor modo
a quienes están
presentes, sentimos una enorme
responsabilidad sobre nuestras
espaldas. Tanto sacrificio, tanta lucha,
tanta entrega tienen que tener una
recompensa: LARGA VIDA A LA
FAMILIA ABRUZZESA!!!
El presente de nuestra Institución
Historia de una Gran Institución
Corría el año 1983 y el Señor Gabriele Di Nicoli, movili-
zado por su gran interés en atraer jóvenes que forma-
ran el nuevo grupo juvenil de la Familia Abruzzesa, nos
invitó a conocer la Institución.
Allá fuimos. Al ingresar entendimos que un gran traba-
jo nos esperaba. El salón principal se presentaba gran-
de y poco acogedor, despojado de pintura y baldosas
apiladas en distintos ángulos que restaban elegancia y
calidez al mismo.
Entonces, éramos muy
jovencitos y nos cono-
cíamos poco. El interés
por saber más, por ha-
cer y compartir junto a
quienes nos habían
convocado hizo que
nos reuniéramos sema-
nalmente. En las
reuniones se daban
largas charlas, risas y
algunas que otras dis-
cusiones. En cada en-
cuentro sumábamos
nuevos integrantes ávidos por ser parte del grupo.
Reunión tras reunión supimos formar una verdadera fa-
milia en la cual todos interactuábamos.
La Comisión de Damas ideaba para nosotros, los nue-
vos integrantes, “trajes típicos abruzzeses”. Entre mol-
des y figurines improvisaban pasos de “Saltarello” y en-
tonaban a viva voz cantos dialectales di altri tempi.
Ellas y los señores de la Comisión Directiva nos transmi-
tían emocionados sus tradiciones, sus fiestas familiares y
religiosas y sus experiencias vividas en sus queridos y
pintorescos pueblos.
Las señoras (generalmente abruzzesas) conocedoras
de la gastronomía regional amasaban suave y
FORMACIÓN DEL GRUPO JUVENIL DE LA ASOCIACIÓN FAMILIA ABRUZZESA DE
ROSARIO EN LA NUEVA SEDE DE CALLE SANTIAGO
enérgicamente a la vez las mejores recetas y las
compartían sin escatimar detalles della buona e semplice cucina abruzzese.
La Inauguración de la Nueva Sede se aproxima-
ba. Grandes y chicos nos dispusimos a la organi-
zación de la Gran Fiesta.
Muy comprometidos con la misma, aprendimos
canciones, pasos de bailes
típicos, cómo recibir y aten-
der a los invitados.
Con la colaboración de todos
logramos alistar el salón. La
blancura de las paredes, el
nuevo y pulido pavimento y el
mobiliario embellecieron el
gran salón. Todo sabía a nue-
vo. Las obras de arte dispues-
tas a lo largo de las paredes
encuadraban las dulces mon-
tañas y los calmos mares
abruzzeses. La Fiesta Inaugu-
ral era ya un hecho.
Los invitados ansiosos por ingresar al salón se
agolpaban en la puerta de ingreso. Un gran des-
pliegue de sabrosos y tentadores platos coronaba
el trabajo de las hábiles “cocineras”.
Luego de sentidos discursos de las
autoridades presentes la consigna
fue: todos a bailar! Abrimos un con-
curso de tarantella y saltarello. Cada
cual irrumpió en la pista con su mejor
paso!
Fue realmente una Gran Fiesta, pre-
monitora de un gran futuro como
asociación.
Colaboramos largo tiempo en distintos eventos de la
asociación que por entonces funcionaba solo los fines
de semana. Nos ocupábamos de la distribución y pre-
paración de las mesas. A penas había tiempo para
una picadita y rápidamente nos disponíamos a traba-
jar. Largas noches de trabajo y dedicación con el fin
de colaborar con la cancelación del préstamo para la
edificación el de la nueva cantina. No todo era trabajo
y esfuerzo. Los jóvenes del grupo organizábamos tor-
neos de fút-
bol y bailes
de disfraces
e invitába-
mos a inte-
grantes de
otras colecti-
vidades ex-
tranjeras de
Rosario.
En el año
1983 tuvimos
la visita del
Coro de Or-
sogna con
quienes hici-
mos intercambios culturales.
Convocados y dirigidos por el señor Gustavo
Bucciarelli formamos un Coro de canciones
características de la región. Nuestro repertorio
se basaba en canciones en dialecto
abruzzese y otras en italiano: Lu Sant’Andonie, Tutte le Fundanelle, Vola vola, Din Don
(Campanelle), La Reginella Campagnola entre
otras. Cantamos en distintas fiestas en nuestra
sede y en el teatro el Círculo de Rosario en un
encuentro de grupos folclóricos.
Intercambiamos tradiciones con grupos de
otras asociaciones italianas y con otras colecti-
vidades como la Sirio Libanesa de entonces, la
colectividad Helénica, la colectividad Vasca, la colec-
tividad Japonesa. etc.
Empezó a asomar la idea de formar un grupo folclóri-
co de bailes típicos con el fin de transmitir y difundir la
cultura Abruzzese. Fue así que recurrimos a directores
de otros grupos de la colectividad italiana con el fin de
incursionar en los primeros pasos y coreografías estricta-
mente representativas de la región.
Nos envolvía un gran entusiasmo por descubrir día a
día las bellezas naturales de la regione Abruzzo y sus
tradiciones y conocer su Gente Di Cuore Forte e
Gentile. Crecimos juntos y nos enriquecimos cul-
turalmente. Muchos se conocieron y formaron
sus propias familias en nuestra asociación.
Hoy nos sentimos orgullosos de haber fundado
dicho grupo y de ser aún parte activa del mis-
mo.
Queremos agradecer a quienes nos invitaron a
participar, a quienes confiaron en nosotros
para ser representados, a quienes con
amor y con pasión nos interiorizaron en la
cultura de esta porción de la querida pe-
nínsula itálica.
Agradecemos especialmente al Presidente
actual de nuestra asociación, Cavaliere
Marcelo Castello, por seguir convocándo-
nos.
Gracias a todos por colaborar siempre y
por el esfuerzo y apoyo diario en pos de
continuar con la difusión “delle tradizioni abruzzesi”.
FORMACIÓN DEL GRUPO JUVENIL DE LA ASOCIACIÓN FAMILIA ABRUZZESA DE
ROSARIO EN LA NUEVA SEDE DE CALLE SANTIAGO
HORARIOS DE ENSAYO
DOMINGOS DE 18 A 21hs
In formes:
TE 0341 -4488578
Directores:
Mariana Mastro ianni
Héctor Fonzo
En octubre de 1983, el grupo juvenil era nutrido e integrado
mayormente por adolescentes, muchos de los cuáles los
viernes y sábados se desempeñaban como camareros en la
Trattoria de la Asociaciòn actividad que realizaban atavia-
dos con trajes regionales, lo cual daba un colorido particu-
lar a cada noche de cantina.
La orquesta que musicalizaba
las velada estaba dirigida por
Gabriele Di Micoli, abruzzese
radicado en nuestra ciudad y
tìo de varios integrantes del
grupo juvenil. Era costumbre
de los jóvenes en el transcur-
so de la cena bailar espontá-
neamente algunas tarantelas
que siempre eran acogidas
por los asistentes con gran
beneplácito.
Varias veces, durante las
reuniones del grupo juvenil había surgido la idea de comen-
zar a armar un grupo folclórico, pero siempre se mantenía
como un proyecto que se iba postergando. En el mes de
diciembre de 1983 la visita a nuestro país del Coro “La Figlia
di Iorio” de Orsogna- Chieti fue un hito, dicho coro conside-
rado el coro Folclórico mas antiguo de Italia, sorprendió a
nuestros jóvenes no solo con sus maravillosas voces, sino
también con sus danzas y el colorido de sus bellos trajes.
En el mes de febrero de 1984, la Sra Lidia Angeli, esposa del
presidente, solicita al grupo juvenil la realización de alguna
danza en el transcurso de un Te- desfile que se llevaría a
cabo en la nuestra Asociación, comenta a los jóvenes que
las organizadoras habían visto bailar a los jóvenes durante
una cena en la cantina y que le había trasladado la inquie-
tud. Y así, con la colaboración de algunos jóvenes integran-
tes del recordado Centro Promotor y la musicalización de
Gabriele Di
Micoli, se
llevó a ca-
bo el 14 de
marzo de
1984 la pri-
mera pre-
sentación
del grupo
folclórico,
fue elegida
la tarantela
LOS 30 AÑOS DE LA COMPAGNIA TRADIZIONALE VAL D’ABRUZZO
“Mezzanotte”. En agosto de ese año se volvió a pre-
sentar esa danza con motivo de la celebrar la Asocia-
ción su 20° Aniversario, en esa oportunidad se presen-
taron con nuevos trajes donados por la Comisión Direc-
tiva y fueron felicitados por distintas delegaciones de
abruzzeses de Mar del Plata,
Bahia Blanca, Berazategui,
Campana, etc. Quienes me-
ses después nos invitarían a
presentarnos durante un Ra-
duno de Fedamo llevado a
cabo en el Teatro Coliseo de
la Capital Federal el dia 9 de
diciembre. Aquel primer año
no fue fácil, frecuentemente
los ensayos fracasaban por
las ausencias, no se disponía
ni de material folclórico, ni de
experiencia. Una noche, du-
rante un ensayo el Sr Franco
Ranieri miembro de la Comisión Directiva, nos dijo: “No
lo vayan a tomar a mal, bailan muy lindo, pero la ta-
rantela no es folclore nuestro, ustedes tienen que bailar
Saltarello”. Llevamos la inquietud a la Sra Lidia Angeli,
le comentamos nuestra intención de continuar con el
grupo folclórico pero que nos desmoralizaba el desco-
nocimiento y la falta de material. Ella nos sugirió poner-
nos en contacto con el Sr Hector Fonzo, quien le había
ofrecido en alguna oportunidad un material folclórico
del Coro de Orsogna que él había registrado durante
su Luna de Miel. Y así lo hicimos, nos pusimos en con-
tacto con él en los últimos días de 1984, le explicamos
nuestra intención de crear definitivamente el grupo y
el problema que enfrentábamos ante la falta de in-
teresados. Hector nos sugirió reunir a todo el grupo con
la sola propuesta de ver una filmación, sin dar mas de-
talles. Y el dia 30 de enero de 1985, casi 20 jóvenes de
la asociación que integraban el grupo juvenil nos
reunimos en la asociación, Hector Fonzo y su cu-
ñada Gabriela Rossetti llegaron con un proyector
Super 8 y un rollo de cinta muda, y así volvimos a
ver al Coro d’Orsogna. En un momento, Hector
dijo: “A ver como es esta danza?”, pidió un gra-
bador, puso un cassette y comenzaron con Ga-
briela a bailar una mazurka, en un momento em-
pezaron a formar parejas y sin siquiera pensarlo
al final de la noche 8 parejas estábamos bailan-
do mazurka. Fue una inyección anímica funda-
mental!!! Desde ese día, los ensayos no volvieron
a interrumpirse porque todos los integrantes asu-
mieron el grupo con gran responsabilidad. Nos presenta-
mos por primera vez con la Mazurka Figurata en el En-
cuentro de Colectividades que la Municipalidad realiza-
ba todos los domingos de marzo en el Anfiteatro Munici-
pal Humberto De Nito. El grupo estaba formado por:
Marisa y Rosa Barón, Viviana Bucciarelli, Rosana Farina,
Mariel Cristini, Carla Spalletta, Isabel Bertolini, Alejandra
Salvatore, Claudia Bertolini, Mariana Mastroianni, Pablo
Mastroberardino, Pablo mastroianni, Jose Luis Salvatore,
Fernando Salvatore, Marcelo Scaricacciottoli, Fabian
Lavalle, Walter Casas y Gustavo Ottato. Y dirigido por
Hector Fonzo y Gabriela Rossetti.
En el mes de abril de 1985, comenzamos a incorporar un
Saltarello y, gracias a la colaboración de la familia Trivi-
sonno, Danzas Molisanas provenientes del Grupo Folklori-
co Zig Zaghini de San Giovanni in Galdo (Campobasso)
que había visitado nuestra ciudad en 1977 y con quie-
nes Gabriela Rossetti había estrechado amistad.
Por iniciativa de Gustavo Bucciarelli integrante del grupo
juvenil, incorporamos canciones tradicionales
abruzzesas como Vola Vola, Tutte le Fundanelle, Din Don
y la Reginella Campagnola. Nos presentamos con un
espectáculo mas extenso y vestuario renovado en la 1°
Edicion de Italia Sempre Viva, encuentro de grupos fol-
clóricos italianos de la ciudad de Rosario, llevado a ca-
bo en el teatro El Circulo de nuestra ciudad el 4 de
agosto de 1985.
En marzo de 1986, volvimos a presentarnos en el Anfitea-
tro Humberto De Nito, incorporando a nuestro vestuario
los trajes típicos molisanos y un espectáculo de 40 minu-
tos. Durante ese año el grupo se presenta en la fiestas
inaugurales de las Familias Abruzzesas de Capitan Ber-
mudez y de Villa Gobernador Gálvez, como así también
en el Centro Abruzzese de Berazategui con motivo del
Gemellaggio entre esta localidad y la ciudad abruzzesa
de Lanciano,
LOS 30 AÑOS DE LA COMPAGNIA TRADIZIONALE VAL D’ABRUZZO
En 1987, incorporamos danzas de dos de los mas presti-
giosos grupos abruzzeses: el Coro Valpescara de la ciu-
dad de Pescara y el Grupo Folklorico Laccio d’Amore de
Penna Sant’Andrea (Teramo). Este fue un año sumamen-
te importante para el Grupo Folklorico ya que visitó nues-
tra ciudad el Dr Gaetano Novello por entonces Presiden-
te de la Región Abruzzo, acompañado con varios aseso-
res. El mismo se sorprendió con el espectáculo que le
brindamos y desde ese momento y por el tiempo que
duró su mandato colaboró permanentemente con noso-
tros. En mayo de 1987 nos presentamos en Lomas de Za-
mora en Bs As y en el Encuentro de abruzzeses llevado a
cabo en el Teatro del Hotel Provincial de la ciudad de
Mar del Plata siendo anfitrión del evento el Centro
Abruzzese Marplatense. En 1988 incorporamos danzas
del Coro Folklorico “Sotto la Torre” de Cepagatti
(Pescara) y tuvimos una presentación inolvidable en la
ciudad de Bahia Blanca, huéspedes del Centro
Abruzzese e Molisano de esa ciudad. En marzo de 1989
festejamos el 5° Aniversario del Grupo Folklorico con una
gran cena de la que participaron autoridades de la Co-
lectividad y el por entonces Consul Gral de Italia en Ro-
sario, Dr Raimondo Celi. Tras el éxito del año anterior,
fuimos invitados nuevamente por el Centro Abruzzese y
Molisano de Bahia Blanca.
En 1990, crece considerablemente el número de integrantes
del grupo folklorico llegando casi a 30. Asume la dirección
Mariana Mastroianni tras varios años de dirección compartida
por varios integrantes. Fue un año muy recordado porque
además de haber contado con muchas e importantes ac-
tuaciones como Mar del Plata, Chacabuco, San Martin (Bs
As) y El Trebol (Sta Fe).
1991 Comienza con la gestación de un gran sueño, tal vez el
mas grande para todo grupo folclórico italiano, el Primer viaje
a Italia, el mismo se concretó en septiembre de aquel año.
Huéspedes del Coro d’Orsogna pasamos 20 días inolvidables
días en el seno de distintas familias de ese pueblo de la Pro-
vincia de Chieti, de quienes recibimos gran afecto y cordiali-
dad. Nues-
tro espec-
táculo no
compren-
día sola-
m e n t e
f o l k l o r e
abruzzese
y moli-
sano, sino
t a m b i é n
f o l k l o r e
argentino
y tango
(este ultimo causó sensación en cada presentación. Actua-
mos en San Valentino in Abruzzo Citeriore (PE), en Cepagatti
(PE), en el desfile del Mastrogiurato de Lanciano, en la Set-
tembrata Abruzzese el mayor evento del Folklore regional
que se realiza en la ciudad de Pescara y por su puesto en
Orsogna.
Hacia princi-
pios de 1992
el numero de
nuevos inte-
grantes era
tan elevado
que se deci-
de crear un
grupo juvenil,
que decidi-
mos llamar “La Figlia di Iorio” y al que afectuosamente llamá-
bamos “la Escuelita”. Dicho grupo bajo la dirección de Ana
Clara Castello y Enzo Schiappapietra quienes contaban con
LOS 30 AÑOS DE LA COMPAGNIA TRADIZIONALE VAL D’ABRUZZO
la colaboración de varios integrantes de grupo mayor,
tenia como fin enseñar las danzas a los nuevos inte-
grantes con mayor dedicación. Por ese mismo año,
dos integrantes del Grupo Mayor proponen a la direc-
ción la creación de un grupo infantil y dirigido por Mi-
riam Prioreschi y Fernando Rubicondi “La Piccola Val
d’Abruzzo” comienza sus actividades con gran suceso.
De modo que a fines de 1992 la Val d’Abruzzo conta-
ba con mas de 40 integrantes distribuidos en los tres
grupos. En 1993, llevamos nuestro espectáculo a la
ciudades de Colonia Caroya,
Berazategui, Campana y nos
presentamos en la ciudad de
Montevideo en la Republica
Oriental del Uruguay invitados
por los abruzzeses de aquella
ciudad.
En 1994 festejamos con una gran
cena nuestro 10° Aniversario y
como regalo volvimos a viajar a
Italia presentándonos en Orsog-
na en el mes de agosto.
En 1995 se reduce el numero de integrantes del grupo
mayor y por este motivo se deciden unificarlo con el
grupo juvenil.
En agosto de 1997, realizamos nuestro 3° Viaje a Italia,
un viaje sumamente enriquecedor que nos permitió
participar del Ferragosto y Fiesta de San Roque en Or-
sogna, de las Fiestas Patronales de San Roque en Ce-
pagatti, en Tollo y de un inolvidable encuentro en San
Giovanni in Galdo (Campobasso) con el grupo folclóri-
co Zig Zaghini.
En 1998 se da en el seno de la Val d’Abruzzo un cambio ge-
neracional, a los integrantes que permanecían en el grupo y
otros viejos componentes que volvieron, se sumaron, ya ado-
lescentes, varios de aquellos niños que integraban el grupo
infantil. Asume la
dirección Miriam
Prioreschi, al princi-
pio y más adelante
Claudia Danelutti,
ya consolidados en
el 2000 retoman las
sentándose en la
Cena Aniversario
de la Asociación y
con una destaca-
da presentación en
la Fiesta Nacional
de Colectividades. A partir del 2001, se incorporan danzas
del Gruppo Folk GIOVANI VOCI DIJORIANE de Atessa (CH). El
renovado grupo se presentó en distintas fiestas y eventos en
Rosario y fuera de ella, viajando a Fiestas de Colectividades
en San Pedro (2004), Santa Fe y Las Rosas (2007), a la Semana
Abruzzese en Mar del Plata en 2007, en los aniversarios de
distintas asociaciones abruzzesas: Campana (2004), Villa
Constitución (2008), Mar del Plata (2004 y 2007) y San Martín
(2008). En marzo de 2008 el grupo folklorico se presenta en la
ciudad de Mendoza en ocasión de la Festa in Piazza en el
marco de la Fiesta Nacional de la Vendimia. Cabe destacar
que el grupo retomó sus actividades y representaciones en la
Federación (Fedamo) y en los distintos eventos de Asociacio-
nes
amigas, en lugares como Mar del Plata, Córdoba y el Interior
de Santa Fé. Como así también en los congresos de la Juven-
tud de Feditalia, llegando al Punto culmine que varios inte-
grantes de dicho grupo, tuvieron la posibilidad de viajar a
Italia. En octubre de 2009, el grupo vuelve a perder un núme-
ro importante de integrantes.
LOS 30 AÑOS DE LA COMPAGNIA TRADIZIONALE VAL D’ABRUZZO
Entonces se incorporan a la dirección del grupo los
profesores Hector Fonzo y Mariana Mastroianni. Se su-
man muchos de aquellos que integraban el grupo en
sus primeros años, pero esta vez el regreso se dio en un
modo especial, acompañados por sus hijos y por pri-
mera vez el grupo estuvo integrado por distintas gene-
raciones
y por
p e r s o -
nas que
lo ha-
b í a n
integra-
do de
distintos
momen-
tos de
su histo-
r i a .
Aquel aniversario de 2010 tuvo un alto condimento
emotivo cuando ingresamos al salón principal cantan-
do padres e hijos, tíos y sobrinos, amigos de toda una
vida, maridos y mujeres que se habían conocido mu-
chos de ellos en el grupo folklórico.
Pero tras más de 25 años de actividad y muchos cambios en
su seno era necesario un gran salto, es entonces cuando los
directores deciden transformar el grupo folklorico en una
Compagnia Tradizionale, no iba a ser fácil. En trabajo con-
junto con el Profesor Francesco Maria Stoppa, director del
Centro de Antropologia Territorial de los Abruzzos para el Turis-
mo (CATA) de la Universidad Gabriele D’Annunzio Chieti-
Pescara, un estudioso de las tradiciones abruzzesas en las
provincias de Chieti y Pescara, comenzaron la tranformación
que aún sigue adelante lentamente. En febrero de 2011, el
prof Stoppa acompañado por uno de sus músicos, el maestro
Adorino Graziani nos visitan durante más de dos semanas
haciendo vivir no solo a los componentes del grupo sino a
todos los integrantes de la Familia Abruzzesa jornadas inolvi-
dables en las que además de danza y canto, aprendimos
sobre la
gastrono-
mía regio-
nal, la lite-
ratura, el
modo de
vestir y los
materiales
que se
usaban
para la confección de las prendas, las jo-
yas, los elementos que se utilizaban en la
vida diaria, acerca de las fiestas más tradi-
cionales de la región y el placer de com-
partir todas estas tradiciones en familia.
En 2012, Marcelo y Fabrizio Castello viajan
a Italia y traen desde la región los instru-
mentos típicos para armar la
“Orchestrina”: Zampogna, Pifferi y Vurre
LOS 30 AÑOS DE LA COMPAGNIA TRADIZIONALE VAL D’ABRUZZO
vurre, que se sumaron a los dos Ddu bbotte que po-
seíamos.
En estos últimos años, la actual COMPAGNIA TRADIZIO-
NALE VAL D’ABRUZZO ha continuado con sus tradicio-
nales actuaciones sobre escenario, pero sumando un
segmento dedicado a la interacción con el público
presente, es decir haciéndolos participar de algunas
de nuestras danzas, de nuestras canciones, propuesta
que es acogida por el público con gran entusiasmo y
alegría.
Actualmente la Compagnia está integrada por: Marisa
y Rosa Barón, Sofía Bucciarelli, Ana Clara Castello, Ma-
ria Catena, Maida y Melisa Fattori, Antonella Fonzo,
Maria Marinelli, Mariana Mastroianni, Martina Mas-
troianni, Mara Quiroga, Candela, Fiorella y Priscila Ra-
nieri, Florencia Sanchez y Yamila Hayek; Bruno Buccia-
relli, Fabrizio, Giuliano y Marcelo Castello, Hector Fonzo,
Diego Landrein, Pablo Mastroianni, Claudio Milanese,
Tiago Peyronel y Juan José Ranieri.
… Llevando consigo sólo una valija de madera, regalo
de quienes lo despedían… En ella llevaba algunas sim-
ples pertenencias pero también herramientas de traba-
jo. Todo envuelto en papeles de seda, cubiertos por un
espeso manto de ansiedades, incertidumbres, dolores,
amores que dejaba; sobre todo el de su Madre y su
familia. Lleno de esperanzas en un futuro incierto pero
que intuía como importante…
Su Padre lo esperaba desde hacia unos meses en Rosa-
rio con algún trabajo. Deseoso de finalizar los estudios
que la dura guerra había interrumpido, bombardeando
su amado Orsogna…Quedó destruida pero no así los
sueños de sus habitantes como los de Peppino
“Shakespeare”.
Un abruzzese con nome - Giuseppe Angeli
Le gustaba estudiar y llegó hasta un tercer año de Arquitectura. En este tiempo, conoció a Lidia, con quién continuó
labrando su futuro, formando su familia con sus tres hijos.
Después de varios años dedicados a la construcción, pensaron junto a su esposa en una nueva fuente de trabajo, la
Agencia de Viajes Transatlántica, que le permitió regresar a Italia para volver a su tierra junto a otros paisanos en Viajes
de Retorno.
Así, en las relaciones con sus connacionales, formó y participó en distintas Asociaciones Italianas como por ejemplo: en
la Familia Abruzzesa desde 1966 y presidiéndola a partir de 1981 al 2005; 24 años Presidente del COMITES (Comitato
Degli Italiani All´Estero), miembro durante años del CGIE (Consiglio Generale Degli Italiani All´ Estero), por 15 años miem-
bro del CREI (Consiglio Regionale Emigrati e Immigrati Regione Abruzzo) y fundador del CAIA (Centro Asociaciones Ita-
lianas en la Argentina). En el año 1986, fundó con Lidia la Escuela Bilingüe Edmondo De Amicis, que se inició con el Jar-
dín de Infantes en el edificio de la Asociación Familia Abruzzesa de Rosario.
Su amor por Italia y el respeto por la Argentina que le abrió sus puertas, lo impulsaron a dedicar su vida al trabajo en
una empresa familiar que crecía, a la educación y al contacto con toda la colectividad italiana, quienes supieron ele-
girlo como Diputado por los Italianos en el Exterior en las primeras elecciones del año 2006 y las segundas del 2008, has-
ta el año 2013.
So partito di lu paese me per l´Argentina il 23 agosto 1950...
Orsogna, Sagra dei Talami (foto di Luca Vincenzo Di Clerico)
La manifestazione - che si svolge due volte l'anno, la mat-tina del lunedì di Pasqua e la sera di Ferragosto - nacque nel periodo medievale e coniuga la devozione religiosa con i riti propiziatori per il futuro raccolto.
Sui palchi, immobili in pose plastiche, attori giovani e meno giovani interpretano scene ispirate al Vecchio e Nuovo Testamento. In alto c'è una bambina legata davanti a una raggiera che impersona la Madonna del Rifugio, cui è dedicata la Sagra
Historia de los inicios de nuestro Grupo Coral Abruzzo
En una de las tantas reuniones entre algunos
miembros de comisión . y colaboradores de nuestra
institución donde eran infaltables los tradicionales
“maccheroni alla chitarra” elaborados por las manos
artesanas de nuestras cocineras esposas de los so-
cios. Luego de la infaltable pasta acompañada de
un buen vino se entonaban los habituales cantos
de nuestra región. Es allí que nace la idea de confor-
mar un grupo co-
ral tradicional pa-
ra continuar con
estas costumbres.
La sra Nina Di
Crocce. Propuso
como profesor al
sr Constanzo . To-
dos aprobaron la
idea y de allí se
gestó el grupo co-
ral. Y un 7 de abril
de 1991 fue el pri-
mer ensayo. Debi-
do a compromisos
contraídos el director Constanzo encomendó a su
hijo Alejandro quien permaneció varios años en su
dirección.
Este primer grupo contaba con la presencia
de Sebastiano Nanni, Jorge Matroberardino, Francis-
co Mastroianni, Domingo Paone, Antonio Scoppino,
Alberto Comanzo, Domenico Di Monaco, Angiulino
Cristofaro, Nicola Tedone, Ninna Di Croce, Marta Di
Paolo, Maria Angelica Rampello, Rossana y Ada Zac-
cagnini y luego integraron también Ana Maria Neira,
Beba Cavagnaro, Elia Racciatti, Norma Benvenuto
Gruppo Corale Abruzzo
Elvira Bellosta. Pasaron durante este período inicial
Ruben Castello, Pedro Baravino ,Deli Martinez, sres
Salvatore, Di Giacomo,y Cristina y Andres Gironi
entre otros.
Fue, según quienes aun lo recuerdan, una gran
emoción el hecho de formar por primera vez esta
experiencia única, ejecutando como inicio al gru-
po coral Abruzzo, la canción “mare nostre”.
Fue también
necesario vestir
adecuadamen-
te dicho coro
con trajes tìpicos
de campesina,
para las damas,
Lo que represen-
tó un importante
momento el he-
cho de vestir
esos trajes tan
representativos
dando un mar-
co aun mas verdadero al canto expresado.
Fueron incontables las actuaciones y presencia
del coro en estos años venideros, como encuen-
tro Nacional de Colectividades, escuelas, casa-
mientos privados, iglesias, pueblos y ciudades del
interior del país, asociaciones hermanas
abruzzesas como Mar del Plata, y en Uruguay, la
Familia Abruzzesa de Montevideo y encuentros
corales como Corrientes, Carlos Paz, Esperanza,
Santa Rosa de Calamuchita, Pergamino, etc.
Siempre cosechando aplausos y lagrimas de re-
cuerdos de tantos inmigrantes que se transporta-
ron a su ciudad natal.
Tomando como criterio la realización de un even-
to coral italiano a continuación de las fiestas
aniversarios de la institución este coro viene reali-
zando ininterrumpidamente desde hace 18 años
este importante evento anualmente donde parti-
cipan coros italianos de otras asociaciones regio-
nales, bajo el nombre de “encuentro Coral de
Asociaciones Italianas”.
Grupo Coral Abruzzo
ENSAYOS
Martes 20:30 hs.
Sede: Santiago 1334
TE: 4488578
Gruppo Corale Abruzzo
Ya transcurriendo casi las bodas de Plata de este Grupo
Coral Abruzzo , un apartado e inolvidable momento de
recuerdo para todos los que han apoyado con su pre-
sencia y hoy permanecen en el recuer-
do imborrable de nuestra asociación.
Para quienes han tenido la res-
ponsabilidad de proyectar este grupo
coral Abruzzo durante todos estos años
una mención especial a su directores
Alejandro Constanzo, Carlos Gantus,
Octavio Veracio, Patricia Mastrange-
lo y Eduardo Mansilla quien nos dirige
en la actualidad.
Ademas, distintos profesores de
música como David Scopino, Pascual
Dadato, etc.
Dentro de este entorno de la ha-
bitual actividad coral, se fue gestando
un nuevo aspecto de la cultura regional
abruzzesa, por idea de Luciano Scopino
y otros colaboradores, quienes están llevando a
cabo algunas escenas típicas de inmigrantes con
la consabida simpatía y viveza de la mezcla de
idiomas y expresiones tan particulares para nuestra
colectividad italiana en la Argentina
Un aspecto en pleno desarrollo y con gran éxito es
además la concreción de un evento denominado
“el canto del Nono Gringo “ como embajada
representando nuestras tradiciones.
1º Vocal Titular
Sr. Federico Gabriel Valentini
2º Vocal Titular
Sr. Luciano Scopino 3º Vocal Titular
Sr. Mauricio Nanni
4º Vocal Titular
On. José Angeli
5º Vocal Titular
Cav. Lidia Sartoris
6º Vocal Titular
Sr. Domingo Paone
7º Vocal Titular
Sr. Pablo Mastroianni
8º Vocal Titular
Sr. Alberto Comanzo
Vivir la experiencia de tener que emigrar y lograr insertarse dentro de una sociedad
con otro idioma y costumbres es una tarea a la que a veces no alcanza la vida.
No obstante, hay personas que poseen un espíritu tan extraordinario que no solo tie-
nen el valor de sobrevivir, sino que además les sobra coraje para hacer cosas que integren a
sus paisanos creando con su esfuerzo asociaciones que son ejemplos reales de esa integra-
ción.
. Ellos son quienes formaron grupos humanos en pos de una idea en común: dejar un
pedacito de su tierra a este país como recuerdo de su paso.
Forjaron en nuestra Asociacion Flia Abruzzesa 50 años de ininterrumpido esfuerzo al
apoyar y hacer crecer nuestra institución, cada uno desde su lugar de trabajo.
A ellos , a las Comisiones Directivas que nos impulsaron para hoy estar aquí compar-
tiendo esta realidad, nuestro reconocimiento en este día, siendo su trayectoria un ejemplo a
COMISIÓN DIR ECTIVA ACTUAL-2013-2014
Presidente
Cav. Marcelo Castello
Vice-Presidente 2º
Sr. Domingo Lalla
Secretario
Sr. Héctor Fonzo
Pro-Secretario
Ing. José Di Renzo
Secretaria de Actas
Prof. Mariana Mastroianni
Tesorero Sr. Natalio Pascual Bucciarelli
Pro-Tesorero
Sr. Juan Ranieri
Comisiones Directivas desde su creación
1º Vocal Suplente
Sr. Diego Landrein
2º Vocal Suplente
Sr. David Antonio Scopino
3º Vocal Suplente
Sr. Luciano Sarubbi
4º Vocal Suplente
Sr. Heraldo Mastrodicasa
5º Vocal Suplente
Sr. Darío Abdala
6º Vocal Suplente
Sr. Marcelo Garaycoechea
Sindico Titular
Sr. Luis Carlucci
Sindico Suplente
Sr. Pablo Mastroberardino
1968 (As. Gral. Ord.)
Nicola Liberatore
Colombo Ronzone
Rocco Calderone
Valentino Liberati
Angiolino Cristofaro
Eraldo Mastrodicasa
Luigi Carlucci
Egidio Mastrodicasa
Ermedio Granata
Alberto Di Nella
Giuseppe Angeli
Nuncio Trotta
Giuseppe Di Vito
Giuseppe Mastrocola
Domenico fosco
Vicente Carlucci
Alberto Cirillo
Angelo Cristoforo
Michele Rucci
1964 1966 (As. Extr. 10/11)
Presidente: Giuseppe Di Ricco Nicola Liberatore
Vicepresidente: Giuseppe A. Sacramone Colombo Ronzone
Secretario: Giuseppe Del Grecco Giuseppe Angeli
Prosecretario: Américo Martelli Angiolino Cristofaro
Tesorero: Giuliano Fosque Valentino Liberati
Protesorero: Michele Del Greco Rocco Calderone
Vocales Titulares: Giuseppe Del Greco Ermedio Granata
Vincenzo Carlucci Giuseppe Di Vito
Luigi Bellini Giuseppe Mastrocola
Felice del Greco Domenico Fosco
Eraldo Mastrodicasa
Vincenso Carlucci
Vocales Suplentes: Michele Mancini Luigi Carlucci
Domenico Fonzo Angelo Cristofaro
Levino Trentini Egidio Mastrodicasa
Fedeli De Vincentis Alberto di Nella
Michele Rucci
Sindico Titular: Domenico Marcucci Nunzio Trotta
Sindico Suplente: Cesare Di Rico Alberto Cirillo
Colaboradores: Giulio Del Greco
Luigi Carlucci
Antonio Mastrodicasa
Comisiones Directivas desde su creación
1969 (As. Gral. Ord., 03/12)
Nicola Liberatore
Colombo Ronzone
Ermedio Granata
Angiolino Cristofaro
Valentín aliberati
Rocco Calderone
Eraldo Mastrodicasa
Domenico Fosco
Vincenzo Carlucci
Giuseppe Di Vito
Andrea Carbonetta
Stelvio Marinelli
Giovanni Mastrocola
Angelo Cristofaro
Pasquale Fantini
Giovanna Paglia
Piero Di Vito
Angelo Palermo
Nunzio Trotta
1971 (As. Gral. Ord) 1971 (As. Gral. Ord.)
Domenico Di Renzo Domenico Di Renzo
Giuseppe Di Rico Giuseppe Di Rico
Giuseppe Petrone Giuseppe Petrone
Aldo Berghella Aldo Berghella
Nunzio Trotta Nunzio Trotta
Egidio Mastrodicasa Egidio Mastrodicasa
Alberto Cirillo Giovanni Cacchione
Antonio Di Lorenzo Alfiero Berghella
Giovanni Cacchione Atilio Potente
Atilio Potente Alberto Cirillo
Alfiero Berghella Giuseppe Di Rico
Eraldo mastrodicasa Eraldo Mastrodicasa
Andrea Carbonetta Michele Del Greco
Carlo Fantini Felice Del Greco
Angiolino Cristofaro Luigi Bellini
Angelo Palermo Giuliano Fosque
Giovanni Mastrocola Giovanni Mastrocola
Fidele De Vincentis
Vittorio Pacciocco Vittorio Pacciocco
Pasquale Fantini Pasquale Fantini
1970 (As. Ext. 29/11)
Presidente: Domenico Di Renzo
Vicepresidente: Giuseppe Di Rico
Secretario: Antonio Di Lorenzo
Prosecretario: Raúl Ghibaudo
Tesorero: Nunzio Trotta
Protesorero: Egidio Mastrodicasa
Vocales Titulares: Alberto Cirillo
Giuseppe Petrone
Atilio Potente
Alfiero Berghella
Eraldo Mastrodicasa
Giovanni Caccione
Vocales Suplentes: Angiolino Cristofaro
Angelo Palermo
Giovanni Mastrocola
Andrea Carbonetta
Carlo Fantini
Síndico Titular: Vittorio Pacciocco
Sïndico Suplente: Pasquale Fantini
Secretario de Actas:
Asesor legal:
1973 (As. Ext. )
Nunzio Trotta
Vittorio Pacciocco
Aldo Berghella
Pasquale Fantini
Egidio Mastrodicasa
Alfiero berghella
Giuseppe Petrone
Giovanni Cacchione
Felice Del Greco
Luigi Bellini
Giovanni Mastrocola
Giorgio Mastroberardino
Michele Del Greco
Giuliano Fosque
Costanzo Salvatore
Alfredo Schiavone
Domenico Lalla
Domenico Di Renzo
Giuseppe Di Rico
Domenico Mastroberardino
Donato Cellini
1973 (AS. Gral. Ord.)
Nunzio Trotta
Vittorio Pacciocco
Aldo Berghella
Pasquale Fantini
Egidio Mastrodicasa
Giuseppe Petrone
Giovanni Cacchione
Felice Del Greco
Luigi Bellini
Giovanni Mastrocola
Giorgio Mastroberardino
Michele Del Greco
Giuliano Fosque
Costanzo Salvatore
Alfredo Schiavone
Domenico Lalla
Domenico Di Renzo
Giuseppe Di Rico
Donato Cellini
Eraldo Mastrodicasa
Conrado Mastrodicasa
1975 (As. Gral.Ord.) 1977 (As. Gral. Ord.)
Giorgio Mastroberardino Giorgio Mastroberadino
Pasquale Fantini Pasquale Fantini
Eraldo Mastrodicasa Eraldo Mastrodicasa
Conrado Mastrodicasa Conrado Mastrodicasa
Domenico Lalla Domenico Lalla
Domenico Mastroberardino Domenico Mastroberardino
Alfiero Berghella Alfiero Berghella
Franco Ranieri Franco Ranieri
Vincenzo Carlucci Vincenzo Carlucci
Domenico Fosco Domenico Fosco
Angelo Palermo Angelo Palermo
Michele Sabattini Michele Sabattini
Giuseppe D’Ottavio Giuseppe D’ Ottavio
Edilberto Latorre Edilberto Latorre
Emilio Di Giaccomo Ermidio Di santo
Ermidio Di Santo Armando Saraceni
Armando Saraceni Emilio Di Giacomo
Aldo Berghella Aldo Berghella
Giuliano Fosque Giuliano Fosque
Nicola Liberatore Nicola Liberatore
Comisiones Directivas desde su creación
1978 (AS. Gral. Ord.)
Giorgio Mastroberardino
Valerio Fantini
Eraldo Mastrodicasa
Angiolino Cristofaro
Domenico Lalla
Giorgio Iturralde
Alfiero Berghella
Franco Ranieri
Vincenzo Carlucci
Domenico Fosco
Angelo Palermo
Michele Sabattini
Giuseppe D’ Ottavio
Edilberto Latorre
Emilio Di Santo
Armando Saraceni
Aldo Berghella
Giuliano Fosque
1979 (AS.Gral.Extr.) 1981 (As. Gral. Ord. )
Domenico Di Renzo Giuseppe Angeli
Aldo Berghella Giorgio Mastroberardino
Gerónimo Roberto Oliva Vittorio Di Benedetto
Antonio Alberto Marra Giancarlo Salvitti
Edilberto Latorre Natalio Bucciarelli
Mario Spalletta Franco Ranieri
Alfiero Berghella VincenzoCarlucci
AngiolinoCristofaro Domenico Fosco
Giuseppe Di Rico Aldo Berghella
Atilio Potente Salvatore De Grandis
Giovanni Cacchione UgoD`Alessandro
Franco Ranieri Paolo Salvitti
Pasquale Tarquino DomenicoPaone
Vittore Garzón Rodolfo Salvatore
Anibale Di Renzo Fernando Vianni
Giuseppe D’Ottavio Silvio Lalla
Eraldo Mastrodicasa Rocco D’Angelo
Nunzio Trotta Eraldo Mastrodicasa
Giorgio Mastroberardino Raffaele Guida
Presidente:
Vicepresidente:
Secretario:
Prosecretario:
Tesorero:
Protesorero:
Vocales Titulares:
Vocales Suplentes:
Síndico Titular:
Síndico Suplente:
Asesor Legal:
Secretario de Actas:
Secretario de Actas sup:
1979 (AS.Gral. Ord.)
Giorgio Mastroberadino
Valerio Fantini
GiancarloSalvitti
EttoreFonzo
Domenico Lalla
Giorgio Iturralde
Alfiero Berghella
Franco Ranieri
VincenzoCarlucci
Domenico Fosco
Angelo Palermo
Michele Sabattini
Giuseppe D’Ottavio
Edilberto Latorre
Emilio Di Santo
Armando Saraceni
Aldo Berghella
Giuliano Fosque
Presidente:
Vicepresidente:
Secretario:
Prosecretario:
Tesorero:
Protesorero:
Vocales Titulares:
Vocales Suplentes:
Síndico Titular:
Síndico Suplente:
1982 (AS. Gral. Ord.)
Giuseppe Angeli
Giorgio Mastroberardino
Vittorio Di Benedetto
Giancarlo Salvitti
Natalio Bucciarelli
Franco Ranieri
Vincenzo Carlucci
Aldo Berghella
Salvatore De Grandis
Ugo D’Alessandro
Paolo Salvitt
Domenico Paone
Rodolfo Salvatore
Silvino Lalla
Rocco D’Angelo
Luigi Deferente
Gabriele Di Nicoli
Eraldo Mastrodicasa
Raffaele Guida
1983 (AS. Gral. Ord.)
Giuseppe Angeli
Giuseppe Mastrobeardino
Vittorio Di Benedetto
Gabriele Di Nicoli
Aldo Berghella
Giuseppe D’ Alessandro
Giancarlo Salvitti
Domenico Paone
Natalio Bucciarelli
Franco Ranieri
Ugo D’Alessandro
Eraldo Mastrodicasa
Paolo Salvitti
Giuliano Fosque
Rodolfo Salvatore
Vincenzo Carlucci
Alberto Comanzo
Salvatore DeGrandis
Raffele Guida
1984 (As. Gral.Ord.) 1984 (As. Gral. Ext.)
Giuseppe Angeli Giuseppe Angeli
Giorgio Mastroberadino Giorgio Mastroberardino
Gabriele di Nicoli Natalio Bucciarelli
Natalio Bucciarelli Giuseppe Di Croce
Aldo Berghella Giuseppe D’Alessandro
Giuseppe D’Alessandro Domenico Paone
Giuliano Fosque Aldo Berghella
Domenico Paone Alberto Comanzo
Ugo D’Alessandro Ugo D’Alessandro
Rodolfo Salvatore Rodolfo Salvatore
Franco Ranieri Giuliano Fosque
Alberto Comanzo Franco Ranieri
Paolo Salvitti Vincenzo Carlucci
Vincenzo Carlucci Colombo Ronzone
Colombo Ronzone Paolo Salvitti
Egidio Mastrodicasa Egidio Mastrodicasa
Giuseppe Di Croce Valerio Fantini
Salvatore De Grandis Salvatore De Grandis
Raffaele Guida Raffaele Guida
Comisiones Directivas desde su creación
1987 (As. Gral.Ord.) 1988(As.Gral. Ord.)
Giuseppe Angeli Giuseppe Angeli
Giorgio Mastrodicasa Giorgio Mastrodicasa
Gustavo Bucciarelli Gustavo Bucciarelli
Giuseppe Di Croce Nicolo Costantino
Giuseppe D’Alessandro Giuseppe D’Alessandro
Fulvio Fantini Fulvio Fantini
Ugo D’Alessandro Salvatore De grandis
Giuliano Fosque Giuseppe Di Croce
Vincenzo Carlucci Nicola Liberatore
Roberto Di Croce Natalio Bucciarelli
DomenicoPaone DomenicoPaone
Beatrice Di Tomasso Beatrice diTomasso
Egidio Mastrodicasa Paolo Salvitti
GiancarloSalvitti Antonio Scopino
DomenicoFosco Camilo Battista
Giovanni Ranieri Vincenzo Carlucci
Antonietta Lalli Antonietta Lalli
Salvatore De Grandis Giuliano fosque
Lidia Sartoris de Angelis Lidia sartoris de Angeli
Presidente:
Vicepresidente:
Secretario:
Prosecretario:
Tesorero:
Protesorero:
Vocales Titulares:
Vocales Suplentes:
Síndico Titular:
Síndico Suplente:
1986 (As. Gral. Ord.)
Giuseppe Angeli
Giorgio Mastroberdino
Gustavo Bucciarelli
Giuseppe Di Croce
Giuseppe D’Alessandro
Fulvio Fantini
Eraldo Mastrodicasa
Ugo D’Alessandro
Rodolfo Salvatore
Giuliano Fosque
Vincenzo Carlucci
Rodolfo Di Croce
Egidio Mastrodicasa
Giancarlo Salvitti
Antonio Scopino
Domenico Fosco
Giovanni Ranieri
Salvatore De Grandis
Aldo Berghella
Presidente:
Vicepresidente:
Secretario:
Prosecretario:
Tesorero:
Protesorero:
Vocales Titulares:
Vocales Suplentes:
Síndico Titular:
Síndico Suplente:
1985 (As. Gral. Ext.)
Giuseppe Angeli
Giorgio Mastroberardino
Gustavo Bucciarelli
Giuseppe Di Croce
Giuseppe D’Alessandro
Domenico Paone
Eraldo Mastrodicasa
Alberto Comanzo
Ugo D’Alessandro
Rodolfo Salvatore
Giuliano Fosque
Franco Ranieri
Vincenzo Carlucci
Colombo Ronzone
Paolo Salvitti
Egidio Mastrodicasa
Antonio Scopino
Salvatore De Grandis
Aldo Berghella
1989 (As. Gral. Ord.)
Giuseppe Angeli
Giuliano Fosque
Nicolo Costantino
Lidia srtoris de Angeli
Giuseppe D’Alessandro
Fulvio Fantini
Salvatore de Grandis
Giuseppe Di Croce
Nicolo Liberatore
Natalio Bucciarelli
DomenicoPaone
Paolo Salvitti
Antonio Scopino
Gustavo Bucciarelli
VincenzoCarlucci
Giuseppe Di Rico
Antonietta Lalli
Giorgio Mastroberardino
Camilo Battista
1990 (AS. Gral. Ord.)
Giuseppe Angeli
Giuliano Fosque
Nicolo Costantino
Lidia Sartoris de Angeli
Giuseppe D’Alessandro
Fulvio Fantini
Salvatore de Grandis
Giuseppe Di Croce
Antonio Scopino
Natalio Bucciarelli
DomenicoPaone
Paolo salvitti
Sebastiano Nanni
Piero Nevani
Vincenzo Carlucci
Delfino D’Alessandro
Giuseppe di Rico
Giorgio Mastroberardino
Camilo Battista
1991 (As. Gral. Ord.) 1992 (As. Gral. Ord.)
Giuseppe Angeli Giuseppe Angeli
Giuliano Fosque Salvatore De Grandis
Nicolo Costantino NicoloCostantino
Lidia sartoris de Angeli Lidia Sartoris de Angeli
Giuseppe D’Alessandro Giuseppe d’Alessandro
FulvioFantini Domenico Paone
Salvatore de Grandis Fulvio Fantini
Giuseppe di Croce Natalio Bucciarelli
Antonio Scopino Antonio Scopino
Natalio Bucciarelli Paolo Salvitti
Domenico Paone Sebastiano Nanni
Paolo Salvitti Pietro Nevarini
Sebastiano Nanni Delfina D’Alessandro
Pietro Nevani Giuseppe Di Rico
Vincenzo Carlucci Giuseppe Simonetti
Delfina D’Alessandro Carlos Marcucci
Giuseppe Di Rico Marcelo Castello
Giorgio Mastroberardino Giorgio Mastroberardino
Camilo Battista Camila Battista
Giuliano Fosque
Comisiones Directivas desde su creación
Presidente:
Vicepresidente:
Secretario:
Prosecretario:
Tesorero:
Protesorero:
Vocales Titulares:
Vocales Suplentes:
Síndico Titular:
Síndico Suplente:
Presidente Honorario:
Asesor Espiritual:
1998- 1999
José Angeli
María Ester Ventura
Nicolás Liberatore
Nicolás Costantino
Lidia Sartoris
Heraldo Mastrodicasa
Sebastián Nanni
Claudia Danelutti
Fulvio Fantini
Luis Defendente
Rosanna Zaccagnini
Egidio Mastrodicasa
Darío Palma
Delfina D’Alessandro
Néstor Schiappapietra
Antonietta Lalli
José Di Renzo
Marcelo Castello
Andrea Altissent
Sergio Nanni
Ada Zaccagnini
Domingo Paone
Vicente Carlucci
Presidente Honorario:
Presidente:
Vicepresidente 1º:
Vice-Presidente 2º :
Secretario:
Prosecretario:
Secretario de actas:
Tesorero:
Protesorero:
Vocales Titulares:
Vocales Suplentes:
Síndico Titular:
Síndico Suplente:
Asesor Espiritual:
1993 - 1994
José Angeli
Salvador De Grandis
Nicolás Costantino
Lidia Sartoris
José D’Alessandro
Domingo Paone
Fulvio Fantini
Natalio Bucciarelli
Antonio Scopino
Pablo Salvitti
Sebastiano Nanni
Pedro Nevani
Delfina D’Alessandro
José Di Rico
Jose Simonetti
Carlos Marcucci
Marcelo Castello
Jorge Mastroberardino
Camilo Battista
Julián Fosque
Aldo D’Angelo
1995- 1996
José Angeli
Salvador De Grandis
Jorge Mastroberardino
María Ester Ventura
Lidia Sartoris
Claudia Danelutti
Luis Defendente
Sebastian Nanni
Nicolás Liberatore
Fulvio Fantini
Nicolás Costantino
Heraldo Mastrodicasa
Egidio Mastrodicasa
Marcelo Castello
Darío A. Palma
Delfina D’Alessandro
Victorio Di Benedetto
Antonieta Lalli
Mariana Mastroianni
Camilo Battista
Néstor Schiappapietra
Rosanna Zaccagnini
Domingo Paone
Vicente Carlucci
1994- 1995
Julian Fosque
José Angeli
Salvador De Grandis
María Ester Ventura
Lidia Sartoris
José D’Alessandro
Domingo Paone
Fulvio Fantini
Nicolas Costantino
Nicolás Liberatore
Sebastiano Nanni
Marcelo Castello
Dario Alejandro Palma
Luis Defendente
José Di Rico
Heraldo Mastrodicasa
Egidio Mastrodicasa
Hugo D’Alessandro
José Mastroberardino
Vicente Carlucci
Aldo D’Angelo
1997- 1998
José Angeli
Salvador De Grandis
Jorge Mastroberardino
María Ester Ventura
Lidia Sartoris
Claudia Danelutti
Luis J. Defendente
Sebastián Nanni
Nicolás Liberatore
Fulvio Fantini
Nicolás Costantino
Heraldo Mastrodicasa
Egidio Mastrodicasa
Darío A. Palma
Delfina D’Alessandro
Néstor Schiappapietra
Antonietta Lalli
Mariana Mastroianni
Camilo Battista
Rosanna Zaccagnini
Sergio Nanni
Ada Zaccagnini
Domingo Paone
Vicente Carlucci
1999 - 2000
José Angeli
María Ester Ventura
Antonietta Lalli
Nicolás Costantino
Lidia Sartoris
Marianela Ventura
Heraldo Mastrodicasa
José Di Croce
Fulvio Fantini
Rosanna Zaccagnini
Egidio Mastrodicasa
Delfina D’Alessandro
Sebastián Nanni
Claudia Danelutti
Domingo Paone
José Di Renzo
Marcelo Castello
Sergio Nanni
Ada Zaccagnini
Luis Carlucci
Marcelo Scaricacciottoli
Pascual Bucciarelli
Comisiones Directivas desde su creación
2001 - 2002
José Angeli
José Di Renzo
Antonietta Lalli
María Ester Ventura
Cecilia Bruno
Marcelo Scaricacciottoli
Heraldo Mastrodicasa
Jose Di Croce
Fulvio Fantini
Rosanna Zaccagnini
Egidio Mastrodicasa
Marcelo Castello
Lidia Sartoris
Sebastian Nanni
Luis Carlucci
Domingo Paone
Raúl Superti
Jorge Mastroberardino
Sergio Nanni
Ada Zaccagnini
Rodolfo Salvatore
Luciano Scopino
Pascual Bucciarelli
Presidente:
Vicepresidente 1º:
Vice-Presidente 2º :
Secretario:
Prosecretario:
Secretario de actas:
Tesorero:
Protesorero:
Vocales Titulares:
Vocales Suplentes:
Síndico Titular:
Síndico Suplente:
2000 - 2001
José Angeli
José Di Renzo
Antonietta Lalli
María Ester Ventura
Lidia Sartoris
Marianela Ventura
Heraldo Mastrodicasa
José di Croce
Fulvio Fantini
Rosanna Zaccagnini
Egidio Mastrodicasa
Marcelo Castello
Delfina D’Alessandro
Sebastián Nanni
Claudia Danelutti
Domingo Paone
Raúl Superti
Jorge Mastroberardino
Sergio Nanni
Ada Zaccagnini
Luis Carlucci
Marcelo Scaricacciottoli
Pascual Bucciarelli
2001 - 2002
José Angeli
José Di Renzo
Antonietta Lalli
María Ester Ventura
Cecilia Bruno
Marcelo Scaricacciottoli
Heraldo Mastrodicasa
Jose Di Croce
Fulvio Fantini
Rosanna Zaccagnini
Egidio Mastrodicasa
Marcelo Castello
Lidia Sartoris
Sebastian Nanni
Luis Carlucci
Domingo Paone
Raúl Superti
Jorge Mastroberardino
Sergio Nanni
Ada Zaccagnini
Rodolfo Salvatore
Luciano Scopino
Pascual Bucciarelli
Presidente:
Vicepresidente 1º:
Vice-Presidente 2º :
Secretario:
Prosecretario:
Secretario de actas:
Tesorero:
Protesorero:
Vocales Titulares:
Vocales Suplentes:
Síndico Titular:
Síndico Suplente:
2002 - 2003
José Angeli
José Di Renzo
Antonietta Lalli
Claudia Danelutti
María Cecilia Bruno
Sergio M. Scaricacciotolli
Heraldo Mastrodicasa
José Di Croce
Fulvio Fantini
Delfina D’Alessandro
Egidio Mastrodicasa
Marcelo Castello
Lidia Sartoris de Angeli
Sebastian Nanni
Luis Carlucci
Domingo Paone
Domingo Lalla
Federico Valentini
Jorge Mastroberardino
Ada Zaccagnini
Rodolfo Salvatore
Luciano Scopino
Pascual Bucciarelli
Rosanna Zaccagnini
2003 - 2004
José Angeli
José Di Renzo
Antonietta Lalli
Claudia Danelutti
María Ester Ventura
Lidia Sartoris
Heraldo Mastrodicasa
Marcelo Scaricacciottoli
Fulvio Fantini
Delfina D’Alessandro
Egidio Mastrodicasa
Marcelo Scaricacciottolli
Sebastian Nanni
Luis Carlucci
Domingo Paone
Ada Zaccagnini
Rosanna Zaccagnini
Federico Valentini
Jorge Mastroberardino
Rodolfo Salvatore
Luciano Scopino
José Di Croce
Natalio Bucciarelli
Domingo Lalla
2004 - 2005
José Angeli
Marcelo Castello
Antonietta Lalli
Federico Valentini
Fulvio Fantini
Lidia Sartoris
Heraldo Mastrodicasa
Marcelo Scaricacciottoli
Sebastián Nanni
Vicente Carlucci
Delfina D’Alessandro
Claudia Danelutti
Luis Carlucci
Domingo Paone
Ada Zaccagnini
Domingo Lalla
Pablo Mastroberardino
Luis Defendente
Mauricio Nanni
Luciano Scopino
José Di Croce
Natalio Bucciarelli
Rosanna Zaccagnini
2005 - 2006
Domingo Lalla
Marcelo Castello
José Angeli
Federico Valentini
Fabián Carullo
Fulvia Buratti
Heraldo Mastrodicasa
Sergio M. Scaricacciottoli
Sebastián Nanni
Vicente Carlucci
Delfina D’Alessandro
Claudia Danelutti
Fulvio Fantini
Luis Carlucci
Rosanna Zaccagnini
José Di Renzo
Pablo Mastroberardino
Luis Defendente
Mauricio Nanni
Lidia Sartoris
Gustavo Ottato
Ada Zaccagnini
Leopoldo Muraca
2006- 2007
Domingo Lalla
Marcelo Castello
José Angeli
Claudia Danelutti
Fabián Carullo
Fulvia Buratti
Heraldo Mastrodicasa
Marcelo Scaricacciottoli
Sebastián Nanni
Vicente Carlucci
Delfina D’Alessandro
Federico Valentini
Fulvio Fantini
Luis Carlucci
José Di Renzo
Pablo Mastroberardino
Mauricio Nanni
Ana Clara Castello
Gustavo Ottato
Lidia Sartoris
Ada Zaccagnini
Leopoldo Muraca
Luis Defendente
Comisiones Directivas desde su creación
2008 - 2009
Domingo Lalla
Marcelo Castello
Uff. José Angeli
Claudia Danelutti
Fabián Sergio Nallino
Sergio M. Scaricacciottoli
Fabián Carullo
Stella Maris Lalla
Federico Valentini
bastián Nanni
Delfina D’Alessandro
Pablo Mastroberardino
Fulvio Fantini
Luis Carlucci
Leopoldo Muraca
Lidia Sartoris
Maurcio Nanni
Vicente Carlucci
Luciano Scopino
Rosanna Zaccagnini
Domingo Paone
José Di Renzo
Luis Defendente
Presidente:
Vicepresidente 1º:
Vice-Presidente 2º :
Secretario:
Prosecretario:
Secretario de actas:
Tesorero:
Protesorero:
Vocales Titulares:
Vocales Suplentes:
Síndico Titular:
Síndico Suplente:
2007 - 2008
Domingo Lalla
Marcelo Castello
Uff. José Angeli
Claudia Danelutti
Fabián Carullo
Stella Maris Lalla
Heraldo Mastrodicasa
Sergio M. Scaricacciottoli
Sebastián Nanni
Vicente Carlucci
Delfina D’Alessandro
Federico Valentini
Fulvio Fantini
Luis Carlucci
Leopoldo Muraca
Lidia Sartoris
Pablo Mastroberardino
Mauricio Nanni
Ana Clara Castello
Gustavo Ottato
Domingo Paone
José Di Renzo
Luis Defendente
2009 - 2010
Domingo Lalla
Marcelo Castello
Luis Carlucci
Claudia Danelutti
Fabián Carullo
Gustavo Gabriel Ottato
Fabián Sergio Nallino
Sergio M. Scaricacciottoli
Federico Valentini
Delfina D’Alessandro
Pablo Mastroberardino
Lidia Sartoris
Domingo Paone
Rosanna Zaccagnini
Heraldo Mastrodicasa
Vicente Carlucci
Mauricio Nanni
Luciano Scopino
Alberto Comanzo
Gigliola Terreno
Leopoldo Muraca
José Di Renzo
Luis Defendente
Presidente:
Vicepresidente 1º:
Vice-Presidente 2º :
Secretario:
Prosecretario:
Secretario de actas:
Tesorero:
Protesorero:
Vocales Titulares:
Vocales Suplentes:
Síndico Titular:
Síndico Suplente:
2010 - 2011
Domingo Lalla
Marcelo Castello
Luis Carlucci
Héctor Fonzo
Fabián Carullo
Gustavo Ottato
Pascual Bucciarelli
Marcelo Scaricacciottoli
Federico Valentini
Luciano Scopino
Pablo Mastroberardino
Mauricio Nanni
Lidia Sartoris
Domingo Paone
Rosanna Zaccagnini
Heraldo Mastrodicasa
Delfina D’Alessandro
Vicente Carlucci
Ana Clara Castello
Alberto Comanzo
Gigliola Terreno
Leopoldo Muraca
José Di Renzo
Uff. José Angeli
2012 - 2013
Domingo Lalla
Marcelo Castello
Luis Carlucci
Héctor Fonzo
José Di Renzo
Mariana Mastroianni
Pascual Bucciarelli
Sergio M. Scaricacciottoli
Federico Gabriel Valentini
Luciano Scopino
Mauricio Nanni
José Angeli
Lidia Sartoris
Domingo Paone
Rosanna Zaccagnini
Alberto Comanzo
Diego Landrein
David Antonio Scopino
Luciano Sarubbi
Heraldo Mastrodicasa
Fabian Carullo
Pablo Mastroianni
Juan Ranieri
Pablo Mastroberardino
2011- 2012
Domingo Lalla
Marcelo Castello
Luis Carlucci
Héctor Fonzo
José Di Renzo
Mariana Mastroianni
Pascual Bucciarelli
Sergio Ma. Scaricacciottoli
Federico Gabriel Valentini
Luciano Scopino
Pablo Mastroberardino
Mauricio Nanni
Lidia Sartoris
Domingo Paone
Rosanna Zaccagnini
Alberto Comanzo
Delfina D’Alessandro
Vicente Carlucci
Ana Clara Castello
Heraldo Mastrodicasa
Fabián Carullo
Pablo Mastroianni
Juan Ranieri
José Angeli
Desde 2013, la Asociacion Familia Abruzzesa conjuntamente con la Scuola di Italiano Nuova Arcadia de Casalbordino (Chieti) organizan vacaciones de estudio en esa pinto-resca localidad de nuestra región. Con el único objetivo de ofrecerles a nuestros alum-nos la posibilidad de estudiar italiano mientras conocen el Abruzzo, el Molise y las principales ciudades de Italia. Durante tres semanas, alojados en departamentos to-talmente equipados, disfrutando de nuestra magnifica hospitalidad y excelente cocina frecuentan cursos de italiano dictados por docentes altamente capacitados para la en-señanza a extranjeros.
A fines de agosto partirá el contingente 2014, en la 2° edición de esta propuesta que
nos enorgullece profundamente.
Famiglia Abruzzese & Nuova Arcadia - Casalbordino
El teatro de Plinio Silverii en Rosario
En octubre de 1986 nace un nuevo proyecto que da gran
prestigio en lo cultura a nuestra Institución, nos visitó duran-
te tres meses el Profesor, escritor y director de teatro Plinio
Silverii, quien durante su estadía trabajó con los jóvenes de
la Institución en la puesta en escena de la obra costumbrista
en tres actos y de su autoría “Lu Fazzole”, que fuera presen-
tada en el teatro Auditorio Fundación el 8 de diciembre de
1986 a teatro lleno y con un éxito descollante, lo que generó
la creación del grupo teatral “Los chicos de Plinio- Rosario”.
Fue una experiencia única e irrepetible no solo para los jóve-
nes sino también para todos los abruzzeses
de Rosario y Villa Gobernador Gálvez.
Invitados por el reconocido Instituto Ita-
liano de Cultura de Olivos, la obra se pre-
sentó también en la ciudad de Buenos Aires.
El querido Plinio, nos colmó de ternura, nos
transmitió su amor por las tradiciones, su
simpatía, su ingenio y nos dejó como heren-
cia su gran caudal cultural. Enseñó a los
jóvenes de la institución idioma italiano,
expresiones en dialecto, canciones, danzas y
muchas tradiciones. Escribió muchas poe-
sías dedicadas a las distintas actividades que
dentro de nuestra casa se desarrollaban.
Los integrantes de aquel grupo de teatro fueron: Roberto Di
Croce, Carla Cinzia Spalletta, Norma Fonzo, Irma Reca,
José Salvatore, Rosana Farina, Gustavo Ottato, Pablo Mas-
troberardino, Viviana Bucciarelli, Silvio y Marcelo Scarica-
ciottoli, Mariana Mastroianni y la asistencia técnica de
Hector Fonzo.
Diez años mas tarde, en junio de 1996 y dirigidos por el
Profesor Hector Fonzo los jóvenes del grupo folklórico
asumen el desafío y ponen una vez más en escena la obra
completa, en el teatro Principe de Asturias del Parque de
España. Fue un gran esfuerzo rearmar cada dialogo sin la
dirección del prof Silverii pero el resultado fue excelente.
En esta segunda oportunidad loa protagonistas fueron:
Gabriela De Grandis, Pablo Mastroianni, Gisella Russo,
Enzo Schiappapietra, Mariana Mastroianni, Fernanda
Prioreschi, Adrián Segura, Alejandra Mastroberardino,
Florencia Romo, José Crusco, Federico Valentini y
Adrián Albertengo.
Para hacer conocer la Asociación en la ciudad de Rosario y la Re-gión, surgió la idea de incorporar actividades que nos dieran visibili-dad, por ese motivo se organizaron cursos semanales de bordados y tejido al crochet dirigidos por Bea-trice Mastrodicasa y también fue una más que interesante iniciativa los Té del Martedì, bajo la direc-ción de Lidia Angeli.
Durante estos años se incorpo-raron muchas amigas, entre ellas, la notoria escritora Idria Meacci Vannacci, que enriqueció nuestros Té con muchas ideas, escritos, con su natural alegría y empuje. Una idea genial y más que positiva, fue el libro que ha dejado testimonio y recuerdo de cada una de nosotras participantes del Té del Martedì, que siempre continua
los segundos y cuartos martes de cada mes, con el fin de dialo-gar e impulsar la lengua italiana, con el entusiasmo, trabajo y dedicación de Rosanna y Ada Castello, Nina y Adelina Galati, Beatrice Mastrodicasa, Haydee Di Renzo, Luisa Gatti, Antonie-ta Lalli, entre muchas otras, que lograron conformar un gran grupo de amistad. La recordada profesora Itala Tirapelle tam-bién fue parte de aquellos martes enriqueciéndonos con su enorme bagaje cultural.
Se hicieron numerosas actividades: exposiciones de tejido, recetas típicas gastronómicas abruzzesas, importantes té con desfile de modelos, disfraces, música, conferencias e invitados especiales.
Dentro de estas iniciativas surgió el importantísimo Taller de Dibujo y Pintura, de Delfina D’Alessandro, que con inteli-gencia supo sacar de las manos aún inexpertas, el extraordina-rio arte innato en sus discípulos con la particular y real visión de la cultura de nuestra Región Abruzzo.
Con estas actividades, la Asociación Familia Abruzzesa, da un ejemplo de permanencia y continuidad, cumpliendo así con los objetivos de la Institución. Se destaca que en el año 1984,
Actividades culturales y plásticas
por iniciativa de la Comisión de Damas, presidida por Lidia Angeli, comenzaron los cursos de Idioma y Cultura italiana, regulares e intensivos, con una gran concurrencia de alumnos, entregándose anualmente los correspondientes diplomas.
Con los cursos de idioma italiano se aporta a la ciudad de Rosario, desde la Familia Abruzzesa, conocimiento de la lengua brindada por Profesoras que durante años han sabido transmitir la rica historia de Italia en el contexto mundial, con su geografía, itinerarios y valores turísticos de las distin-
tas regiones y ciudades, como así también las manifestaciones tradicionales, como por ejemplo, el famoso Carnaval de Vene-cia, Viareggio, il Palio di Siena y en Abruzzo, con las fiestas populares, como la Sagra dei Talami, la Procesiòn dei Serpari, Festa di Sant’Andrea, los conciertos musicales en el Castillo de L’Aquila, entre las numerosas y mensuales celebraciones a lo largo del año.
Un aporte importante para la Institución fue la creación de la Biblioteca “Gabriele D’Annunzio”, como fuente principal de consulta para el alumnado, socios y amigos, en la búsqueda de profundizar el conocimiento de la literatura italiana; entre ellos, novelas, libros de anécdotas, cuentos, costumbres y relatos de tradiciones y folclore de la región, dando así testimonio de la riqueza cultural de Abruzzo y de Italia toda.
Actividades culturales y plásticas
Dado el importante numero de alumnos que frequentaban nuestros cursos y tratando de darles mayor comodidad y un digno marco a la difusión del idioma italiano, en 1992 se inauguran las instalaciones del Instituto Cul-tural “Abruzzo”. Allí se concentraron desde entonces las actividades culturales de la Insti-tución: cursos de italiano, la biblioteca y los ensayos de los grupos folkloricos (mayores, juveniles y niños) y del Coro Abruzzo.
TALLER DE P INTURA
Jueves 19 a 20:30hs
In formes:
TE 0341 -4488578
Profesora:
Nora Lucat
TE dei Mar tedi
Segundos y Cuartos martes de cada
mes DE 17 A 19hs
In formes:
TE 0341 -4488578
Nueva Actividad…. Teatro
Edic ión E specia l Página 5
LA PRESENCIA Y JUSTIFICACION DEL ASOCIACIONISMO ITALIANO SE MANIFIESTA DENTRO DE NUES-
TRO 50 ANIVERSARIO A TRAVES DE UNA PEQUEÑA MUESTRA DE 800 ABRUZZESES QUE AL AÑO 1994 AFINCA-
DOS EN LA CIUDAD DE ROSARIO, SEGÚN LOS REGISTROS EN EL CONSULADO ITALIANO DE ESA EPOCA. ES-
TOS APELLIDOS QUE PERTENECEN A NUESTRA HISTORIA SON UNA PARTE DE LA ARGENTINA QUE CONSTRU-
YEN NUESTROS INMIGRANTES Y DE SU LEGADO QUE HOY DISFRUTAMOS .
Los abruzzeses en el anágrafe del Consulado Italiano en Rosario
APELLIDO NOMBRE DOMICILIO LUGAR DE NACIMIENTO
FECHA
ADDAMO GIOVANNI PJE SIN NOMBRE 3118
FOSSACESIA 16-02-16
AIMOLA AURELIO TURIN 4567 FOSSACESIA 18-10-47
AIMOLA FRANCESCO B JUAREZ 1017 FOSSACESIA 13-12-45
AIMOLA IDA 24 DE SEPT. 2425 FOSSACESIA 23-10-24
AIMOLA MASSIMINO JUAN CANALS 1593 FOSSACESIA 23-05-27
AMBROSINI ELENA VILLARINO 3616 ARI 03-01-26
AMBROSINI ERMITA BRASIL 569 ARI 02-03-30
AMBROSINI RINALDO TUCUMAN 2776 ARI 18-02-24
AMMAZZALLOR-SO
CO CASTELLANOS 589 BUSSI 05-04-31
ANGELI GIUSEPPE ENTRE RIOS 986 ORSOGNA 05-04-31
ANGELI MICHELE ENTRE RIOS 986 GUARDIAGRE-LLE
29-09-11
ANGELUCCI CARMINE GARZON 2802 PESARO 02-07-04
ANTONELLI ANGELA GUATEMALA 145 BIS
GIULIANO T 13-12-33
ANTONIUCCI VINCENTE URQUIZA 2923 FRANCAVILLA 15-07-06
AQUILONE ALFONSO FELIPE MORE 1324 ARI 14-10-92
ARLORO ROQUE GALVEZ 2050 ORSOGNA 07-07-19
ARUFFO FILOMENA FELIPE MORE 1175 POLLUTRI 20-06-26
BALDELLI LINA MENDOZA 3631 PIAGGE 14-09-24
BALLERINI NICOLA MEJICO 1180 ARIELLI 03-09-23
BARONE LINA CAMPBELL 1437 CRECCHIO 01-06-15
BATTISTA CARMELA PJE LUDUEÑA 1802 LISCIA 05-06-26
BATTISTA DOMENICO PJE BERI 470 LISCIA 18-02-32
BATTISTA GIULIA LOSAN 70 BIS LISCIA 31-10-18
BATTISTA IDA R DOMINIC. 82 BIS LISCIA 29-01-35
BERARDICURTI BIC ENTRE RIOS 1921 CELANO 24-02-56
BERGHELLA ALDO SAN MARTIN 1827 TREGLIO 13-07-24
BERGHELLA ALFIERI SAAVEDRA 1827 TREGLIO 09-11-30
BERGHELLA GIOVINA 25 DE DICIEMBRE 2094
TREGLIO 25-12-49
BERTINI ADALGISA ENTRE RIOS 5402 AVEZZANO 07-01-03
BIAONE FLORINDO ZUVIRIA 6717 GIULIANO T 11-07-28
BIASONE ADINA PA ECUADOR 754 GIULIANO T 06-01-30
BIASONE CARMINE ECUADOR 890 GIULIANO T 06-01-30
BIASONE ELISA URQUIZA 6631 GIULIANO T 22-10-26
BIASONE FLORINDA ECUADOR 769 GIULIANO T 22-10-26
BIASONE FLORINDO ECUADOR 770 GIULIANO T 11-07-28
BIASONE GIUSSEPPE MONTEVIDEO Y EE UU
GIULIANO T 11-02-24
BIASONE PASCUAL ECUADOR 784 GIULIANO T 06-01-30
BIASONE REMO COLON 1256 GIULIANO T 15-02-47
BIASONE ROCCO SAN LORENZO 6669 GIULIANO T 16-03-20
BIASONE ROCCO ECUADOR 784 GIULIANO T 05-03-26
BIASONE ZACCARIA ECUADOR 770 GIULIANO T 07-03-20
APELLIDO NOMBRE DOMICILIO LUGAR DE NACI-
MIENTO FECHA
BROCCHI IGINO CORRIENTE 4465 MONTEFELCI 15-02-01
BUALTIERO LINO B MITRE 346/P23 8 AIELLI 14-10-38
BUCCI ROSANA MONTEVIDEO 5475
GIULIANO T 20-11-45
BUCCIARELLI ANGIOLINA GABOTO 730 PRETORO 13-05-16
BUCCIARELLI ANTON MATIENZO 984 FARA FILIO 31-08-27
BUCCIARELLI CARL MATIENZO 431 FARA FILIO 27-08-22
BUCCIARELLI NATA MATIENZO 954 B FARA FILIO 25-12-25
CACCHIONE BERARD ALEM 4397 FOSSACESIA 02-10-19
CACCHIONE DONATO DEAN FUNES 1620 FOSSACESIA 12-10-09
CACCHIONE GIOVANNI ALEM 4397 FOSSACESIA 24-03-45
CACCHIONE GIULIA ALEM 4397 FOSSACESIA 22-09-43
CACCHIONE LINA BV SEGUI 1036 FOSSACESIA 21-04-40
CACCIATORE GABRI CORDOBA 2988 PENNE 02-11-02
CAFERRA ROSA DORREGO 4076 PIETRAFERRAS 17-09-46
CALANDRA GIOVANNI M GALLINI 1070 C BELLO DI 12-06-29
CALDARONI GIUSTI LINIERS 1925 ARI 09-03-23
CAMPITELLI GIOVA DORREGO 4642 FOSSACESIA 15-06-24
CAMPOCHIARO MASSI CATAMARCA 2849/D2
VACRI 31-01-05
CANNAVICCI ELIA CDA J FERRAN 474 CAMPOTOSTO 02-09-25
CAPELLI TRENTINA S BUSTAMANTE 1756
TORRICELLA 07-07-15
CALDERONE EVA LINIERS 1925 ARI 13-02-52
CARBONETTA ANDRE URQUIZA 6631 PERANO 11-12-24
CARBONETTA GIOVA PERU 1364 PERANO 05-04-12
CARBONETTA MARIA RODRIGUEZ 378 PERANO 24-01-22
CARBONETTI ANGEL CAFFERATA 166 TORNACECCI 24-08-01
CARDELLI FILIPPO CDA BAQUERI 21 CERMIGNANO 25-03-08
CAREDEO BRIGIDA DAVID PEÑA 1254 PENNA PEMO 31-01-29
CARIDI ROSA PTE ROCA 4195 FERRUZZANO 12-09-32
CARINI NELLO PAVON 5422 CITTA DI C 04-08-21
CARLINI IDA BV RONDEAU 2064 GIULIANOVA 27-10-19
CARLINI MARIA SARMIENTO 4412 SANSECONDO 23-02-21
CARLONE ROSALIA RICHIERI 2931 VACRI 04-10-21
CARLUCCI LUIGI SALTA 3285 ORSOGNA 07-01-32
CARLUCCI VINCENTE HUMBERTO I 1515 ORSOGNA 29-09-29
CARREA GIOVANNI NECOCHEA 2032 MONTEFERRA 28-09-14
CARRIERO ALBERTO OROÑO 2831 GISSI 20-03-20
CARRIERO ANTONIO 27 DE FEBRERO 2667
GISSI 23-11-39
CARRIERO RAFFAEL ZEBALLOS 2226 GISSI 15-03-12
CARUNCHIO GAETANO ALEM 1375 ATESSA 07-03-21
CAVUTI ALDO CAR O LAGOS 6302 CRECCHIO 16-07-34
CECCARELLI FRANCESCO PJE CERES 3272 PIAGGE 06-04-25
CHIAVARO CARLO A PCIAS UNIDAS 1646
PAGLIETA 03-03-21
CIAFARONE UMBERTO MENDOZA 3425 DTO 2
PESCARA 22-10-45
CICCHITTI MARIA CARRIEGO 1021 GIULIANO T 20-04-27
Los abruzzeses en el anágrafe del Consulado Italiano en Rosario
APELLIDO NOMBRE DOMICILIO LUGAR DE NACIMIENTO
FECHA
CICCOCIOPPO ALFREDO ROCA 1544 P10 DP B LANCIANO 18-11-07
CICOLINI DELE ITALIA 4095 PIETRAFERRAS 23-04-46
CICOLINI ELISABET WHITE 5739 POGGIOFIORI-TO
26-08-23
CICOLINI NICOLA DORREGO 4097 PIETRAFERRAS 12-10-43
CICOLINI VICENTE CENTENO 1898 S EUSANI D 12-10-20
CINALLI BAMBINA PACHECO 410 ATESSA 25-06-24
CINALLI DOMENICO URQUIZA 1159 3P D5
ATESSA 21-12-24
CINALLI ENRICO SAN LORENZO 4958 ATESSA 26-03-30
CINALLI LEANDRO LA PAZ 4172 ATESSA 01-03-03
CINALLI RITA SALTA 4893 ATESSA 22-05-37
CIPOLLONE MARIA PJE MORSE 2129 CANOSA 30-10-19
CIPOLLONE RACHEL PJE PATRIA 1640 ORSOGNA 09-09-46
CIPOLLONE RAFFAELE MUNOZ 882 ORSOGNA 03-09-09
CIRILLO ALBERTO J C PAZ 1242 GIULIANOVA 03-05-18
CIRULLI UBALDO SANTA FE 4345 GISSI 29-01-27
COLAIANNI GIOVANNI BALCARCE 4545 BARISCIANO 18-07-24
COLAIANNI EMILIO RODRIGUEZ 4849 BARISCIANO 24-08-42
COLAIANNI GIOVANNI PJE SPEZZIA 5145 BARISCIANO 14-07-22
COLAIANNI MARIA 9 DE JULIO 551 BARISCIANO 26-08-19
COLAIZZO ELVIRA CALLAO 13 BIS ROSELLO 29-01-01
COLANZI MARIA DO GORRITI 735 TOLLO 11-04-25
COLANZI VICENTA MONTEAGUDO 369 CHIETI 26-06-20
COLGIANNI GIOVANNI BALCARCE 4535 BARISCIANO 18-07-24
CONCISTORO DORET DORREGO 1905 CASACANDITO 14-03-22
CONTE ASSUNTA MATIENZO 558 ARI 07-12-39
CONTE TITO GUATEMALA 320 ARI 19-09-10
COPPIAROLO GIOV ALEM 3448 ARI 01-07-14
CORALLINI BLANCA CHACABUCO 1494 PERGAMINO 24-12-25
COSTANTINI DONATO SAN JUAN 4728 ARI 07-08-28
COSTANTINI ANGEL LINIERS 815 ARI 17-07-50
COSTANTINI DOMENICO J J PASO 1155 SANT'OMERO 30-01-36
COSTANTINI FILOMENA GUATEMALA 320 ARI 30-09-19
COSTANTINI GIOVANNI LINIERS 823 ARI 29-10-22
COSTANTINI GIOVANNI CHUBUT 7122 ARI 09-07-29
COSTANTINI LIDIA ALSINA 905 ARI 27-02-21
COSTANTINI MAIELINA CAFFERATA 616 TORNARECCI 01-04-22
COSTANTINI M. GRA LINIERS 1925 ARI 12-06-28
CORTELLESSA NICOLAS SAN LORENZO 1395 STA MARIA 27-09-15
CREMONE RACHELE BALCARCE 5685 ORSOGNA 15-03-18
CROGNALE VINCENZO COSQUIN 2830 LANCIANO 10-10-42
APELLIDO NOMBRE DOMICILIO LUGAR DE NACI-MIENTO
FECHA
D'AGOSTINO LUCIA CASTELLANOS 589 C.A CASAUR 21-01-03
D'ALDISIO ANNA CDA.LUDUEÑA 1839
LISCIA 14-06-41
D'ALESSANDRO ELOISA INT. LAMAS 1936 ARIELLI 02-06-27
D'ALESSANDRO GIULIA PJE.SPEZIA 5145 BARISCIANO 02-01-11
D'ALESSANDRO ALF ESPAÑA 1130 P.4 B ARIELLI 28-02-34
D'ALESSANDRO ANT AVELLANEDA 2461 LUIGI RAZZ 29-01-38
D'ALESSANDRO GIU MONTEVIDEO 6416
ARIELLI 16-06-14
D'ALESSANDRO GIU ITALIA 2640 VACRI 26-02-25
D'ALESSANDRO IDA BROWN 2779 PESCARA 05-06-47
D'ALESSANDRO IOL MENDOZA 4615 ARIELLI 30-04-40
D'ALESSANDRO LEV GUTEMBERG 775 ARIELLI 28-09-15
D'ALESSANDRO LIN BIEDMA 1412 BARISCIANO 07-01-46
D'ALESSANDRO MAR SAN LORENZO 3945
CARUNCHIO 06-01-21
D'ALESSANDRO M.G SAN LORENZO 3945
CARUNCHIO 03-01-21
D'ALESSANDRO M.J CONSTITUCION 641
VACRI 27-10-22
D'ALESSANDRO PAS PJE.SOL DE MAYO 26
POGGIOFIORITO 26-03-26
D'ALESSANDRO REM G.DEL SOLAR 594 ARIELLI 27-11-20
D'ALESSANDRO ROS CORDOBA 3557 ARIELLI 10-01-24
D'ALESSANDRO SEB BROWN 2779 P.1 ARIELLI 22-11-23
D'ALESSANDRO HUG CORDOBA 3539 ARIELLI 23-05-16
D'ALESSANDRO M.G RODRIGUEZ 3527 ORSOGNA 15-08-47
D'ALESSIO GIOVA CILVETTI 453 COLLEPIETR 27-06-25
D'ALFONSO DINA AYACUCHO 2820 COLLEPIETR 04-08-27
D'ALFONSO TULLIO SAN LORENZO 3945
CARUNCHIO 03-01-21
D'ALLEVA ANTONIO J.B JUSTO 1845 ORSOGNA 07-11-31
D'ALLEVA DOMENICO ARIJON 1652 ORSOGNA 16-09-22
D'ALLEVA MADDALE FREYRE 1660 ORSOGNA 13-12-25
D'ALOISIO ANNA LARREA 1890 LANCIANO 15-02-20
D'ALOISIO ANNA CTDA. LUDUEÑA 1839
LISCIA 14-06-41
D'ALOISIO GUIDO R.DOMINICANA 70 BIS
LISCIA 29-11-45
D'ALOISIO NICOLI LOSAN 70 BIS LISCIA 21-08-13
D'AMORE NICOLA BS.AS 1026 VASTO 05-12-28
D'AMORE VINCENZI SAN LORENZO 2834
ARIELLI 28-09-13
D'ANGELO ANTONIO WHITE 5739 ORSOGNA 30-05-17
D'ANGELO CAMILLO BALCARCE 5685 ORSOGNA 29-06-13
D'ANGELO ELSA MACHAIN 2044 CASACANDITO 25-12-25
D'ANGELO ELVIO SUPERI 1270 VACRI 28-01-29
D'ANGELO FERNANDO MACHAIN 2044 ARIELLI 06-04-34
D'ANGELO FILOMENA OV. LAGOS 3215 ATESSA 15-10-20
D'ANGELO LILIANA BAIGORRIA 1107 VILLA MAGN 24-06-27
Los abruzzeses en el anágrafe del Consulado Italiano en Rosario
APELLIDO NOMBRE DOMICILIO LUGAR DE NACIMIENTO
FECHA
D'ANGELO MARIA G WHITE 315 ORSOGNA 29-03-44
D'ANGELO MARIA N SUIPACHA 283 ORSOGNA 25-04-51
D'ANGELO PASQUAL AV. ARIJON 2058 ORSOGNA 30-03-48
D'ANGELO RAFAELE ALVEAR 5768 ORSOGNA 19-10-14
D'ANGELO REINALDO MARTIN FIERRO 290 BUSSI SUL 19-12-37
D'ANGELO ROCCO SOL DE MAYO 42 ORSOGNA 16-11-24
D'ANGELOSANTE MA WHEELWRIGHT PESCARA 23-07-41
D'ATTILIO MARIO HUMBERTO I 997 POLLUTRI 01-09-46
D'AVOLIO DOMICO VIRASORO 2248 COLLARMELE 08-11-26
D'IPPOLITO AMEDE MENDOZA 4436 ORTONA 05-03-24
D'IPPOLITO DOMENICO CAFFERATA 616 TORNARECCI 04-08-21
D'ONOFRIO FERNANDO CATAMARCA 3576 ARIELLI 18-07-35
D'ONOFRIO CANDIDO BV. SEGUI 1377 GISSI 18-03-20
D'ORAZIO DONATO MISTER ROSS 1683 FOSSACESIA 22-07-30
D'ORAZIO GIOVANNI BV. SEGUI 2353 FOSSACESIA 03-10-11
D'ORAZIO MARIA OV. LAGOS 3748 FOSSACESIA 28-06-34
D'ORAZIO MICHELIN RUEDA 2175 FOSSACESIA 10-03-37
D'ORAZIO NICOLA BV. SEGUI 2313 FOSSACESIA 27-01-39
D'ORAZIO PIERINO JUAN CANALS 1780 FOSSACESIA 17-04-31
D'ORAZIO RENATO RICHIERI 1033 FOSSACESIA 26-05-46
D'ORAZIO TOMMASO MISTER ROSS 2029 FOSSACESIA 06-04-32
D'ORAZIO UMBERTO MISTER ROSS 2029 FOSSACESIA 06-04-32
D'ORAZIO VALERIA PTE. QUINTANA 2439
FOSSACESIA 10-07-43
D'ORTENZO MARIA RIOJA 1914 BUSSI SUL 14-01-27
D'OTTAVIO ANTONIO MOLINA 852 ARIELLI 30-07-45
D'OTTAVIO BRUNO MOLINA 852 ARIELLI 18-08-41
D'OTTAVIO DELIA TARRAGONA 892 LISCIA 07-01-49
D'OTTAVIO DELIA TARRAGONA 892 LISCIA 07-01-59
D'OTTAVIO DOMENICO MARCOS PAZ 7245 ARIELLI 02-06-23
D'OTTAVIO FRANCA JOSE HERNANDEZ 280
ARIELLI 25-06-55
D'OTTAVIO NICOLA RAUCH 870 ARIELLI 28-02-20
D'OTTAVIO NICOLE RAUCH 870 ARIELLI 28-03-20
D'OTTAVIO TORIND MARULL 583 ARIELLI 21-09-13
D'OTTAVIO ZELMA TARRAGONA 890 LISCIA 11-11-33
D'URBANO MERCEDE SANTA FE 2018 BUSSI SUL 21-03-17
DAMIANO ANTONIO PALERMO 2429 ORSOGNA 12-08-07
DAMIANO MARIA AS ARIJON 1673 ORSOGNA 19-07-30
DAMIANO MARIO PALERMO 2429 ORSOGNA 06-03-46
DAMIANO NICOLO CORRIENTES 5701 ORSOGNA 08-11-33
DAMIANO VITTORIA SOL DE MAYO 42 ORSOGNA 02-09-27
APELLIDO NOMBRE DOMICILIO LUGAR DE NACI-MIENTO
FECHA
DE BOSIS LIDIA SOLIS 1821 GIULIANO T 04-06-43
DE BOSIS MARIA LINIERS 2040 GIULIANO T 02-09-34
DE BOSIS ROSARIA SOLIS 1506 GIULIANO T 18-09-39
DE GABRIELIS CAR PJE TRAVELLA 945 PINETO 22-02-26
DE GIUSEPPE LAUR SANTIAGO 3662 FOSSACESIA 10-07-35
DE GRANDIS ANGEL REGIMIENTO 11 N2518
TORINO DI 31-03-29
DE GRANDIS NICOL MORENO 2949 ORSOGNA 03-12-24
DE GRANDIS NICOL SAN LUIS 3348 ORSOGNA 24-09-13
D'OTTAVIO TORIND MARULL 583 ARIELLI 21-09-13
D'OTTAVIO ZELMA TARRAGONA 890 LISCIA 11-11-33
D'URBANO MERCEDE SANTA FE 2018 BUSSI SUL 21-03-17
DAMIANO ANTONIO PALERMO 2429 ORSOGNA 12-08-07
DAMIANO MARIA AS ARIJON 1673 ORSOGNA 19-07-30
DAMIANO MARIO PALERMO 2429 ORSOGNA 06-03-46
DAMIANO NICOLO CORRIENTES 5701 ORSOGNA 08-11-33
DAMIANO VITTORIA SOL DE MAYO 42 ORSOGNA 02-09-27
DE BOSIS LIDIA SOLIS 1821 GIULIANO T 04-06-43
DE BOSIS MARIA LINIERS 2040 GIULIANO T 02-09-34
DE BOSIS ROSARIA SOLIS 1506 GIULIANO T 18-09-39
DE GABRIELIS CAR PJE TRAVELLA 945 PINETO 22-02-26
DE GIUSEPPE LAUR SANTIAGO 3662 FOSSACESIA 10-07-35
DE GRANDIS ANGEL REGIMIENTO 11 TORINO DI 31-03-29
DE GRANDIS NICOL MORENO 2949 ORSOGNA 03-12-24
DE GRANDIS NICOL SAN LUIS 3348 ORSOGNA 24-09-13
DE INNOCENTIS AN SAN MARTIN 2374 CANOSA SAN 12-11-14
DE INNOCENTIS PI RECONQUISTA 659 ORTONA 15-02-21
DE LAURENTIS EMI ESPAÑA 704 1A ROCCASCALE 04-01-31
DE LAURENTIS GIU MASINI 766 ROCCASCALE 14-10-22
DE LUCA DOMENICA ECUADOR 1681 VILLA MAGNA 12-07-13
DE LUCA GIOVANNA AYACUCHO 2820 COLLEPIETR 23-06-28
DE LUCA LINA GIU CASTELLANOS 593 COLLECORVI 21-12-31
DE NINIS CESARE THOMAS 1040 VACRI 19-09-45
DE NOBILE MARIA MISTER ROSS 1320 SAN VITO 30-07-25
DE RICO GIUSEPPE TAMBO NUEVO SAN MARTIN 14-06-20
DE SANCTIS ANTON LEIVA 5434 MAGLIANO 22-11-31
DE SANCTIS CINZIA GORRITI 577 AVEZZANO 20-02-89
DE SANCTIS PALMI ECUADOR 770 CANOSA SAN 21-02-30
DE SANCTIS VINCE PATRICIOS 973 MAGAGLIANO 01-11-29
DE VICENTIS MARI JUAN B JUSTO ORSOGNA 05-01-34
DE VICENTIS OLIV BRASIL 1339 RIPATEATIN 20-02-53
DE VICENTIS FEDE SANCH. DE BUST. ORSOGNA 31-03-02
DE VICENTIS ROCCO ARIJON 2398 ORSOGNA 22-01-26
DE VICENTIS VINCE J.B. JUSTO 1053 ORSOGNA 14-05-41
Los abruzzeses en el anágrafe del Consulado Italiano en Rosario
APELLIDO NOMBRE DOMICILIO LUGAR DE NACIMIENTO
FECHA
DE VICENTIS OLIV BRASIL 1339 RIPATEATIN 20-02-53
DI BENEDETTO FILO ARIJON 1673 ORSOGNA 10-10-09
DI BENEDETTO FILO JUJUY 1690 ORSOGNA 17-05-19
DI BERNARDO MARI SAN LORENZO 1855 MONTORIO D 17-11-46
DI BERNARDO MARI SAN LORENZO 1855 MONTORIO A 17-11-46
DI BERNARDO MARI CORDOBA 7055 GUARDIAGRE-LLE
09-07-30
DI CAMILLO PIETI BRASIL 1441 ARIELLI 03-04-20
DI CANDIA ANGELA CALLE 1316 VACRI 29-03-52
DI CANDIA COSTAN COLOMBRES 682 BIS VACRI 22-01-25
DI CARLO GIOVANNI CORDOBA 1490 P10 BUSSI SUL 22-12-46
DI CINTIO CONSTANZA AG. ALVAREZ 679 FRANCAVILLA 27-11-10
DI CINTIO LOCCO RIOJA 558 ORTONA 05-01-26
DI CROCE ELIODORO PTE ROCA 2075 MONTEFERRA 27-10-06
DI CROCE GIUSEPPE PTE ROCA 2075 MONTEFERRA 01-12-28
DI DOMENICA FELIPE SAN LUIS 4282 MONTEFERRA 08-05-09
DI DOMENICA MARIA AGRELO 2158 CASTIGLIONE 19-04-21
DI FABIO CLEMENTE PTE ROCA 2075 MONTEFE-RRANT
22-03-05
DI FABIO MAIELLINA FRANCIA 2894 SAN VALEN-TINO
26-12-29
DI FELICE ARSENE GUTEMBERG 1166 ARI 23-01-17
DI FELICE PAOLO GUTEMBERG 1166 ARI 06-02-42
DI FIORE ANTONIA VIEDMA 1556 COLLEDIMEZZ 09-04-22
DI FLORIA ANA FCO MIRANDA 4038 TOCCO DA C 24-05-28
DI FRANCESCO LUIGI PJE HOPKINS 2970 ATRI 17-05-23
DI GIACOMO DIANA MARCOS PAZ 5789 LISCIA 10-03-55
DI GIACOMO DORA MARCOS PAZ 5789 LISCIA 07-03-23
DI GIACOMO ELENA PJE BHEERING 470 LISCIA 10-01-33
DI GIACOMO ELISA RUIZ BARBOSA 476 CAMPOTOSTO 14-04-28
DI GIACOMO EMILIO PJE FERRAN 472/74 CAMPOTOSTO 12-05-22
DI GIACOMO GELSO MARCOS PAZ 5781 LISCIA 04-05-49
DI GIACOMO GIUSEPPE MARCOS PAZ 5789 LISCIA 02-07-29
DI GIACOMO GUIDO GARZON 449 LISCIA 16-01-20
DI GIACOMO MARIO CARRIEGO 266 BIS LISCIA 07-03-26
DI GIACOMO RACHELLE R DE JANEIRO 455 LISCIA 06-08-02
DI GIACOMO ROBERTO PJE RAFAELA 1884 LISCIA 16-09-47
DI GIACOMO ROSINA TARRGONA 157 BIS LISCIA 26-10-19
DI GIANN ANTONIO BARRA 977 RAIANO 22-07-55
DI GIUSEPPE DINA SANTIAGO 3687 FOSSACESIA 24-08-47
DI GIUSEPPE GIULIAN SANTIAGO 3687 FOSSACESIA 20-03-40
DI GIUSEPPE LAURA SANTIAGO 3662 FOSSACESIA 10-07-35
APELLIDO NOMBRE DOMICILIO LUGAR DE NACI-MIENTO
FECHA
DI GIUSEPPE SAVERIO DR RIVA 1641 FOSSACESIA 28-04-33
DI IORIO MARGHERI DECRETADA 630 ARI 03-10-03
DI LABIO ARMANDO RAUCH 870 VILLAMAGNA 01-01-23
DI LABIO BRUNO MORENO 870 FILETTO 27-09-51
DI LABIO EVA MARCOS ÀZ 7245 VILLAMAGNA 02-03-34
DI LANZO ASSUNTA BRASIL 1441 FARA F. PET 29-08-27
DI LEGGE CONCETTA AV LUCERO 2427 COLLARMELE 08-11-29
DI LORETO ANGELI E RIOS 1372 D 3 SAN BENEDETTO 05-05-09
DI LUZIO BRUNO CONSTITUCION 1387
ARI 11-03-22
DI MARCO NORMA MARCONI 2040 ORSOGNA 16-03-33
DI MARTILE ZOPIT MOLINA 2150 PENNE 11-06-34
DI MARTINO DONATO LARREA 1890 MOZZAGROGNA 28-01-22
DI MARTINO MARIA H PRIMO 997 POLLUTRI 09-05-21
DI MARZIO FILOMENA PERDIREL 382 CAMPO DI G 13-10-21
MARZIO MAURO DARRAGUEIRA 1983
CAMPO DI G 17-04-20
DI MATTIA ELVIRA 9 DE JULIO 1830 ATRI 07-03-07
DI MATTIA MARIA J , DE ROSAS 1365 NOTARESCO 11-11-39
DI MICOLI ARMIDA AMENABAR 2716 D 2
ORTONA 14-03-32
DI MICOLI ENRIQUE MONTEVIDEO 1912
TREGLIO 30-06-11
DI MUNNO ANTONIO MITRE 2702 POGGIOFIORITO 26-12-06
DI NICOLA ANTONIO 27 DE FEBRERO 2675
TORRE DE P 13-06-20
DI NIZO FILOMENA CENTENO 1893 PIETRAFERRAS 06-08-15
DI NIZO LIDIA BALCARCE 3674 PIETRAFERRAS 14-08-25
DI NIZO MARIA MORENO 3701 PIETRAFERRAS 03-07-23
DI NICOLANTO-NIO
SAN JUAN 1184 TORRE DEI 23-11-10
DI NUNZIO GIOVANNI FREYRE 1660 ORSOGNA 18-12-27
DI NUNZIO ROCCO UNION 2116 ORSOGNA 04-09-50
DI PAOLO ANTONIO SAN JUAN 4565 CRECCHIO 07-04-10
DI PAOLO DOMENICO MENDOZA 2902 PAGLIETA 12-10-03
DI PAOLO FERDINANDO PERU 1330 LISCIA 23-07-13
DI PAOLO FILOMENA CORDOBA 7015 VALLE SAN 16-08-25
DI PAOLO GIOVANNI PORTUGAL 1576 LISCIA 25-07-46
DI PAOLO GIOVANNI MACIEL 530 D 4 LISCIA 25-07-46
DI PAOLO GIUSEPPE AV PORTUGAL 1576
LISCIA 19-03-17
DI PAOLO SANTUCCIO LA PAZ 4172 GISSI 01-11-03
DI PAOLO VALENTINO R DE JANEIRO 455 LISCIA 29-12-30
DI PASQUALE CLARA PJE L MIRANDA 3459
ATESSA 16-11-04
DI PIETRO GIACOMO SAN LORENZO 4076
ARI 05-08-22
DI PIETRO MESCHI NEUQUEN 7399 ARI 14-03-25
DI PIETRO ROCCO NEUQUEN 7399 ARI 03-04-44
Los abruzzeses en el anágrafe del Consulado Italiano en Rosario
APELLIDO NOMBRE DOMICILIO LUGAR DE NACIMIENTO
FECHA
DI PIETRO ROSA PJE HUSARES 1784 CUPELLO 03-06-13
DI RADO CAMILLO M CABRINI 2734 POGGIOFIORI-TO
10-10-21
DI RENZO DOMENICO CALLAO 36 BIS VILLA SANTA 10-11-24
DI RENZO VINICIO URQUIZA 3984 VILLA SANTA 17-02-27
DI RICO CAROLINA JUNIN 1811 ORSOGNA 16-11-31
DI RICO GOIVANNI CANGALLO 131 ORSOGNA 20-11-31
DI RICO ETTORE H LA QUINTANA 1385
ARI 20-03-34
DI SANTO ANTONIETA WHEELRIGHT 1787 P8
LISCIA 13-05-47
DI SANTO ANTONIO BIEDMA 1556 COLLEDIMEZZ 24-01-16
DI SANTO ETTORE PJE LUDUEÑA 1802 LISCIA 08-06-22
DI SANTO GIOVANNI TARRAGONA 890 LISCIA 15-06-28
DI SANTO GIUSEPPE S LORENZO 4901 LISCIA 28-09-20
DI SANTO LUCIO MONTEVIDEO 2142 LISCIA 12-09-50
DI SANTO MARIA DORREGO 4097 COLLEDIMEZZ 26-09-47
DI SANTO MICHELI PJE TRENTO 4689 TORRE DE P 08-05-24
DI SANTO NINO MI PAVON 4860 LISCIA 26-01-46
DI SANTO OLGA PAMPA 6099 LISCIA 01-11-28
DI SANTO RAFAELE IRIONDO 397 BOMBA 11-02-16
DI SANTO ROSINA TUCUMAN 7108 LISCIA 06-11-34
DI SCIPIO ANTONIO SAAVEDRA 1427 COLLEPIETRE 08-10-06
DI SIPIO AMEDEO LOLA MORA 25 P3 ARI 15-03-48
DI SIPIO ELENA ITUZAINGO 3612 ARI 25-11-36
DI SIPIO GILDA S BAYO 755 ARI 31-01-35
DI SIPIO MAGGIOR MONTEVIDEO 6416 ARI 08-06-15
DI SIPIO ROCCO S BAYO 740 ARI 14-09-04
DI STEFANO NICOLA ALEM 4397 FOSSACESIA 25-08-17
DI TOMASSO BEATRICE 27 DE FEBRERO 5514
SAN VALENTI-NO
16-11-30
DI TORO ANDREA ESPAÑA 3035 PIETRAFERRAS 17-11-29
DI TORO DOSOLINA BV SEGUI 1925 PIETRAFERRAS 12-04-35
DIAMANTE GUERINO CORDOBA 3056 TORRE DE P 03-10-47
EVANGELISTA ASCE LAINEZ 254 ROIO COLLE 29-05-24
EVANGELISTA MARIA CORDOBA 7941 VILLAMAGNA 20-01-20
FABUCCI MARIO J.M.ROSAS 3271 MIGLIANICO 06-04-08
FABUCCI RODOLFO J.M.ROSAS 3271 MIGLIANICO 22-02-13
FALCUCCI ADA AGUADO 252 ORTONA 21-02-22
FALCUCCI MARIA MAR DEL PLATA 159 ATESSA 06-05-26
FANTASIA ANGELA BV RONDEAU 2160 ATESSA 12-06-08
FANTINI AMADEO SUIPACHA 3598 TORRICELLA 13-09-23
FANTINI ANTONIETA MONTEVIDEO 1255 TORRICELLA 23-03-47
APELLIDO NOMBRE DOMICILIO LUGAR DE NACI-MIENTO
FECHA
FANTINI SARLO SUIPACHA 3598 TORRICELLA 22-10-48
FANTINI CARLO FE GABOTO 2143 FOSSACESIA 31-12-47
FANTINI FULVIO AMENABAR 112 ROCCA SAN 15-06-36
FANTINI RENATO ESPAÑA 317 FOSSACESIA 03-10-39
FANTINI ROSINA PJE MANSO 2844 TORRICELLA 19-09-25
FANTINI VALERIO SAN JUAN 539 PB DA
LANCIANO 03-10-39
FARINA DOMENICO MAGALLANES 1807 MIGLIANICO 19-10-04
FARINA FILOMENA CHUBUT 5976 MIGLIANICO 20-01-02
FATTORE CRISTINA CHICLANA 984 STA MARIA 04-12-23
FEDRI SILVINA RIOJA 3217 ATRI 03-10-21
FELICE JOLANDA PJE 1 5950 ORTONA AM 24-09-03
FELICIANI ANA MARIA CULLEN 1071 CELLINO AT 14-10-46
FELICIANI DOMENICO PV.UNIDAS 1830 CELLINO AT 13-03-23
FELLI PAOLA CENTENARIO 575 BORGOROSE 20-08-49
FERRARA ANNINA COLOMBRES 682 VACRI 29-08-27
FERRARA ETTORE AV.PTE PERON ARI 22-12-15
FERRARA MASSIMIL TARRAGONA 1484 CHIETI 20-10-50
FERRARA NICOLA MACHAIN 2044 VACRI 15-04-23
FERRARA UMBERTO BV.ORONO 133 ARI 14-11-43
FERRARA VITTORIO PAYSANDU 635 VACRI 12-02-37
FERRARI MARIA EM LEIVA 5434 MAGLIANO 08-07-41
FERRI DORA URQUIZA 5891 MOSCUFO 28-09-28
FERRI MARIO GRANDOLI 4831 CIVITELLA 10-03-20
FERRI NATALINA GRANDOLI 4831 CIVITELLA 15-05-48
FERRIO ARNOLFA ZEBALLOS 2226 GISSI 24-03-16
FINALLI RITA SALTA 4893 ATESSA 22-05-37
FINOCCHIO GIUSEPPE MENDOZA 3380 ARIELLI 06-06-04
FIRMANI ANTONIO PJE BUSTAMANTE GIULIANO T 08-02-14
FIRMANI MARIA SAN JUAN 4565 G.TEATINO 04-03-22
FIRMANI REMO PJE INGENIEROS CHIETI 17-05-49
FIZZANI BONIFACIO CORRIENTES 4443 G.TEATINO 29-08-38
FLACCO CAMERINO GUAYAQUIL 348 G.TEATINO 24-08-38
FLACCO GINETTA ECUADOR 770 G.TEATINO 12-05-20
FLACCO UMBERTO GORRITI 916 G.TEATINO 27-02-23
FONZO ANTONIO LAVALLE 31 ARIELLI 23-12-21
FORTUNATO FILOMENA JUNIN 1811 ORSOGNA 18-06-11
FOSCO DOMENI MALVINAS 515 ORSOGNA 14-02-19
FOSCO MARIA SAN MARTIN 2914 ORSOGNA 03-05-24
FOSCO MARIA CON CANGALLO 131 ORSOGNA 17-12-10
FOSCO ROCCO PJE.MALVINA 115 GUARDIAGRELLE 04-11-46
GABANELLA ERINO FRAGA 1643 FERRARA 18-02-16
GALANTE ERCOLE 3 DE FEBRERO ATESSA 02-02-21
Los abruzzeses en el anágrafe del Consulado Italiano en Rosario
APELLIDO NOMBRE DOMICILIO LUGAR DE NACIMIENTO
FECHA
GALLO ARISTODEMO SAN NICOLAS 334 ARIELLI 11-11-24
GALLO FIORELLO SAN NICOLAS 324 ARIELLI 30-11-49
GASPARI LIBERTA J.C.PAZ 1187 GISSI 09-08-24
GASPATINI RENATA SOLIS 418 MOSCUFO 30-09-47
GENTILEZZA ANNA R. DARIO 1764 GISSI 29-07-32
GENTILEZZA MARIA PERU 1330 ISSIO 24-01-20
GIACCHETTI BION MATIENZO 2024 ARIELLI 17-12-25
GIACCHETTI PIERI PELLEGRINI 5559 ARIELLI 14-02-24
GIANCATERINO FRAN CATAMARCA 1533 PIANELLA 05-05-15
GIANCATERINO GILDA CATAMARCA 1533 SPOLTORE 29-10-41
GIANCRISTOFARO A CAMPBELL 3160 LANCIANO 02-05-32
GIANCRISTOFARO C SAN LUIS 5501 LANCIANO 04-01-39
GIANCRISTOFARO F CAMPBELL 3150 LANCIANO 04-01-24
GIANCRISTOFARO N CAMPBELL 3150 LANCIANO 27-11-26
GIANGIACOMO ANTO MIRAMAR 694 PESCARA 13-06-38
GIANGIACOMO DIAN MIRAMAR 694 PESCARA 02-03-43
GIANGIACOMO GUERINO MIRAMAR 694 FRANCAVILLA 27-12-10
GIANGIACOMO O. DO A.ALVAREZ 679 FRANCAVILLA 29-04-37
GIANGIACOMO ORAZIO A.ALVAREZ 679 FRANCAVILLA 11-11-11
GIANNANGELI ANNA F.SARMIENTO 2250 COLLEPIETRA 16-01-26
GIANNOTTI AIDA SAN LORENZO 1378 ARIELLI 02-01-03
GIFFI ANTONIA AMEGHINO 1193 CELANO 04-01-04
GIOVANNANGE-LO
AN P.LINO FUNES 385 TORINO DI 02-01-34
GIULIANI ANGELO ESPAÑA 533 ATESSA 14-09-47
GRANATA EMIDIO ARTIGAS 444 VACRI 31-03-30
GRANATA MARIA FRAGA 1248 BIS ORTONA 06-09-19
GRANATA VINCENZO LARREA 1890 CASTELFREN 27-03-11
GRIECO RUGGIERO GARZON 270 RIVISONDOL 24-08-05
GUALTIERI ANGELA DORREGO 2216 AIELLI 27-01-25
GUALTIERI NINO B MITRE 348 AIELLI 14-10-38
GUIDONI AMALIA BALCARCE 3351 AIELLI 04-03-03
GUIDONI REMO CARRIEGO 845 AIELLI 20-07-26
GUIDONI SILVIA RIOBAMBA 356 AIELLI 03-10-24
IACELTI FERMINA ECUADOR 351 G.TEATINO 14-01-24
IACOMUCCI ALIDE ENTRE RIOS 4232 CARTOCETO 04-12-54
IANNARELLI NATALINA BALCARCE 4543 BARISCIANO 05-05-23
IANNARELLI VINCENZO F.SARMIENTO 2250 COLLEPIETRA 13-04-14
IANNOTTI FATIMA PELLEGRINI 5468 ARIELLI 12-05-07
IANNOTTI FILSINE DONADO 1172 ARIELLI 18-01-48
APELLIDO NOMBRE DOMICILIO LUGAR DE NACI-MIENTO
FECHA
IANNOTTI GIOVINA SAN LORENZO ARIELLI 29-03-38
IANNOTTI LUIGI PSJE. MORSE 2187 ARIELLI 14-07-22
IANNOTTI MASSIMINO LARREA 1626 CANOSA SAN 15-08-19
IANNOTTI MIRELLA MARCOS PAZ 7097 ARIELLI 12-04-40
IANNOTTI NADIA RIOJA 4419 ARIELLI 21-12-48
IANNOTTI ROCCO MONTEVIDEO 5360
FILETTO 07-04-51
IANNOTTI SILVIO SAN LORENZO ARIELLI 01-04-12
IANNUCCI BELINDA MITRE 1449 ORTONA 18-01-09
IEZZI LUISA CATAMARCA 3635 ARIELLI 21-05-31
IMPRUDENTE AMELIA PJE. MADRID 90 G.TEATINO 02-05-26
IMPRUDENTE BRUNO HUMBERTO I 1633 G.TEATINO 29-07-24
IOCCO ALBERTO MEJICO 1180 ORSOGNA 21-01-32
IOCCO MARIA VINC FRANCIA 4692 ORSOGNA 31-03-07
LA MACCHIA M. CONC SAN LORENZO VILLAMAGNA 11-12-28
LALLA DOMENICO F.RODRIGUEZ 7096 LISCIA 18-04-31
LALLA FULGENZIO TUCUMAN 7108 LISCIA 22-11-34
LALLA LEONDINA PJE. RAFAELA 1866 LISCIA 20-10-19
LALLA LINDA BENEGAS 8656 LISCIA 29-06-46
LALLA MARIETTA C.ALDAO 208 BIS LISCIA 15-01-25
LALLA NICOLA GUATEMALA 424 LISCIA 07-05-29
LALLA ROSA TUCUMAN 7043 LISCIA 18-01-23
LALLA SILVINO BENEGAS 8656 LISCIA 21-07-15
LALLI ADINA LUCIA J.HERNANDEZ 2432 CELLINO AT 21-04-34
LALLI ANGELO PIE CTDA.LUDUEÑA LISCIA 24-03-36
LALLI ANTONIETTA BS.AIRES 1652 CELLINO AT 26-01-32
LALLI ANTONIO ESPAÑA 4702 CELLINO AT 03-02-37
LALLI ARTURO ALVEAR 2813 LISCIA 03-03-30
LALLI GIUSEPPINA PJE.GIGLIONE 4524 CELLINO AT 19-03-33
LALLI LILIANA MENDOZA 969 CELLINO AT 30-04-47
LALLI MARIA JUANA BLANCO CELLINO AT 19-09-38
LALLI PASQUALINO FREYRE 1612 CELLINO AT 17-05-47
LATTANZIO MARIA MARCOS PÀZ 7245 RIPATEATIN 12-09-97
LAZZARO ANTONIETA ZELAYA 1447 S MARIA IM 23-01-48
LAZZARO ENRICO PACHECO 410 ATESSA 15-07-23
LAZZARO ISABEL URIARTE 1028 ATESSA 08-11-53
LAZZARO LUIGI URIARTE 1028 ATESSA 02-07-27
LAZZARO VINCENZO CHICLANA 984 ATESSA 23-06-25
LAZZARO VINCENZO RONDEAU 2160 ATESSA 27-03-97
LENTI ANGIOLINO PJE FLORENCIA TORINO DI 28-11-27
LIBERATI FILOMENA SOLIA 2566 SAN VALENTINO 19-01-25
LIBERATORE ALESSANDRO MAIPU 1416 COLLEDIMEZZ 15-01-23
LIBERATORE ANNA DR RIVA 1590 PIETRAFERRAS 11-09-48
Los abruzzeses en el anágrafe del Consulado Italiano en Rosario
APELLIDO NOMBRE DOMICILIO LUGAR DE NACIMIENTO
FECHA
LIBERATORE CONCETTA BIEDMA 3538 PIETRAFERRAS 29-01-35
LIBERATORE FEDERICO CENTENO 1893 PIETRAFERRAS 27-05-09
LIBERATORE FRANC. RIOJA 3217 ATRI 13-03-03
LIBERATORE M.DOM DORREGO 4113 PIETRAFERRAS 27-01-48
LIBERATORE MARIO PJE MADRID 1658 PIETRAFERRAS 12-06-20
LIBERATORE NICOLAS RIOJA 3217 ATRI 10-08-26
LIBERATORE VITTO GARAY 1394 COLLEDIMEZZ 24-07-15
LINDOZZI BERNANDO MORENO 1069 DTO 2
ATRI 19-08-02
LOLLI ANG. PIET CDA LUDUEÑA 1839 LISCIA 24-03-36
LUCCI ALBERTO CORDOBA 6224 LISCIA 09-07-35
LUCIANI ANTONIO EE UNIDOS 529 ARI 16-03-25
LUCIANI DOMENICA BENEGAS 8852 ARI 05-04-28
LUCIANI GIUSEPPE NICARAGUA 118 ARI 18-11-23
LUCIANI NICOLA CARRIEGO 777 ARI 21-07-22
LUCIANI PALMIRA LINIERS 823 ARI 17-01-28
LUCIGNOLI ROSARIO GRANDOLI 4831 CIVITELLA 11-01-21
LUSI RINA CAFFERATA 646 TORNARECCI 04-08-29
MALAGUARNERA AGATA P S/ NOMBRE 3118 LEONFORTE 09-07-29
MALANO GOIVANNI VIRASORO 5316 LANCIANO 01-12-26
MANCINI FABIO AYACUCHO 2249 CIVITELLA 20-03-27
MANCINI MARIA PARAGUAY 4289 SAN VITO 08-09-24
MANFREDI IDA AGRELO 2735/2643 VACRI 10-10-49
MANFREDI TIZIANA SUPERI 1270 VACRI 22-07-51
MANGIFESTA ARTURO GARZON 250 FOSSACESIA 13-08-28
MANGIFESTA TULLI R NUÑEZ 475 FRANCAVILLA 01-01-26
MANILLI ANTONIO CORDOBA 6291 MONTORIO A 08-06-34
MANZITTI ARMANDO CAMPBELL VILLAMAGNA 04-03-20
MARCUCCI LUZIO PELLEGRINI 5490 ATESSA 29-12-32
MARIANI ANNA MARIA OLASCOAGA 1235 CUGNOLI 20-08-25
MARILUNGO ARGANT E RIOS 5780 PESCARA 28-04-22
MARINELLI CAMILLA ECUADOR 1681 VILLAMAGNA 24-03-07
MARINELLI GIUSEPPI ECUADOR 1681 VILLAMAGNA 19-12-38
MARINELLI LIVIO ECUADOR 1681 VILLAMAGNA 26-03-46
MARINELLI STELVIO P UNIDAS 1027 VILLAMAGNA 05-07-33
MARINI ANTONIO ARGERICH 738 D 2 CIVITELLA 18-02-20
MARTELLUCCI ANTONIO ESPAÑA 4750 ATRI 22-09-35
MARTELLUCCI DOMENICO AV CERECETO 5568 ATRI 15-01-06
MARTELLUCCI ETTORE AV CERECETO 5550 PINETO 01-09-44
MARTELLUCCI FERNANDO SANTIAGO 3018 PINETO 02-03-41
APELLIDO NOMBRE DOMICILIO LUGAR DE NACI-MIENTO
FECHA
MARTINO ELISABET ING LAPORTE 3540 C.A. CASAUR 21-10-22
MARTINO MARIO F.MIRANDA 4038 C.A. CASAUR 11-11-11
MARTINO MARIO F.MIRANDA 4038 C.A. CASAUR 16-02-26
MARTINO NUNCIA FOURNIER 1203 C.A. CASAUR 26-01-49
MARULLI ANNA SALTA 2356 P10/A SAN VALENTINO 04-05-43
MARULLI MAURIZIO SALTA 2356 P10/A SAN VALENTINO 27-02-16
MARULLI NELLA IRIARTE 3946 SAN VALENTINO 07-01-28
MARULLO ERMANNO CORDOBA 7941 VILLAMAGNA 17-08-49
MARULLO LUIGGI CORDOBA 7941 VILLAMAGNA 24-03-48
MARULLO PANTALEONE CORDOBA 7941 VILLAMAGNA 04-08-13
MASCIANGELO FIORELLO ARIJON 1684 LANCIANO 13-02-28
MASCIARELLI BRUNO FREYRE 1285 CASACANDITO 05-01-34
MASCIARELLI CONCETTA P FAMATINA 80 SAN MARTINO 02-05-05
MASCIARELLI GREGORIO PJE PISAN 5265 CASACANDITO 27-02-06
MASCIARELLI SAMUELE BARBOSA 858 CASACANDITO 14-11-09
MASCIOTTA LODOVICO LA PAMPA 6599 LISCIA 26-06-29
MASCIOTTA MARIA A DEL HUERTO LISCIA 15-02-24
MASTROB-ERARDINO
MASTROB-ERARDINO
TARRAGONA 865 LISCIA 01-05-48
MASTROB-ERARDINO
MASTROB-ERARDINO
J J PASO 8523 LISCIA 18-05-48
MASTROB-ERARDINO
MASTROB-ERARDINO
TUCUMAN 7043 LISCIA 24-03-46
MASTROB-ERARDINO
MASTROB-ERARDINO
BENEGAS 8656 LISCIA 29-09-16
MASTROB-ERARDINO
MASTROB-ERARDINO
TUCUMAN 7043 LISCIA 18-12-19
MASTROB-ERARDINO
MASTROB-ERARDINO
TARRAGONA 157 BIS
LISCIA 30-07-23
MASTROB-ERARDINO
MASTROB-ERARDINO
TARRAGONA 892 SAN BUONO 27-10-24
MASTROB-ERARDINO
MASTROB-ERARDINO
TUCUMAN 7043 LISCIA 01-01-48
MASTROB-ERARDINO
MASTROB-ERARDINO
JJ PASO 8523 LISCIA 01-05-48
MASTROCOLA DIANI E UNIDOS 529 FILETTO 14-02-35
MASTROCOLA NATAL E UNIDOS 529 FILETTO 25-04-30
MASTROCOLA NICOLO TAMBO NUEVO ORSOGNA 30-11-21
MASTRODICASA ALDO S. ALDAO 3012 SAN VALENTINO 29-09-26
MASTRODICASA ANT 27 DE FEBRERO SAN VALENTINO 01-01-02
MASTRODICASA CARMELO GUTIERREZ 463 SAN VALENTINO 19-02-50
MASTRODICASA EGIDIO IRIARTE 3946 SAN VALENTINO 29-07-23
MASTRODICASA ERALDO 27-Feb-14 SAN VALENTINO 28-10-26
MASTRODICASA LUCI MAZZA 2527 SAN VALENTINO 25-05-02
MASTRODICASA PAOL 27 DE FEBRERO SAN VALENTINO 10-10-12
MASTROLO IDA H QUINTANA 2178 ORSOGNA 01-02-21
MAZZARELLA M CRISTINA AVELLANEDA 34 GRASSANO 01-03-06
Los abruzzeses en el anágrafe del Consulado Italiano en Rosario
APELLIDO NOMBRE DOMICILIO LUGAR DE NACIMIENTO
FECHA
MECOLI ASSUNTA SAN LORENZO 2834 ARI 29-06-41
MECOLI FRANCESCO URQUIZA 2852 ARI 27-11-97
MECOLI MARIO VEN AV GENOVA 981 ARI 18-04-24
MENNA CARANUELE SARMIENTO 484 P2 CARPINETO 11-04-20
MENNA FERNANDO GODOY CRUZ 1146 CARUNCHIO 08-06-49
MENNA JOSE MARIA MAZZA 1351 ATESSA 22-12-47
MENNA PASQUALE C.ALDAO 273 BIS ATESSA 08-05-22
MENNA ROSA GAMBARTES 2712 2/D
CASALANGUI 12-04-42
MENNA VINCENZO GRANADERO 8497 CARUNCHIO 04-06-27
MICCOLI FILOMENA ,OLINA 2150 CHIETI 12-11-34
MICOLUCCI ANTONI GODOY 3380 LANCIANO 10-06-10
MIGLIERINI GISELA J HERNANDEZ 2432 ATRI 08-06-68
MINICUCCI LEVINO J C PAZ 1187 GISSI 07-02-15
MONTEROSA ADOLFO OROÑO 3970 TREGLIO 11-07-31
MONTESANTO ANNUNZIATA MORENO 3491 CASTELFREN 16-03-16
MORELLI GIUSEPPA OLAVARRIA 752 CALAVINO 18-06-13
MORETTA MODESTINA GRANADERO 8497 CARUNCHIO 15-10-33
MORETTI DOMENICO MARCOS PAZ 7156 ARI 14-02-32
MOSCA AGNESE MENDOZA 969 PB LUCO NEI M 21-06-24
MOVIMARI PIETRO LAMADRID 345 PORCELLO 25-04-28
MUSILLI ARIO BIEDMA 3395 PIETRAFERRAS 08-09-24
MUSILLI SEBASTIAN BIEDMA 3395 PIETRAFERRAS 21-09-48
NANNI IDA CHUBUT 534 CANOSA SAN 20-06-49
NANNI IOLANDA CONATITUCION 616 VACRI 10-10-49
NANNI LETIZIA GRANADEROS 8342 G TEATINO 27-12-29
NANNI SEBASTIANO RIOJA 4419 ARIELLI 20-01-39
NANNI SEBASTIANO PUEYRREDON 141 BIS
GISSI 14-02-37
NATELLI GIUSEPPE CATAMARCA 2827 A.S. CASAUR 23-03-21
NICOLINI MARIA PJE ROSARIO 1370 CRECCHIO 11-04-26
PACE ANTONIO CHUBUT 534 ORSOGNA 30-05-46
PACE ZUARA MONTEVIDEO 6098 SAN VITO C 27-09-14
PACELLA BASILICA ITALIA 4113 PIETRAFERRAS 17-07-36
PACELLA GIUSEPPA PJE VALDEZ 1883 PIETRAFERRAS 01-12-32
PACELLA ORLANDIN ITALIA 4092 QUADRI 10-10-12
PACELLA TONINO ITALIA 4095 PIETRAFERRAS 01-12-39
PACIOCCO GRAZIELA GORRITI 916 VACRI 16-11-24
PACIOCCO VITTORIO J HERNANDEZ 1490 VACRI 28-08-28
PACIONE MARIO BAIGORRIA 2286 OFENA 24-04-31
PALENA MARIA SAN NICOLAS 675 ATESSA 09-10-03
APELLIDO NOMBRE DOMICILIO LUGAR DE NACI-MIENTO
FECHA
PALMARICIOTTI M AV.CERECETO 5568 ATRI 09-06-05
PALMARICIOTTI C AMENABAR 2467 ATRI 29-03-14
PANTALONE ANTONIO CORDOBA 566 PETRORO 07-11-40
PAOLINI DOMENICA SALVAT 5638 PESCARA 05-05-30
PAONE DOMENICO AMENABAR 2447 LANCIANO 24-05-31
PARCA GINETTA SAN NICOLAS 334 ARI 10-11-24
PARCO ARTURO PIE DECRETADA 630 ARI 14-11-00
PARIS GIOVANNI AMEGHINO 1193 CELANO 14-03-02
PARLATORE ANTONIO ENTRE RIOS 986 ORSOGNA 17-06-13
PAVONE ELENA PJE ARGERICH 738 D 2
PINETO 17-05-27
PECA FIORINA GALICIA 689 FARA F PET 21-12-19
PECA GIULIAN 27 DE FEBRERO 6060
FARA F PET 13-12-22
PELLEGRINI CARMI PAMPA 5847 G.TEATINO 09-09-49
PELLEGRINI GIULIA LAGOS 6 BIS FRANCAVILLA 28-03-31
PELLEGRINI GIUSEPPE AVELLANEDA 520 ARI 30-10-19
PELLEGRINI GIUSEPPE BROWN 2779 FRANCAVILLA 23-07-28
PELLEGRINI LUCIA OV.LAGOS 6 BIS FRANCAVILLA 19-12-32
PELLEGRINO GIULIA OV.LAGOS 6 BIS FRANCAVILLA 28-03-31
PELUSI GIOVANNI ANCHORENA 2071 BOLOGNANO 16-04-25
PERITELLI GIUSEPPE H DE LA QUINTANA 2288
RIVERA 03-04-45
PESCE CONCETTA OLIVE 1735 FRANCAVILLA 30-09-27
PESCE GIUSEPPE F ESPAÑA 2878 FRANCAVILLA 18-05-37
PESCE OLGA ENTRE RIOS 195 FRANCAVILLA 19-09-23
PICA VINCENZO MALVINAS 515 ORSOGNA 20-07-50
PIETRODARCI ANTO LUIS VILA 1380 ATESSA 05-07-26
PIROZZI DANTE OR SUCRE 1263 VACRI 14-01-20
PIZZI ANGELO SAN NICOLAS 389 CENTELLA 02-03-00
PIZZI EGIDIO A. MONTEVIDEO 6967
LENTELLA 23-05-16
PIZZI ELISABETTA PERU 1558 LENTELLA 24-04-23
PLACIDO EMILIO SOLIS 2566 SAN VALENTINO 31-03-25
PLACIDO MARIA TTE. AGNETA 2571 SAN VALENTINO 10-12-19
POLCE ANTONIETTA TTE. AGNETA 2562 SAN VALENTINO 21-12-25
POLIDORO ADRIANA ITALIA 3707 COLLEDIMEZZ 20-09-41
POLIDORO ERMINIA BV. SEGUI 2275 PIETRAFERRAS 19-05-25
POLIDORO HERSILI 24 DE SEPT. 2179 PIETRAFERRAS 09-10-22
POLIDORO LUCIA BV. OROÑO 3679 PIETRAFERRAS 14-12-33
POLIDORO PASQUAL BV. OROÑO 3679 PIETRAFERRAS 06-01-19
POLIMENE CISELDO RIOJA 2291 ARIELLI 26-02-28
POSATA AMERICO OLOSCOAGA 1235 SAN VALENTINO 11-02-25
POSATA GIANFRANCO OLOSCOAGA 1235 SAN VALENTINO 01-09-51
POSATA LUCIANA TTE. AGNETA 2562 SAN VALENTINO 05-03-50
POSATA NICOLA TTE. AGNETA 2562 SAN VALENTINO 24-01-48
PRACILIO FRANCES AV. PELLEGRINI VASTO 05-08-38
Los abruzzeses en el anágrafe del Consulado Italiano en Rosario
APELLIDO NOMBRE DOMICILIO LUGAR DE NACIMIENTO
FECHA
RAGLIONE ANGELA REP.DOMINICANA 27
PESCINA 18-03-19
RAMUNDO MARIA AV. FRANCIA 179 ATESSA 03-06-24
RANALLI IOLANDA PCIAS. UNIDAS 1830 CELLINO AT 14-02-27
RANIERI ANNA SAN JUAN 4591 ARIELLI 07-03-52
RANIERI FRANCESC SAN JUAN 4728 RAPINO 26-11-28
RAPITI ANGELA PJE. BERING 553 CAMARDA 11-09-31
RECA FRANCESCO BENEGAS 8852 ARIELLI 31-10-21
RECA NICOLA SAN LORENZO 5274 ARIELLI 04-10-26
RENDO FRANCESCO CARRASCO 1936 GISSI 11-10-19
ROMAGNOLI DONATO PASCO 5485 MOZZA-GROGNA
19-02-13
ROMAGNOLI FRANCO PASCO 5485 STA. MARIA 26-03-42
ROMAGNOLI NICOLA PASCO 5485 MOZZA-GROGNA
04-10-46
ROMAGNOLI PASQUA LUIS VILA 1380 ATESSA 18-05-24
ROMAGNOLI UMERTO PAMPA 6151 MOZZA-GROGNA
15-06-40
ROMANO VINICIO VIRASORO 4745 FOSSACESIA 24-04-43
ROMASCO MARIANO AGUIRRE 5927 MANOPELLO 30-07-25
RONZONE COLOMBO P.ROSAS 1241 SAN VALENTI-NO
04-04-24
ROSSI ADELE MENDOZA 4846 CASALANGUI 13-09-33
ROSSI LICIA BARRA 970 RAIANO 16-02-36
ROSSI PANFILA BV. RONDEAU 4085 BUSSI SUL 28-11-30
ROSSI PANFILO BV. RONDEAU 4125 BUSSI SUL 28-11-30
RUGGERO VINCENZO R. BARBOSA 759 POPOLI 26-06-18
RUSSO ANGELINA SAN NICOLAS 389 LENTELLA 25-04-10
SABATINELLI ELIA MATHEU 451 BUSSI SUL 22-10-08
SABATINELLI SERA SARMIENTO 1468 BUSSI SUL 03-02-19
SALERNO LUIGI C. RIVADAVIA 2669 ORSOGNA 05-04-14
SALLUSTIO GINEVR CATAMARCA 3633 ARIELLI 19-12-24
SALVATORE ADELE GUTEMBERG 1166 ARIELLI 02-05-16
SALVATORE ANGELO BROWN 2258 F. F. PETRI 16-10-06
SALVATORE GUIDO MORENO 172 FARA F PET 24-08-19
SALVATORE RODOLFO V. SARFIELD 1188 FILETTO 15-01-32
SALVITTI LAURA 27 DE FEBRERO 5520
SAN VALENTI-NO
24-02-20
SALVITTI PAOLO AV. FRANCIA 2894 SCAFA 24-12-23
SANGINESI ANTONI 27 DE FEBRERO 2181
FOSSACESIA 16-01-38
SANGINESI FILIPPO 24 DE SEPT. 2350 FOSSACESIA 04-04-11
SANGINESI LINA SANTIAGO 3643 FOSSACESIA 28-11-39
APELLIDO NOMBRE DOMICILIO LUGAR DE NACI-MIENTO
FECHA
SANGINESI NICOLA SANTIAGO 3472 FOSSACESIA 18-12-34
SANTINI CARMINE PJE. SALVETTI 453 COLLEPIETRA 26-10-48
SANTINI DOMENICO PJE. SALVETTI 453 COLLEPIETRA 11-09-21
SANTINI ROSA CON PUJATO 1830 COLLEPIETRA 24-08-50
SANTIROCCO GIUSE AV. PELLEGRINI FARA SAN M. 04-03-21
SANTOLI FRANCESC MENDOZA 5975 BOLOGNANO 21-10-47
SANTOLI LADISLAO CHACABUCO 2121 BOLOGNANO 08-06-45
SANTONE CECILIA MEXICO 1464 ARIELLI 04-03-38
SANTONE MARIA LI SAN LUIS 2428 ARIELLI 18-10-20
SANTONE PASQUALE GUATEMALA 1217 ARIELLI 31-07-41
SARACENA M.TERESA TAMBO NUEVO ORSOGNA 30-04-38
SARACENI RAFFAELE ARIJON 1673 ORSOGNA 20-05-28
SARACENI ROCCO ARIJON 1765 ORSOGNA 02-05-35
SARCHIONE MARIA BV. SEGUI 1377 GISSI 14-03-24
SAVINI GIUSEPPE COCHABAMBA VASTO 22-02-48
SAVINI ITALIA ENTRE RIOS 3652 SAN SALVO 08-12-40
SAVINI LUIGI CONSTITUCION VASTO 24-10-43
SCARICACIOT-TOLI
27 DE FEBRERO 1460
PAGLIETA 24-12-87
SCARMAGLI SARA PELLEGRINI 1373 SAN AGOSTINO 27-04-56
SCENNA ANTONIO JUNIN 1811 ORSOGNA 23-11-18
SCOPINO AMALIA CENTENO 1898 PIETRAFERRAS 13-08-17
SCOPINO ANTONIO BIEDMA 3538 PIETRAFERRAS 20-10-30
SCOPINO ELDA CENTENO 1754 PIETRAFERRAS 16-10-27
SCOPINO LIA MARI MENDOZA 4570 PIETRAFERRAS 18-06-40
SCOPINO M. GERTRU BIEDMA 3395 PIETRAFERRAS 10-10-26
SCOPINO VINCENZO BV. SEGUI 1925 COLLEDIMEZZ 19-12-24
SERAFINI GIUSEPP PJE. TRAVELLA 945 ATRI 09-09-06
SGUERZI VALERIA HUMBERTO I 1975 TEGLIO VEN 04-09-27
SIMONETTI GIUSEPP PJE. NAVARIZ 3734 COLLEDIMEZZ 29-07-38
SISOFO GIUSEPPE S. BAYO 520 VILLAMAGNA 28-12-03
SORGINI VITTORIO CULLEN 1586 ORSOGNA 11-10-29
SPADANO NICOLA ZEBALLOS 1279 LANCIANO 16-01-38
SPINELLI ALESSAN OCAMPO 5147 ATESSA 07-08-31
SPOLTORE FULVIO E. UNIDOS 529 CRECCHIO 12-03-33
STAMPONE ARMANDO CAFFERATA 618 ARCHI 10-06-47
STELLA CONCETTA SOLIS 1063 MIGLIANICO 08-12-30
STELLA MARIA MENDOZA 4613 ARIELLI 10-06-15
STERLICCO BRUNO ARIJON 1572 CASTELFREN 31-12-60
STRACCIA DOMENIC CTDA. SAVIO 1835 CHIETI 23-11-26
STRACCINI ADOLFO AREVALO 6576 ARIELLI 29-11-16
Los abruzzeses en el anágrafe del Consulado Italiano en Rosario
APELLIDO NOMBRE DOMICILIO LUGAR DE NACIMIENTO
FECHA
STRACCINI ANTONI AREVALO 6576 ARIELLI 03-06-48
STRACCINI ELIA PCIAS. UNIDAS 399 CHIETI 03-02-44
STRACCINI GIUSEP ZAPIOLA 5433 ARIELLI 05-11-45
SULPIZIO ELIO MARCOS PAZ 6955 MIGLIANICO 25-08-27
TAMBURINI BRUNO 24 DE SEPT. 2425 FOSSACESIA 05-11-17
TAMBURINI FILOMENA 24 DE SEPT. 2425 FOSSACESIA 12-08-49
TAMBURINI MARIO GARIBALDO 1161 FOSSACESIA 08-08-47
TAMBURINI RINA BV. SEGUI 2353 FOSSACESIA 12-09-12
TARABORELLI MARI LARREA 1626 GUARDIA- 22-03-24
TARABORELLI ANT SAN JUAN 4372 GUARDIA-GRELLE
26-07-30
TARABORELLI DOM GUEMES 2170 BARLETTA 18-06-44
TARABORELLI ROM CAMPBELL 1437 ORSOGNA 25-09-25
TARQUINIO ANGELO MONTEVIDEO 4569 TORRE DE P. 09-03-02
TARQUINIO LUCIA F. MIRANDA 4031 TORRE DE P. 05-10-06
TATONE LAURA MAR GUTEMBERG 924 BUCCHIANIC 08-10-24
TAURO AUGUSTO YAPEYU 4180 BUSSI 04-01-31
TAURO TESEO YAPEYU 4180 BUSSI 18-06-29
TEDESCO NICOLA BIEDMA 748 ACQUARO 06-07-24
TENAGLIA AMEDEO ARIJON 1919 ORSOGNA 15-11-20
TENAGLIA ANTONIO CORRIENTES 4429 ORSOGNA 24-07-23
TENAGLIA CONCETTA VILLA AMELIA ORSOGNA 11-10-04
TENAGLIA FILIPPO RIOBAMBA 3235 ORSOGNA 02-06-22
TENAGLIA MARIA I ARIJON 1919 ORSOGNA 21-01-48
TENAGLIA MICHELE LARREA 1980 ORSOGNA 08-05-16
TENAGLIA ROCCO FRANCIA 5662 ORSOGNA 16-08-08
TETI GENTILE SUIPACHA 3598 TORRICELLA 16-02-28
TIERI CONCETTA MENDOZA 5975 BOLGNANO 06-12-17
TIERI GIUSEPPE URIARTE 1028 ATESSA 25-12-06
TIERI LEA URIARTE 1028 ATESSA 05-08-30
TIERI TERESA BALCARCE 3436 TORNARECCI 21-09-42
TOLENTINO SERENA ECUADOR 727 ARIELLI 06-06-17
TORRICELLA GIUSE MONTEVIDEO 6967 SAN SALVO 27-07-23
TOTORO IRINEO CORDOBA 7113 ATESSA 21-03-08
TOTORO MARIA PELLEGRINI 1534 ARCHI 04-02-10
TRAPPA ANTONIA PJE. MORSE 2187 G.TEATINO 26-04-37
TRENTINI LEVINO PJE. MELINCUE 5865 ORSOGNA 22-02-11
APELLIDO NOMBRE DOMICILIO LUGAR DE NACI-MIENTO
FECHA
TRIBUZI PASQUALE URQUIZA 1385 L'ACQUILA 07-04-01
TRIVILINO PAOLO URQUIZA 2835 CASTELFREN 15-04-28
TULLIO REMIGIO BOLIVIA 3139 TORINO DI 07-02-26
ULISSE FRANCESCO GUATEMALA 145 BIS
G.TEATINO 06-06-29
ULISSE ROSA NEUQUEN 7492 G.TEATINO 25-04-36
VALENTIN RACHELE PJE.RAFAELA 1866 LISCIA 23-03-40
VALENTINI ANGIOL C. ALDAO 208 BIS LISCIA 09-07-24
VALENTINI ANNUNZ LIMA 574 LISCIA 04-03-12
VALENTINI GIUSEP CARRIEGO 266 BIS LISCIA 17-03-26
VALENTINI MICHEL R. DOMINICANA 82 BIS
LISCIA 03-08-30
VALENTINI SCENZO CASILDA 5316 PALMOLI 05-11-24
VALENTINI RINO PJE. PANAMBI 262 PALMOLI 20-03-49
VENTURA ANTONIO ITURRASPE 4111 POPOLI 27-12-35
VENTURA ENNIO PJE.FONTANAR 447 C.A CASAUR 19-01-33
VENTURA LILIANA IRURTIA 6840 POPOLI 24-08-40
VENTURA RITA FONTANAR 415 POPOLI 16-02-48
VENTURA ROBERTO FONTANAROSA 447
POPOLI 24-07-53
VERI ROSALIA MISTER ROSS 1683 FOSSACESIA 26-02-30
VERINI MARIANO SALVA 930 CAMPOTOSTO 20-04-03
VERINI SEVERINO SALVA 6028 CAMPOTOSTO 28-04-28
VESPA TONINO STAFFIERI 1740 C.A CASAUR 31-07-46
VESPA VINCENZO ING.LAPORTE 3540 C.A CASAUR 28-09-20
VIANI FERNANDO P.UNIDAS 384 BIS ARIELLI 30-10-47
VIANI GIULIA FIO V. SARFIELD 1188 ARIELLI 13-10-43
VIANI ROCCO CARM FRAGA 1248 BIS ARIELLI 06-03-18
VIANI ROMEO DON RIOJA 623 ARIELLI 07-03-46
VICCI CAROLINA SALVAT 3488 MONTEFERRA 23-03-45
VICCI FELICE PERU 1672 MONTEFERRA 07-07-11
VICCI MICHELINA JUNIN 7364 MONTEFERRA 08-05-43
VIPRAIO TIBERI ITALIA 940 CORFINO 30-03-33
VISCIARELLI LENA S LORENZO 3940 POGGIOFIORITO 04-01-09
VITALE PASQUALE PJE.QUIROGA 4128 G.TEATINO 23-02-20
VIVARIN GIOVANNI NEUQUEN 7399 ARIELLI 24-02-26
ZACCAGNINI ADA 27 DE FEBRERO 5520
SAN VALENTINO 29-11-41
ZACCAGNINI ADRIA 27 DE FEB. 5520 SAN VALENTINO 07-10-43
ZACCAGNINI GIOVA TTE.AGNETA 2571 SAN VALENTINO 17-03-18
ZACCAGNINI GIUSE TTE.AGNETA 2571 SAN VALENTINO 27-03-48
ZACCAGNINI MARIA 27 DE FEBRERO 5472
SAN VALENTINO 24-08-03
ZACCAGNINI ROSANA AVDA.PERON 4051 SAN VALENTINO 06-07-44
ZAMBERNARDI GIOV BV.SEGUI 2275 FORNOVOTAR 14-04-22
ZANETTI INES TUCUMAN 6398 ALSENO 15-01-16
ZULLI PAOLINA FLORIDA 73 ARIELLI 05-03-03
Difícil? Sin dudas, por mas que la experiencia
de estos ya, 31 años dentro de la institución
me den la tranquilidad de conocerla como la
palma de mi mano y proporcionen la sereni-
dad necesaria para expresarme sobre la base
de lo concreto, siento esto del “mensaje del
presidente” como una responsabilidad al ex-
poner en pocas palabras , lo que pienso acerca
de nuestra querida ”Familia Abruzzesa “, de
su pasado , presente y futuro..
Tanto tiempo de mi vida transcurridos aquí
dentro, nunca me detuve a revisar con aten-
ción , su historia, solo me acogí a los relatos
de las personas mayores, relatos que tenían
mucho de historia, pero mucho de condimen-
to personal de quienes lo hacían.
No es que la historia la escriben los que ga-
nan , como dicen, pero algo de esto había.,
cierto!! Orgullosos de sus acciones , eran
suyas , a veces del grupo , los entiendo, el
italiano es orgulloso de su trabajo a ultranza.
Pero revisando las viejas actas , por el tema
de la revista aniversario, entendí de lleno este
pasado. Un pasado atrapante , necesariamente
contiene sainetes irreproducibles, de los más
variados, pero sobre todo , un gran espíritu de
superación plasmado en un sin números de
acciones que desembocaron en este presente.
No pienso hacer historia, para eso, lean esta
maravillosa revista , que con tanta dedicación
llevaron a cabo sus creadores , pero sí permí-
tanme transcribir algo que me quedo marca-
do…. un extracto del libro “so partito de lu
paese me” un apéndice editado , allá por los
albores de 1992 , encargado por nuestra aso-
ciación, a la gran investigadora universitaria
de historia que tiene nuestra colectividad, la
señora Ada , Latucca
Textual de Ada , después de analizar las actas
que le alcanzamos en aquella oportunidad, de
nuestras comisiones directivas desde el año
1964, haciendo referencia , NO a la imagen
“del presidente” sino, de los que participan en
general, dice Latucca:
“QUIEN PRESIDE O INTEGRA LA CO-
MISION, SIENTE SU FUNCION , CUAL
SI FUERA UNA PALANCA QUE LO
SUSTRAE DEL ANONIMATO. SU EVO-
LUCION PERSONAL TRANSCURRE
ENTRE LOS EJES DE SU VIDA: TRA-
BAJO, CASA, FAMILIA , EVADE CON
ELLO ESTE REDUCIDO AMBIENTE Y
COMIENZA A PROYECTARSE EN
OTRA DIMENSION SOCIAL.
OCUPA UN LUGAR EN UNA ENTI-
DAD QUE DIRIGE, PROGRAMA, EJE-
CUTA OBRAS, OFRECE SERVICIOS
PARA SUS PAISANOS Y ESTO LE DA -
O SE LO ATRIBUYE- CIERTA CUOTA
DE SUPERIORIDAD ANTE LOS DE-
MAS.
SE SIENTE ASI MISMO COMO EL ELE-
MENTO VINCULANTE ENTRE EL TE-
RRUÑO Y EL SOLAR ADOPTIVO.
LA INSTITUCION ES, SU INSTITU-
CION, ALGO PROPIO, PORQUE ADE-
MAS EL SE SIENTE UN ENGRANAJE
VITAL, UN EXELENTE COLABORA-
DOR , AUNQUE LA REALIDAD ESTE
MUY DISTANTE DE ELLO, POR ESO
NO TRANSIGE, NO ACEPTA, NO SE
AVIENE GENERALMENTE A PACTAR.
DEFIENDE A ULTRANZA SU RAZON,
JUZGANDOSE INCOMPRENDIDO, RE-
LEGADO, SI SU OPINION NO ES ACO-
GIDA FAVORABLEMENTE.”
Obviamente que esta transcripción sesgada
Mensaje del Presidente
que hago , no supera , ni alcanza en lo
mas mínimo a todo lo demás expresado
y analizado en estas actas, no hubiése-
mos llegado ni a un 5% de nuestro
presente , si lo transcripto hubiese supe-
rado las maravillosas ideas llevadas a
cabo en todos estos años , con capaci-
dad y empeño.
Solo quiero dejar un mensaje , para
quienes me precedan, que lean y relean
esta transcripción viciada de intenciona-
lidad adrede. La tengan como una
biblia de lo que NO hay que hacer o
mas bien , lo que hay que evitar.
“el liderazgo es una oportunidad
para servir , no para lucirse”
Generalmente aquí debería ir la foto
formal del presidente, pero en esta oca-
sión elegí esta foto:
En homenaje a El, mi nonno
Abruzzes.
CAV Marcelo Castello.
E' il classico ricordo dell'emigrante, ovunque si trovi e qualsiasi cosa faccia, il
suo pensiero va sempre alla sua terra natale.
Na casarelle nghe li pince tonne
na vignarelle addò lu vine nasce
na funtanelle d'acqua vive 'mbonne
la jerva fresche che la crape pasce.
Na cuncarelle 'n cocce a na bardasce
na cullinette addò lu grane cresce
quest'è l'Abruzze addò l'amore nasce
e da lu core mè lu cante esce...
Abruzze mè
da la Majelle fine a la marine
sì proprie nu giardine doce e fine
na terre che nisciune pò scurdà...a...a
Abruzze mè
quande lu sole spunte la matine
e veste di culure sti culline
tu sì nu paradise pe' sunnà!
Lu monne sò girate larghe e tonne
sò fatte l'emigrante pe tant'anne
ma n' sò putute mai truvà a stu monne
na terre chiù allegre e senz'affanne.
Nghi tè la vite e tutte n'atra cose
la ggente e chiù curtese e genuine
lu ciele tè è chiù azzurre e luminose
lu mare chiù lucente e chiù turchine.
Abruzze mè
da la Majelle fine a la marine
sì proprie nu giardine doce e fine
na terre che nisciune pò scurdà...a...a
Abruzze mè
quande lu sole spunte la matine
e veste di culure sti culline
tu sì nu paradise pe' sunnà!
Abruzze mè!
