1

Numero 3 • Giugno .2016 • Vietnam Briefing

L’attuale contesto normativo e di compliance in Vietnam

Guida alla revisione contabile e compliance annuale

P.04

P.06

Revisione contabile e compliance in Vietnam

P.11 Q&A: Come rendere al meglio la revisione contabile

Da Dezan Shira & Associates

www.vietnam-briefing.com

Numero 3 • Giugno 2016

Con i più cordiali saluti,

Alberto Vettoretti

Il primo trimestre è sempre denso di scadenze per gli investitori stranieri in Vietnam. Oltre ai

rinnovi delle licenze e all’implementazione delle nuove normative, la corretta preparazione

di relazioni annuali rappresenta un compito importante per le imprese di tutte le dimensioni.

Seppur soggette al rispetto di requisiti costantemente mutevoli, tutte le società straniere

in Vietnam devono soddisfare le procedure di revisione previste dalla legge e chiarite da

numerose disposizioni e circolari. Poiché si tratta di una materia complessa e spesso soggetta

a modifiche, garantire la conformità con le normative vigenti può mettere in difficoltà anche

gli investitori più esperti.

In questo numero di Vietnam Briefing, mostriamo le più recenti modifiche alle procedure

di revisione e forniamo indicazioni su come garantire che le attività di compliance siano

completate in modo efficiente ed efficace. Ci soffermeremo in particolare: all’avvicinamento

dei VAS vietnamiti agli IFRS, all’emergere del pagamento elettronico delle imposte (e-filing),

e alle procedure di audit e compliance per le imprese di proprietà straniera e per gli uffici

di rappresentanza.

Dezan Shira & Associates in Vietnam ha una crescente squadra di professionisti contabili e

legali che vanta anni di esperienza nell’aiutare le imprese straniere a rispettare le normative

vigenti. Per domande o informazioni su revisioni statutarie annuali, contabilità, bilancio

o altre questioni fiscali, invitiamo a contattare i nostri uffici ad Hanoi e Ho Chi Minh City.

Introduzione

www.asiabriefing.com www.aseanbriefing.comwww.dezshira.com www.india-briefing.comINDIA BRIEFINGINDIA BRIEFING

In copertina su questo numeroNguyen Thanh Binh

Oil on canvas, 80 x 95 cm Green Palm Gallery

info@greenpalmgallery.com+84 97 762 7722

www.greenpalmgallery.com

Alberto VettorettiManaging PartnerDezan Shira & Associates Vietnam Offices

www.china-briefing.com

Tutto il materiale e tutti i contenuti sono protetti da © 2016 Asia Briefing Ltd.

Per qualsiasi domanda riguardante il contenuto di questa rivista, si prega di contattare:editor@asiabriefing.com

Per Riferimento Vietnam Briefing ed i titoli correlati sono pubblicati da Asia Briefing Ltd, una sussidiaria interamente controllata di Dezan Shira & Associates.

I materiali all’interno sono forniti da Dezan Shira & Associates. Si declina ogni responsabilita’ per i contenuti di questa pubblicazione.

Abbonamento Annuale

Questa versione è disponibile in versione ePub e Pdf, insieme alle risorse interattive sopra indicate.

Asia Briefing Ltd., Unit 1618, 16/F., Miramar Tower 132 Nathan Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong SAR

Approfondimenti sui mercati asiatici emergenti

Come sfruttare la supply chain del Vietnam

Import & Export in Vietnam: settori chiave e accordi

di libero scambio

Nuove modifiche alle imposte e alle norme fiscali in Vietnam

Il progetto-pilota dell’autocertificazione di prodotti in Vietnam

Contabilità e Revisione dei Conti

An Overview of IFRS Adoption in ASEAN – Part One

China’s Annual Audit and Compliance Requirements

INDIA BRIEFING Annual Audit and Compliance for Foreign-Invested

Entities in India

Approfondimenti su Vietnam Briefing

Per abbonarsi a Vietnam Briefing (6 numeri all’anno), cliccate qui.

Ultime su diritto e fisco nell’ASEAN

Le nostre riviste e guide

Analisi per settore

Podcast & webinar

Consulenza Strategica

Visita i nostri servizi

Ultime su diritto e fisco in Vietnam

Quadro normativo

Contenuti

L’attuale contesto normativo e di compliance in Vietnam

Guida alla revisione contabile e compliance annuale

Q&A: Come rendere al meglio la revisione contabile

P.04

P.06

P.11

In Questo Numero

Revisione contabile e compliance in Vietnam

Credits

Publisher / Chris Devonshire-Ellis

Editors / Maxfield Brown, Dustin Daugherty and Samuel Wrest

Editorial Assistant / Nguyen Thi Hai Tam

Design / Jessica Huang & Belén Rodríguez

Versione italiana a cura dell’Italian Desk

www.dezshira.com

I nostri servizi

I nostri u�ci in Vietnam

Consulenze Pre-Investimento e di Strategia d’Ingresso Confronto di Modelli Aziendali Consulenza strategica e operativa

Pianificazione Fiscale Internazionale Transfer Pricing Amministrazione Tesoreria

Costituzione Societaria Contabilità e Reportistica Verifica e Revisione Fiscale

Gestione Libri Paga e del Personale Due Diligence Fiscale e Legale Revisione Contabile e Finanziaria

Soluzioni Informatiche Servizi ERP Controllo di Gestione

Cina | Hong Kong | India | Singapore | VietnamMembri della Dezan Shira Asian Alliance Indonesia | Malesia | Filippine | Thailandia

Liaison Office di Dezan Shira Germania | Italia | Stati Uniti

Hanoi

hanoi@dezshira.com | +84 4 3942 0443

Ho Chi Minh City

hcmc@dezshira.com | +84 8 6299 8294