Restart catalogo elettrodomestici 2012

Collezione elettrodomesticiHousehold appliances collection

È passato molto tempo da quando immaginammo di riportare alla luce la tradizione delle antiche cucine toscane.Ci affascinava l’idea di costruire una macchina per la cottura senza tempo, la riscoperta del bello nella tradizione.

Iniziò così la nostra ricerca: tra antichi progetti e lo studio delle affascinanti cucine delle Ville Fiorentine, dei gusti e degli stili di vita dei loro illustri abitanti. Scoprimmo presto che quel progetto sarebbe diventato il nostro appassionante lavoro.

Ancora oggi creiamo le nostre cucine alle porte di Firenze, nel cuore della campagna toscana: il Chianti. Ancora oggi, nelle officine della fabbrica, le mani di artigiani esperti danno vita alla nostra collezione di macchine per la cottura, strumenti di alta professionalità costruiti impiegando i materiali più nobili: fusioni di ottone massiccio, rame brunito, ghisa, acciaio.

Per questa ragione ogni creazione è un elemento d’arredo, unico ed esclusivo, creato per rispondere alle esigenze di ogni singolo cliente. Per fare quello che facciamo ci siamo dati poche regole ed un solo obiettivo. Ogni cucina che nasce deve rispondere ad un criterio essenziale, semplice e rigoroso: l’eccellenza.

Forse è per questa ragione che i proprietari di una macchina per la cottura Restart sono orgogliosi della propria cucina. Forse è per questa ragione che noi siamo orgogliosi dei nostri clienti. Perché entrambi siamo legati dalla medesima passione: la passione per le cose fatte bene.

A lot of time has passed since we imagined to bring to light the tradition of the ancient Tuscan kitchens. We were fascinated by the idea to build a cooking-machine out of time, the rediscovery of the beautiful in the tradition.

So it was the beginning of our research: between ancient plans and the study of the fascinating kitchens of the Florentine Villas, the tastes and lifestyles of their illustrious inhabitants. We soon understood that that project would have become our exciting job.

Still today we create our kitchens on the edge of Florence, in the heart of Tuscan country: Chianti. Still today, in our factory, the hands of our skilful craftsmen give life to our collection of cooking-machines, professional appliances built of the noblest materials: thick brass fusions, burnished copper, cast iron, steel.

For this reason each kitchen which is born is a piece of interior decoration, an exclusive and unique one, created for meeting our customer requirements and planned around him. As all that we do must answer an essential, simple and strict principle: the excellence.

Probably for this reason the owners of a Restart cooking-machine are proud of their own kitchen. Probably for this reason we are proud of our customers.As we both are bound together by the same passion: the passion for well-done things.

Costruttori di cucine in FirenzeKitchen makers in Florence www.restart.it

[email protected]

Firenze

4

LA COLLEZIONEThe collection

COLORI E FINITUREColors and finishes

FORNI DA INCASSOBuilt-in ovens

PIANI COTTURA DA INCASSOBuilt-in hobs

MACCHINE DI COTTURACooking machines

MACCHINE DI COTTURA LEGNA/GASCooking machines wood stove/gas cooker

ACCESSORI PER LA COTTURAAccessories for cooking

CAPPE IN METALLO, RAME E OTTONE Copper, brass and metal hoods

FRIGORIFERI & CANTINE Refrigerators & wine racks

NOTE TECNICHE / MODULO D’ORDINETechnical notes / Order form

6

88

46

76

108

130

136

152

174

6 7

CO

LO

RI

E F

INIT

UR

E C

OL

OU

RS

AN

D F

INIS

HIN

GS

CO

LO

RI

E F

INIT

UR

E C

OL

OU

R A

ND

FIN

ISH

ING

Bianco anticoAntique white

VerdeGreen

Antracite opacoAntracite mat

BluBlue

Rosso BorgognaBurgundy Red

InoxStainless steel

Ottone Brunito (standard)Burnished Brass (standard)

Ottone Cromato (a richiesta)Chromed Brass (on request)

Ottone Nichel - Satinato (a richiesta)Nickeled - Brushed Brass (on request)

COLORI COLOURS

FINITURE FINISHINGS

8 9

FORNI DA INCASSOBuilt-in ovens

10 11

ELF001forno 60In ottone con sportello in rame Forno elettrico multifunzione ventilato con comandi a scomparsa, termostato, grill elettrico, programmatore analogico LCD.Ingombro in mm: 596 x 596. Spacchi in mm: larghezza 560, altezza 585.

oven 60In brass with door in copperMultifunction electric oven with covered controls behind the littlle upper door, thermostat, electric grill, cooling fan, analogic programmer LCD.Overall dimensions in mm: 596 x 596. Cut - out size in mm: width 560, height 585.

ELF002forno 60In rame con sportello in ottone Forno elettrico multifunzione ventilato con comandi a scomparsa, termostato, grill elettrico, programmatore analogico LCD.Ingombro in mm: 596 x 596. Spacchi in mm: larghezza 560, altezza 585.

oven 60In copper with door in brassMultifunction electric oven with covered controls behind the littlle upper door, thermostat, electric grill, cooling fan, analogic programmer LCD.Overall dimensions in mm: 596 x 596. Cut - out size in mm: width 560, height 585.

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

12 13

ELF043 forno 60In ottone con sportello in rame • Forno elettrico multifunzione ventilato con grillelettrico, termostato e programmatore analogicoLCD.• Forno a gas ventilato con accensione elettrica,termostato con termocoppia, grill elettrico,programmatore analogico LCD. (ELF043G)Ingombro in mm: 596 x 596. Spacchi in mm: larghezza 560, altezza 585.

oven 60In brass with door in copper •Multifunctionelectricoven with thermostat, electricgrill, cooling fan and analogic LCD programmer.•Gasovenwithelectricignition,fan,thermostatwith thermocouple, electric grill and analogic LCDprogrammer. (ELF043G)Overall dimensions in mm: 596 x 596. Cut - out size in mm: width 560, height 585.

ELF044 forno 60In rame con sportello in ottone • Forno elettrico multifunzione ventilato con grillelettrico, termostato e programmatore analogicoLCD.• Forno a gas ventilato con accensione elettrica,termostato con termocoppia, grill elettrico,programmatore analogico LCD. (ELF044G)Ingombro in mm: 596 x 596. Spacchi in mm: larghezza 560, altezza 585.

oven 60In copper with door in brass •Multifunctionelectricoven with thermostat, electricgrill, cooling fan and analogic LCD programmer.•Gasovenwithelectricignition,fan,thermostatwith thermocouple, electric grill and analogic LCDprogrammer. (ELF044G)Overall dimensions in mm: 596 x 596. Cut - out size in mm: width 560, height 585.

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

14 15

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

ELF073 forno 70In ottone con sportello in rame Forno elettrico multifunzione ventilato con grillelettrico, girarrosto trasversale, termostato eprogrammatore digitale LCD. Ingombro in mm: 697 x 596. Spacchi in mm: larghezza 660, altezza 585.

oven 70In brass with door in copper Multifunction electric oven with thermostat, electricgrill and spit, cooling fan and digital LCD programmer.Overall dimensions in mm: 697 x 596. Cut - out size in mm: width 660, height 585.

ELF074 forno 70In rame con sportello in ottone Forno elettrico multifunzione ventilato con grillelettrico, girarrosto trasversale, termostato eprogrammatore digitale LCD. Ingombro in mm: 697 x 596. Spacchi in mm: larghezza 660, altezza 585. oven 70In copper with door in brass Multifunction electric oven with thermostat, electricgrill and spit, cooling fan and digital LCD rogrammer.Overall dimensions in mm: 697 x 596. Cut - out size in mm: width 660, height 585.

16 17

ELF003forno 60Forno elettrico multifunzione ventilato con comandi a scomparsa, termostato, grill elettrico, programmatore analogico LCD:Ingombro in mm: 596 x 596. Spacchi in mm: larghezza 560, altezza 585.Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

oven 60Multifunction electric oven with covered controls behind the littlle upper door, thermostat, electric grill, cooling fan, analogic programmer LCD.Overall dimensions in mm: 596 x 596. Cut - out size in mm: width 560, height 585.Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white, stainless steel.

ELF003 blu blue

ELF003 bianco antico antique white

ELF003 verde green

ELF003 inox stainless steel

ELF003 rosso Borgogna Burgundy red

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

18 19

ELF045forno 60 • Forno elettrico multifunzione ventilato con grillelettrico, termostato e programmatore analogicoLCD.• Forno a gas ventilato con accensione elettrica,termostato con termocoppia, grill elettrico,programmatore analogico LCD. (ELF045G)Ingombro in mm: 596 x 596. Spacchi in mm: larghezza 560, altezza 585. Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

oven 60•Multifunctionelectricoven with thermostat, electricgrill, cooling fan and analogic LCD programmer.•Gasovenwithelectricignition,fan,thermostatwith thermocouple, electric grill and analogic LCDprogrammer. (ELF045G)Overall dimensions in mm: 596 x 596.Cut - out size in mm: width 560, height 585.Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white, stainless steel. ELF045 blu blue



ELF045 verde green


FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

20 21

ELF005 forno 90• Elettrico multifunzione ventilato con termostato,programmatore analogico LCD, grill e girarrosto trasversale.• A gas ventilato con accensione elettrica, termostato contermocoppia, orologio analogico contaminuti, grill elettrico egirarrosto trasversale, programmatore analogico LCD. (ELF005G)Ingombro in mm: larghezza 896, altezza 596. Spacchi in mm: larghezza 860, altezza 585. Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

oven 90•Electricmultifunctionwiththermostat,analogicLCD programmer, grill and electric spit, fan.•Gaswithelectricignition,thermostatwiththermocouple,fan,electric grill and electric spit, analogic LCD programmer. (ELF005G)Overall dimensions in mm: width 896, height 596. Cut-out size in mm: width 860, height 585. Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white, stainless steel.


ELF005 inox stainless steelELF005 blu blue


ELF005 verde green

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

22 23




ELF050 verde green

ELF050 blu blue

ELF050forno 90• Elettrico multifunzione ventilato con termostato,programmatore analogico LCD, grill e girarrosto trasversale.• A gas ventilato con accensione elettrica, termostato contermocoppia, orologio analogico contaminuti, grill elettrico egirarrosto trasversale, programmatore analogico LCD. (ELF050G)Ingombro in mm: larghezza 896, altezza 596. Spacchi in mm: larghezza 860, altezza 578. Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico, inox.


FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

24 25

ELF038 forno 90x48Elettrico multifunzione ventilato con grill, girarrostotrasversale, termostato, programmatore analogicoLCD. Forno smaltato autopulente.Ingombro in mm: larghezza 896, altezza 480. Spacchi in mm: larghezza 860, altezza 475. Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianto antico, inox.

oven 90x48Electricmultifunctionwithelectricgrill,fan,electric trasverse spit, thermostat, analogic LCD programmer.Enameledself-cleaneroven.Overall dimensions in mm: width 896, height 480. Cut-out size in mm: width 860, height 475. Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white, stainless steel.




ELF038 verde green

Lo sportello in ottone si apre per controllare la

cottura. The brass door can be opened to check the baking.

ELF038 blu blue

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

26 27

ELF039 forno doppio 90 (60+30)forno 60• Elettrico multifunzione ventilato con termostato, grill elettrico, programmatore analogico LCD.• A gas ventilato, termostato con termo coppia, grill elettrico, accensione elettrica. (ELF039G)forno 30• Mini forno elettrico con grill elettrico e girarrosto.Ingombro in mm: larghezza 896, altezza 596. Spacchi in mm: larghezza 860, altezza 585. Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

double oven 90 (60+30)oven 60•Electric multifunction with grill and cooling fan, thermostat,

analogic LCD programmer.•Gas with grill and cooling fan, thermostat, electric ignition. (ELF039G)oven 30•Minielectricovenwithelectricgrillandspit.Overall dimensions in mm: width 896, height 596. Cut-out size in mm: width 860, height 585. Colours: mat, blue,green, Burgundy red, antique white, stainless-steel.




ELF039 verde green

ELF039 blu blue

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

28 29

ELF061forno 60• Forno elettrico multifunzione ventilato con grillelettrico, termostato e programmatore analogicoLCD.• Forno a gas ventilato con accensione elettrica,termostato con termocoppia, grill elettrico,programmatore analogico LCD. (ELF061G)Ingombro in mm: 596 x 596. Spacchi in mm: larghezza 560, altezza 585. Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

oven 60•Multifunctionelectricoven with thermostat, electricgrill, cooling fan and analogic LCD programmer.•Gasovenwithelectricignition,fan,thermostatwith thermocouple, electric grill and analogic LCDprogrammer. (ELF061G)Overall dimensions in mm: 596 x 596.Cut - out size in mm: width 560, height 585.Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white, stainless steel.

ELF0061 blu blue


ELF061 verde green

ELF061 antracite mat


FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

30 31

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

ELF091 forno 90• Elettrico multifunzione ventilato con termostato,programmatore analogico LCD, grill e girarrosto trasversale.• A gas ventilato con accensione elettrica, termostato contermocoppia, orologio analogico contaminuti, grill elettrico egirarrosto trasversale, programmatore analogico LCD. (ELF091G)Ingombro in mm: larghezza 896, altezza 596. Spacchi in mm: larghezza 860, altezza 585. Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico, inox.


ELF0091 Rorro Borgogna Burgundy red


ELF091 verde green



32 33

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

ELF062forno 60 Forno elettrico multifunzione ventilato con grillelettrico, termostato e programmatore digitale LCD.Ingombro in mm: 596 x 596. Spacchi in mm: larghezza 560, altezza 585. Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

oven 60Multifunction electric oven with thermostat, electricgrill, cooling fan and digital LCD programmer.Overall dimensions in mm: 596 x 596.Cut - out size in mm: width 560, height 585.Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white, stainless steel.

ELF062 blu blue




ELF062 verde green

34 35

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

ELF072forno 70 Forno elettrico multifunzione ventilato con grill elettrico,girarrosto trasversale, termostato e programmatore digitale LCD.Ingombro in mm: 697 x 596. Spacchi in mm: larghezza 660, altezza 585. Colori: antracite, bianco antico, inox.

oven 70Multifunction electric oven with thermostat, electric grill and spit,cooling fan and digital LCD programmer.Overall dimensions in mm: 697 x 596.Cut - out size in mm: width 660, height 585.Colours: mat, antique white, stainless steel.

36 37

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

ELF092 forno 90Elettrico multifunzione ventilato con termostato, programmatoredigitale LCD, grill e girarrosto trasversale.Ingombro in mm: larghezza 896, altezza 596. Spacchi in mm: larghezza 860, altezza 585. Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

oven 90Electricmultifunctionwiththermostat,digitalLCDprogrammer,grill and electric spit, cooling fan.Overall dimensions in mm: width 896, height 596. Cut-out size in mm: width 860, height 585. Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white, stainless steel.

ELF092 blu blue




ELF092 verde green

38 39

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S ELF060forno 60 Forno elettrico multifunzione ventilato con grillelettrico, termostato e programmatore digitale LCD.Ingombro in mm: 596 x 596. Spacchi in mm: larghezza 560, altezza 585. Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

forno 60Multifunction electric oven with thermostat, electricgrill, cooling fan and digital LCD programmer.Overall dimensions in mm: 596 x 596.Cut - out size in mm: width 560, height 585.Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white, stainless steel.





ELF060 verde green

40 41

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

ELF070forno 70 Forno elettrico multifunzione ventilato con grill elettrico,girarrosto trasversale, termostato e programmatore digitale LCD.Ingombro in mm: 697 x 596. Spacchi in mm: larghezza 660, altezza 585. Colori: antracite, bianco antico, inox.

oven 70Multifunction electric oven with thermostat, electric grill and spit,cooling fan and digital LCD programmer.Overall dimensions in mm: 697 x 596.Cut - out size in mm: width 660, height 585.Colours: mat, antique white, stainless steel.

42 43

ELF0090 blu blue


FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

FO

RN

I D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

OV

EN

S

ELF090 forno 90Elettrico multifunzione ventilato con termostato, programmatoredigitale LCD, grill elettrico, girarrosto trasversale.Ingombro in mm: larghezza 896, altezza 596. Spacchi in mm: larghezza 860, altezza 585. Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

oven 90Electricmultifunctionwiththermostat,digitalLCDprogrammer,grilland electric spit, fan.Overall dimensions in mm: width 896, height 596. Cut-out size in mm: width 860, height 585. Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white, stainless steel.


ELF090 rosso Borgogna Burgundy red ELF090 verde green

44 45

AN

TE

PR

IMA

IN

CA

SS

O B

UIL

T-IN

PR

EV

IEW

AN

TE

PR

IMA

IN

CA

SS

O B

UIL

T-IN

PR

EV

IEW

ELF062P forno pizza 60Forno multifunzione quickstart, con termostato speciale 400°c e controllo elettronico della temperatura., display digitale touch control con programmatore.Funzione speciale cottura “pizza party” (cotture in serie), cottura statica, intensiva e ventilata multipla a 300°c. Capacità 35,1 litri, porta a quattro vetri, assorbimento 2900 w.Ingombro in mm: larghezza 596, altezza 455. Spacchi in mm: larghezza 560, altezza 450. Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

pizza oven 60Multifunction oven quickstart, with special thermostat 400° c, electronic temperature control. Special “pizza party” function (serial cooking), upper and lower cooking, intensive and fan cooking 300° c, digital touch control display with programmer. Capacity 35,1 litres, four glasses door oven, absorption 2900 w.Overall dimensions in mm: width 596, height 455. Cut-out size in mm: width 560, height 450. Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white, stainless steel.

ELF062Vforno a vapore 60Forno a vapore con display digitale. Generatore di vapore dedicato, quattro livelli di cottura, funzione scongelamento, indicatore mancanza acqua.Capacità 35 litri, serbatoio acqua da 1,5 litri, assorbimento 1500 w.Ingombro in mm: larghezza 595, altezza 455. Spacchi in mm: larghezza 568, altezza 450. Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

steam oven 60Steam oven with digital display. Dedicated steam generator, four cooking levels, defrost function, low water indicator.Capacity 35 litres, water tank 1,5 litres, absorption 1500 w.Overall dimensions in mm: width 595, height 455. Cut-out size in mm: width 568, height 450. Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white, stainless steel.

ELF062Mforno a microonde 60Forno a microonde combinato con display digitale. Sei livelli di cottura a microonde, funzione di scongelamento per tempo o per peso, sei funzioni di cottura, tre funzioni di cottura automatica.Capacità 38 litri.Grill 1500 w abbattibile. Microonde 1000 w.Assorbimento totale 3400 w.Ingombro in mm: larghezza 595, altezza 455. Spacchi in mm: larghezza 568, altezza 452. Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

microvawe oven 60Combinated microwave oven with digital display. Six levels of microwave cooking, defrost function in time or in weight, six functions of cooking, three functions of automatic cooking. Capacity 38 litres.Lowerable grill 1500 w. Microwave 1000 w.Total absorption 3400 w.Overall dimensions in mm: width 595, height 455. Cut-out size in mm: width 568, height 452. Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white, stainless steel.

ELF062C macchina da caffèMacchina da caffè automatica con display digitale.Funzione avviso scarico fondi, generatore di vapore, macina caffè automatico “on demand”. Capacità serbatoio caffè 350 g, capacità serbatoio acqua 2,5 litri. Tempo di riscaldamento 2 minuti, assorbimento 1100 w.Ingombro in mm: larghezza 595, altezza 454. Spacchi in mm: larghezza 560, altezza 450. Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

coffee machineAutomatic coffee machine with digital display.Spent coffee indicator, steam generator, automatic grinder “on demand”. Coffee tank capacity 350 g, water tank capacity 2,5 litres. heating time two minutes, absorption 1100 w.Overall dimensions in mm: width 595, height 454. Cut-out size in mm: width 560, height 450. Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white, stainless steel.

46 47

PIANI COTTURA DA INCASSOBuilt-in hobs

48 49

ELP021vetroceramicaPiano cottura 30 in ottone anticato.2 zone di cottura: 1 zona Ø mm 200 (1800 w),1 zona Ø 165 (1200 w).Ingombro in mm: larghezza 290, profondità 500.Spacchi in mm: larghezza 273, profondità 483.

ceran electricalCeran hob 30 in burnished brass2 cooking zones: 1 zone Ø mm 200 (1800 w),1 zone Ø mm 165 (1200 w).Overall dimensions in mm: width 290, depth 500. Cut-out size in mm: width 273, depth 483.

ELP020barbecue in ottone anticatoGrill - barbecue elettrico 30, 1910 w con regolatore di energia.Ingombro in mm: larghezza 290, profondità 500.Spacchi in mm: larghezza 270, profondità 475.

barbecue in burnished brassElectricgrill-barbecue30,1910wenergyregulator.Overall dimensions in mm: width 290, depth 500.Cut - out size in mm: width 270, depth 475.

ELP022piano cottura in ottone brunitoPiano cottura 30 a due fuochi gas con valvole di sicurezza.Ingombro in mm: larghezza 290, profondità 500.Spacchi in mm: larghezza 270, profondità 475.

hob in burnished brassHob 30 with two burners. Safety flame device.Overall dimensions in mm: width 290, depth 500.Cut - out size in mm: width 270, depth 475.

ELP023friggitriceFriggitrice elettrica 30 con termostato e vaschetta olio estraibile. Capacità olio: lt. 2,5. Capacità cestello: kg. 1, assorbimento 2300 w.Ingombro in mm: larghezza 290, profondità 500.Spacchi in mm: larghezza 270, profondità 475.Colori: antracite, inox

frier 30Electricfrier30withthermostatandremovableoilbasin.Oil capacity: lt. 2,5. Basket capacity: kg. 1. Absorption 2300 wOverall dimensions in mm: width 290, depth 500.Cut - out size in mm: width 270, depth 475.Colours: mat, stailess steel.

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

50 51

ELP044in ottonePiano cottura 60 a 4 fuochi gas con bruciatorea tripla corona. Valvole di sicurezza e robustegriglie in ghisa. Bruciatore Dual di serie.Ingombro in mm: larghezza 580, profondità 500.Spacchi in mm: larghezza 555, profondità 475.

in brass Hob with 4 burners with triple ring burner. Safety flame device. Heavy duty pan supports.EquippedwithDualburner.Overall dimensions in mm: width 580, depth 500.Cut - out size in mm: width 555, depth 475.

ELP044Accessoriato con copribruciatori ACP01Supplied with brass covers for burners ACP011


ELP045 in ramePiano cottura 60 a 4 fuochi gas con bruciatore a tripla corona. Valvole di sicurezza e robuste griglie in ghisa. Bruciatore Dual di serie.Ingombro in mm: larghezza 580, profondità 500. Spacchi in mm: larghezza 555, profondità 475. in copperHob with 4 burners with triple ring burner. Safety flame device. Heavy duty pan supports.EquippedwithDualburner.Overall dimensions in mm: width 580, depth 500. Cut - out size in mm: width 555, depth 475.

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

52 53


ELP042in ramePiano cottura 70 a 5 fuochi gas con bruciatore a tripla corona centrale con valvole di sicurezza e robuste griglie in ghisa.Bruciatore Dual di serie.Ingombro in mm: larghezza 701, profondità 500.Spacchi in mm: larghezza 555, profondità 475.

in copperHob with 5 burners with triple central ring burner andheavy duty pan supports. Safety flame device.EquippedDualburner.Overall dimensions in mm: width 701, depth 500.Cut - out size in mm: width 555, depth 475.

ELP043 in ottonePiano cottura 70 a 5 fuochi gas con bruciatore a tripla corona centrale. Valvole di sicurezza e robuste griglie in ghisa. Bruciatore Dual di serie.Ingombro in mm: larghezza 701, profondità 500.Spacchi in mm: larghezza 555, profondità 475.

in brassHob with 5 burners with triple central ring burner and heavy duty pan supports. Safety flame device.EquippedwithDualburner.Overall dimensions in mm: width 701, depth 500.Cut - out size in mm: width 555, depth 475.

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

54 55

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

ELP042Din ramePiano cottura 70 a 5 fuochi gas con bruciatore tripla corona a sinistra, valvole di sicurezza e robuste griglie in ghisa.Bruciatore Dual di serie.Ingombro in mm: larghezza 701, profondità 500.Spacchi in mm: larghezza 640, profondità 475.

in copperHob with 5 burners with triple ring burner and on the leftheavy duty pan supports. Safety flame device.EquippedwithDualburner.Overall dimensions in mm: width 701, depth 500.Cut - out size in mm: width 640, depth 475.

ELP043Sin ottonePiano cottura 70 a 5 fuochi gas con bruciatore tripla corona a sinistra, valvole di sicurezza e robuste griglie in ghisa. Bruciatore Dual di serie.Ingombro in mm: larghezza 701, profondità 500.Spacchi in mm: larghezza 640, profondità 475.

in brassHob with 5 burners with triple ring burner on the left and heavy duty pan supports. Safety flame device.EquippedwithDualburner.Overall dimensions in mm: width 701, depth 500.Cut - out size in mm: width 640, depth 475.

Accessoriato con copribruciatori ACP011Supplied with brass covers for burners ACP011

Accessoriato con copribruciatori ACP011Supplied with brass covers for burners ACP011

56 57

ELP052 in ottonePiano cottura 90 a 5 fuochi gas con pescera centrale e bruciatore tripla corona. Valvole di sicurezza e robuste griglie in ghisa. Bruciatore Dual di serie.Ingombro in mm: larghezza 860, profondità 500.Spacchi in mm: larghezza 835, profondità 475.

in brassHob 90 with 5 burners with central fish burner and triple ring burner. Safety flame device. Heavy duty pan supports.EquippedwithDualburner.Overall dimensions in mm: width 860, depth 500.Cut - out size in mm: width 835, depth 475.


ELP053Accessoriato con Fry top ACP001Supplied with Fry top ACP001

ELP053in ramePiano cottura 90 a 5 fuochi gas con pescera centrale e bruciatoretripla corona. Valvole di sicurezza e robuste griglie in ghisa.Bruciatore Dual di serie.Ingombro in mm: larghezza 860, profondità 500.Spacchi in mm: larghezza 835, profondità 475.

in copperHob 90 with 5 burners with central fish burner and triple ring burner. Safety flame device. Heavy duty pan supports.EquippedwithDualburner.Overall dimensions in mm: width 860, depth 500.Cut - out size in mm: width 835, depth 475.

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

58 59

ELP031piano interno in ottone anticato e bordo in ottone martellatoPiano cottura professionale 60 con bruciatore a tripla corona, valvole di sicurezza e robuste griglie in ghisa.A richiesta con bruciatore Dual.Ingombro in mm: larghezza 645, profondità 565. Spacchi in mm: larghezza 570, profondità 490.

bottom in burnished brass and hammered brass edgeProfessional hob 60 with triple ring burner, safety flame device, heavy duty pan supports.Dual burner available on requestOverall dimensions in mm: width 645, depth 565. Cut-out size in mm: width 570, depth 490.

ELP031accessoriato con copribruciatori ACP011supplied with covers for burners ACP011


ELP030piano interno in acciaio inox e bordo in ottone martellatoPiano cottura professionale 60 con bruciatore a tripla corona, valvole di sicurezza e robuste griglie in ghisa.A richiesta con bruciatore Dual.Ingombro in mm: larghezza 645, profondità 565. Spacchi in mm: larghezza 570, profondità 490.

bottom in stainless steel and hammered brass edgeProfessional hob 60 with triple ring burner, safety flame device,heavy duty pan supports.Dual burner available on requestOverall dimensions in mm: width 645, depth 565. Cut-out size in mm: width 570, depth 490.

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

60 61

ELP033piano interno in ottone anticato e bordo in ottone martellatoPiano cottura professionale 90 con bruciatore a tripla corona, pescera centrale, valvole di sicurezza e robuste griglie in ghisa.A richiesta con bruciatore Dual.Ingombro in mm: larghezza 930, profondità 565. Spacchi in mm: larghezza 860, profondità 490.

bottom in burnished brass and hammered brass edgeProfessional hob 90 with triple ring burner and central fish burner,safety flame device, heavy duty pan supports.Dual burner available on requestOverall dimensions in mm: width 930, depth 565. Cut-out size in mm: width 860, depth 490. ELP033

accessoriato con Fry top ACP001supplied with Fry top ACP001

ELP032accessoriato con Fry top ACP001 e “fornetto” in rame ACP003supplied with Fry top ACP001 and “fornetto” in copper ACP003

ELP032piano interno in acciaio inox e bordo in ottone martellatoPiano cottura professionale 90 con bruciatore a tripla corona, pescera centrale,valvole di sicurezza e robuste griglie in ghisa. A richiesta con bruciatore Dual.Ingombro in mm: larghezza 930, profondità 565. Spacchi in mm: larghezza 860, profondità 490.

bottom in stainless steel and hammered brass edgeProfessional hob 90 with triple ring burner and central fish burner, safety flame device,heavy duty pan supports.Dual burner available on requestOverall dimensions in mm: width 930, depth 565. Cut-out size in mm: width 860, depth 490.

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

62 63

ELP035piano interno in ottone anticato e bordo in ottone martellatoPiano cottura professionale 90 con bruciatore a tripla corona centrale, valvole di sicurezza e robuste griglie in ghisa.A richiesta con bruciatore Dual.Ingombro in mm: larghezza 930, profondità 565. Spacchi in mm: larghezza 860, profondità 490.

bottom in burnished brass and hammered brass edgeProfessional hob 90 with central triple ring burner, safetyflame device, heavy duty pan supports.Dual burner available on requestOverall dimensions in mm: width 930, depth 565. Cut-out size in mm: width 860, depth 490.

ELP035accessoriato con Fry top ACP001supplied with Fry top ACP001

ELP034accessoriato con copribruciatori ACP011supplied with brass covers for burners ACP011

ELP034piano interno in acciaio inox e bordo in ottone martellatoPiano cottura professionale 90 con bruciatore a tripla corona centrale, pescera, valvole di sicurezza e robuste griglie in ghisa.A richiesta con bruciatore Dual.Ingombro in mm: larghezza 930, profondità 565. Spacchi in mm: larghezza 860, profondità 490.

bottom in stainless steel and hammered brass edge Professional hob 90 with central triple ring burner, safety flame device, heavy duty pan supports.Dual burner available on requestOverall dimensions in mm: width 930, depth 565. Cut-out size in mm: width 860, depth 490.

ELP035accessoriato con copribruciatori ACP011supplied with brass cover for burners ACP011 P

IAN

I C

OT

TU

RA

DA

IN

CA

SS

O B

UIL

T-IN

HO

BS

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

64 65

ELP055piano interno in ottone anticato e bordo in ottone martellatoPiano cottura professionale 120 con bruciatore a tripla corona, pescera, valvole di sicurezza e robuste griglie in ghisa.A richiesta con bruciatore Dual.Ingombro in mm: larghezza 1220, profondità 570. Spacchi in mm: larghezza 1140, profondità 490.

bottom in burnished brass and hammered brass edgeProfessional hob 120 with triple ring burner, fish burner,safety, flame device, heavy duty pan supports.Dual burner available on requestOverall dimensions in mm: width 1220, depth 570. Cut-out size in mm: width 1140, depth 490.

ELP054piano interno in acciaio e bordo in ottone martellatoPiano cottura professionale 120 con bruciatore a tripla corona, pescera, valvole di sicurezza e robuste griglie in ghisa.A richiesta con bruciatore Dual.Ingombro in mm: larghezza 1220, profondità 570. Spacchi in mm: larghezza 1140, profondità 490.

bottom in stainless steel and hammered brass edgeProfessional hob 120 with triple ring burner, fish burner,safety, flame device, heavy duty pan supports.Dual burner available on requestOverall dimensions in mm: width 1220, depth 570. Cut-out size in mm: width 1140, depth 490.

ELP055accessoriato con Fry top ACP001supplied with Fry top ACP001

ELP054accessoriato con Fry top ACP001supplied with Fry top ACP001 P

IAN

I C

OT

TU

RA

DA

IN

CA

SS

O B

UIL

T-IN

HO

BS

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

66 67

ELP037piano interno in acciaio inox e bordo in ottone martellatoPiano cottura professionale 90 da semi-incasso conbruciatore centrale a tripla corona, valvole di sicurezza e robustegriglie in ghisa. A richiesta con bruciatore Dual.Ingombro in mm: larghezza 925, profondità 620. Alloggio tra i marmi di 900 mm in larghezza.

bottom in stainless steel and hammered brass edge Half-enclosed professional hob 90 with central triple ring burner, safety flame device, heavy duty pan supports.Dual burner available on requestOverall dimensions in mm: width 925, depth 620. Space needed between marble to fit in the hob is 900 mm in width.

ELP036piano interno in acciaio inox e bordo in ottone martellatoPiano cottura professionale 90 da semi-incasso con bruciatorepescera centrale, valvole di sicurezza e robuste griglie in ghisa.A richiesta con bruciatore Dual.Ingombro in mm: larghezza 925, profondità 620. Alloggio tra i marmi di 900 mm in larghezza.

bottom in stainless steel and hammered brass edge Half-enclosed professional hob 90 with central fish burner, safety flame device, heavy duty pan supports.Dual burner available on requestOverall dimensions in mm: width 925, depth 620. Space needed between marble to fit in the hob is 900 mm in width. P

IAN

O C

OT

TU

RA

DA

SE

MI-I

NC

AS

SO

HA

LF-E

NC

LO

SE

D B

UIL

T-IN

HO

B

900 mmELP037

ELP037

68 69

ELP047ipiano cottura a induzione 4 zoneinduction hob with 4 cooking zones

ELP047vetroceramica 60Piano cottura in vetroceramica con cornice in ottone anticato.4 zone di cottura: 1 zona a doppio circuito Ø mm 180/114 (1700W-750W), 1 zona Ø 180 (1800W), 2 zone Ø 145 (1200W).Ingombro in mm: larghezza 635, profondità 560. Spacchi in mm: larghezza 564, profondità 488.Disponibile anche senza manopole, con tecnologia ad induzione (ELP047i).

ceran electrical 60Ceran electrical hob with brass frame.4 cooking zones: 1 dual circuit zone Ø mm 180/114 (1700W-750W), 1 zone Ø mm 180 (1800W), 2 zones Ø mm 145 (1200W).Overall dimensions in mm: width 635, depth 560. Cut-out size in mm: width 564, depth 488.Colours: mat, green, blue, Burgundy, antique white, stainless steel.Available also without knobs, with induction technology (ELP047i)

ELP048vetroceramica 90Piano cottura in vetroceramica con cornice in ottone anticato.5 zone di cottura: 1 zona ovale a doppio circuito mm 265/170 (2400W-1600W),1 zona a doppio circuito Ø 180/114 (1700W-750W), 1 zona Ø 180 (1800W), 2 zone Ø 145 (1200W).Ingombro in mm: larghezza 917, profondità 560. Spacchi in mm: larghezza 844, profondità 488.Disponibile anche senza manopole, con tecnologia ad induzione (ELP048i).

ceran electrical 90Ceran electrical hob with brass frame.5 cooking zones: 1 oval dual circuit zone mm 265/170 (2400W-1600W), 1 dual circuit zone Ø mm 180/114 (1700W-750W), 1 zone Ø mm 180 (1800W), 2 zones Ø mm 145 (1200W).Overall dimensions in mm: width 917, depth 560. Cut-out size in mm: width 844, depth 488.Available also without knobs, with induction technology (ELP048i). P

IAN

I C

OT

TU

RA

DA

IN

CA

SS

O B

UIL

T-IN

HO

BS

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

Caratteristiche tecniche induzione 60 ELP047iSpecifications induction hob 60 ELP047i

1 zona Ø 145 - 1400 W (1800 W funzione Booster)2 zone Ø 180 - 1850 W (2500 W funzione Booster)1 zona Ø 210 - 2300 W (3300 W funzione Booster)

Caratteristiche tecniche induzione 90 ELP048iSpecifications induction hob 90 ELP048i

1 zona Ø 145 - 1400 W (1800 W funzione Booster)2 zone Ø 180 - 1850 W (2500 W funzione Booster)1 zona Ø 210 - 2300 W (3300 W funzione Booster)1 zona Ø 260 - 2400 W (3400 W funzione Booster)

70 71

ELP060 rosso Borgogna Burgundy redaccessoriato con copribruciatori ACP011supplied with covers for burners ACP011

ELP060Piano cottura 60 a 4 fuochi gas con tripla corona. Valvole di sicurezza e robuste griglie in ghisa.A richiesta con bruciatore Dual.Ingombro in mm: larghezza 580, profondità 500. Spacchi in mm: larghezza 555, profondità 475. Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

Hob 60 with 4 burners with triple ring burner. Safety flame device. Heavy duty pan supports.Dual burner available on requestOverall dimensions in mm: width 580, depth 500. Cut - out size in mm: width 555, depth 475. Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white, stainless steel.

ELP060 verde greenaccessoriato con copribruciatori ACP011supplied with covers for burners ACP011

ELP060 antracite mataccessoriato con copribruciatori ACP011supplied with covers for burners ACP011

ELP060 blu blueaccessoriato con copribruciatori ACP011supplied with covers for burners ACP011

ELP060 inox stainless steelaccessoriato con copribruciatori ACP011supplied with covers for burners ACP011

ELP060 accessoriato con copribruciatori ACP011supplied with covers for burners ACP011

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

72 73






ELP070 bianco antico antique whiteaccessoriato con copribruciatori ACP011supplied with covers for burners ACP011

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

ELP070Piano cottura 70 a 5 fuochi gas con tripla corona centrale. Valvole di sicurezza e robuste griglie in ghisa. A richiesta con bruciatore Dual.Ingombro in mm: larghezza 701, profondità 500. Spacchi in mm: larghezza 555, profondità 475. Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

Hob 70 with 5 burners with central triple ring burner. Safety flame device. Heavy duty pan supports. Dual burner available on request.Overall dimensions in mm: width 701, depth 500. Cut - out size in mm: width 555, depth 475. Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white, stainless steel.

74 75

ELP090Piano cottura 90 a 5 fuochi gas con tripla corona e pescera centrale. Valvole di sicurezza e robuste griglie in ghisa.A richiesta con bruciatore Dual.Ingombro in mm: larghezza 860, profondità 500. Spacchi in mm: larghezza 835, profondità 475. Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

Hob 90 with 5 burners with triple ring burner and central fish burner. Safety flame device. Heavy duty pan supports.Dual burner available on request. Overall dimensions in mm: width 860, depth 500. Cut - out size in mm: width 835, depth 475. Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white, stainless steel.

ELP090 bianco antico antique whiteaccessoriato con copribruciatori ACP011supplied with covers for burners ACP011





ELP090accessoriato con Fry Top ACP001Supplied with Fry Top ACP001

ELP090 accessoriato con copribruciatori ACP011 supplied with covers for burners ACP011

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

PIA

NI

CO

TT

UR

A D

A I

NC

AS

SO

BU

ILT-IN

HO

BS

76 77

ind

ice in

dex

ind

ice in

dex

MACCHINE DI COTTURACooking machines

78 79

ELG301 Macchina di cottura 70 Cussy ELG335 Macchina di cottura 60 Cussy• Forno elettrico multifunzione ventilato con termostato, programmatore analogico LCD e grill.• Forno a gas ventilato, termostato contermocoppia, orologio, grill elettrico.Piano cottura inox: 4 fuochi gas con valvola di sicurezza (anche in vetroceramica su ELG035).Ingombro in mm: larghezza 650, 635 per vetroceramica o induzione (750 per ELG301), altezza del piano 900, profondità 625 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.Disponibile con coppia piedini in fusione ottone (di serie) oppure con zoccolo (su richiesta)

ELG301 Cooking machine 70 Cussy ELG335 Cooking machine 60 Cussy•Electric multifunction oven with grill,thermostat, analogic LCD programmer;•Gas oven with thermostat with thermocouple,clock, electric grill, fan. Stainless steel hob with 4gasburners(orceranhobonlyELG035).Overall dimensions in mm: width 650, 635 for ceranelecticorinduction(750forELG301),height of the top 900, depth 655 (frontal bar excluded).Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white, stainless steel.Available with brass feet (standard) or coloured plinth kit (on request)

ELG322ELG301

MA

CC

HIN

E D

I C

OT

TU

RA

Cu

ssy

Cu

ssy

CO

OK

ING

MA

CH

INE

S

MA

CC

HIN

E D

I C

OT

TU

RA

Cu

ssy

Cu

ssy

CO

OK

ING

MA

CH

INE

S

disponibile anche con tecnologia ad induzione (ELG322i) availablealsowithinductiontechnology(ELG322i)

ELG322 Macchina di cottura 90 CussyELG302 Macchina di cottura 80 Cussy

•Fornoelettricomultifunzione ventilato contermostato, programmatore analogico LCD, grill,girarrosto;•Fornoagasventilato, termostato contermocoppia, programmatore analogico LCD, grillelettrico, girarrosto;ELG302: Piano cottura inox a 4 fuochi gas e pescera centrale con valvole di sicurezza.ELG322: vedi combinazioni a fianco.Ingombro in mm: larghezza 950 (850 per ELG302, 935 se piano in vetroceramica o induzione), altezza del piano 900, profondità 625(escluso il bastone frontale).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.Disponibile con coppia piedini in fusione ottone (di serie) oppure con zoccolo (su richiesta)

ELG322 Cooking machine 90 CussyELG302 Cooking machine 80 Cussy•Electricmultifunctionoven with fan, grill,thermostat, analogic LCD programmer, electric spit;•Gasoven with thermostat with thermocouple,analogic LCD programmer, electric grill, electric spit,fan.ELG302:Stainlesssteelhobwith4burnersandfish burner. Safety flame device.ELG322:seesideways.Overall dimensions in mm: width 950 (850 for ELG302,935withceranelectricorinduction),height of the top 900, depth 625 (frontal bar excluded).Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white, stainless steel.Available with brass feet (standard) or coloured plinth kit (on request)

ELG335

ELG302


80 81

ELG346 Macchina di cottura 100 Cussy doppio fornoFORNO 60•Fornoelettricomultifunzione ventilato con termostato, grill elettrico, programmatore analogico LCD.•Fornoagas ventilato, termostato con termocoppia, grill elettrico, accensione elettrica.FORNO 40•Fornoelettrico con grill elettrico e girarrosto.Ingombro in mm: larghezza 1050, (1035 se piano in vetroceramica) altezza del piano 900, profondità 625 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.Disponibile con coppia piedini in fusione ottone (di serie) oppure con zoccolo (su richiesta)

Cooking machine 100 Cussy - double ovenOVEN60•Electric multifunction oven with grill and coolingfan, thermostat, analogic LCD programmer.•Gas oven with grill, fan, thermostat, electricignition and clock - minute minder.OVEN40•Electric oven with electric grill and spit.Overall dimensions in mm: width 1050, (1035 with ceran electric hob) height of the top 900, depth 625 (frontal bar excluded).Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white, stainless steel.Available with brass feet (standard) or coloured plinth kit (on request)

ELG323Macchina di cottura 90 Cussy doppio fornoFORNO 60• Forno elettrico multifunzione ventilato con termostato, grill elettrico, programmatore analogico LCD.• Forno a gas ventilato, termostato con termo coppia,grill elettrico, accensione elettrica.FORNO 30•Minifornoelettrico con grill elettrico e girarrosto.Ingombro in mm: larghezza 950 (935 se piano in vetroceramica o induzione) altezza del piano 900, profondità 625 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.Disponibile con coppia piedini in fusione ottone (di serie) oppure con zoccolo (su richiesta)

Cooking machine 90 Cussy - double ovenOVEN60•Electric multifunction oven with grill and coolingfan, thermostat, analogic LCD programmer.•Gas oven with grill and fan, thermostat,electric grill ignition.OVEN30•Minielectricoven with electric grill and spit.Overall dimensions in mm: width 950 (935 with ceran electric or induction), height of the top 900, depth 625 (frontal bar excluded).Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white, stainless steel.Available with brass feet (standard) or coloured plinthkit (on request)

ELG323

ELG346

disponibile anche con tecnologia ad induzione (ELG346i) availablealsowithinductiontechnology(ELG346i)disponibile anche con tecnologia ad induzione (ELG323i) availablealsowithinductiontechnology(ELG323i)

MA

CC

HIN

E D

I C

OT

TU

RA

Cu

ssy

Cu

ssy

CO

OK

ING

MA

CH

INE

S

MA

CC

HIN

E D

I C

OT

TU

RA

Cu

ssy

Cu

ssy

CO

OK

ING

MA

CH

INE

S

Disponibile con forno midi 40 a microonde (ELG346M)Availablewithmicrowavemidioven40(ELG346M)

82 83

ELG348Macchina di cottura 150 Cussy doppio fornoFORNO 90•Fornoelettricomultifunzione ventilato con termostato, grill elettrico, programmatore analogico LCD, girarrosto.•Fornoagasventilato, termostato con termo coppia, grill elettrico, girarrosto.FORNO 60•fornoelettricomultifunzione ventilato con termostato, grill elettrico.Ingombro in mm: larghezza 1550 (esclusi i bastoni laterali), altezza del piano 900, profondità 625 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.Costo aggiuntivo per bastoni laterali.Disponibile con coppia piedini in fusione ottone (di serie) oppure con zoccolo (su richiesta)

Cooking machine 150 Cussy - double ovenOVEN90•Electricmultifunctionoven with grill and coolingfan, thermostat, analogic LCD programmer andelectric spit.•Gas oven with grill, fan, thermostat,electric ignition.OVEN60•Electric multifunction oven with grill and coolingfan, thermostat.Overall dimensions in mm: width 1550 (bars excluded), height of the top 900, depth 625 (frontal bar excluded). Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white, stainless steel.Additional cost for lateral barsAvailable with brass feet (standard) or coloured plinth kit (on request)

ELG347 Macchina di cottura 120 Cussy - doppio fornoFORNO 90•Fornoelettricomultifunzione ventilatocon termostato, grill elettrico, programmatore analogico LCD, girarrosto.•Fornoagasventilato, termostato con termo coppia, grill elettrico, girarrosto.FORNO 30• Mini forno elettrico con grill elettrico e girarrosto.Ingombro in mm: larghezza 1250 (esclusi i bastoni), altezza del piano 900, profondità 625 (esclusi il bastone frontale).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.Costo aggiuntivo per bastoni laterali.Disponibile con coppia piedini in fusione ottone (di serie) oppure con zoccolo (su richiesta)

Cooking machine 120 Cussy - double ovenOVEN90• Electric multifunction oven with grill and coolingfan, thermostat, analogic LCD programmer and electric spit.•Gas oven with grill, fan, thermostat, electricignition.OVEN30•Minielectricoven with electric grill and spit.Overall dimensions in mm: width 1250 (bar excluded).Height of the top 900, depth 625 (frontal bars excluded). Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white, stainless steel.Additional cost for lateral bars.Available with brass feet (standard) or coloured plinth kit (on request)

ELG347ELG348

MA

CC

HIN

E D

I C

OT

TU

RA

Cu

ssy

Cu

ssy

CO

OK

ING

MA

CH

INE

S

MA

CC

HIN

E D

I C

OT

TU

RA

Cu

ssy

Cu

ssy

CO

OK

ING

MA

CH

INE

S

84 85

MA

CC

HIN

E D

I C

OT

TU

RA

Ch

ev

et

Ch

ev

et

CO

OK

ING

MA

CH

INE

S

MA

CC

HIN

E D

I C

OT

TU

RA

Ch

ev

et

Ch

ev

et

CO

OK

ING

MA

CH

INE

S ELG401 Macchina di cottura 70 Chevet ELG435 Macchina di cottura 60 Chevet• Forno elettrico multifunzione ventilato con termostato, programmatore analogico LCD e grill.• Forno a gas ventilato, termostato contermocoppia, orologio, grill elettrico.Piano cottura inox: 4 fuochi gas con valvola di sicurezza (anche in vetroceramica su ELG435).Ingombro in mm: larghezza 650, 635 per vetroceramica o induzione (750 per ELG401), altezza del piano 900, profondità 625 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

ELG401 Cooking machine 70 Chevet ELG435 Cooking machine 60 Chevet•Electric multifunction oven with grill,thermostat, analogic LCD programmer;•Gas oven with thermostat with thermocouple,clock, electric grill, fan.Stainless steel hob with 4 gas burners (or ceran hobonlyELG435).Overall dimensions in mm: width 650, 635 for ceranelectricorinduction(750forELG401),height of the top 900, depth 625 (frontal bar excluded).Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white, stainless steel.

ELG422 Macchina di cottura 90 ChevetELG402 Macchina di cottura 80 Chevet•Fornoelettricomultifunzione ventilato contermostato, programmatore analogico LCD, grill,girarrosto;•Fornoagasventilato, termostato contermocoppia, programmatore analogico LCD, grillelettrico, girarrosto;ELG402: Piano cottura inox a 4 fuochi gas e pescera centrale con valvole di sicurezza.ELG422: vedi combinazioni a fianco.Ingombro in mm: larghezza 950, 935 se piano in vetroceramica o induzione (850 per ELG402), altezza del piano 900, profondità 625(escluso il bastone frontale).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

ELG422 Cooking machine 90 ChevetELG402 Cooking machine 80 Chevet•Electricmultifunctionoven with fan, grill,thermostat, analogic LCD programmer, electric spit;•Gasoven with thermostat with thermocouple,analogic LCD programmer, electric grill, electric spit,fan.ELG402:Stainlesssteelhobwith4burnersandfish burner. Safety flame device.ELG422:seesideways.Overall dimensions in mm: width 950, 935 for ceranelectricorinduction(850forELG402),height of the top 900, depth 625 (frontal bar excluded).Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white, stainless steel.

ELG422ELG401

disponibile anche con tecnologia ad induzione (ELG435i) availablealsowithinductiontechnology(ELG435i) disponibile anche con tecnologia ad induzione (ELG22i) availablealsowithinductiontechnology(ELG422i)

87

ELG452 Macchina di cottura 120 Chevet - doppio fornoFORNO 70•Fornoelettricomultifunzione ventilatocon termostato, grill elettrico, programmatore analogico LCD, girarrosto.•Fornoagasventilato, termostato con termo coppia, grill elettrico, girarrosto.FORNO 40• Mini forno elettrico con grill elettrico e girarrosto.Ingombro in mm: larghezza 1250, altezza del piano 900, profondità 625 (esclusi il bastone frontale).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

Cooking machine 120 Chevet - double ovenOVEN70• Electric multifunction oven with grill and coolingfan, thermostat, analogic LCD programmer and electric spit.•Gas oven with grill, fan, thermostat, electricignition.OVEN40•Minielectricoven with electric grill and spit.Overall dimensions in mm: width 1250, height of the top 900, depth 625 (frontal bar excluded). Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white, stainless steel.

MA

CC

HIN

E D

I C

OT

TU

RA

Ch

ev

et

Ch

ev

et

CO

OK

ING

MA

CH

INE

S

ELG452

88 89

ELG102

ELG022

ELG101 Macchina di cottura 70 Felix ELG035 Macchina di cottura 60 Felix• Forno elettrico multifunzione ventilato con termostato, programmatore analogico LCD e grill.• Forno a gas ventilato, termostato contermocoppia, orologio, grill elettrico.Piano cottura inox: 4 fuochi gas con valvola di sicurezza (anche in vetroceramica su ELG035).Ingombro in mm: larghezza 650, 635 per vetroceramica o induzione (750 per ELG101), altezza del piano 900, profondità 625 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.Disponibile con coppia piedini in fusione ottone(di serie) oppure con zoccolo (su richiesta)

ELG101 Cooking machine 70 Felix ELG035 Cooking machine 60 Felix•Electric multifunction oven with grill,thermostat, analogic LCD programmer;•Gas oven with thermostat with thermocouple,clock, electric grill, fan.Stainless steel hob with 4 gas burners (or ceran hobonlyELG035).Overall dimensions in mm: width 650, 635 for ceranelectricorindution(750forELG101),height of the top 900, depth 625 (frontal bar excluded).Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white, stainless steel.Available with brass feet (standard) or coloured plinth kit (on request)

ELG035

ELG022ELG101

MA

CC

HIN

E D

I C

OT

TU

RA

Fe

lix F

elix C

OO

KIN

G M

AC

HIN

ES

MA

CC

HIN

E D

I C

OT

TU

RA

Fe

lix F

elix C

OO

KIN

G M

AC

HIN

ES

ELG022 Macchina di cottura 90 FelixELG102 Macchina di cottura 80 Felix•Fornoelettricomultifunzione ventilato contermostato, programmatore analogico LCD, grill,girarrosto;•Fornoagasventilato, termostato contermocoppia, programmatore analogico LCD, grillelettrico, girarrosto;ELG102: Piano cottura inox a 4 fuochi gas e pescera centrale con valvole di sicurezza.ELG022: vedi combinazioni a fianco.Ingombro in mm: larghezza 950, 935 se piano in vetroceramica o induzione (850 per ELG102, altezza del piano 900, profondità 625(escluso il bastone frontale). Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.Disponibile con coppia piedini in fusione ottone(di serie) oppure con zoccolo (su richiesta)

ELG022 Cooking machine 90 FelixELG102 Cooking machine 80 Felix•Electricmultifunctionoven with fan, grill,thermostat, analogic LCD programmer, electric spit;•Gasoven with thermostat with thermocouple,analogic LCD programmer, electric grill, electric spit,fan.ELG102:Stainlesssteelhobwith4burnersandfish burner. Safety flame device.ELG022:seesideways.Overall dimensions in mm: width 950, 935 with ceranelectricorinduction(850forELG102),height of the top 900, depth 625 (frontal bar excluded). Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white, stainless steel.Available with brass feet (standard) or coloured plinth kit (on request) disponibile anche con tecnologia ad induzione (ELG035i) availablealsowithinductiontechnology(ELG035i) disponibile anche con tecnologia ad induzione (ELG022i) availablealsowithinductiontechnology(ELG422i)

90 91

ELG046 Macchina di cottura 100 - Felix doppio fornoFORNO 60•Fornoelettricomultifunzione ventilato con termostato, grill elettrico, programmatore analogico LCD.•Fornoagas ventilato, termostato con termocoppia, grill elettrico, accensione elettrica.FORNO 40•Fornoelettrico con grill elettrico e girarrosto.Ingombro in mm: larghezza 1050, (1035 se piano in vetroceramica o induzione) altezza del piano 900, profondità 625 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.Disponibile con coppia piedini in fusione ottone (di serie) oppure con zoccolo (su richiesta)

Cooking machine 100 Felix - double ovenOVEN60•Electric multifunction oven with grill and coolingfan, thermostat, analogic LCD programmer.•Gas oven with grill, fan, thermostat, electricignition and clock - minute minder.OVEN40•Electric oven with electric grill and spit.Overall dimensions in mm: width 1050, (1035 with ceran electric or induction) height of the top 900, depth 625 (frontal bar excluded).Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white, stainless steel.Available with brass feet (standard) or coloured plinth kit (on request)

ELG023Macchina di cottura 90 Felix - doppio fornoFORNO 60• Forno elettrico multifunzione ventilato con termostato, grill elettrico, programmatore analogico LCD.• Forno a gas ventilato, termostato con termo coppia,grill elettrico, accensione elettrica.FORNO 30•Minifornoelettrico con grill elettrico e girarrosto.Ingombro in mm: larghezza 950 (935 se piano in vetroceramica o induzione) altezza del piano 900, profondità 625 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.Disponibile con coppia piedini in fusione ottone (di serie) oppure con zoccolo (su richiesta)

Cooking machine 90 Felix - double ovenOVEN60•Electric multifunction oven with grill and coolingfan, thermostat, analogic LCD programmer.•Gas oven with grill and fan, thermostat,electric grill ignition.OVEN30•Minielectricoven with electric grill and spit.Overall dimensions in mm: width 950 (935 with ceran electric or induction), height of the top 900, depth 625 (frontal bar excluded).Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white, stainless steel.Available with brass feet (standard) or coloured plinthkit (on request)

ELG023

ELG046

MA

CC

HIN

E D

I C

OT

TU

RA

Fe

lix F

elix C

OO

KIN

G M

AC

HIN

ES

MA

CC

HIN

E D

I C

OT

TU

RA

Fe

lix F

elix C

OO

KIN

G M

AC

HIN

ES

disponibile anche con tecnologia ad induzione (ELG046i) availablealsowithinductiontechnology(ELF046i)disponibile anche con tecnologia ad induzione (ELG023i) availablealsowithinductiontechnology(ELF023i)


92 93

ELG048Macchina di cottura 150 Felix doppio fornoFORNO 90•Fornoelettricomultifunzione ventilato con termostato, grill elettrico, programmatore analogico LCD, girarrosto.•Fornoagasventilato, termostato con termo coppia, grill elettrico, girarrosto.FORNO 60•fornoelettricomultifunzione ventilato con termostato, grill elettrico.Ingombro in mm: larghezza 1550 (esclusi i bastoni laterali), altezza del piano 900, profondità 625 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.Costo aggiuntivo per bastoni laterali.Disponibile con coppia piedini in fusione ottone (di serie) oppure con zoccolo (su richiesta)

Cooking machine 150 Felix - double ovenOVEN90•Electricmultifunctionoven with grill and coolingfan, thermostat, analogic LCD programmer andelectric spit.•Gas oven with grill, fan, thermostat,electric ignition.OVEN60•Electric multifunction oven with grill and coolingfan, thermostat.Overall dimensions in mm: width 1550 (bars excluded), height of the top 900, depth 625 (frontal bar excluded). Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white, stainless steel.Additional cost for lateral barsAvailable with brass feet (standard) or coloured plinth kit (on request)

ELG047Macchina di cottura 120 Felix - doppio fornoFORNO 90•Fornoelettricomultifunzione ventilatocon termostato, grill elettrico, programmatore analogico LCD, girarrosto.•Fornoagasventilato, termostato con termo coppia, grill elettrico, girarrosto.FORNO 30• Mini forno elettrico con grill elettrico e girarrosto.Ingombro in mm: larghezza 1250 (esclusi i bastoni), altezza del piano 900, profondità 625 (esclusi il bastone frontale).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.Costo aggiuntivo per bastoni laterali.Disponibile con coppia piedini in fusione ottone (di serie) oppure con zoccolo (su richiesta)

Cooking machine 120 Felix - double ovenOVEN90• Electric multifunction oven with grill and coolingfan, thermostat, analogic LCD programmer and electric spit.•Gas oven with grill, fan, thermostat, electricignition.OVEN30•Minielectricoven with electric grill and spit.Overall dimensions in mm: width 1250 (bar excluded).Height of the top 900, depth 625 (frontal bar excluded). Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white, stainless steel.Additional cost for lateral bars.Available with brass feet (standard) or coloured plinth kit (on request)

ELG047ELG048

MA

CC

HIN

E D

I C

OT

TU

RA

Fe

lix F

elix C

OO

KIN

G M

AC

HIN

ES

MA

CC

HIN

E D

I C

OT

TU

RA

Fe

lix F

elix C

OO

KIN

G M

AC

HIN

ES

94 95

ELG103Macchina di cottura 70 Felix Royal•Fornoelettricomultifunzione ventilato contermostato, programmatore analogico LCD e grillelettrico e girarrosto;• Forno a gas ventilato, termostato contermocoppia, programmatore analogico LCD,grill elettrico e girarrosto;Piano cottura inox: 4 fuochi gas con valvola di sicurezza, di cui un bruciatore a tripla corona.Ingombro in mm: larghezza 700, altezza del piano 900, profondità 600 (compreso il bastone 690).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

Felix Royal cooking machine 70 •Electricmultifunctionoven with grill, thermostat,analogic LCD programmer and electric spit;•Gasoven with thermostat with thermocouple, fan,analogic LCD programmer, electric grill, electric spit;Stainless steel hob with 4 gas burners (one triple ring burner)Overall dimensions in mm: width 700, height of the top 900, depth 600 (with bar 690).Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white, stainless steel.

ELG0103

ELG104 Macchina di cottura 90 Felix Royal•Fornoelettricomultifunzione ventilato contermostato, programmatore analogico LCD, grill,girarrosto;•Fornoagasventilato, termostato contermocoppia, orologio analogico LCD, grill elettrico,girarrosto;Ingombro in mm: larghezza 900, altezza del piano 900, profondità 600 (compreso il bastone 690).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

Felix Royal cooking machine 90•Electricmultifunctionoven with fan withgrill, thermostat, analogic LCD programmer,electric spit;•Gasoven with thermostat with thermocouple, fan,analogic LCD programmer, electric grill, electric spit.Overall dimensions in mm: width 900, height of the top 900, depth 600 (with bar 690).Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white, stainless steel.

disponibile anche con tecnologia ad induzione (104i)available also with induction technology (104i) ELG104

MA

CC

HIN

E D

I CO

TT

UR

A F

elix

Roya

l Fel

ix R

oyal C

OO

KIN

G M

AC

HIN

ES

MA

CC

HIN

E D

I CO

TT

UR

A F

elix

Roya

l Fel

ix R

oyal C

OO

KIN

G M

AC

HIN

ES

96 97

ELG117Macchina di cottura 100 Felix Royal - 3 forniFORNO 60Forno elettrico multifunzione ventilato contermostato, programmatore elettronico e grill.FORNO 40Forno elettrico multifunzione con grillelettrico, girarrosto.GRILL 40Forno elettrico grill Ingombro in mm: larghezza 1000, altezza del piano 910, profondità 600 (compreso il bastone 690).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

Cooking machine 100 Felix Royal - 3 ovensOVEN60Electric multifunction oven with grill,electronic programmer, thermostat.OVEN40Electric oven with thermostat, electric grill, spit.GRILL40Electric grillOverall dimensions in mm: width 1000, height of the top 910, depth 600 (with bar 690).Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white, stainless steel.

ELG117

MA

CC

HIN

E D

I CO

TT

UR

A F

elix

Roya

l Fel

ix R

oyal C

OO

KIN

G M

AC

HIN

ES

MA

CC

HIN

E D

I CO

TT

UR

A F

elix

Roya

l Fel

ix R

oyal C

OO

KIN

G M

AC

HIN

ES

ELG116Macchina di cottura 100 Felix Royal doppio fornoFORNO 60•Fornoelettricomultifunzione ventilato con termostato, grill elettrico, programmatore analogico LCD.•Fornoagas ventilato, termostato con termocoppia, grill elettrico, accensione elettrica.FORNO 40•Fornoelettrico con grill elettrico e girarrosto.Ingombro in mm: larghezza 1000, altezza del piano 900, profondità 600 (compreso il bastone 690).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

Cooking machine 100 Felix Royal - double ovenOVEN60•Electric multifunction oven with grill and coolingfan, thermostat, analogic LCD programmer.•Gas oven with grill, fan, thermostat,electric ignition and clock - minute minder.OVEN40•Electric oven with electric grill and spit.Overall dimensions in mm: width 1000, height of the top 900, depth 600 (included bar 690).Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white, stainless steel.

disponibile anche con tecnologia ad induzione(ELG116i) availablealsowithinductiontechnology(ELG116i)ELG116



98 99

blocco 90 disponibi le anche con tecnologia ad induzione (ELG105i)cooking machine 90 avai lablealsowithinductiontechnology(ELG105i)

ELG111Macchina di cottura 120 Felix Royal - doppio fornoFORNO 90•Fornoelettricomultifunzione ventilato con termostato, grill elettrico, programmatore analogico LCD, girarrosto.•Fornoagasventilato, termostato con termocoppia, grill elettrico, girarrosto.FORNO 30•Minifornoelettrico con grill elettrico e girarrosto.Ingombro in mm: larghezza 1200, altezza del piano 900, profondità 600 (compreso il bastone 690).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

Felix Royal cooking machine 120 - double ovenOVEN90•Electric multifunction oven with grill and coolingfan, thermostat, analogic LCD programmer andelectricspit.•Gas oven with grill, fan, thermostat,electric ignition.OVEN30•Minielectricoven with electric grill and spit.Overall dimensions in mm: width 1200, height of the top 900, depth 600 (with bar 690). Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white, stainless steel.ELG111

ELG105 Macchina di cottura 160 Felix RoyalFORNO 90•Fornoelettricomultifunzione ventilato con termostato, grill elettrico, programmatore analogico LCD, girarrosto.•Fornoagasventilato, termostato con termocoppia, grill elettrico, programmatore analogico LCD, girarrostoFORNO 70•Fornoelettricomultifunzione ventilato con termostato, grill elettrico, programmatore analogico LCD, girarrosto.•fornoagasventilato, termostato con termocoppia, grill elettrico, programmatore analogico LCD, girarrosto.Ingombro in mm: larghezza 1615, altezza dal piano cottura 900, profondità 610 (compreso il bastone 695).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

Felix Royal cooking machine 160OVEN90•Electricmultifunctionoven with grilland cooling fan, thermostat, analogic LCDprogrammer and electric spit.•Gasoven with grill, fan, thermostat withthermocouple, electric ignition, analogic LCDprogrammer and electric spit.OVEN70•Electricmultifunctionoven with grilland cooling fan, thermostat, analogicLCD programmer and electric spit.•Gasoven with grill, fan, thermostat,electric ignition,analogic LCD programmerand electric spit.Overall dimensions in mm: width 1615,height of the top 900, depth 610 (withbar 695). Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white, stainless steel.

ELG105

MA

CC

HIN

E D

I CO

TT

UR

A F

elix

Roya

l Fel

ix R

oyal C

OO

KIN

G M

AC

HIN

ES

MA

CC

HIN

E D

I CO

TT

UR

A F

elix

Roya

l Fel

ix R

oyal C

OO

KIN

G M

AC

HIN

ES

100 101

ELG114Macchina di cottura 180 Felix Royal - 2 Maxiforni A scelta:•Fornoelettrico90 multifunzione ventilato dotato di termostato, programmatore analogico LCD, grill, girarrosto.•Fornoagas90 ventilato dotato di termostato con termocoppia, accensione elettrica, programmatore analogico LCD, grill, girarrostoIngombro in mm: larghezza 1820 (esclusi bastoni),altezza 900, profondità 610 (escluso bastone). Colori: antracite, bianco antico, blu, verde, rosso Borgogna, inox

FelixRoyalcookingmachine180-2MaxiovensAvailable:•Electricmultifunctionoven90 with thermostat, analogic LCD programmer, electric grill and spit •Gasoven90 with thermostat with thermocouple, electric ignition, analogic LCD programmer, electric grill and spit.Overall dimensions in mm: widht 1820, hight 900, depth 610 (bar excluded).Colours: mat, antique white, green, blue, Burgundy red, stainless-steel

Presentato in foto con cappa CPF002, pannello ACR054 e portamestoli ACR014InthepictureshownwithhodCPF002,panelACR054andladles-holder

disponibile anche con tecnologia ad induzione (ELG114i - ELG114/2i)available also with induction technology(ELG114i-ELG114/2i)

a scelta due delle seguenti combinazionichoose two combinations between

ELG114

CPF002

ACR054

MA

CC

HIN

E D

I CO

TT

UR

A T

rio T

rio C

OO

KIN

G M

AC

HIN

ES

MA

CC

HIN

E D

I CO

TT

UR

A F

elix

Roya

l Fel

ix R

oyal C

OO

KIN

G M

AC

HIN

ES

ACR014

ELG123 Macchina di cottura 160 TrioFORNO 70•Fornoelettricomultifunzione ventilato con termostato, grill elettrico, programmatore analogico LCD, girarrosto.•Fornoagasventilato, termostato con termocoppia, grill elettrico, programmatore analogico LCD girarrostoDue vani laterali: i piani laterali in acciaio sono attrezzati con fry top in acciaio alimentato a gas e friggitrice elettrica (dotata di coperchio rame e ottone). Piano cottura inox 4 fuochi gas con valvola di sicurezza, di cui un bruciatore a tripla corona.Ingombro in mm: larghezza 1630, altezza 900, profondità 640 (escluso il bastone frontale)Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico. Inox a richiesta.

Trio cooking machine160OVEN70•Electricmultifunctionoven with grilland cooling fan, thermostat, analogic LCDprogrammer and electric spit.•Gasoven with grill, fan, thermostat withthermocouple, electric ignition, analogic LCDprogrammer and electric spit.Lateral cabinets: stainless-steel planes are provided with the following accessories: fry top in stainless steel powered by gas and electric fryer (with his cover in copper and brass). Stainless steel hob with 4 gas burners (one triple ring burner).Overall dimensions in mm: width 1630, height of the top 900, depth 640 (included bar 690).Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white.Inoxonrequest.

In foto presentata con cappa CPF012, pannello inciso e portamestoli ACR014InthepictureshownwithhoodCPF012,engravingpanelandladles-olderACR014

102 103

ELG122 Macchina di cottura 180 TrioMAXI FORNO 90•Fornoelettricomultifunzione ventilato con termostato, grill elettrico, programmatore analogico LCD, girarrosto.•Fornoagasventilato, termostato con termocoppia, grill elettrico, programmatore analogico LCD girarrostoDue vani laterali: i piani laterali in acciaio sono attrezzati con: fry top in acciaio alimentato a gas e friggitrice elettrica (dotata di coperchio rame e ottone).Ingombro in mm: larghezza 1830, altezza 900, profondità 640 (escluso il bastone frontale)Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico. Inox su richiesta.

Trio cooking machine 180MAXIOVEN90•Electricmultifunctionoven with grilland cooling fan, thermostat, analogic LCDprogrammer and electric spit.•Gasoven with grill, fan, thermostat withthermocouple, electric ignition, analogic LCDprogrammer and electric spit.Lateral cabinets: stainless-steel planes are provided with the following accessories: fry top in stainless steel powered by gas and electric fryer (with his cover in copper and brass). Overall dimensions in mm: width 1830, height of the top 900, depth 640 (included bar 690).Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white.Inoxonrequest.

In foto presentata con cappa CPF016, pannello decorato a mano PNC108 e mensola ACR036InthepictureshownwithhoodCPF016,handdecoratedpanelPNC108andshelfACR036

disponibile anche con tecnologia ad induzione (ELG122i)availablealsowithinductiontechnology(ELG122i)

MA

CC

HIN

E D

I CO

TT

UR

A T

rio T

rio C

OO

KIN

G M

AC

HIN

ES

104 105

MA

CC

HIN

E D

I C

OT

TU

RA

Mo

no

d M

on

od

CO

OK

ING

MA

CH

INE

S ELG049Macchine di cottura 100 Monod - Doppio forno FORNO 60Forno elettrico multifunzione, ventilato, termostato, grill elettrico, programmatore elettronicoFORNO 40Forno elettrico con grill elettrico e girarrosto.Ingombro in mm: larghezza 1000, altezza del piano 900, profondità 600 (compreso il bastone 690).Colore: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

MonodCookingmachine100-DoubleOvenOVEN60Electric multifunction oven with grill andcooling fan, thermostat, electronic programmer.OVEN40Electric oven with electric grill and spit.Overall dimensions in mm: width 1000, height of the top 900, depth 600 (with bar 690).Colour: mat, green, blu, Burgundy red, antique white, stainless-steel.

disponibile anche con tecnologia ad induzione (ELG049i)availablealsowithinductiontechnology(ELG049i)

A richiesta disponibile con forno Midi 40 a microondeOnrequestavaiblewithmicrowaveovenMidi40

MA

CC

HIN

E D

I C

OT

TU

RA

Mo

no

d M

on

od

CO

OK

ING

MA

CH

INE

S

ELG051

ELG051Macchina di cottura 120 Monod - doppio fornoFORNO 90•Fornoelettricomultifunzione ventilato con termostato, grill elettrico, programmatore elettronico, girarrosto.•Fornoagasventilato, termostato con termocoppia, grill elettrico, girarrosto.FORNO 30•Minifornoelettrico con grill elettrico e girarrosto.Ingombro in mm: larghezza 1200, altezza del piano 900, profondità 600 (compreso il bastone 690).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico, inox.

Monodcookingmachine120-doubleovenOVEN90•Electric multifunction oven with grill, fan,thermostat, electronic programmer and electric spit.•Gas oven with grill and cooling fan, thermostat,electric ignition and electric spit.OVEN30•Minielectricoven with electric grill and spit.Overall dimensions in mm: width 1200, height of the top 900, depth 600 (with bar 690). Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white, stainless steel.

ELG049

106 107

ISO

LE

DI

CO

TT

UR

A B

LO

CK

S

ISL

AN

D

ISO

LE

DI

CO

TT

UR

A B

LO

CK

S

ISL

AN

D

(fronte/front)

(retro/back)

(retro/back)

ELG043 In foto completa di cappa aspirante CPF007, luci, mensole in ottone ACR036InthepicturesuppliedwithhoodCPF007,lights,brassshelvesACR036

(fronte/front)

ELG042 Gruppo cottura isola Felix 120x120ELG043 Gruppo cottura isola Felix Royal 120x120FORNO 90•Fornoelettricomultifunzione ventilatocon termostato, grill elettrico, programmatore analogico LCD, girarrosto.•Fornoagasventilato, termostato con termo coppia, grill elettrico, girarrosto.FORNO 30• Mini forno elettrico con grill elettrico e girarrosto.Superfici in acciaio inox attrezzabili con:lavello, barbecue elettrico, friggitrice, cuocipasta, tagliere, porta coltelli etc.Vani dispensa posteriori.Ingombro in mm: larghezza 1262 (con bastoni laterali 1392), profondità 1300 (con bastoni laterali 1430), altezza del piano cottura e di lavoro 900, altezza da terra compresa la cappa 2330.Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico. Inox a richiesta.

ELG042 Island cooking block Felix 120x120ELG043 Island cooking block Felix Royal120x120OVEN90• Electric multifunction oven with grill and coolingfan, thermostat, analogic LCD programmer and electric spit.•Gas oven with grill and cooling fan, thermostat,electric ignition and spit.OVEN30•Minielectricoven with electric grill and spit.Overall dimensions in mm: width 1262 (with bars 1392), depth 1300 (with bars 1430), height of the top 900, height included hood 2330.Stainless steel plane can be provided with:sink, electric barbecue, frier, pasta cooker, chopper board.Cabinets on the back side.Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white.Inoxonrequest.

ELG043

ELG042

108 109

MACCHINE DI COTTURA LEGNA/GASWood stoves with gas cookers

110 111

GGL135/1FMacchina di cottura legna/gas FelixMacchina di cottura formata da cucina a legna 45 e cucina a gas 90 con maxi forno (elettrico o a gas).•Fornoelettricomultifunzione ventilato contermostato, programmatore analogico LCD, grill,girarrosto;•Fornoagasventilato, termostato contermocoppia, programmatore analogico LCD, grillelettrico, girarrosto;Ingombro in mm: larghezza 1405, altezza 900,profondità 630 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico.La zona a legna può essere inserita su entrambi i lati.

Cooking machine wood stove/gas cooker FelixCooking machine made with fire wood stove 45and gas stove 90 withmaxi oven (electric or gas).•Electricmultifunctionoven with fan, grill,thermostat, analogic LCD programmer, electric spit;•Gasoven with thermostat with thermocouple,fan, analogic LCD programmer, electric grill, electric spit.Overall dimensions in mm: width 1405, height 900, depth 630 (frontal bar excluded).Colours: mat, green, blu, Burgundy red, antique white.Wood stove can be placed on both sides.

In foto presentata con cappa “cupola” in rame anticato CPR008, tubo in rame ACC001, piano girevole ACR042 e pannello PNC005Inthepicturewith“domeshaped”hoodinantiquatedcopperCPR008,stovepipeACC001,plateshelfACR042andpanelPNC005.

A richiesta disponibile anche con tecnologia ad induzioneOnrequestavailablealsowithinductiontechnology

GGL135/1F

CPR008

GGL135/2F

GGL135/2FMacchina di cottura legna/gas FelixMacchina di cottura formata da cucina a legna 45 e cucina a gas 90 con due forni (60 + 30).FORNO 60•Fornoelettricomultifunzione ventilato con termostato, grill elettrico, programmatore analogico LCD.•Fornoagas ventilato, termostato con termo coppia, grill elettrico, accensione elettrica.FORNO 30•Minifornoelettrico con grill elettrico e girarrosto. ngombro in mm: larghezza 1405, altezza del piano 900, profondità 630 (escluso il bastone frontale). Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico.La zona a legna può essere inserita su entrambi i lati.

Cooking machine wood stove/gas cooker FelixCooking machine made with fire wood stove 45 and gas stove 90 with two ovens (60 + 30).OVEN60•Electricmultifunctionoven with grill and cooling fan, thermostat, analogic LCD pro-

grammer.•Gasoven with grill and fan, thermostat, electric ignition.OVEN30•Minielectricoven with electric grill and spit.Overall dimensions in mm: width

1405,height 900, depth 630 (frontal bar excluded).Colours: mat, green, blu, Burgundy red, antique white.Wood stove can be placed on both sides.

In foto presentata con cappa “cupola” in rame anticato CPR008, tubo in rame ACC001 e piano girevole ACR042, pannello PNC020Inthepicturewith“domeshaped”hoodinantiquatedcopperCPR008,stovepipeACC001,plateshelfACR042andpanelPNC020


CPR008

GR

UP

PI D

I C

OT

TU

RA

LE

GN

A/G

AS

WO

OD

/GA

S C

OO

KIN

G B

LO

CK

S

GR

UP

PI D

I C

OT

TU

RA

LE

GN

A/G

AS

WO

OD

/GA

S C

OO

KIN

G B

LO

CK

S

PNC005 PNC020

112 113

GGL145 2F

CPR008

PNC011

GGL150Macchina di cottura legna/gas FelixMacchina di cottura formata da cucina a legna 90(art. CNL452) dotata di forno a legna e cucina a gas 60 con forno elettrico o a gas.•Fornoelettrico multifunzione ventilato contermostato, programmatore analogico LCD e grill.•Fornoagasventilato, termostato contermocoppia,programmatore analogico LCDgrill elettrico.Ingombro in mm: larghezza 1555, altezza 900,profondità 630 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico.La zona a legna può essere inserita su entrambi i lati.

Cooking machine wood stove/gas cooker FelixCooking machine made with fire wood stove 90(art.CNL452)equippedwithwoodovenandgas

stove 60 with electric or gas oven.• Electric multifunction oven with grill, fan,thermostat, analogic LCD programmer;•Gasoven with thermostat with thermocouple, fan,analogic LCD programmer, electric grill.Overall dimensions in mm: width 1555, height 900, depth 630 (frontal bar excluded).Colours: mat, green, blu, Burgundy red, antique white.Wood stove can be placed on both sides.

GGL150

GR

UP

PI D

I C

OT

TU

RA

LE

GN

A/G

AS

WO

OD

/GA

S C

OO

KIN

G B

LO

CK

S

GR

UP

PI D

I C

OT

TU

RA

LE

GN

A/G

AS

WO

OD

/GA

S C

OO

KIN

G B

LO

CK

S GGL145 2FMacchina di cottura legna/gas FelixMacchina di cottura formata da cucina a legna 45 e cucina a gas 100 con due forni (60 + 40).FORNO 60•Fornoelettricomultifunzione ventilato con termostatogrill elettrico, programmatore analogico LCD.•Fornoagas ventilato, termostato con termo coppia, grillelettrico, accensione elettrica.FORNO 40•Midifornoelettrico con grill elettrico e girarrosto.Ingombro in mm: larghezza 1505, altezza del piano900, profondità 630 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico.La zona a legna può essere inserita su entrambi i lati.

Cooking machine wood stove/gas cooker FelixCooking machine made with fire wood stove 45 and gas stove100 with two ovens (60 + 40).OVEN60•Electricmultifunctionoven with grill and coolingfan, thermostat, analogic LCD programmer.•Gasoven with grill and fan, thermostat, electric ignition.OVEN40•Midielectricoven with electric grill and spit.Overall dimensions in mm: width 1505, height 900,depth 630 (frontal bar excluded).Colours: mat, green, blu, Burgundy red, antiqued white.Wood stove can be settled on both sides.

In foto presentata con cappa “cupola” in rame anticatoCPR008, tubo in rame ACC001, piano girevole ACR042, pannello PNC011 e portamestoli ACR030Inthepicturewith“domeshaped”hoodinantiquatedcopperCPR008,stovepipeACC001,plateshelfACR042,panelPNC011andlandles-olderACR030

A richiesta disponibile anche con tecnologia ad induzione e forno midi 40 microondeOnrequestavailablealsowithinductiontechnologyandmicrowavemidi oven 40

Disponibile anche con 4 zone vetroceramicao induzioneAvailable also with 4 ceran electrical or induction zones

114 115114 115

GR

UP

PI D

I C

OT

TU

RA

LE

GN

A/G

AS

WO

OD

/GA

S C

OO

KIN

G B

LO

CK

S

GR

UP

PI D

I C

OT

TU

RA

LE

GN

A/G

AS

WO

OD

/GA

S C

OO

KIN

G B

LO

CK

S

GGL115FR

GGL115FRMacchina di cottura legna/gas Felix RoyalMacchina di cottura formata da cucina a legna 45 e cucina a gas 70 con forno elettrico o a gas.•Fornoelettrico multifunzione ventilato contermostato, programmatore analogico LCD, grill egirarrosto.•Fornoagasventilato, termostato contermocoppia,programmatore analogico LCD,grill elettrico e girarrosto.Ingombro in mm: larghezza 1200, altezza 900,profondità 630 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico.La zona a legna può essere inserita su entrambi i lati.

Cooking machine wood stove/gascooker Felix RoyalCooking machine made with fire wood stove 45and gas stove 70 with electric or gas oven.• Electric multifunction oven with grill, fan,thermostat, analogic LCD programmer, spit.•Gasoven with thermostat with thermocouple, fan,analogic LCD programmer, electric grill and spit.Overall dimensions in mm: width 1200, height 900, depth 630 (frontal bar excluded).Colours: mat, green, blu, Burgundy red, antique white.Wood stove can be placed on both sides.

116 117

GGL135 FR

GGL190Macchina di cottura legna/gas MonodMacchina di cottura formata da cucina a legna 90 (art. CNL902) dotata di forno a legna e cucina a gas 100 con due forni (60 + 40).FORNO 60Forno elettrico multifunzione, ventilato, termostato, grill elettrico, programmatore elettronicoFORNO 40Forno elettrico con grill elettrico e girarrostoIngombro in mm: larghezza 1962, altezza 900,profondità 630 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico.La zona a legna può essere inserita su entrambi i lati.

Cookingmachinewoodstove/gascookerMonodCooking machine made with fire wood stove 90(art. CNL902) equipped with wood oven and gasstove 100 with two ovens (60 + 40).OVEN60Electric multifunction oven with grill andcooling fan, thermostat, electronic programmer.OVEN40Electric oven with electric grill and spit.Overall dimensions in mm: width 1962, height 900, depth 630 (frontal bar excluded).Colours: mat, green, blu, Burgundy red, antique white.Wood stove can be placed on both sides.

CPR008

GR

UP

PI D

I C

OT

TU

RA

LE

GN

A/G

AS

WO

OD

/GA

S C

OO

KIN

G B

LO

CK

S

GR

UP

PI D

I C

OT

TU

RA

LE

GN

A/G

AS

WO

OD

/GA

S C

OO

KIN

G B

LO

CK

S GGL135FRMacchina di cottura legna/gas Felix RoyalMacchina di cottura formata da cucina a legna 45 e cucina a gas 90 con maxi forno (elettrico o a gas).•Fornoelettricomultifunzione ventilato contermostato, programmatore analogico LCD, grill,girarrosto;•Fornoagas, termostato con termocoppia,programmatore analogico LCD, grill elettrico, girarrosto;Ingombro in mm: larghezza 1405, altezza 900,profondità 630 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico.La zona a legna può essere inserita su entrambi i lati.

Cooking machine wood stove/gas cooker Felix RoyalCooking machine made with fire wood stove 45and gas stove 90 withmaxi oven (electric or gas).•Electricmultifunctionoven with fan, grill,thermostat, analogic LCD programmer, electric spit;•Gasoven with thermostat with thermocouple,analogic LCD programmer, electric grill, electric spit.Overall dimensions in mm: width 1405, height 900, depth 630 (frontal bar excluded).Colours: mat, green, blu, Burgundy red, antique white.Wood stove can be settled on both sides.

In foto presentata con cappa “cupola” in rameanticato CPR008, pannello in rame e mensola in ottone ACR036Inthepicturewith“domeshaped”hoodinantiquatedcopperCPR008,copperpanelandshelfACR036


In fotografia con uscita fumi posteriore (Art. UP)Inpicturewithsmoke-exittubeontheback(Art.UP)

GGL190

A richiesta disponibile anche con tecnologia ad induzione e forno midi 40 microondeOnrequestavailablealsowithinductiontechnologyandmicrowavemidioven40

118 119118 119

GR

UP

PI D

I C

OT

TU

RA

LE

GN

A/G

AS

WO

OD

/GA

S C

OO

KIN

G B

LO

CK

S

GR

UP

PI D

I C

OT

TU

RA

LE

GN

A/G

AS

WO

OD

/GA

S C

OO

KIN

G B

LO

CK

S

GGR141Macchina di cottura legna/gas Felix RoyalMacchina di cottura formata da cucina a legna 65 (art. CNG065)ad alto rendimento in acciaio, dotata di forno a legna e cucina a gas 70 con forno elettrico o a gas.•Fornoelettrico multifunzione ventilato con termostato programmatoreanalogico LCD, grill e girarrosto.•Fornoagasventilato, termostato con termocoppia, programmatore analogico LCD, grill elettrico e girarrosto.Ingombro in mm: larghezza 1410, altezza 900, profondità 630(escluso il bastone frontale).Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico.Inox a richiestaLa zona a legna può essere inserita su entrambi i lati.

Cooking machine wood stove/gas cooker Felix RoyalCooking machine made with professional fire wood stove 65 (art.CNG065)instainlesssteel,equippedwithwoodovenandgasstove 70 with electric or gas oven.• Electric multifunction oven with grill, fan, thermostat, analogic LCD programmer, spit.•Gasoven with thermostat with thermocouple, fan, analogic LCD programmer, electric grill and spit.Overall dimensions in mm: width 1410, height 900, depth 630 (frontal bar excluded).Colours: mat, green, blu, Burgundy red, antique white.Inoxonrequest.Wood stove can be placed on both sides.

In foto presentata con cappa CPF008 e pannello PNB004InthepictureshownwithhoodCPF008andpannelPNB004

120 121120 121

GR

UP

PI D

I C

OT

TU

RA

LE

GN

A/G

AS

WO

OD

/GA

S C

OO

KIN

G B

LO

CK

S

GR

UP

PI D

I C

OT

TU

RA

LE

GN

A/G

AS

WO

OD

/GA

S C

OO

KIN

G B

LO

CK

S

GGR151/1F Macchina di cottura legna/gas Felix RoyalMacchina di cottura formata da cucina a legna 55 (art. CNG055) ad alto rendimento in acciaio, dotata di fornoa legna e cucina a gas 90 con forno elettrico o a gas.•Fornoelettrico multifunzione ventilato con termostato programmatore analogico LCD e grill.•Fornoagasventilato, termostato con termocoppia, programmatore analogico LCD, grill elettrico.Ingombro in mm: larghezza 1510, altezza 900,profondità 630 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, biancoantico. Inox a richiesta.La zona a legna può essere inserita su entrambi i lati.Cooking machine wood stove/gas cooker Felix RoyalCOOkING MAChINE MADE wIth PROFESSIONALFIREwOODStOVE55(art.CNG055)instainlesssteel,equipedwithwoodoven and gas stove 90 with electric or gas oven.• Electric multifunction oven with grill, fan, thermostat,

analogic LCD programmer, spit.•Gasoven with thermostat with thermocouple, fan, analogic

LCD programmer, electric grill and spit.Overall dimensions in mm: width 1510, height 900, depth 630 (frontal bar excluded).Colours: mat, green, blu, Burgundy red, antique white.InoxonrequestWood stove can be placed on both sides.

Cucina a gas disponibile anche con doppio forno (2F)Gas cooking machine available also double oven (2F)

GGR151/1F

122 123

GR

UP

PI D

I C

OT

TU

RA

LE

GN

A/G

AS

WO

OD

/GA

S C

OO

KIN

G B

LO

CK

SGGR176/2F Macchina di cottura legna/gas Felix RoyalMacchina di cottura formata da cucina a legna 80 (art. CNG080) ad alto rendimento in acciaio, dotata di forno a legna e cucina a gas 90 (60+30) con forno elettrico o a gas.•Fornoelettrico multifunzione ventilato con termostato programmatoreanalogico LCD e grill.•Fornoagasventilato, termostato con termocoppia, programmatore analogico LCD, grill elettrico.Ingombro in mm: larghezza 1760, altezza 900,profondità 630 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico.Inox a richiesta.La zona a legna può essere inserita su entrambi i lati.

Cooking machine wood stove/gas cooker Felix RoyalCooking machine made with professional fire wood stove 80 (art.CNG080)instainlesssteel,equippedwithwoodovenandgasstove 90 (60+30) with electric or gas oven.• Electric multifunction oven with grill, fan, thermostat, analogic

LCD programmer;•Gasoven with thermostat with thermocouple, fan, analogic LCD

programmer, electric grill.Overall dimensions in mm: width 1760, height 900, depth 630 (frontal bar excluded).Colours:mat,green,blu,Burgundyred,antiquewhite.InoxonrequestWood stove can be placed on both sides.

Cucina a gas disponibile anche con forno singolo (1F)Gas cooking machine available also with single oven (1F)

124 125

GR

UP

PI D

I C

OT

TU

RA

LE

GN

A/G

AS

WO

OD

/GA

S C

OO

KIN

G B

LO

CK

SGGR196/2F Macchina di cottura legna/gas Felix RoyalMacchina di cottura formata da cucina a legna 90 (art. CNG090) ad alto rendimento in acciaio, dotata di forno a legna e cucina a gas 100 (60+40) con forno elettrico o a gas.• Forno elettrico multifunzione ventilato con

termostato programmatoreanalogico LCD e grill.• Forno a gas ventilato, termostato con

termocoppia, programmatore analogico LCD, grill elettrico.

Ingombro in mm: larghezza 1960, altezza900, profondità 630 (escluso il bastonefrontale).Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico. Inox a richiesta.La zona a legna può essere inserita su entrambii lati.

Cooking machine wood stove/gas cooker Felix RoyalCooking machine made with professional fireoodstove90(art.CNG090)instainlesssteele quipped with wood oven and gasstove 100 (60+40) withelectric or gas oven.• Electric multifunction oven with grill, fan,

thermostat, analogic LCD programmer;•Gasoven with thermostat with thermocouple,

fan, analogic LCD programmer, electric grill.Overall dimensions in mm: width 1960, height 900, depth 630 (frontal bar excluded).Colours: mat, green, blu, Burgundy red, antique white.Inoxonrequest.Wood stove can be placed on both sides.

A richiesta disponibile anche con tecnologia ad induzione e forno midi 40 microondeOnrequestavailablealsowithinductiontechnology and microwave midi oven 40

GGR186/2F

126 127

CNL903 ArtusiCucina a legna 90 con forno a legna.Ingombro in mm: larghezza 900(con bastoni laterali 1060), altezza 790, profondità 630 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, blu, verde, rossoBorgogna, bianco antico.

CNL903 ArtusiFire wood stove 90 with oven.Overall dimensions in mm: width 900 (with bars 1060), height 790,depth 630 (frontal bar excluded). Colours: mat, blue, green, Burgundyred, antique white.

CNL450 ArtusiCucina a legna 45.Ingombro in mm: larghezza 450(con bastoni laterali 570), altezza 770, profondità 630 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, blu, verde, rossoBorgogna, bianco antico.

CNL450 ArtusiFire wood stove 45.Overall dimensions in mm: width 450 (with bars 570), height 770,depth 630 (frontal bar excluded). Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white.

CNL903 CNL450

CNL902

CNL902 - MonodCucina a legna 90 con forno a legna.Ingombro in mm: larghezza 960, altezza 900, profondità 630 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico.

CNL902-MonodFire wood stove 90 with oven.Overall dimensions in mm: width 960, height 900, depth 630 (frontal bar excluded). Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white.

CNL452 - FelixCucina a legna 90 con forno a legna.Ingombro in mm: larghezza 900 (esclusi bastoni laterali), altezza 900, profondità 630 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico.

CNL452 - FelixFire wood stove 90 with oven.Overall dimensions in mm: width 900 (lateral bars excluded, height 900, depth 630 (frontal bar excluded). Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white.

CNL452

GR

UP

PI D

I C

OT

TU

RA

LE

GN

A W

OO

D C

OO

KIN

G B

LO

CK

S

GR

UP

PI D

I C

OT

TU

RA

LE

GN

A W

OO

D C

OO

KIN

G B

LO

CK

S

In fotografia dotata di caldaia e forno ispezionabili con sportello in ottone (Art. CIO + FIO)Inthepicturewithfireplaceandovenwithopenabledrawers(Art.CIO+FIO)Costo aggiuntivo per bastoni laterali Addittional cost for lateral bars

CNL452

128 129

CNG055Cucina a legna professionale 55ad alto rendimento in acciaio.Ingombro in mm: larghezza 610, altezza 900, profondità 630 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, blu, verde, rossoBorgogna, bianco antico, inox.

CNG065Cucina a legna professionale 65ad alto rendimento, in acciaio con forno a legna.Ingombro in mm: larghezza 710, altezza 900, profondità 630 (escluso il bastone frontale).Colori: antracite, blu, verde, rossoBorgogna, bianco antico, inox.



CNG055Professional high performance fire wood stove 55 in stainless steel. Overall dimensions in mm: width 610, height 900, depth 630 (frontal bar excluded). Colours: mat, blue, green, Burgundyred, antique white, inox.

CNG065Professional high performance fire wood stove 65, in stainless steel with wood oven.Overall dimensions in mm: width 710, height 900, depth 630 (frontal bar excluded). Colours: mat, blue, green, Burgundyred, antique white, inox.



CNG065CNG055 GNG080 CNG090

GR

UP

PI D

I C

OT

TU

RA

LE

GN

A W

OO

D C

OO

KIN

G B

LO

CK

S

GR

UP

PI D

I C

OT

TU

RA

LE

GN

A W

OO

D C

OO

KIN

G B

LO

CK

S

130 131

ACCESSORI PER LA COTTURACooking accessories

132 133

AC

ES

SO

RI

pe

r la

co

ttu

ra C

OO

KIN

G A

CC

ES

SO

RIE

S

AC

ES

SO

RI

pe

r la

co

ttu

ra C

OO

KIN

G A

CC

ES

SO

RIE

SACP001

ACP018

ACP016

ACP015 ACP004CACP004XACP013ACP001 FRyTOP In acciaio inox (8mm) con kit maniglie in ottone anticato. Per cucinare al naturale con uniformità di temperatura.ACP001FRytOPStainless steel (8 mm) with brass handles. For natural cooking.

ACP015 GRIGLIA SOSTITuTIVA DI FRyTOPPER PESCERAACP015REPLACEMENtPANsuPPORtOFFRytOPFORFishbuRNER

ACP016 FRyTOP RIGATOIn acciaio inox (8mm) con kit maniglie in ottone anticato. Per cucinare al naturale con uniformità di temperaturaACP016GROOVEDFRytOPStainless steel (8 mm) with brass handles. For natural cooking.

ACP003 “FORNETTO” In rame con maniglia in ottone da abbinare al frytop.ACP003“FORNEttO”Incopperwithbrasshandles.tobeappliedonfrytop.

ACP006 PIASTRA D’APPOGGIO SCORREVOLEIn rame anticato con maniglie in ottone. Non utilizzabile per cottura diretta. Disponibile su richiesta anche in ottone.ACP006PLAtEtOLAyInburnishedcopperwithbrasshandles.Notsuitable for direct cooking. Available also in brass on request.

ACP018 GuIDE FORNO TELESCOPIChETre coppie di guide ad estrazione totale.ACP018OVENtELEsCOPiCThree telescopic kit with full extention

ACP013 PIASTRA DI COTTuRA IN PIETRA OLLAREPer inserimento su bruciatori gas (con o senza cornice in ottone)ACP013stONECOOkiNGPANFor gas burners (with or without brass frame)

ACP004X BISTECChIERA LISCIA O RIGATAIN GhISAcon paraschizzi in ottone.ACP004XCAstiRONFLAtORLiNEDstEAkPANwith brass frame.

ACP004C BISTECChIERA LISCIA O RIGATAIN GhISAcon paraschizzi e coperchio in acciaio.ACP004CCAstiRONFLAtORLiNEDstEAkPANwith stainless steel cover.

ACP010 COPRIBRuCIATORI IN OTTONEPer macchine di cottura.ACP010bRAssCOVERsFORbuRNERsFor cooking machines.

ACP011 COPRIBRuCIATORI IN OTTONEPer piani cottura da incasso.ACP011bRAssCOVERsFORbuRNERsFor built-in hob’s.

ACP003

ACP006

ACP010

ACP011

134 135

ACP008

ACP100

LVQ020

ACP005

ACR037

ACF002

ACP005 BASTONI LATERALI IN OTTONE ANTICATODisponibili per macchine di cottura Felix e Artusi, cucine complete Torricella e tutti i combinati legna/gas.ACP005LAtERALbARsiNbuRNishEDbRAssAvailable for Felix and Artusi cooking machines, Torricella complete kitchens, and for all wood/gas stoves.

ACP100 TELAIO IN OTTONEutile per inserire il gruppo cottura fra due strutture.ACP100bRAssFRAMEUsefulltoputthecookingblockbetweentwocabinets.

ACP008 FRONTONE PER PIANO COTTuRAIn rame anticato per l’inserimento di piani cottura da 60 completo di bastone frontale in ottone anticato. Disponibile a richiesta anche in ottoneACP008bOARDFORhObInburnishedcopperforhobfitting.Frontalbrassbar included. Available also in brass on request.

LVQ020 LAVELLO 40X40Lavello in ottone brunito per l’inserimento sui piani delle macchine di cottura. Rubinetto RBR002 non compreso.Altre varianti: LVQ021 (in rame 40x40) e LVR020 (circolare, diametro mm. 290 in ottone).LVQ020bOwL40X40Inburnishedbrass.tobeputonthecookingmachinestops.tapRBR002notincluded.Otherpossibilities: LVQ021 (in copper 40x40) and LVR020(circular-diametermm.290inbrass).

ACF002 CORNICE PER FORNOCornice in ottone martellato cm. 60x60.ACF002OVENFRAMEOven frame in hammered brass cm. 60x60.

ACR037 FRONTONEIn ottone con bordo martellato. Dimensioni in mm:larghezza 1125, altezza 750. Altre misure a richiesta.ACR037bOARDIn brass with hammered frame. Dimensions in mm:width 1125, height 750. Other dimensions on request.

ACR042 PIANO GIREVOLE SCALDAPIATTIIn ottone e rame. Diametro piatto mm. 270. Ingombro in altezza mm. 225.ACR042tuRNiNGPLAtEshELFInbrassandcopper.Diameteroftheplatemm.270. Height mm. 225.

ACC003P - ACC003S REGGI-TuBOIn ottone anticato. Da parete (P) o soffitto (S).ACC003P-ACC003stubEkEEPERInburnishedbrass.Onthewall(P)ortotheceiling (S).

ACC002 CuRVA uSCITA FuMIIn rame o ottone anticato, 45° e 90°.Diametro cm.12. Altri diametri a richiesta.ACC002sMOkE-EXitCuRVEInburnishedbrassorcopper,45°or90°.Diameter cm.12. Other diameters on request.

ACC001 TuBO uSCITA FuMIIn rame o ottone anticato. Lunghezza cm. 50 o 100. Diametro cm.12. Altri diametri a richiesta.ACC001sMOkE-EXittubEInburnishedbrassorcopper.Lengthcm.50or 100. Diameter cm.12. Other diameters on request.

ACR042

ACC001

ACC003PACC003S

ACC002

ACC001

AC

ES

SO

RI

pe

r la

co

ttu

ra C

OO

KIN

G A

CC

ES

SO

RIE

S

AC

ES

SO

RI

pe

r la

co

ttu

ra C

OO

KIN

G A

CC

ES

SO

RIE

S

136 137

CAPPE IN METALLO, RAME E OTTONEMetal, copper and brass hoods

138 139

CPF004

CPF004Cappa “Cupola” in metallo verniciato a fuoco. Dotata di luci interne a led.Ingombro in mm: profondità 645, altezza 670, larghezza 1280 - 1320 - 1580 - 1880 - 2080 - 2280 - 2480 - 3280 - 3480 - 3680 - 3880.Altre misure a richiesta.Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico.Inox ed altri colori a richiesta. Motore di aspirazione a richiesta.

“Dome” hood in metal. Supplied with internal led lights. Overall dimensions in mm: height 645, depth 670, width 1280 - 1320 - 1580 - 1880 - 2080 - 2280 - 2480 - 3280 - 3480 - 3680 - 3880. Other measures on request.Colours:mat,green,blue,Burgundyred,antiquewhite.Inoxandothercoloursonrequest. Air exauster on request.

Disponibile anche in versione per installazione ad angoloAvailable also for angle installation

CPF004CPF003

CA

PP

E i

n m

eta

llo

me

tal

HO

OD

S

CA

PP

E i

n m

eta

llo

me

tal

HO

OD

S

CPF003Cappa “Piramide” in metallo verniciato a fuoco. Dotata di mensola perimetrale e luci interne a led. Ingombro in mm: profondità 670, altezza 600, larghezza 1350 - 2100 - 2350. Altre misure a richiesta.Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico. Inox ed a altri colori a richiesta. Motore di aspirazione a richiesta.

“Piramid” hood in metal. Supplied with internal led lights. Overall dimensions in mm: height 670, depth 600, width 1350 - 2100 - 2350. Other measures on request.Colours:mat,green,blue,Burgundyred,antiquewhite.Inoxothercoloursonrequest. Air exauster on request.

CPF003

140 141

CPF009

CPF009

CPF012

CPF012

CPF009Cappa “Tendina” in metallo verniciato a fuoco. Dotata di mensola perimetrale e luci interne a led. Ingombro in mm: profondità 670, altezza 600, larghezza 1350 - 1480 - 2080 - 2280. Altre misure a richiesta.Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico. Inox ed altri colori a richiestaMotore di aspirazione a richiesta.

“Tendina” hood in metal. Supplied with internal led lights. Overall dimensions in mm: height 670, depth 600, width 1350 - 480 - 2080 - 2280. Other measures on request.Colours:mat,green,blue,Burgundyred,antiquewhite.InoxandothercoloursonrequestAir exauster on request.

CPF012Cappa “Campana” in metallo verniciato a fuoco. Dotata di luci interne a led.Ingombro in mm: profondità 670, altezza 650, larghezza 1280 - 1440 -1640 - 1840 2040 - 2280 - 2480. Altre misure a richiesta.Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico. Inox ed altri colori a richiestaMotore di aspirazione a richiesta.

“Bell” hood in metal. Supplied with internal led lights. Overall dimensions in mm: height 670, depth 650, width 1280 - 1440 -1640 - 1840 2040 - 2280 - 2480. Other measures on request.Colours:mat,green,blue,Burgundyred,antiquewhite.InoxandothercoloursonrequestAir exauster on request.C

AP

PE

in

me

tall

o m

eta

l H

OO

DS

CA

PP

E i

n m

eta

llo

me

tal

HO

OD

S

142 143

CPF001

CPF016

CPF017

CPF001

CPF001Cappa in metallo verniciato a fuoco. Dotata di luci interne a led.Ingombro in mm: profondità 600, altezza 545, larghezza 900 - 1200 - 1500 - 1700 - 2000. Altre misure a richiesta.Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico.Inox ed altri colori a richiestaMotore di aspirazione a richiesta.

Hood in metal. Supplied with internal led lights. Overall dimensions in mm: height 545, depth 600, width 900 - 1200 - 1500 - 1700 - 2000. Other measures on request.Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white.InoxandothercoloursonrequestAir exauster on request.

CPF016Cappa “Arco” in metallo verniciato a fuoco. Dotata di luci interne a led. Ingombro in mm: profondità 640, altezza 550, larghezza 1280 - 2080.Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico. Inox ed altri colori a richiestaMotore di aspirazione a richiesta.

“Arco” hood in metal. Supplied with internal led lights. Overall dimensions in mm: depth 640, height 550, width 1280 -2080.Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white.Inoxandothercoloursonrequest.Air exauster on request.

CPF017Cappa in metallo verniciato a fuoco, dotata di luci interne a led. Ingombro in mm: profondità 600, altezza 600, larghezza realizzabile su misura.Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico. Inox ed altri colori a richiestaMotore di aspirazione a richiesta.Accessoriata con dispense laterali porta pentolerealizzabili su misura.

Hood in metal, supplied with internal led lights. Overall dimensions in mm: depth 600, height 600, width on request.Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white.Inoxandothercoloursonrequest.Air exauster on request.Supplied with lateral shelf workable on measures.

CA

PP

E i

n m

eta

llo

me

tal

HO

OD

S

CA

PP

E i

n m

eta

llo

me

tal

HO

OD

S

144 145

CPF002

CPF002

CPF002Cappa in metallo verniciato a fuoco. Dotata di luci interne a led.Ingombro in mm: profondità 600, altezza 785, larghezza 900 - 1200 - 1500 - 1700 - 2000. Altre misure a richiesta.Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico. Inox ed altri colori a richiesta. Motore di aspirazione a richiesta.

Hood in metal. Supplied with internal led lights. Overall dimensions in mm: height 785, depth 600, width 900 - 1200 - 1500 - 1700 - 2000. Other measures on request.Colours:mat,green,blue,Burgundyred,antiquewhite.Inoxandothercoloursonrequest. Air exauster on request.

CPF013Cappa in metallo verniciato a fuoco. Dotata di luci interne a led.Ingombro in mm: profondità 640, altezza 650, larghezza 1280. Altre misure a richiesta.Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico. Inox ed altri colori a richiesta.Motore di aspirazione a richiesta.

Hood in metal. Supplied with internal led lights. Overall dimensions in mm: height 650, depth 640, width 1280. Other measures on request.Colours:mat,green,blue,Burgundyred,antiquewhite.InoxandothercoloursonrequestAir exauster on request.

CPF013

CPF013

CA

PP

E i

n m

eta

llo

me

tal

HO

OD

S

CA

PP

E i

n m

eta

llo

me

tal

HO

OD

S

146 147

CPR007Cappa “Cupola” in rame anticato. Spessore mm 2. Bordo in ottone. Munita di luci interne a led.Ingombro in mm: larghezza 1200, altezza 640, profondità 630. Altre misure a richiesta.Aspiratore a richiesta.

“Dome” hood in antiquated copper. Thickness 2 mm. Brass edge. Supplied with internal led lights. Overall dimensions in mm: width 1200, height 640, depth 630. Other measures on request.Air exauster on request.

CPR007

CA

PP

E i

n r

am

e e

ott

on

e H

OO

DS

in

co

pp

er

an

d b

ras

s

CA

PP

E i

n r

am

e e

ott

on

e H

OO

DS

in

co

pp

er

an

d b

ras

s

CPR003Cappa “Piramide” in rame anticato. Spessore mm 2. Bordo in ottone. Munita di luci interne a led.Ingombro in mm: larghezza 1175, altezza 515, profondità 640. (Art. CPR005: larghezza mm 2000)Altre misure a richiesta.Aspiratore a richiesta.

“Pyramid” hood in antiquated copper. Thickness 2 mm. Brass edge. Supplied with internal led lights. Overalldimensionsinmm:width1175,height515,depth640.(Art.CPR005:widthmm2000)Other measures on request.Air exauster on request.

CPR003

148 149

CPF007Cappa “Piramide” ad isola in metallo verniciato a fuoco e cornice in ottone anticato.Munita di luci interne a led. Dotata di motore di aspirazione (portata complessiva 800 mc/h, dotato di telecomando). Dimensioni in mm: 1340x1340 - altezza 600.Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico. Inox ed altri colori a richiesta.

“Pyramid” metal hood for island with antique brass frame. Supplied with internal led lights. Supplied with air exhauster (800 mc/h, remote control). Overall dimensions in mm: 1340x1340 - height 600.Colours: mat, antique white, green, blue, Burgundy red, antique white.Inoxandothercoloursonrequest

CPF015Cappa “Cupola” ad isola in metallo verniciato a fuoco. Munita di luci interne a led. Dotata di motore di aspirazione (portata complessiva 800 mc/h, con telecomando).Ingombro in mm: 2000x1200 altezza 670. Altre misure a richiesta.Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico.Inox ed altri colori a richiesta.

“Cupola”hoodforislandinmetal.Equippedwithinternalledlights.Suppliedwithairexhauster (800 mc/h, remote control). Overall dimensions in mm: 2000x1200 - height 670. Other measures on requestColours: mat, antique white, green, blue, Burgundy red, antique white.Inoxandothercoloursonrequest.

CPF014Cappa “Piramide” ad isola in metallo verniciato a fuoco e cornice in ottone anticato. Munita di luci interne a led. Dotata di motore di aspirazione (portata complessiva 800 mc/h, con telecomando).Ingombro in mm: 2000x1200 altezza 545. Altre misure a richiesta.Colori: antracite, verde, blu, rosso Borgogna, bianco antico.Inox ed altri colori a richiesta.

“Pyramid” hood for island in metal with antique brass frame. Supplied with internal lled ights.Supplied with air exhauster (800 mc/h, remote control).Overall dimensions in mm: 2000x1200 - height 545. Other measures on requestColours: mat, antique white, green, blue, Burgundy red, antique white. Inoxandothercoloursonrequest.

CA

PP

E i

n m

eta

llo

me

tal

HO

OD

S

CA

PP

E i

n m

eta

llo

me

tal

HO

OD

S

150 151

Restart mette a disposizione, separatamente dalla struttura della cappa, anche il solo apparato aspirante. Completo di motore, filtri a labirinto, luci alogene e chassis in alluminio a tenuta di fumi, il quale può essere inserito in qualunque tipo di struttura come muratura, finta muratura o boiserie.

Restart brand supplies beside the metal hoods also only the air exhausters composed by the engine, the labyrinth filters, halogen lights and aluminum chassis which may be inserted into any type of structure such as brick, masonry or boiserie.

ASP009/861. 86 cm

- 1 motore in alluminio

- potenza aspirazione: 1000 m3/h

- illuminazione:2 lampade alogene - comandi: pulsantiera elettronica 4 velocità + timer

- filtri a labirinto in acciaio inox 430- diametro uscita fumi 15 cm

-1 aluminium engine

- extraction power: 1000 m3/h

- lighting:2 halogen lamps

- comands: electronic panel 4 speeds

+ timer

- labyrinth filters in 430 stainless steel

- smoke-exit tube diameter 15 cm

ASP009/1401. 140 cm





- 1 aluminium engine



- comands: electronic panel 4 speeds + timer



ASP009/862. 86 cm


- potenza aspirazione:1600 m3/h

- illuminazione:4 lampade alogene

- comandi: pulsantiera elettronica 4 velocità + timer


- 2 aluminium engines



- comands: electronic panel

4 speeds+ timer



ASP009/1402. 140 cm





- 2 aluminium engines



- comands: electronic panel 4 speeds

+ timer



152 153

FRIGORIFERI & CANTINERefrigerators & Wine racks

154 155

FR

IGO

RIF

ER

I &

CA

NT

INE

RE

FR

IGE

RA

TO

RS

& W

INE

RA

CK

S

FR

IGO

RIF

ER

I &

CA

NT

INE

RE

FR

IGE

RA

TO

RS

& W

INE

RA

CK

S

FRR009FRR021

FRR021Frigo - congelatore con meccanica Liebherr.Metallo verniciato a fuoco e ottone brunito.Capacità 369 litri: frigorifero 280,congelatore 89. Ingombro in mm: altezza 2003, larghezza 600, profondità 630 (escluse le maniglie). Vano frigorifero con sbrinamento automatico. Vano congelatore No Frost con dispositivo SuperFrost.(A richiesta con display ElettronicTouch LCD e zona BioFresh FRR021 Plus).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico.Altri colori e inox a richiesta.

RefrigeratorwithLiebherrmechanism.Varnished metal and burnished brass.Capacity 369 litres: refrigerator 280, freezer 89. Overall dimensions in mm: height 2003, width 600, depth 630 (bars excluded).Refrigeratorwithautomaticdefrostingsystem.FreezerNoFrostwithSuperFrost device. (OnrequestwithElectronictouchLCDandbioFreshFRR021 Plus). Colours: mat, blue, green, BurgundyRed,antiquewhite.Other colours or stainless steel on request.

FRR009Frigorifero con meccanica Liebherr.Metallo verniciato a fuoco e ottone brunito.Capacità frigorifero 398 litri. Ingombro in mm: altezza 1846, larghezza 600, profondità 630 (escluse le maniglie).Vano frigorifero con sbrinamento automatico e dispositivo Supercool. (A richiesta con zona BioFresh FRR009 Plus)Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico.Altri colori e inox a richiesta.

RefrigeratorwithLiebherrmechanism.Varnished metal and burnished brass.Capacity 398 litres. Overall dimensions in mm: height 1846, width 600, depth 630(barsexcluded).Refrigeratorwithautomatic defrosting system and Supercool device. (OnrequestbioFreshFRR009Plus).Colours:mat,blue,green,BurgundyRed,antique white. Other colours or stainless steel on request.

156 157

FRR004/2 - FRR004/3Frigo - congelatore con meccanica Liebherr. Metallo verniciato a fuoco e ottone brunito. Capacità 432 litri: frigorifero 337, congelatore 95.Ingombro in mm: altezza 1845, larghezza 750, profondità 630 (escluse le maniglie). Vano frigorifero con sbrinamento automatico. Vano congelatore con dispositivo SuperFrost.Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico.Altri colori e inox a richiesta.

RefrigeratorwithLiebherrmechanism.Varnishedmetalandburnishedbrass.Capacity 358 litres: refrigerator 337, freezer 95.Overall dimensions in mm: height 1845, width 750, depth 630 (bars excluded).Refrigeratorwithautomaticdefrostingsystem.FreezerwithSuperFrost device.Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white. Other colours or stainless steel on request.

FRR004/3FRR004/2

FRR008/2 - FRR008/3Frigo - congelatore con meccanica Liebherr. Metallo verniciato a fuoco e ottone brunito. Capacità 452 litri: frigorifero 330, congelatore 122.Ingombro in mm: altezza 2005, larghezza 750, profondità 630 (escluse le maniglie). Electronic Touch LCD display di serie.Vano frigorifero con sbrinamento automatico. Vano congelatore No Frost con dispositivo SuperFrost. (A richiesta con zona BioFresh FRR008 Plus). Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico. Altri colori e inox a richiesta.

RefrigeratorwithLiebherrmechanism.Varnishedmetalandburnishedbrass.Capacity 452 litres: refrigerator 330, freezer 122.Overall dimensions in mm: height 2005, width 750, depth 630 (bars excluded).EquippedwithElectronictouchLCDdisplayRefrigeratorwithautomaticdefrostingsystem.FreezerNoFrostwithSuperFrostdevice.(OnrequestbioFreshFRR008Plus).Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white. Other colours or stainless steel on request.

FRR008/3

FRR008

FRR008/2

FRR004/2FRR004/3

FR

IGO

RIF

ER

I &

CA

NT

INE

RE

FR

IGE

RA

TO

RS

& W

INE

RA

CK

S

FR

IGO

RIF

ER

I &

CA

NT

INE

RE

FR

IGE

RA

TO

RS

& W

INE

RA

CK

S

158 159

FRR014/3Sopra: accessoriato con orologio AFR001/075

Up:suppliedwithclockAFR001/075A sinistra: cornice opzionale AFR002Ontheleft:optionalframeAFR002

FRR019/2 FRR019/3Sopra: accessoriato con orologio AFR001/75

Up:suppliedwithclockAFR001/75A destra: cornice opzionale AFR002Ontheright:optionalframeAFR002

FRR014/2

FRR019/2 - FRR019/3Frigo - congelatore con meccanica Liebherr. Metallo verniciato a fuoco e ottone brunito. Capacità 432 litri: frigorifero 337, congelatore 95. Ingombro in mm: altezza 1845 (cornice superiore opzionale esclusa), larghezza 750, profondità 630 (escluse le maniglie). Vano frigorifero con sbrinamento automatico. Vano congelatore con dispositivo SuperFrost. Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico. Altri colori e inox a richiesta.

RefrigeratorwithLiebherrmechanism.Varnishedmetalandburnished brass .Capacity 358 litres: refrigerator 337, freezer 95.Overall dimensions in mm: height 1845 (optional upper frame excluded),width750,depth630(barsexcluded).Refrigeratorwith automatic defrosting system. Freezer with SuperFrost device.Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white. Other colours or stainless steel on request.

FRR014/2 - FRR014/3Frigo - congelatore con meccanica Liebherr. Metallo verniciato a fuoco e ottone brunito. Capacità 452 litri: frigorifero 330, congelatore 122. Ingombro in mm: altezza 2005 (cornice superiore opzionale esclusa), larghezza 750, profondità 630(escluse le maniglie). Vano frigorifero con sbrinamento automatico. Vano congelatore No Frost con dispositivo SuperFrost, display ElectronicTouch LCD di serie (a richiesta con zona BioFresh FRR014 Plus). Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico. Altri colori e inox a richiesta.

RefrigeratorwithLiebherrmechanism.Varnishedmetalandburnished brass.Capacity 452 litres: refrigerator 330, freezer 122. Overall dimensions in mm: height 2005 (optional upper frame excluded), width 750, depth 630 (bars excluded). Refrigeratorwithautomaticdefrostingsystem.FreezerNoFrostwithSuperFrostdevice,equippedwithElectronictouchLCDdisplay(on request with BioFresh zone FRR014 Plus).Colours: mat, blue, green, Burgundy red, antique white. Other colours or stainless steel on request.

FR

IGO

RIF

ER

I &

CA

NT

INE

RE

FR

IGE

RA

TO

RS

& W

INE

RA

CK

S

FR

IGO

RIF

ER

I &

CA

NT

INE

RE

FR

IGE

RA

TO

RS

& W

INE

RA

CK

S

160 161

FRR015meccanica General ElectricFrigo - congelatore dotato di dispenser del ghiaccio e dell’acqua. Metallo verniciato a fuoco e ottone brunito. Sbrinamento automatico e tecnologia No-Frost. Capacità 648 litri: frigorifero 400, congelatore 248. Ingombro in mm: altezza 1765, larghezza 908, profondità 685 escluse le maniglie.Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico. Altri colori e inox a richiesta.

General Electric mechanismRefrigeratorwithiceandwaterdispenser.Varnished metal and burnished brass. Automatic defrostingsystemandNo-Frosttechnology.Capacity: 648 litres: refrigerator 400 , freezer 248. Overall dimensions in mm: height 1765, width 908, depth 685 handles excluded. Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white. Other colours and stainless steel on request.

SPR011Sportello in rame e ottone per dispenserBrass and copper door for dispenser

Accessoriato con SPR001SuppliedwithSPR0011

FRR015FRR015

FR

IGO

RIF

ER

I &

CA

NT

INE

RE

FR

IGE

RA

TO

RS

& W

INE

RA

CK

S

FR

IGO

RIF

ER

I &

CA

NT

INE

RE

FR

IGE

RA

TO

RS

& W

INE

RA

CK

S

FRK002meccanica LiebherrCombinato frigo - congelatore con cantinetta climatizzata.Frigo 60Frigo - BioFresh. Metallo verniciato a fuoco e ottone nichel-satinato,dotato di tre zone BioFresh.Cantina - congelatore 60Cantina professionale dotata di vani indipendenti regolabili tra i +5°C e +20°C, porta in vetro con filtro UV, ripiani inclinabili in legno.Congelatore dotato di sbrinamento automatico e tecnologia No-Frost integrale, ice-maker automatico disinseribile e illuminazione a led. INGOMBRO COMPLESSIVO in mm: altezza 1860, larghezza 1210, profondità 630.Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico.Altri colori e inox a richiesta.

Liebherr mechanismRefrigerator 60Refrigerator-BioFresh.Varnishedmetalandnikel-satinbrass.With three BioFresh zones.winerack-freezer60Professional wine rack with indipendent zones, temperature adjustablebetweenfrom+5°C+20°C,glassdoorUVfilter,reclinable wood shelfs.FreezerwithautomaticdefrostingsystemandNo-Frosttechnology,disconnectable automatic ice-maker and led lights. Stainless steel interiors, motorized crystal shelf.OVERALL SIZE in mm: height 1860, width 1210, depth 630.Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white. Other colours and stainless steel on request.

162 163

FRR016meccanica General ElectricFrigo - congelatore. Metallo verniciato a fuoco e ottone brunito. Sbrinamento automatico e tecnologia No-Frost. Capacità 687 litri: frigorifero 418, congelatore 269. Ingombro in mm: altezza 1765, larghezza 908, profondità 685 escluse le maniglie.Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico. Altri colori e inox a richiesta.

General Electric mechanismRefrigeratorinvarnishedmetalandburnishedbrass.AutomaticdefrostingsystemandNo-Frosttechnology.Capacity: 687 litres: refrigerator 418 , freezer 269. Overall dimensions in mm: height 1765, width 908, depth 685 handles excluded. Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white. Other colours and stainless steel on request.

FRR016

FRR023meccanica General ElectricFrigo - congelatore. Metallo verniciato a fuoco e ottone brunito. Sbrinamento automatico e tecnologia No-Frost, fabbricatore di ghiaccio.Capacità 640 litri: frigorifero 428, congelatore 212. Ingombro in mm: altezza 1840 (con orologio AFR001/90: 1965 mm), larghezza 920, profondità 750 escluse le maniglie.Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico. Altri colori e inox a richiesta.

General Electric mechanismRefrigeratorinvarnishedmetalandburnishedbrass.AutomaticdefrostingsystemandNo-Frosttechnology, ice maker.Capacity: 640 litres: refrigeraton 428 , freezer 212. Overall dimensions in mm: height 1840 (with clock AFR001/90:1965mm),width920,depth750handles excluded. Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white. Other colours and stainless steel on request.

FR

IGO

RIF

ER

I &

CA

NT

INE

RE

FR

IGE

RA

TO

RS

& W

INE

RA

CK

S

FR

IGO

RIF

ER

I &

CA

NT

INE

RE

FR

IGE

RA

TO

RS

& W

INE

RA

CK

S

FRR023

In foto accessoriato con orologio AFR001/90InthepictureshownwithclockAFR001/90

Accessoriato con SPR001 SuppliedwithSPR0011

164 165

FRR024 FRR024Accessoriato con orologio AFR001/90

SuppliedwithclockAFR001/90

FRR024

FR

IGO

RIF

ER

I &

CA

NT

INE

RE

FR

IGE

RA

TO

RS

& W

INE

RA

CK

S

FR

IGO

RIF

ER

I &

CA

NT

INE

RE

FR

IGE

RA

TO

RS

& W

INE

RA

CK

S

FRR024meccanica General ElectricFrigo - congelatore. Metallo verniciato a fuoco e ottone brunito. Sbrinamento automatico e tecnologia No-Frost, fabbricatore di ghiaccio.Capacità 640 litri: frigorifero 428, congelatore 212. Ingombro in mm: altezza 1840 (con orologio AFR001/90: 1965 mm), larghezza 920, profondità 750 (escluse le maniglie).Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico. Altri colori e inox a richiesta.

General Electric mechanismRefrigeratorinvarnishedmetalandburnishedbrass.AutomaticdefrostingsystemandNo-Frosttechnology.Equippedwithicemaker.Capacity: 640 litres: refrigerator 428 , freezer 212. Overall dimensions in mm: height 1840 (with clock AFR001/90:1965mm),width920,depth750handles excluded. Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white. Other colours and stainless steel on request.

166 167

FRR026meccanica GAGGENAuFrigo - congelatore. Metallo verniciato a fuoco e ottone brunito. Interni in acciaio satinato e ripiani motorizzati in cristallo. Sbrinamento automatico e tecnologia No-Frost integrale. Produttore di ghiaccio interno.Capacità 550 litri: frigorifero 396, congelatore 154.Ingombro in mm: altezza 2170, larghezza 917, profondità 623 escluse le maniglie.Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico. Altri colori e inox a richiesta.

GAGGENAumechanismRefrigeratorinvarnishedmetalandburnishedbrass.AutomaticdefrostingsystemandNo-Frosttechnology. Stainless steel interiors, motorized crystalshelf.Equippedwithicemaker.Capacity: 550 litres: refrigerator 396, freezer 154. Overall dimensions in mm: height 2170, width 917, depth 623 handles excluded. Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white. Other colours and stainless steel on request.

FRR026Meccanica GAGGENAuGAGGENAumechanismF

RIG

OR

IFE

RI

& C

AN

TIN

E R

EF

RIG

ER

AT

OR

S &

WIN

E R

AC

KS

Interni in metallo e ripiani motorizzati in cristalloStainless steel interiors, motorized crystal shelfs

FRR020meccanica LiebherrFrigo - congelatore - BioFresh (con impostazione dell’umidità per una migliore conservazione degli alimenti). Metallo verniciato a fuoco e ottone brunito. Sbrinamento automatico e tecnologia No-Frost. Electronic LCD display di serie.Capacità 874 litri: frigorifero 530, congelatore 241, BioFresh 103. Ingombro in mm: altezza 2005 (2200 compresa cornice superiore), larghezza 1505, profondità 630 escluse le maniglie.Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico.Altri colori e inox a richiesta.

Liebherr mechanismRefrigerator-BioFresh(withhumiditycontrolsystemforabetterfoodstorage) in varnished metal and burnished brass. Automatic defrosting systemandNo-Frosttechnology.EquippedwithElectronicLCDdisplay.Capacity: 874 litres: refrigerator 530, freezer 241, BioFresh 103. Overall dimensions in mm: height 2005, width 1505, depth 630 handles excluded. Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white. Other colours and stainless steel on request.

FRR020In fotografia presentato con finiture in ottonenikel-satinato e accessoriato con AFR001/150Inthepictureshownwithnickel-satinfinishingsandsuppliedwithAFR001/150 F

RIG

OR

IFE

RI

& C

AN

TIN

E R

EF

RIG

ER

AT

OR

S &

WIN

E R

AC

KS

168 169

FR

IGO

RIF

ER

I &

CA

NT

INE

RE

FR

IGE

RA

TO

RS

& W

INE

RA

CK

S

FRR022meccanica LiebherrFrigo - congelatore - BioFresh (con impostazione dell’umidità per una migliore conservazione degli alimenti). Metallo verniciato a fuoco e ottone brunito. Sbrinamento automatico e tecnologia No-Frost. Electronic Touch LCD display di serie.Capacità 699 litri: frigorifero 435, congelatore 178, BioFresh 86. Ingombro in mm: altezza 2060, larghezza 1205 alla base, profondità 630 escluse le maniglie.Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico.Altri colori e inox a richiesta.

Liebherr mechanismRefrigerator-BioFresh(withhumiditycontrolsystemforabetterfood storage) in varnished metal and burnished brass. Automatic defrostingsystemandNo-Frosttechnology.Capacity: 699 litres: refrigerator 435 , freezer 178, BioFresh 86. Overall dimensions in mm: height 2060, width 1205 at the base, depth 630 handles excluded. Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white. Other colours and stainless steel on request.

FRR022

FR

IGO

RIF

ER

I &

CA

NT

INE

RE

FR

IGE

RA

TO

RS

& W

INE

RA

CK

S

170 171

KNT003

KNT003Cantina climatizzata con meccanica GAGGENAuCantina in metallo verniciato a fuoco e ottone brunito.Ripiani in legno di faggio su guide telescopiche. Sbrinamento automatico.- Controlli digitali- Due zone climatizzate con temperatura indipendenti- Temperatura regolabile tra +5°C e +18°C- Filtro ai carboni attiviCapacità 394 litri. Capacità bottiglie 103.Ingombro in mm: altezza 2170, larghezza 670, profondità 623 escluse le maniglie.Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico. Altri colori e inox a richiesta.

winerackwithGAGGENAumechanismMetal wine rack. Burnished brass. Wood telescopic shelves. Automatic defrosting system. - Digital controls- Two indipendent zones with uniform temperatures- Temperature adjustable between +5°C and +18°C- Active coal filtersCapacity 394 litres. Bottles capacity 103. Overall dimensions in mm: height 2170, width 670, depth 623 handles excluded. Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white. Other colours and stainless steel on request.

KNT003Meccanica GAGGENAuGAGGENAumechanism

FRK001meccanica GaggenauCombinato frigo - congelatore con cantinetta climatizzata.Frigo 90 (singolo FRR027)Frigo - congelatore. Metallo verniciato a fuoco e ottone brunito. Interni in acciaio satinato e ripiani motorizzati in cristallo. Sbrinamento automatico e tecnologia No-Frost integrale. Produttore di ghiaccio interno. Capacità 550 litri: frigorifero 396, congelatore 154. Ingombro in mm: altezza 2170, larghezza 917, profondità 623 escluse le maniglie.Cantina (singola KNT003)Ripiani in legno di faggio su guide telescopiche. Sbrinamento automatico.- Controlli digitali- Due zone climatizzate con temperatura indipendenti- Temperatura regolabile tra +5°C e +18°C- Filtro ai carboni attivi

FRK001

FRR027

Capacità 394 litri. Capacità bottiglie 103. Ingombro in mm: altezza 2170, larghezza 670, profondità 623 escluse le maniglie.INGOMBRO COMPLESSIVO in mm: altezza 2170, larghezza 1585, profondità 623.Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico. Altri colori e inox a richiesta.

Refrigerator 90 (single FRR027)Refrigeratorinvarnishedmetalandburnishedbrass.AutomaticdefrostingsystemandNo-Frosttechnology.Stainlesssteelinteriors, motorized crystal shelfs.Capacity: 550 litres: refrigerator 396 , freezer 154. Overall dimensions in mm: height 2170, width 917, depth 623 handles excluded. winerack(singlekNt003) - Digital control- Two indipendent zones with uniform temperatures- Temperature adjustable between +5°C and +18°C- Active coal filtersCapacity 394 litres. Bottles capacity 103. Overall dimensions in mm: height 2170, width 670, depth 623 handles excluded.OVERALL SIZE in mm: height 2170, width 1585, depth 623.Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white. Other colours and stainless steel on request.

FR

IGO

RIF

ER

I &

CA

NT

INE

RE

FR

IGE

RA

TO

RS

& W

INE

RA

CK

S

FR

IGO

RIF

ER

I &

CA

NT

INE

RE

FR

IGE

RA

TO

RS

& W

INE

RA

CK

S

172 173

KNT001Cantina climatizzata con meccanica LiebherrCantina in metallo verniciato a fuoco e ottone brunito.Ripiani in legno su guide telescopiche. Sbrinamento automatico.- Controlli digitali- Raffreddamento dinamico- Temperatura regolabile tra +5°C e +20°C- Umidità 50% - 80%- Filtro ai carboni attiviCapacità 403 litri. Capacità bottiglie 162.Ingombro in mm: altezza 1658 (escluso cornice superiore), larghezza 660, profondità 671 escluse le maniglie.Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico.Altri colori e inox a richiesta.

winerackwithLiebherrmechanismMetal wine rack. Burnished brass. Wood telescopic shelfs. Automatic defrosting system. - Digital control- Dynamic cooling- Temperature adjustable between +5°C and +20°C- Humidity 50% - 80%- Active coal filtersCapacity 403 litres. Bottles capacity 162. Overalldimensionsinmm:height1658(Upperframeexcluded),width 660, depth 671 handles excluded. Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white. Other colours and stainless steel on request.

KNT001

KNT002Cantina con meccanica LiebherrCantina in metallo verniciato a fuoco e ottone brunito.Disponibile anche con finitura foglia oro (KNT002fo) o foglia argento (KNT002fa).Ripiani in legno su guide telescopiche. Sbrinamento automatico.- Controlli digitali- Tre zone indipendenti con temperatura uniforme- Temperatura regolabile tra +5°C e +20°C- Umidità 50% - 80%- 3 filtri ai carboni attiviCapacità 422 litri. Capacità bottiglie 143.Ingombro in mm: altezza 1855 (escluso cornice superiore), larghezza 660, profondità 671 escluse le maniglie.Colori: antracite, blu, verde, rosso Borgogna, bianco antico. Altri colori e inox a richiesta.

winerackwithLiebherrmechanismMetal wine rack. Burnished brass. Wood telescopic shelfs.Availablealsowithgoldleaffinish(kNt002fo)orsilverleaf(kNt002fa)finishings.Automatic defrosting system. - Digital control- Three indipendent zones with uniform temperatures- Temperature adjustable between +5°C and +20°C- Humidity 50% - 80%- Three active coal filtersCapacity 422 litres. Bottles capacity 143. Overall dimensions in mm: height 1855 (upper frame excluded), width 660, depth 671 handles excluded. Colours: mat, green, blue, Burgundy red, antique white. Other colours and stainless steel on request.F

RIG

OR

IFE

RI

& C

AN

TIN

E R

EF

RIG

ER

AT

OR

S &

WIN

E R

AC

KS

FR

IGO

RIF

ER

I &

CA

NT

INE

RE

FR

IGE

RA

TO

RS

& W

INE

RA

CK

S

KNT002

KNT002fa KNT002fo

174 175

Technical notes / Order formCARATTERISTICHE TECNICHE / MODULO D’ORDINE

176 177

Forno standard 60 Grill elettrico (1600W). Dimensioni interne del forno: 44x35x45 - litri 53,4. Forno multifunzione ventilato: potenza elettrica totale 2650W. Assorbimento resistenze multifunzione: superiore 900W, inferiore 1300W, circolare 2400W - Forno a gas ventilato: potenza elettrica totale 1700W, bruciatore forno a gas 2500 W

Standard oven 60 Electricgrill(1600w).Internaldimensionsoftheoven:44x35x45-litres53,4.Multifunctionfanoven:totalelectricpower2650w.Multifunctionresistanceabsorption:upper900w,lower1300w,circular2400w.Gasfanoven:totalelectricpower1700W, gas burner 2500W.

CA

RA

TT

ER

IST

ICH

E T

EC

NIC

HE

TE

CH

NIC

AL

NO

TE

S

CA

RA

TT

ER

IST

ICH

E T

EC

NIC

HE

TE

CH

NIC

AL

NO

TE

S

Ventilazione tangenziale diraffreddamento e scarico vapori

Cooling fan and dischargingof waste heat

Porta freedda a triplovetro. Classe energetica A

Three glasses door ovenEnergyefficencyclassA

BRUCIATORE DUALPermette di regolare in modo indipendente le fiamme esterne ed interne del bruciatore a tripla corona (escursione di potenza da 300 W a 5 kW)

DUALBURNERAllows to regulate independently the internal and external flames of the triple ring burner (power range from 300 W to 5W)

POTENzE BRUCIATORI/POwEROFBURNERSBruciatore Tripla corona/Triple ring burnerØ 120 - 4,3 kWBruciatore grande/Big burnerØ 70 - max - min 2,6 - 0,6 kW Bruciatore piccolo/Small burnerØ 55 - max - min 1,8 - 0,4 kWBruciatore pescera-frytop/Frytop-fish burner3,1 kWValvole di sicurezza di serieEquipped with safety flame device

Maxiforno 90 Girarrosto - Grill elettrico (2200W). Dimensioni interne del forno: 64x35x45 - litri 78,6. Forno multifunzione ventilato: potenza elettrica totale 2900W. Assorbimento resistenze multifunzione: superiore 900W, inferiore 1500W, circolare 2400W - Forno a gas ventilato: potenza elettrica totale 2300W - bruciatore forno a gas 3500W

Maxioven90Electricspit-Electricgrill(2200w).Internaldimensionsoftheoven:64x35x45-litres78,6.Multifunctionfanoven:totalelectricpower2900w.Multifunctionresistanceabsorption:upper900w,lower1500w,circular2400w-Gasfanoven:totalelectric power 2300W - gas burner 3500W

Maxiforno 70 Girarrosto - Grill elettrico (2200W). Dimensioni interne del forno: 54x35x45 - litri 67,3. Forno multifunzione ventilato: potenza elettrica totale 2900W. Assorbimento resistenze multifunzione: superiore 900W, inferiore 1300W, circolare 2400W - Forno a gas ventilato: potenza elettrica totale 2300W - bruciatore forno a gas 3000W

Maxioven90Electricspit-Electricgrill(2200w).Internaldimensionsoftheoven:54x35x45-litres67,3.Multifunctionfanoven:totalelectricpower2900w.Multifunctionresistanceabsorption:upper900w,lower1300w,circular2400w-Gasfanoven:totalelectric power 2300W - gas burner 3000W

Forno midi 40 Girarrosto. Assorbimento resistenze: superiore 850W, inferiore 900W, grill elettrico (1600W). Dimensioni interne: 36x35x45 - litri 43,7. Assorbimento max forno: 1900W

Midioven40Electricspit.Resistanceabsorption:upper850w,lower900w,electricgrill(1600w).Internaldimensions:34x35x45 Litres 43,7. Absorption max oven: 1900W

Forno mini 30Girarrosto. Assorbimento resistenze: superiore 800W, inferiore 800W, grill elettrico (1500W). Dimensioni interne del forno: 26x35x45 - litri 30,8. Assorbimento max forno: 1700W Minioven30Electricspit.Resistanceabsorption:upper800w,lower800w,electricgrill(1500w).Internaldimensionsoftheoven:26x35x45-litres 30,8. Absorption max oven: 1700W

L’anticatura dei nostri prodotti in rame e ottone è il risultato di un’ossidazione naturale che è stata semplicemente accelerata. Tutte le superfici di rame e ottone anticato possono essere pulite con semplice detersivo per stoviglie, evitando l’uso di sostanze corrosive o abrasive. Le variazioni di tonalità che si formano con l’uso determinano la particolare brunitura dei prodotti Restart che contribuisce al loro aspetto anticato.

The antiqued finishing of our products in brass and copper is the result of a natural oxidation that was simply accellerated. All the surfaces in brass or copper can be cleaned easily with liquid soap, avoid corrosive, abrasive or polish substances. The variations of colours that can be appear cause the particular burnished finish of our products and contribute to their antiqued aspect.

Tutti gli elettrodomestici della produzione appartengono alla CLASSE ENERGETICA A O A+All the appliances are classified inENERGY CLASS A or A+

90/396 - 92/42

MIDI FORNO 40 - MICROONDEMiDiFORNO40-MiCROwAVE

TimerDimensione interne forno29x28x42,5 - 35 litriPiatto rotante Ø 27 cmAssorbimento resistenzagrill elettrico (1600 W)microonde (900 W)potenza max 3200 W

7 funzioni / 7 functionsMicroonde 900 WMicroonde 700 WMicroonde 450 WMicroonde 250 Wfunzione scongelamentoCombi 1: grill + microonde 700 WCombi 2: grill + microonde 450 WGrill

FORNO PIZZA 400° CPizzAOVEN400°C

Forno multifunzione con Quik StartSpeciale termostato 400° CDimensione interne forno44x23x45,5 - 35,1 litri Assorbimento resistenzagrill elettrico (1600 W)superiore (900 W)inferiore (1300 W)circolare (2000 W)potenza max 2900 W

N O V I TA ’ N O V I TA ’N E W N E W

178

Modulo da fotocopiare e spedire al fax +39 055 620670 o via e-mail a [email protected] to be copied and send to the fax +39 055 620670 or e-mail to [email protected]

ordineordine

richiesta preventivorichiesta preventivo

DittA

ViA/P.zzA

tel.

Sig. c.F./P.iVA

n° cAP città

cell. FAx

DAtA

note/Altre richieSte

trASPorto A mezzo VS. riF. richieStA Di conSegnA

N°

ImponIbIle

IVA 21%

TOTALE

ACCONTO 30% (se richiesto)

SALDO

CODICE ARTICOLO DESCRIZIONE PREZZO NETTO UNITARIO PREZZO TOTALE (IVA ESCLUSA)

FirmA Del richieDente

RESTART S.r.luffici, Opificio, Magazzino / Offices,Factory,storehouse:via della Torricella 29, 50012 Antella - FIRENZE - ITALy

Tel. +39 055 6560324 / 621807, Fax +39 055 620670 - WEB: www.restart.it - E-MAIL: [email protected]

CA

RA

TT

ER

IST

ICH

E T

EC

NIC

HE

TE

CH

NIC

AL

NO

TE

S FORNO ELETTRICO MuLTIFuNZIONE - 9 PROGRAMMI DI COTTURAMuLtiFuNCtiONELECtRiCOVEN-9COOkINGPROGRAMS

ScongelamentoDefrost function

Cottura ventilata multiplaFan oven

Cottura intensivaIntensivecooking

Cottura grill ventilataGrillandfan

Cottura grill a porta chiusaGrill-baking

Cottura da sopraUppercooking

Cottura da sottoLower cooking

Cottura normale staticaUpperandlowercooking

Funzione pizzaPizza cooking

FORNO A GAS VENTILATO - 4 PROGRAMMI DI COTTURAFANGAsOVEN-4COOkINGPROGRAMS

Cottura grill ventilataGrillandfan



Funzione pizzaPizza cooking

FORNO ELETTRICO 4 FuNZIONI - 4 PROGRAMMI DI COTTURAELECtRiCOVEN4PROGRAMs-4COOkINGPROGRAMS



Cottura normale staticaUpperandlowercooking

Cottura da sopraUppercooking

Il presente catalogo annulla e sostituisce i precedenti cataloghi generali.Restart declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze contenute. Le illustrazioni e le tonalità di colore qui rappresentate hanno semplice valore indicativo. Restart si riserva il diritto di apportare ai prodotti qui rappresentati le modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali.

This catalogue nullifies and replaces the previous general catalogues.Restartrefuseseveryresponsabilitiesforpossiblemistachesinthisbooklet.thecoloursshowninthiscatalogueareonlyindicative.Restartreservestherighttomake any modification to the products that may be usefull or necessary without compromising their main characteristics.

COPYRIGht:REStARtSRL,EDItION2012

Firenze

180 181

COLLEZIONE CUCINEKitchen collectionSono le creazioni più esclusive di Restart: arredamenti realizzati su misura in metallo ad alto spessore. Ogni cucina è una edizione unica, completamente personalizzabile per colore e finitura. Un elemento di arredo esclusivo e non replicabile, creato impiegando esclusivamente i materiali più nobili: fusioni d’ottone, rame brunito, metallo forgiato e ghisa. Al loro interno, la migliore tecnologia: forni dotati di triplo vetro, lavastoviglie, guide telescopiche professionali e bruciatori ad alto rendimento.

these are the most exclusive Restart creations: customized highthickness metal furniture. Each kitchen is a unique edition and iscompletely customizable from the color to the finishing. A unique design element and not replicable, created using only the finest materials: brasscastings,burnishedcopper, forgedmetalandcast iron. Insidethem, the best technology: ovens have three glazing, dishwashers, professional telescopic drawer runners and high-efficiency burners.

CUCINE COMPLETEComplete kitchen

ISOLE DI COTTURAIsland cooking

COMPLEMENTI D’ARREDOFurnishings

Il catalogo “Collezione Cucine” è disponibile su richiestathe“kitchenscollection”catalogueisavailableonrequest

182 183

RUBINETTERIATaps

LAVELLISinks

COLLEZIONE ACCESSORIAccessories collection

ACCESSORI PER CUCINAKitchen accessories

PANNELLI E FORMELLE IN METALLOMetal panels and metal tiles

PANNELLI IN CERAMICA DECORATA A MANOHand decorated ceramic panels

ACCESSORI PER COTTURA ALLA BRACEBarbecue, grill accessories and pots

ILLUMINAZIONELighting

Elementi tecnici e d’arredo completamente personalizzabili per cucina, prodotti impiegando solo i materiali più nobili:fusioni d’ottone, rame brunito, alpacca cesellata e ceramica decorata a mano.Accessori per cucina creati pensando a chi conosce il gusto della buona tavola ed il piacere di cucinare in un ambinte raffinato.

Kitchen accessories and complements collection.Professional devices and customized pieces of interior decoration, built of the noblest materials: thick brass fusions, burnished copper, nickel silver and hand decorated ceramic. We created them thinking to those who know the pleasures of the table and take delight in cooking in a refined atmosphere.

Il catalogo “Collezione Accessori” è disponibile su richiestathe“Accessoriescollection”catalogueisavailableonrequest

Via della Torricella 29 - 50012 Antella (Firenze) - ItalyTel. +39 055 6560324 / 621807 - Fax +39 055 620670 - www.restart.it - [email protected]

Art Direction & Graphics design: Carlo Nacci Photos: Archivio Restart, Maurizio Panicucci, Andrea Messana Printed by Industria Grafica Valdarnese

Firenze

Restart 2011/2012 tutti i diritti riservati / all rights reserved

Restart catalogo elettrodomestici 2012

Documents

Transcript of Restart catalogo elettrodomestici 2012