Repubblica Italiana BOLLETTINO UFFICIALE · DECRETO 11 maggio 2015, n. 2362 certiﬁ cato il...

mercoledì, 3 giugno 2015 Firenze

Parte Terza n. 22

Anno XLVI

Bollettino Ufficiale: piazza dell'Unità Italiana, 1 - 50123 Firenze - Fax: 055 - 4384620

BOLLETTINO UFFICIALEdella Regione Toscana

Repubblica Italiana

E-mail: [email protected]

Il Bollettino Uffi ciale della Regione Toscana è pubblicato esclusivamente in forma digitale, la pubblica-zione avviene di norma il mercoledì, o comunque ogni qualvolta se ne ravvisi la necessità, ed è diviso in tre parti separate.

L’accesso alle edizioni del B.U.R.T., disponibili sul sito WEB della Regione Toscana, è libero, gra-tuito e senza limiti di tempo.

Nella Parte Prima si pubblicano lo Statuto regionale, le leggi e i regolamenti della Regione, nonché gli eventuali testi coordinati, il P.R.S. e gli atti di programmazione degli Organi politici, atti degli Organi politici relativi all'interpretazione di norme giuridiche, atti relativi ai referendum, nonché atti della Corte Costituzionale e degli Organi giurisdizionali per gli atti normativi coinvolgenti la Regione Toscana, le ordi-nanze degli organi regionali.

Nella Parte Seconda si pubblicano gli atti della Regione, degli Enti Locali, di Enti pubblici o di altri Enti ed Organi la cui pubblicazione sia prevista in leggi e regolamenti dello Stato o della Regione, gli atti della Regione aventi carattere diffusivo generale, atti degli Organi di direzione amministrativa della Regione aventi carattere organizzativo generale.

Nella Parte Terza si pubblicano i bandi e gli avvisi di concorso, i bandi e gli avvisi per l’attribuzione di borse di studio, incarichi, contributi, sovvenzioni, benefi ci economici e fi nanziari e le relative graduatorie della Regione, degli Enti Locali e degli altri Enti pubblici, si pubblicano inoltre ai fi ni della loro massima conoscibilità, anche i bandi e gli avvisi disciplinati dalla legge regionale 13 luglio 2007, n. 38 (Norme in materia di contratti pubblici e relative disposizioni sulla sicurezza e regolarità del lavoro).

Ciascuna parte, comprende la stampa di Supplementi, abbinata all’edizione ordinaria di riferimento, per la pubblicazione di atti di particolare voluminosità e complessità, o in presenza di specifi che esigenze connesse alla tipologia degli atti.

2 3.6.2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 22

SOMMARIO

CONCORSI

COMUNE DI RADICOFANI (Siena)

Bando di concorso, per soli titoli, per l’assegnazio-ne di n. 1 licenza per l’esercizio del servizio “autono-leggio con conducente fi no a 9 posti”. pag. 5

_____________

ESTAR ENTE DI SUPPORTO TECNICO AMMINISTRATIVO REGIONALE

Concorso pubblico unifi cato, per titoli ed esami, per la copertura di n. 2 posti di Dirigente Medico di-sciplina Chirurgia Generale per l’attività di chirurgia dei trapianti di pancreas, rene, oncologia pancreatica e chirurgia robotica da assegnare all’UO Chirurgia Generale e dei Trapianti dell’Azienda Ospedaliero-Universitaria Pisana. ” 11

CONTRIBUTI E FINANZIAMENTI

REGIONE TOSCANADirezione Generale Competitività del Sistema Regionale e Sviluppo delle CompetenzeArea di Coordinamento Sviluppo RuraleSettore Interventi Comunitari per la Pesca. Formazione, Aggiornamento e Qualifi cazione Operatori Rurali. Incremento Ippico

DECRETO 22 maggio 2015, n. 2269certifi cato il 22-05-2015

PRAF 2014 - MISURA B.1.7 Azione a “Azioni con le organizzazioni professionali del settore” liquidazio-ne anticipo al Ce.S.I.T. assegnato con decreto 553/2015 per la realizzazione del progetto 2014. ” 11

_____________

Direzione Generale Competitività del Sistema Regionale e Sviluppo delle CompetenzeArea di Coordinamento Formazione, Orientamento e LavoroSettore Formazione e Orientamento


D.D. 5151/2014. Avviso pubblico per il fi nanzia-mento di voucher individuali a favore di giovani tosca-ni che operano in un coworking presente nell’Elenco qualifi cato. Modifi che. ” 14

_____________

Direzione Generale Competitività del Sistema Regionale e Sviluppo delle CompetenzeArea di Coordinamento Sviluppo RuraleSettore Programmazione Agricola-Forestale, Zootecnia, Sistemi Informativi, Promozione e Comunicazione in Agricoltura


PSR 2007-2013 - sottomisura 214b1 “Conserva-zione di risorse genetiche animali per la salvaguardia della biodiversità”. Modifi ca dei termini di presenta-zione delle domande di pagamento annue. Errata cor-rige decreto 2174 del 13 maggio 2015. ” 35

_____________


L.R. 1/06 - delib. CR 3/12 - delib. GR 282/15 - Pia-no Regionale Agricolo Forestale (PRAF) - Annua-lità 2015 - Misura A.2.9, azione a) - modifi ca al DD 1465/2015 - integrazioni alle procedure di attuazione ed alla dichiarazione sostitutiva approvate con DD 1465/2015. ” 35

_____________

Direzione Generale Competitività del Sistema Regionale e Sviluppo delle CompetenzeArea di Coordinamento Formazione, Orientamento e LavoroSettore Lavoro


Approvazione dell’avviso per la presentazione di progetti volti alla realizzazione di opere e servizi di pubblica utilità e dello schema di Protocollo Attuativo tra Regione Toscana e Sviluppo Toscana S.p.A. ” 37

_____________

Direzione Generale Competitività del Sistema Regionale e Sviluppo delle CompetenzeArea di Coordinamento Sviluppo RuraleSettore Interventi Comunitari per la Pesca. Formazione, Aggiornamento e Qualifi cazione Operatori Rurali. Incremento Ippico


FEP 2007/2013 Misura 1.4 “Piccola Pesca Costie-

33.6.2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 22

ra”: modifi ca dell’allegato 1 del d.d. n. 2081/2015 ine-rente il Bando per la selezione delle domande 2015; approvazione nuovo testo del bando e sostituzione dell’allegato 1 del d.d. n. 2081/2015. ” 86

_____________

Direzione Generale Competitività del Sistema Regionale e Sviluppo delle CompetenzeArea di Coordinamento Turismo, Commercio e TerziarioSettore Disciplina, Politiche e Incentivi del Commercio e Attività Terziarie


PRSE 2012/2015. Bando per la concessione di con-tributi a favore delle imprese di informazione di cui alla L.R. 34/2013. Scorrimento graduatoria approvata con decreto dirigenziale n. 1037 del 12/03/2015. ” 120

INCARICHI


Selezione pubblica unifi cata, per titoli e colloquio, per la copertura di posti a tempo determinato nel pro-fi lo di Dirigente Medico disciplina: Ortopedia e Trau-matologia. ” 123

_____________

Avviso di selezione pubblica per il conferimento di un incarico di supplenza - della durata pari alla durata dell’aspettativa concessa al titolare dell’inca-rico stesso, salvo anticipato rientro, di DIRIGENTE MEDICO - nella disciplina di DIREZIONE MEDI-CA DI PRESIDIO OSPEDALIERO (Area Sanità Pubblica) per la direzione della U.O.C. Direzione Medica di Presidio dell’Azienda Sanitaria Locale n. 4 di Prato. ” 132

_____________

Avviso di selezione pubblica per titoli e colloquio-per il conferimento di 2 incarichi a tempo determi-nato nel profi lo professionale di COAUDIUTORE AMMINISTRATIVO ESPERTO (categoria Bs, livel-lo economico iniziale), per la collaborazione al “Pro-getto Implementazione Linee Guida e Percorsi Clinici Informatizzati”. ” 141

AVVISI DI GARA

REGIONE TOSCANASettore Attività Faunistica-Venatoria, Pesca Dilettantistica, Politiche Ambientali

Avviso di aggiudicazione della gara per il “Servi-zio di predisposizione, stampa, distribuzione, ritiro e lettura dei tesserini venatori per le stagioni 2015-2016, 2016-2017 e 2017-2018”. CIG 5915429E6C alla Società Exetesis S.r.l. ” 152

_____________

Direzione Generale Ambiente, Energia e Cambiamenti ClimaticiSettore Difesa del Suolo

Lavori relativi alla costruzione del nuovo Pon-te di Mulazzo sul torrente Mangiola nel comu-ne di Mulazzo (MS). CIG: 6224847A3D. CUP: J61B12000090001. ” 173

_____________

COMUNE DI BAGNO A RIPOLI (Firenze)

Estratto bando di gara - CIG 6264757106. Appalto del servizio di gestione dei nidi d’infanzia e dei servizi integrativi dei comuni di Bagno a Ripoli ed Imprune-ta. ” 181

_____________

COMUNE DI GAVORRANO (Grosseto)

Asta pubblica per alienazione di immobili comu-nali. ” 181

_____________

COMUNE DI SERRAVALLE PISTOIESE(Pistoia)

Gara, a procedura aperta, per la gestione del ser-vizio di tesoreria comunale e gestione di servizi ban-cari connessi ed accessori. ” 181

_____________

SISTEMA S.r.l.

Estratto bando di gara - CIG 6228069D1D. Gara aperta per la fornitura di cofani in legno e zinco e pro-dotti accessori. ” 182

ALTRI AVVISI

REGIONE TOSCANACONSIGLIO REGIONALE

Avviso pubblico per l’erogazione di contributi straordinari in favore di Associazioni Onlus che han-no subito danni a causa degli eccezionali eventi atmo-sferici del 5 marzo 2015. ” 182

_____________


GIUNTA REGIONALEDirezione Generale Competitività del Sistema Regionale e Sviluppo delle CompetenzeSettore Musei ed Ecomusei

Denuncia di trasferimento di bene mobile soggetto a prelazione. ” 199

_____________

COMUNE DI CAPANNORI (Lucca)

”Estensione della rete idrica nelle frazioni di Car-raia, S. Margherita e Pieve S. Paolo - Comune di Ca-pannori (Lu) - Lotto III”. Avviso ai creditori. ” 199

SUPPLEMENTI

Supplemento n. 87 al B.U. n. 22 del 3/6/2015

- Contributi e fi nanziamenti

REGIONE TOSCANADirezione Generale Competitività del Sistema Regionale e Sviluppo delle CompetenzeArea di Coordinamento Sviluppo RuraleSettore Politiche Comunitarie e Regionali per la Competitività delle Imprese Agricole e Agroalimentari


Regolamento (UE) n. 1305/2013. Programma di sviluppo rurale 2014-2020 della Regione Toscana. Ap-provazione del bando condizionato “Progetti Integra-ti di Filiera - PIF” annualità 2015.


CONCORSI

COMUNE DI RADICOFANI (Siena)

Bando di concorso, per soli titoli, per l’assegnazio-ne di n. 1 licenza per l’esercizio del servizio “autono-leggio con conducente fi no a 9 posti”.

IL SEGRETARIO COMUNALE

Vista la legge n. 21 del 15.01.1992, avente ad oggetto “Legge quadro per il trasporto di persone mediante autoservizi pubblici non di linea”;

Vista la L.R.T. n. 67 del 06.09.1993 avente ad oggetto “Norme in materia di trasporto di persone mediante servizio di taxi e servizio di noleggio”, nonché la deli-berazione Consiglio Regione Toscana 1 marzo 1995 n. 131;

Vista la deliberazione della Giunta Comunale n. 33 del 23 maggio 2015 con la quale è indetto concorso pubblico per soli titoli per l’assegnazione di n. 1 licenza per il servizio di autonoleggio con conducente fi no a 9 posti;

Visto il Regolamento comunale del servizio taxi e del servizio di autonoleggio con conducente fi no a 9 posti, approvato con delibera del Consiglio Comunale n. 59 del 22 ottobre 2011;

Vista la delibera di Giunta Comunale n. 32 del 6 giugno 2013 che individua nel Segretario Comunale pro tempore il soggetto gestionale, con le attribuzioni di cui all’art. 107, comma 2 del d.lgs. 267/2000, in tema di licenze per autonoleggio e relativa disciplina, ivi compresa l’attuazione di quanto previsto dal Regolamento comunale approvato con C. Comunale n. 59/2011;

RENDE NOTO

Che è indetto un concorso pubblico, per soli titoli, per l’assegnazione di n. 1 licenza per l’esercizio del ser-vizio di “autonoleggio con conducente fi no a 9 posti”; conformemente a quanto disposto con regolamento ap-provato con deliberazione del consiglio comunale n. 59 del 22 ottobre 2011.

1. Requisiti richiesti per l’ammissione al concorsoPossono partecipare al concorso tutte le persone fi -

siche che alla data di pubblicazione del bando siano in possesso dei seguenti requisiti:

1. Cittadinanza italiana o di uno degli stati membri dell’Unione Europea;

2. Patente di guida categoria B e certifi cato di abili-

tazione professionale previsto dall’art. 116, comma 8 del Codice della Strada;

3. Iscrizione nel ruolo dei conducenti dei veicoli adibiti ad autoservizi pubblici non di linea di cui all’art. 6 della legge 15 gennaio 1992, n. 21;

4. Essere proprietario o avere la piena disponibilità, anche in leasing, del veicolo utilizzato per il servizio;

5. Non essere titolare di licenza taxi;6. Non avere trasferito a terzi altra licenza nel quin-

quennio precedente alla pubblicazione del presente bando;7. Essere in possesso dei seguenti requisiti morali:a) Non aver riportato una o più condanne irrevocabili

alla reclusione in misura complessivamente superiore ai due anni per delitti non colposi;

b) Non essere incorsi in condanne defi nitive per reati che comportano l’interdizione dalla professione, salvo che sia intervenuta la riabilitazione;

c) Non essere sottoposti ad una delle misure di prevenzione di cui alla legge 27 dicembre 1956, n. 1423 e successive modifi cazioni ed integrazioni, o nei cui con-fronti è stata applicata una delle misure previste dalla legge 31 maggio 1965, n. 575 e successive modifi cazioni ed integrazioni;

d) Non essere stati dichiarati falliti, salvo che abbiano ottenuto la riabilitazione;

e) Non essere incorsi in provvedimenti di revoca o decadenza della licenza di esercizio anche da parte di altri comuni nel quinquennio precedente la domanda.

f) avere a disposizione una rimessa, nel Comune di Radicofani, idonea allo svolgimento dell’attività, in re-gola con la normativa edilizia ed urbanistica, con la destinazione d’uso e con la normativa in materia di pre-venzioni incendi e sicurezza sul lavoro, ai sensi dell’art. 8 l. 21/1992.

2. Caratteristiche dell’autovettura da impiegare nel servizio

Come previsto dall’art. 29 del regolamento comu-nale, il servizio è esercitato con autovetture aventi le ca-ratteristiche defi nite dalla normativa vigente.

Tutti i veicoli di nuova immatricolazione dovranno essere rispondenti alle vigenti direttive dell’U. E. in materia di emissioni inquinanti dagli autoveicoli ovvero essere alimentati con combustibili aventi bassa o nulla emissione di carichi inquinanti.

Le autovetture dovranno essere idonee al trasporto dei supporti necessari alla mobilità dei soggetti disabili.

Le autovetture adibite al servizio di noleggio con conducente devono portare all’interno del parabrezza anteriore e sul lunotto posteriore, un contrassegno adesivo policromo recanti la dicitura: “Noleggio”, “Comune di Radicofani” e lo stemma del comune policromo.

Tali veicoli devono inoltre essere dotati di una tar-ghetta di materiale rigido metallico di cm. 8 di larghezza e cm. 10 di altezza, collocata nella parte posteriore vi-cino alla targa, riportante la dicitura: “Comune di RADI-


COFANI e “N.C.C.”, Stemma del comune e numero del-l’autorizzazione.

La targhetta deve essere fi ssata con una vite alla car-rozzeria o alla targa e resa inamovibile con un piombo con la dicitura Comune di Radicofani apposto dal competente uffi cio comunale.

I contrassegni di cui ai commi precedenti devono essere procurati dal titolare dell’autorizzazione conformi ai modelli autorizzati dal Comune e depositati presso l’uffi cio comunale competente.

La pubblicità è vietata sia all’interno che all’esterno del veicolo.

3. Titoli di preferenza e criteri di valutazioneAi fi ni dell’assegnazione della licenza concorrono a

formare punteggio i seguenti titoli:1. Titoli di studio:a) Laurea punti 3b) Diploma di maturità punti 1,50c) Attestazione di frequenza di corsi di lingua inglese

punti 2d) Attestazione di frequenza di corsi di altra lingua

straniera punti 1.2. Familiari a carico, compresi nello stato di famiglia

da almeno un anno alla data di scadenza dei termini alla presentazione della domanda:

a) Per il coniuge o convivente a carico punti 2b) Per ogni fi glio a carico punti 1c) Per ogni altro familiare a carico punti 0,5.3. Anzianità di servizio per l’attività di autonoleggio

con conducente (da documentare) punti 1 per ogni semestre compiuto. Punteggio massimo attribuibile: punti 2.

4. Residenza nel comune di Radicofani punti 5.A parità di punteggio costituisce titolo preferenziale

l’aver esercitato il servizio di autonoleggio con conducente in qualità di collaboratore familiare e/o sostituto alla guida del titolare della licenza per un periodo complessivo di almeno sei mesi.

In caso di ulteriore parità di punteggio la licenza è assegnata al più giovane di età.

I titoli suindicati devono essere posseduti alla data della domanda.

4. Modalità di presentazione delle domande e docu-menti da produrre

1. Le domande dovranno pervenire all’uffi cio Pro-tocollo del Comune con le seguenti modalità:

a. a mezzo posta ordinaria mediante raccomandata con avviso di ricevimento (A.R.);

b. direttamente mediante la presentazione a mano all’uffi cio protocollo del comune;

c. tramite PEC. 2. La domanda di partecipazione al concorso, da pre-

sentare versando la dovuta imposta di bollo, dovrà es sere conforme all’allegato modello (ALLEGATO 1), e fornire

tutte le indicazioni in esso richiamate in possesso del richiedente. Alla domanda - sottoscritta a norma di legge - dovrà essere allegata copia fotostatica di un documento di identità del richiedente in corso di validità.

3. Le domande, con i documenti allegati, dovranno essere inviate in busta chiusa, indirizzata a “COMUNE DI RADICOFANI - Via Renato Magi n. 59 - 53040 - RADICOFANI (SI)”, riportando sulla busta l’indicazione del NOME E COGNOME del mittente (o la ragione sociale dell’impresa), nonché la seguente dicitura “DOMANDA DI AMMISSIONE AL CONCORSO PUBBLICO PER L’ASSEGNAZIONE DI AUTORIZZAZIONE PER L’ESERCIZIO DEL SERVIZIO DI NOLEGGIO CON CONDUCENTE MEDIANTE AUTOVETTURA”.

4. Le domande potranno essere inviate anche al seguente indirizzo di Posta Elettronica Certifi cata:

[email protected]. In tal caso le informazioni che al punto precedente

si prevede siano riportate sulla busta dovranno essere scritte nell’oggetto della mail.

Il mancato rispetto delle presenti prescrizioni sarà causa di esclusione dalla selezione.

5. Termine di presentazione delle domande 1. Sarà considerata data di arrivo quella apposta dal-

l’uffi cio Protocollo del Comune. 2. Le domande possono essere presentate dalla da-

ta di pubblicazione del presente bando nel B.U.R.T., per 30 giorni di tempo. Sul sito web istituzionale sarà da-ta notizia dell’avvenuta pubblicazione sul B.U.R.T., e quindi individuato con precisione il termine di scadenza per la presentazione delle domande di partecipazione al bando.

3. Saranno escluse dalla selezione le domande per-venute al di fuori di tale termine temporale.

6. Responsabilità dei candidati1. La non veridicità delle dichiarazioni, oltre alle

conseguenze di ordine penale previste dall’art. 76 del D.P.R. n. 445 del 28.12.2000, comporta l’esclusione dal concorso o, se rilevato successivamente, la decadenza dall’autorizzazione eventualmente assegnata sulla base della dichiarazione non veritiera.

7. Riservatezza1. Nella procedura di selezione saranno rispettati

i principi di riservatezza delle informazioni fornite, ai sensi del D. Lgs. n. 196/2003 e successive integrazioni e modifi cazioni. In particolare si informa che i dati for-niti potranno essere oggetto di trattamento, anche con procedure automatizzate, da parte degli incaricati del competente uffi cio dell’Amministrazione Comunale, e saranno utilizzati esclusivamente per il rilascio delle autorizzazioni che sono oggetto del presente ban do, compatibilmente con l’esercizio delle funzioni istitu-


zionali ed il rispetto delle normative riguardanti il diritto di accesso ai documenti ed alle informazioni.

8. Formazione della graduatoria e rilascio della li-cenza

La commissione competente, esaminerà le domande, assegnerà i relativi punteggi e formerà la graduatoria fi nale entro 30 giorni dal termine di scadenza del presente bando.

Il Responsabile del servizio approverà con proprio atto la graduatoria e ne darà comunicazione agli interessati.

La licenza per l’esercizio dell’attività di autonoleggio con conducente verrà assegnata al primo in graduatoria il quale dovrà presentare, entro il termine di 60 giorni dalla comunicazione, la documentazione comprovante il possesso dei requisiti previsti dal presente bando, dovrà inoltre dimostrare il possesso dell’autovettura munita delle attrezzature necessarie come previsto dall’art. 29 del Regolamento.

In caso di comprovati impedimenti per cause di forza maggiore indipendenti dalla volontà dell’interessato, il termine di cui sopra, può essere ulteriormente prorogato per un periodo comunque non superiore a 60 giorni.

Qualora il concorrente non sia in grado di dimostrare il possesso dei requisiti richiesti entro i termini sopra previsti, perde il diritto all’assegnazione della licenza. Tale diritto passa quindi in capo al successivo concorrente, sulla base della graduatoria pubblicata.

La licenza per l’esercizio del servizio Autonoleggio con conducente verrà rilasciata dal Responsabile del

Servizio entro 30 giorni dal ricevimento della do cu men-tazione inerente l’autoveicolo da immettere in ser vizio.

La graduatoria formata a seguito del presente bando avrà validità triennale dalla data della sua approvazione.

9. Comunicazioni 1. Ogni comunicazione correlata al presente bando

che intercorrerà fra l’Ente ed i partecipanti avverrà tra-mite posta elettronica.

2. I partecipanti indicheranno in domanda l’indirizzo a cui inoltrare le comunicazioni. Nel caso la domanda di ammissione pervenga tramite PEC - salvo diversa espressa richiesta - tutte le comunicazioni saranno reca-pitate a tale indirizzo.

Per quanto non espressamente disciplinato dal pre-sente bando si rimanda al Regolamento Comunale per la disciplina del servizio di taxi e del servizio di autonoleggio con conducente fi no a 9 posti, approvato con Delibera di Consiglio Comunale n. 59 del 22 ottobre 2011, ed alla vigente disciplina normativa.

Informazioni generaliPer eventuali informazioni, gli interessati possono

rivolgersi all’Uffi cio Segreteria del Comune di Radi co-fani, Via R. Magi, 59, tel. 0578 55905.

Il Segretario ComunaleLuigi Frallicciardi

SEGUE ALLEGATO


ALLEGATO 1) Bollo

€16,00

DOMANDA DI PARTECIPAZIONE AL CONCORSO PER SOLI TITOLI, PER L'ASSE-GNAZIONE DI N. 1 LICENZA PER L’ESERCIZIO DEL SERVIZIO AUTONOLEGGIO CON CONDUCENTE FINO A 9 POSTI

AL COMUNE DI RADICOFANI VIA R. MAGI, 59

RADICOFANI (SI) Il/La sottoscritto/a Cognome _____________________________ Nome_________________________

• Visto il bando di concorso, approvato con deliberazione della Giunta Comunale n. 33 del 23 mag-gio 2015 per l'assegnazione di n°1 licenza per l'esercizio del servizio di autonoleggio con conducen-te fino a 9 posti; • Visto il regolamento comunale del servizio taxi e del servizio di autonoleggio con conducente fino a 9 posti, approvato con delibera del C.C. n. 59 del 22 ottobre 2011.

CHIEDEDi partecipare al concorso, per soli titoli, per la formazione di una graduatoria per l'assegnazione di n. 1 licenza di autonoleggio con conducente fino a 9 posti. Consapevole che le dichiarazioni false, la falsità negli atti e l’uso di atti falsi comportano l’applicazione delle sanzioni penali previste dall’art. 76 del DPR 445/2000 e la decadenza dai bene-fici conseguenti DICHIARA A TAL FINE: Di essere nato il___________________ nel Comune di ________________________(prov. )____ Stato ________________________ Cittadinanza________________________________________ Codice Fiscale ___________________________________________________________________ Residenza: Comune ______________________________________________ (prov. )__________ Via/P.zza _____________________________________n. ____ CAP _______________________ Tel. ______________________________________; Fax ________________________________;EMAIL_____________________________________________________- Di essere in possesso della patente di guida; - Di essere in possesso del Certificato di Abilitazione Professionale previsto dal vigente codice della strada;- Di essere iscritto nel ruolo dei conducenti dei veicoli adibiti ad autoservizi pubblici non di linea di cui all'art. 6 della Legge 15 gennaio 1992, n. 21; - Di essere proprietario e/o avere la disponibilità del seguente veicolo: _________________________________________________________________________da adibi-re al servizio di autonoleggio con conducente;


- Che il suddetto veicolo è conforme alle caratteristiche di cui all’art. 29 del regolamento comunale; - Di non essere titolare di altra licenza taxi; - Di non aver trasferito a terzi, licenza per il servizio di autonoleggio con conducente nel quinquen-nio precedente alla presente domanda; - Di avere a disposizione una rimessa, nel Comune di Radicofani, idonea allo svolgimento dell’attività, in regola con la normativa edilizia ed urbanistica, con la destinazione d’uso e con la normativa in materia di prevenzioni incendi e sicurezza sul lavoro, ai sensi dell’art. 8 l. 21/1992; - Di essere in possesso dei seguenti requisiti morali:

• Non aver riportato una o più condanne irrevocabili alla reclusione in misura complessiva-mente superiore ai due anni per delitti non colposi;

• Non essere incorsi in condanne definitive per reati che comportano l’interdizione dalla pro-fessione, salvo che sia intervenuta la riabilitazione;

• Non essere sottoposti ad una delle misure di prevenzione di cui alla legge 27 dicembre 1956, n. 1423 e successive modificazioni ed integrazioni, o nei cui confronti è stata applicata una delle misure previste dalla legge 31 maggio 1965, n. 575 e successive modificazioni ed inte-grazioni;

• Non essere stati dichiarati falliti, salvo che abbiano ottenuto la riabilitazione; • Non essere incorsi in provvedimenti di revoca o decadenza della licenza di esercizio anche

da parte di altri comuni nel quinquennio precedente la domanda. - Di essere iscritto al registro conducenti della C.C.I.A.A. di _______________ al n._____________ in data ________________; Ai fini dell'assegnazione della licenza DICHIARA di possedere i seguenti titoli preferenziali: 1. Titoli di studio

• Laurea in ____________________________________________________conseguita pressol'Università di _______________________________in data__________________________

• Diploma di maturità ___________________________________________conseguita presso L’'Istituto___________________________________ nell'anno scolastico _______________

• Attestazione di frequenza per il corso di lingua INGLESE rilasciato da____________________________________________________________(allegare copia)

• Attestazione di frequenza per il corso di lingua straniera___________________________rilasciato da ___________________________________________________(allegare copia)

2. Familiari a carico• Di avere coniuge/convivente a carico • Di avere n°__________ figli a carico • Di avere n° _________ altri familiari a carico

3. Anzianità di servizio


• Di aver effettuato il servizio autonoleggio con conducente in qualità di titolare per un perio-do pari a mesi______________ (da documentare)

• Di aver effettuato il servizio di autonoleggio con conducente in qualità di collaboratore fa-miliare/sostituto del titolare per un periodo pari a mesi______________ (da documentare con certificazioni contributive)

4. Dichiarazione di residenza:Di essere residente nel Comune di _____________________in via _____________________

SI ALLEGA:•Copia di documento di identità; •Copia della patente di guida; •Copia del C.A.P.; •Copia del certificato di iscrizione a ruolo; •Permesso di soggiorno in corso di validità (per gli stranieri); •Altro:_____________________________ •__________________________________ •__________________________________ lì __________________________________

Firma del richiedente (da apporre davanti all’impiegato

oppure allegare fotocopia de documento

di riconoscimento in corso di validita’)

___________________________

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del D. Lgs. n. 196/2003 _____________________________________Firma da apporre dinanzi all’impiegato oppure allegare fotocopia del documento di riconoscimento in corso di validità


ESTAR ENTE DI SUPPORTO TECNICO AMMI-NISTRATIVO REGIONALE

Concorso pubblico unifi cato, per titoli ed esami, per la copertura di n. 2 posti di Dirigente Medico di-sciplina Chirurgia Generale per l’attività di chirurgia dei trapianti di pancreas, rene, oncologia pancreatica e chirurgia robotica da assegnare all’UO Chirurgia Generale e dei Trapianti dell’Azienda Ospedaliero-Universitaria Pisana.

Con determinazione dirigenziale n.790 del 18/05/2015 è stata approvata la graduatoria di cui in oggetto, che risulta essere la seguente:

Il CoordinatoreArea Trattamento Economico e Gestioni Concorsi

Maria Rosa Radrizzani

CONTRIBUTI E FINANZIAMENTI



PRAF 2014 - MISURA B.1.7 Azione a “Azioni con le organizzazioni professionali del settore” liquidazio-ne anticipo al Ce.S.I.T. assegnato con decreto 553/2015 per la realizzazione del progetto 2014.

IL DIRIGENTE

Vista la legge regionale 8 gennaio 2009 n. 1 “Testo unico in materia di organizzazione e ordinamento del personale” ed in particolare l’articolo 2 “Rapporti tra organi di direzione politica e dirigenza”, comma 4, l’articolo 6 e l’articolo 9 “Responsabile di Settore”;

Vista la delibera di Giunta Regionale n. 602 del 14 giugno 2010 con la quale sono state rispettivamente de-fi nite nel numero e nelle competenze le Direzioni Ge-nerali e le relative Aree di Coordinamento;

Visto il decreto del Direttore Generale n. 686 del 27.02.2014, con il quale è stato costituito all’interno dell’Area di Coordinamento “Sviluppo rurale” della Di-rezione Generale “Competitività del sistema regionale e sviluppo delle competenze” il Settore “Programmazione e gestione degli interventi comunitari per la pesca. For-mazione, aggiornamento e qualifi cazione degli ope ratori rurali. Incremento ippico” attribuendone al sottoscritto la responsabilità;

Vista la legge regionale n. 66/2005 “Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell’acquacoltura” approvata dal Consiglio Regionale il 07/12/2005 e pubblicata nella Parte Prima del B.U.R.T. n. 45 del 16 dicembre 2005;

Vista la legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 “Di-sciplina degli interventi regionali in materia di agri-coltura e di sviluppo rurale”, che regola l’intervento della Regione in questi settori con le fi nalità di concorrere a consolidare, accrescere e diversifi care la base produttiva regionale e i livelli di occupazione in una prospettiva di sviluppo rurale sostenibile;

Richiamato l’articolo 2, comma 1, della citata legge che stabilisce che il Piano Regionale Agricolo Forestale (PRAF) è il documento programmatorio unitario che realizza le politiche agricole, forestali e di sviluppo rurale defi nite nel programma regionale di sviluppo (PRS) e specifi cate nel documento di programmazione economico-fi nanziaria (DPEF), assumendone le priorità, perseguendone gli obiettivi ed applicandone i criteri di intervento per il periodo di riferimento, nel rispetto degli indirizzi di politica agricola comunitaria e nazionale ed in linea con il criterio della gestione fl essibile delle risorse fi nanziarie;

Visto il Piano Regionale Agricolo Forestale (PRAF)

n° Cognome e Nome TOTALE GENERALE

1 DE LIO NELIDE 90,3602 PERRONE VITTORIO GRAZIO 86,6103 CANIGLIA FABIO 83,3904 BARBARELLO LINDA 81,0105 FERRETTI STEFANO 79,4906 MARTELLUCCI JACOPO 77,5507 ROSSI MICHELE 73,7458 CECCARELLI CRISTINA 73,3209 CORATTI FRANCESCO 73,20010 CAPRILI GIOVANNI 72,28011 D'ISIDORO CRISTIANO 72,00012 BELLUOMINI MARIO ANTONIO 70,20013 DI MARTINO CARMELA 67,09014 BARGELLINI TATIANA 66,64015 TOMMASI CINZIA 66,07016 BORGOGNI VANESSA 65,09517 BORRELLI VALERIO 64,56018 COLASANTI MARCO 63,35019 UGOLINI GABRIELE 62,68020 LEAHU ANCUTA 61,34021 CUCINOTTA MONICA 60,630


2012 - 2015 approvato con Deliberazione di Consiglio Regionale n. 3 del 24 gennaio 2012;

Vista la Delibera di Giunta Regionale n. 745 del 1/9/2014 “L.R. 1/06; Delib. C.R. 3/12 Piano Regionale Agricolo Forestale (PRAF) 2012 - 2015. Documento di attuazione per l’anno 2014”;

Considerato che il P.R.A.F., alla sez. B “Pesca ma-rittima e acquacoltura”, prevede l’attuazione della Misura 1.7 azione a “Azioni con le organizzazioni professionali del settore” attivata con procedura di selezione ad evi-denza pubblica;

Visto l’allegato C “Schede di attuazione delle misure e delle azioni del Piano - annualità 2014” della stessa D.G.R. n. 745/2014 che stabilisce, per gli interventi at-tivati, le procedure da espletare al fi ne della loro at tua-zione;

Visto il Decreto Dirigenziale n. 5772 del 2/12/2014 relativo all’approvazione del bando regionale per l’annualità 2014 per la selezione delle domande di con-tributo di cui alla Misura 1.7 azione a “Azioni con le or-ganizzazioni professionali del settore”;

Visto il decreto n. 553 del 13/2/2015 “L.R. 66/2005 - L.R1/2006 1/2006 - DGR 745/2014 attuazione PRAF 2014 - misura B.1.7 azione a “azioni con le organizzazioni professionali di categoria” - approvazione graduatoria 2014 con cui si assegna al Ce.S.I.T. il contributo di € 125.000,00;

Considerato che al paragrafo 3.c ”ammontare del contributo e modalità di erogazione” dell’allegato A del decreto 5772/2014 è previsto che può essere chiesto l’anticipo del 50% e che l’erogazione dell’anticipazione è subordinata alla stipula di apposita polizza fi deiussoria da parte del benefi ciario rilasciata a favore dell’Agenzia Regionale per le erogazione in Agricoltura (A.R.T.E.A);

Vista la nota trasmessa dal Ce.S.I.T. protocollo regione n. 109634 del 7/5/2015, agli atti del settore, relativa alla dichiarazione di inzio attività;

Ritenuto pertanto necessario liquidare al Ce.S.I.T. l’anticipazione di € 62.500,00, dando contestualmente

mandato ad ARTEA di erogare l’importo secondo le indicazioni contenute nell’Allegato A, parte integrante e sostanziale del presente atto,

Considerato che la liquidazione di cui al paragrafo precedente avviene previa verifi ca da parte di ARTEA sulla regolarità della fi deiussione;

Vista la delibera di Giunta Regionale n. 12 del 12/1/2014 “Approvazione bilancio gestionale per l’anno 2015 e Bilancio Gestionale pluriennale autorizzatorio 2015-2017 - Bilancio gestionale 2015/2017 conoscitivo” e s.m.i;

Preso atto infi ne che ARTEA svolge le funzioni di pagamento per tutte le misure/azioni del PRAF;

DECRETA

1) di dare mandato ad ARTEA di erogare € 62.500,00 al Centro di Sviluppo Ittico Toscano soc. Cons.a.r.l. Ce.S.I.T., quale anticipo delle risorse assegnate con DD 553/2015 (1) sulla Misura B.1.7 azione a, annualità 2014, approvato con DGR 745/2014;

2) l’erogazione dei fondi deve essere effettuata con le modalità stabilite dall’allegato A, parte integrante e sostanziale del presente atto, rinviando a successivi atti la liquidazione degli ulteriori importi;

3) di prendere atto che il contributo è soggetto a ritenuta d’acconto del 4% prevista dall’art. 28 del DPR 600/73;

4) di trasmettere il presente decreto al benefi ciario e ad ARTEA.

Il presente atto è pubblicato integralmente sul B.U.R.T. ai sensi degli artt. 4, 5 e 5 bis della L.R. n. 23/2007 e sulla la banca dati degli atti amministrativi della Giunta Regionale ai sensi dell’art.18 della L.R. 23/2007.

Il Dirigente Lorenzo Drosera

SEGUE ALLEGATO

(1) N.d.r. Pubblicato sul B.U. n. 8/2015


Allegato A

Ce.S.I.T.- Centro di Sviluppo Ittico Toscano - Soc. Coop. Cons. a r.l. Sede: via dei Tintori, 1 Castiglione della Pescaia (GR) p.iva 01176510533 Codice IBAN IT91S0616072210000005099C00


REGIONE TOSCANADirezione Generale Competitività del Sistema Regionale e Sviluppo delle CompetenzeArea di Coordinamento Formazione, Orientamento e LavoroSettore Formazione e Orientamento


D.D. 5151/2014. Avviso pubblico per il fi nanzia-mento di voucher individuali a favore di giovani tosca-ni che operano in un coworking presente nell’Elenco qualifi cato. Modifi che.

IL DIRIGENTE

Vista la Legge regionale 8 gennaio 2009 n. 1 (Testo unico in materia di organizzazione e ordinamento del personale) ed in particolare l’art. 9;

Visto il Decreto del Direttore Generale n. 2606 del 4/07/2013 con il quale il sottoscritto è stato nominato responsabile del Settore Formazione e Orientamento;

Vista la Legge regionale 26 luglio 2002, n. 32 (Testo Unico della normativa della Regione Toscana in materia di educazione, istruzione, orientamento, formazione professionale e lavoro) e successive modifi che ed inte-grazioni;

Visto il Decreto del Presidente della Giunta regionale dell’8 agosto 2003, n. 47/R e successive modifi che ed integrazioni, che emana il Regolamento di esecuzione della L.R. 32/2002;

Vista la Risoluzione del Consiglio regionale n. 49 del 29 giugno 2011 che approva il Programma regionale di Sviluppo 2011-2015;

Vista la Deliberazione del Consiglio Regionale n. 32 del 17/04/2012 che approva il Piano di Indirizzo Generale Integrato 2012-2015 (PIGI);

Vista la Strategia Europa 2020, ratifi cata dal Con-siglio europeo del 10 giugno 2010, con la quale l’U-nione Europea mira a rilanciare l’economia comu ni taria, defi nendo obiettivi che gli Stati Membri devono rag-giungere nel campo dell’occupazione, dell’in novazione, dell’istruzione, dell’integrazione sociale e di clima e energia;

Visto il Regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parla-mento Europeo e del Consiglio del 17 dicembre 2013 pubblicato sulla GUE del 20.12.2013 che reca disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo

sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo eu ropeo per gli affari marittimi e la pesca e defi nisce di sposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coe sione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e abroga il Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio;

Visto il Regolamento (UE) n. 1304/2013 del Parla-mento Europeo e del Consiglio del 17 dicembre 2013 pubblicato sulla GUE del 20 dicembre 2013 relativo al Fondo sociale europeo e abrogante il Regolamento (CE) n. 1081/2006 del Consiglio;

Visto il Regolamento (UE -EURATOM) n. 1311/2013 del Consiglio del 2 dicembre 2013 che stabilisce il quadro fi nanziario pluriennale per il periodo 2014-2020;

Vista la Decisione della Commissione C(2014) n. 9913 del 12.12.2014 che approva il Programma Operativo “Regione Toscana - Programma Operativo Fondo Sociale Europeo 2014 - 2020” per il sostegno del Fondo Sociale Europeo nell’ambito dell’obiettivo “Investimenti a fa-vore della crescita e dell’Occupazione” per la Regione Toscana in Italia;

Vista la deliberazione della Giunta Regionale n.17 del 12.01.2015 con il quale è stato preso atto del testo del Programma Operativo Regionale FSE 2014 - 2020 così come approvato dalla Commissione Europea con la sopra citata decisione;

Vista la deliberazione della Giunta Regionale n.197 del 2.03.2015 con il quale è stato approvato il Provvedimento Attutivo di Dettaglio (PAD) del Programma Operativo Regionale FSE 2014 - 2020 e nello specifi co l’ Asse A - Occupazione - scheda A.1.1.2.B “Voucher per il supporto alla creazione di percorsi imprenditoriali attraverso l’ac-cesso a servizi di coworking”;

Visto il Regolamento (CE) n. 1407/2013 relativo al-l’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea agli aiuti d’im por-tanza minore («de minimis»);

Visto il Regolamento (CE) n. 360/2012 relativo all’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea agli aiuti di im-portanza minore («de minimis») concessi ad imprese che forniscono servizi di interesse economico generale;

Vista la Delibera di Giunta regionale n. 401 del 19/05/2014 con la quale sono stati approvati gli “Indirizzi per la costituzione di un elenco qualifi cato di soggetti fornitori di co-working in Toscana ed assegnazione di


voucher a favore di giovani toscani che desiderano entrare in un co-working presente nell’elenco qualifi cato”;

Vista la Delibera n. 737 del 1° settembre 2014 con la quale sono state approvate alcune modifi che agli Indirizzi di cui alla delibera sopra citata;

Visto il decreto dirigenziale n. 5151 del 07/11/2014 con il quale è stato approvato l’”Avviso pubblico per il fi nanziamento di voucher individuali a favore di giovani toscani che operano in un coworking presente nell’Elenco qualifi cato”;

Vista la delibera di Giunta regionale 364 del 30/03/2015 avente il seguente oggetto “POR FSE 2014-2020 - DGR 401/2014 - Determinazione delle risorse de-stinate all’assegnazione di voucher a favore di giovani toscani che operano in un coworking presente nell’elenco qualifi cato”;

Ritenuto di modifi care l’avviso pubblico approvato con d.d. 5151/14, per adeguarlo alle modifi che approvate con la DGR n. 364/2015 citata, in merito alle risorse fi nanziarie necessarie per l’attuazione dell’avviso stesso e per apportare alcune precisazioni e modifi che formali al testo dell’avviso pubblico, così come dettagliatamente descritte nell’Allegato A), parte integrante e sostanziale al presente atto;

Ritenuto di approvare il testo coordinato dell’Avviso pubblico per il fi nanziamento di voucher individuali a favore di giovani toscani che operano in un coworking presente nell’Elenco qualifi cato, come risulta dall’Alle-gato B) parte integrante e sostanziale al presente atto;

Ritenuto necessario sostituire i loghi presenti nell’al-legato 3 “Formulario” approvato con decreto dirigenziale n. 5151/2014 con i loghi della nuova pro grammazione POR FSE 2014-2020, come da allegato C), parte inte-grante e sostanziale al presente atto;

Considerato che le precisazioni e le modifi che formali all’avviso pubblico approvato con d.d. 5151/2014 si applicano agli atti unilaterali d’impegno sottoscritti a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione sul B.U.R.T. delle modifi che al citato avviso, approvate con il presente atto;

Vista la Delibera di Giunta regionale n. 446 del 07/04/2015 “Variazione al bilancio gestionale autoriz-zatorio per l’esercizio fi nanziario 2015 e Pluriennale 2015/2017 e al bilancio gestionale 2015/2017 conoscitivo, ai sensi dell’art. 51 del D.Lgs 118/2011 e dell’art. 19 della L.R. 1/2015” con la quale sono stati istituiti, tra gli altri, i capitoli destinati al coworking con la corretta classifi cazione economica;

Visto il decreto dirigenziale n. 1970 del 24/04/2015 con il quale si sono state approvate le graduatorie a favore dei benefi ciari di voucher di cui all’avviso pubblico ap-provato con dd 5151/2014 (scadenza presentazione do-mande 10.12.2014) e assunti gli impegni per un im porto complessivo pari ad euro 26.482,60;

Ritenuto di dover assumere sul bilancio regionale 2015 le prenotazioni specifi che sui seguenti capitoli se-condo la ripartizione sotto riportata:

- capitolo 61895 prenotazione generica 2015389 euro 40.845,30






per un totale pari ad € 142.259,40 fi nalizzato al fi -nanziamento degli interventi di cui all’avviso pubblico approvato con il presente atto;

Ritenuto di rinviare ad atti successivi l’assunzione degli impegni fi nanziari, da effettuare al momento del-l’individuazione dei soggetti benefi ciari ammessi a fi -nanziamento;

Vista la Legge regionale 29/12/2014 n. 87, che ap-prova il Bilancio di Previsione per l’anno fi nanziario 2015 e Pluriennale 2015/2017;

Vista la Deliberazione di Giunta regionale n. 12 del 12/01/2015 “Approvazione Bilancio gestionale auto-rizzatorio per l’esercizio fi nanziario 2015 e Bilancio ge-stionale pluriennale autorizzatorio 2015 2017 - Bilancio gestionale 2015-2017 conoscitivo”;

DECRETA

- di approvare, per le motivazioni indicate in narrativa, le modifi che all’Avviso pubblico approvato con decreto dirigenziale n. 5151/2014 (1), come dettagliatamente riportato nell’Allegato A) del presente atto;

- di approvare conseguentemente il testo coordinato dell’Avviso pubblico che si allega al presente atto sotto la lettera B);

- di approvare il Formulario (Allegato 3 al d.d. 5151/ 2014), che si allega al presente atto sotto la lettera C);

- di stabilire che le modifi che all’avviso pubblico

(1) N.d.r. Pubblicato su B.U. n. 47/2015


approvato con d.d. 5151/2014 si applicano agli atti uni-laterali d’impegno sottoscritti a decorrere dal giorno successivo la pubblicazione sul B.U.R.T. delle modifi che al citato avviso, approvate con il presente atto;

- di assumere sul bilancio regionale 2015 le preno-tazioni specifi che sui seguenti capitoli secondo la ri par-tizione sotto riportata:







per un totale pari ad € 142.259,40 fi nalizzato al fi -nanziamento degli interventi di cui all’avviso pubblico approvato con il presente atto;

- di considerare gli allegati A), B), C) parti integranti e sostanziali al presente atto.

Il presente atto è pubblicato integralmente sul B.U.R.T. ai sensi degli articoli 4, 5 e 5 bis della L.R. 23/2007 e s.m.i. e sulla banca dati degli atti amministrativi della Giunta regionale ai sensi dell’art. 18 della medesima L.R. 23/2007.

Il DirigenteGabriele Grondoni

SEGUONO ALLEGATI


Allegato A)

Modifiche all'Avviso pubblico approvato con Decreto dirigenziale n. 5151/2014

Art. 1 Finalità generali Inserire in fondo all’articolo il seguente capoverso:

“Il presente avviso è adottato in coerenza con il Provvedimento Attuativo di Dettaglio (PAD) del Programma Operativo Regionale FSE 2014 – 2020, Scheda A.1.1.2.B "Voucher per il supporto alla creazione di percorsi imprenditoriali attraverso l'accesso a servizi di coworking".

Art. 4 Aiuti di StatoEliminare il seguente capoverso:- Regolamento n. 360/2012 relativo all’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea agli aiuti di importanza minore («de minimis») concessi ad imprese che forniscono servizi di interesse economico generale.

Art. 5 Risorse disponibiliSostituire l’articolo:“Per l’attuazione del presente avviso è disponibile la cifra complessiva di euro 200.000,00 a valere sulle risorse in anticipazione del POR FSE 2014-20. Questo comporta che i progetti finanziati a valere sul presente avviso potranno successivamente essere finanziati nell'ambito del POR FSE 2014-20. L'impegno e l'erogazione delle risorse finanziarie sono subordinati al rispetto dei vincoli del Patto di stabilità per ciascuna annualità.Il Settore Formazione e Orientamento si riserva la possibilità di sospendere o revocare l'avviso secondo le disposizioni regionali relative al Patto di stabilità o in caso di indisponibilità di risorse nel bilancio regionale”.con il seguente:“Per l’attuazione del presente avviso è disponibile la cifra complessiva di euro 168.742,00 a valere sulle risorse del POR FSE 2014-2020 secondo la seguente ripartizione sui capitoli del bilancioregionale 2015 sotto riportati:capitolo 61895 (Quota UE) euro 50.622,60capitolo 61897 (Quota Stato) euro 34.757,48capitolo 61900 (Quota Regione) euro 15.865,12capitolo 61896 (Quota UE) euro 33.748,40capitolo 61898 (Quota Stato) euro 23.171,65capitolo 61899 (Quota Regione) euro 10.576,75 L'impegno e l'erogazione delle risorse finanziarie sono subordinati al rispetto dei vincoli derivanti dalle norme in materia di pareggio di bilancio, nonché dalle disposizioni operative stabilite dalla Giunta regionale in materia. Il Settore Formazione e Orientamento si riserva la possibilità di sospendere o revocare l'avviso secondo le disposizioni regionali relative al pareggio di bilancio”.

Art. 7 Importo del voucher e spese ammissibili sostituire la frase:“Il voucher può essere richiesto a rimborso esclusivamente delle spese sostenute per l’affitto della postazione lavorativa presente all'interno del coworking.”con la seguente:


“Il voucher può essere richiesto a rimborso esclusivamente delle spese sostenute, successivamente alla data di sottoscrizione dell’atto unilaterale d’impegno di cui all’art. 12, per l’affitto della postazione lavorativa presente all'interno del coworking.”

Art. 13 Condizioni e modalità di erogazione del contributo B) Modalità di erogazione del voucher Inserire tra:

- richiesta di erogazione del valore del voucher presentata in originale (il facsimile sarà disponibile sul sito web http://www.regione.toscana.it/imprese/lavoro-e-formazione e sul sito www.giovanisi.it);

e- copia conforme della fattura o altro documento contabile emesso dal coworking dal quale

risulti che trattasi di documento emesso per l'affitto della postazione presso il coworking a favore del soggetto che ha richiesto il voucher, debitamente quietanzato come dettagliatamente specificato nel punto C) del presente articolo;

la seguente frase:- copia conforme del contratto di affitto per la postazione lavorativa;

Art. 13 Condizioni e modalità di erogazione del contributo Sostituire il punto D) Non riconoscimento delle ore svolte e delle spese sostenute.“Se il progetto imprenditoriale non viene portato a termine o comunque non siano rispettate tutte le

condizioni sopra previste e finalizzate alla determinazione della spesa ammessa a finanziamento, ilcosto non potrà essere rimborsato e rimarrà a carico del titolare del voucher.” con il seguente:D) Non riconoscimento delle spese sostenute“Qualora non venga rispettata la durata minima di 6 mesi o comunque non siano rispettate tutte le condizioni previste ai punti A), B) e C) del presente articolo e finalizzate alla determinazione della spesa ammessa a finanziamento, il costo non potrà essere rimborsato e rimarrà a carico del titolare del voucher. Nel caso in cui la durata dell’affitto sia inferiore a quanto indicato nel progetto l’importo del voucher finanziato sarà riparametrato sulla base dell’effettiva durata”.

Si procede inoltre a numerare correttamente gli articoli dal numero 13 in avanti.

Art. 16 Attività di monitoraggio e controlli in locoSostituire l’intero articolo: “L'amministrazione regionale potrà effettuare attività di monitoraggio e controllo sulla veridicità delle dichiarazioni e informazioni inviate dal soggetto, anche attraverso controlli in loco presso le strutture in cui il soggetto richiedente dichiara di operare. Qualora i controlli evidenzino l’insussistenza delle condizioni previste dal presente avviso, ovvero la violazione di specifiche norme, l’Amministrazione procederà alla revoca del voucher assegnato”.con il seguente Art. 15 Attività di monitoraggio e controlli in loco“L'amministrazione regionale potrà effettuare attività di monitoraggio e controllo sulla veridicità delle dichiarazioni e informazioni inviate dal soggetto, anche attraverso controlli in loco presso le


strutture inserite nell’Elenco di cui all’avviso pubblico approvato con decreto dirigenziale n. 4271/14 in cui il soggetto richiedente dichiara di operare. Qualora i controlli evidenzino l’insussistenza delle condizioni previste dal presente avviso, ovvero la violazione di specifiche norme, l’Amministrazione procederà alla revoca del voucher assegnato”.

Si adeguano tutti i riferimenti normativi (art. 19) alla nuova normativa riguardanti il POR FSE 2014-2020 ed i relativi loghi.


Allegato B)

(Allegato A al d.d. 5151/2014)

AVVISO PUBBLICO REGIONALEPER IL FINANZIAMENTO DI VOUCHER INDIVIDUALI A FAVORE DI GIOVANI CHE

OPERANO IN UN COWORKING PRESENTE NELL’ELENCO QUALIFICATO

Art. 1 Finalità generaliLa Regione Toscana, con Delibera di Giunta del 19/05/2014 n. 401 successivamente modificata conla deliberazione del 01/09/2014 n. 737, ha riconosciuto l'emergere di nuove forme di lavoro condiviso tra le quali il coworking. Il coworking si verifica ogniqualvolta in un sistema/struttura si realizza la condivisione di spazi fisici, attrezzature, sistemi informativi, servizi di supporto, risorse e servizi e si attua uno scambio di professionalità, contatti e conoscenze. L'obiettivo regionale è quello di riconoscere, tutelare, agevolare ed incentivare questa forma di organizzazione del lavoro in quanto risposta innovativa e funzionale al cambiamento del mondo del lavoro, soprattutto per i giovani. La delibera di cui sopra ha previsto, nell’ambito del progetto Giovanisì, l'avvio di una sperimentazione articolata in due fasi: la prima fase prevede la costituzione di un elenco qualificato di soggetti fornitori di servizi di coworking in Toscana ed ha avuto attuazione mediante l'avviso pubblico approvato con Decreto dirigenziale 2 ottobre 2014 n. 4271; la seconda fase, da attuare con il presente avviso, prevede invece la messa a disposizione di voucher individuali a favore di giovani toscani che desiderano entrare ed operare in uno dei coworking presenti nell’Elenco precedentemente costituito.Il presente avviso è adottato in coerenza con il Provvedimento Attuativo di Dettaglio (PAD) del Programma Operativo Regionale FSE 2014 – 2020, Scheda A.1.1.2.B "Voucher per il supporto alla creazione di percorsi imprenditoriali attraverso l'accesso a servizi di coworking".

Art. 2 Tipologie di azioni ammissibiliIl presente avviso finanzia, a favore dei destinatari specificati all’art. 3, voucher finalizzati a sostenere un progetto imprenditoriale da realizzare presso un coworking iscritto nell'elenco qualificato di cui al decreto dirigenziale n. 4271 del 02 ottobre 2014 consultabile al seguente link: http://www.regione.toscana.it/imprese/lavoro-e-formazione.I progetti devono prevedere l'avvio e lo sviluppo di un'idea imprenditoriale, la cui durata minima deve essere di 6 mesi, per la quale è necessario per il giovane disporre della postazione, delle attrezzature e dei servizi presenti presso il coworking. I progetti devono concludersi entro 12 mesi dalla sottoscrizione dell’atto unilaterale di impegno di cui all’art.12 lettera B).

I voucher finanziano unicamente i costi di affitto della postazione lavorativa presente all'interno del coworking toscano.

Art. 3 Soggetti ammessi alla presentazione della domanda di finanziamento dei voucher individualiLe domande di finanziamento possono essere presentate da:1. giovani aventi i seguenti requisiti:


Allegato B)

(Allegato A al d.d. 5151/2014)età compresa tra 18 e 40 anni (non vi sono limiti di età per persone disabili)possesso della partita Ivaresidenza o domicilio in Toscana

2. imprese aventi i seguenti requisiti:iscrizione al registro delle imprese di una delle Camere di Commercio della Toscanai titolari/soci devono avere un'età compresa tra i 18 e i 40 anni (nel caso di impresa con due soci il requisito dell'età deve essere rispettato da entrambi i soci; nel caso di impresa con più soci il requisito dell'età deve essere rispettato da almeno la maggioranza dei soci stessi).

I soggetti richiedenti devono possedere i requisiti indicati nel presente articolo alla data di presentazione della domanda.I soggetti richiedenti non devono essere soci e non devono avere contratti di lavoro in essere con il coworking individuato. Le domande presentate da soggetti diversi da quelli indicati nel presente articolo saranno considerate inammissibili e verranno pertanto escluse dalla valutazione.E’ fatto divieto al soggetto richiedente di cumulare il beneficio del voucher di cui al presente avviso ad altri benefici assegnati da altri soggetti pubblici o provenienti da enti privati per la stessa tipologia di attività. Non può essere finanziata allo stesso richiedente più di una domanda sul presente avviso.

Art. 4 Aiuti di StatoI finanziamenti previsti dal presente avviso sono assoggettati ai seguenti Regolamenti:- Regolamento n. 1407/2013 relativo all’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sulfunzionamento dell'Unione europea agli aiuti d’importanza minore («de minimis»);Il contributo percentuale massimo riconoscibile con il regime de minimis è pari al 100% del valore del voucher.Si riportano in allegato 4 le regole che disciplinano l’ammissibilità agli aiuti di Stato da parte delle imprese.

Art. 5 Risorse disponibiliPer l’attuazione del presente avviso è disponibile la cifra complessiva di euro 168.742,00 a valere sulle risorse del POR FSE 2014-2020 secondo la seguente ripartizione sui capitoli del bilancio regionale 2015 sotto riportati :capitolo 61895 (Quota UE) euro 50.622,60capitolo 61897 (Quota Stato) euro 34.757,48capitolo 61900 (Quota Regione) euro 15.865,12capitolo 61896 (Quota UE) euro 33.748,40capitolo 61898 (Quota Stato) euro 23.171,65capitolo 61899 (Quota Regione) euro 10.576,75

L'impegno e l'erogazione delle risorse finanziarie sono subordinati al rispetto dei vincoli derivanti dalle norme in materia di pareggio di bilancio, nonché dalle disposizioni operative stabilite dalla Giunta regionale in materia. Il Settore Formazione e Orientamento si riserva la possibilità di sospendere o revocare l'avviso secondo le disposizioni regionali relative al pareggio di bilancio.

Art. 6 Scadenza e modalità per la presentazione delle domande di voucher


Allegato B)

(Allegato A al d.d. 5151/2014)Le domande di voucher possono essere presentate al Settore Formazione e Orientamento della Regione Toscana a partire dal giorno successivo la data di pubblicazione del presente avviso sul B.U.R.T. ed entro le scadenze di seguito indicate fatto salvo il caso di esaurimento delle risorse. Prima scadenza: le domande potranno essere presentate a partire dal giorno successivo alla data di pubblicazione dell’avviso pubblico sul BURT e dovranno pervenire entro e non oltre il 10 dicembre 2014.Qualora i finanziamenti disponibili non vengano esauriti alla suddetta scadenza, saranno previste scadenze trimestrali, quindi le domande potranno pervenire entro e non oltre i giorni: 27/02/2015; 29/05/2015; 28/08/2015.La domanda di candidatura (e la relativa documentazione allegata: formulario e dichiarazioni) deve essere inviata esclusivamente in via telematica con una delle seguenti modalità alternative:

A. Trasmissione tramite interfaccia web Apaci1, registrandosi al seguente indirizzo https://web.e.toscana.it/apaci e selezionando come Ente Pubblico il destinatario “ Regione Toscana Giunta”.In fase di invio della documentazione è necessario compilare il campo oggetto con la seguente dicitura: “Settore Formazione e Orientamento - Voucher per giovani che operano in un coworking”.Fa fede la data di invio.

B. Trasmissione tramite propria casella di posta elettronica certificata (PEC) all’indirizzo PEC istituzionale di Regione Toscana: [email protected] fase di invio della documentazione è necessario che nell’oggetto della trasmissione compaia la seguente dicitura: “Settore Formazione e Orientamento - Voucher per giovani che operano in un coworking”.Fa fede la data di invio.

La documentazione (domanda di candidatura, formulario e dichiarazioni) deve essere sottoscritta ed inviata in formato pdf. La sottoscrizione deve avvenire tramite firma digitale del soggetto oppure sottoscritta con firma autografa (per esteso e in forma leggibile), quindi scansionata elettronicamente ed accompagnata dalla scansione di un documento di identità in corso di validità prima dell’inoltro all’indirizzo elettronico con le modalità di cui sopra. Non si dovrà procedere all'inoltro dell'istanza in forma cartacea ai sensi dell'art. 45 del D.lgs. 82/2005 e successive modifiche.Il soggetto deve indicare in modo esatto il domicilio elettronico a cui vuole ricevere tutte le comunicazioni afferenti al procedimento e comunicare tempestivamente l’eventuale cambio di domicilio rispetto a quello indicato nella domanda.Il soggetto è invitato a verificare l’effettiva ricezione da parte dell’Amministrazione controllando la casella “consegnato” in caso di Ap@ci e l’arrivo della ricevuta di avvenuta consegna in caso di posta elettronica certificata.L’Amministrazione non assume alcuna responsabilità per eventuali disguidi o ritardi o problemi tecnici o comunque imputabili a fatto di terzi, a caso fortuito o forza maggiore.Le domande pervenute con modalità diverse da quelle indicate nel presente articolo saranno rese inammissibili ed escluse.

1 Ap@ci è il sistema web che consente di inviare comunicazioni telematiche alla Pubblica Amministrazione Toscana. Attraverso la procedura sarà possibile inviare la documentazione in formato digitale, avere conferma dell’avvenuta consegna e ricevere l’informazione dell’avvenuta protocollazione da parte dell’Amministrazione.


Allegato B)

(Allegato A al d.d. 5151/2014)Art. 7 Importo del voucher e spese ammissibili.L’importo massimo del voucher è pari ad euro 2.000,00 (iva inclusa). Il voucher può essere richiesto a rimborso esclusivamente delle spese sostenute, successivamente alla data di sottoscrizione dell’atto unilaterale d’impegno di cui all’art. 12, per l’affitto dellapostazione lavorativa presente all'interno del coworking. La durata minima dell’affitto rimborsabile è di 6 mesi e la durata massima rimborsabile è di 12 mesi. Gli eventuali costi di affitto che eccedano l’importo massimo di euro 2.000,00 costituiscono quota a carico del richiedente.

Art. 8 Documenti da presentare.Per la presentazione della domanda di un voucher occorre:

1. Domanda di candidatura in bollo da euro 16,00 e dichiarazione aiuti de minimis (Allegato 1) corredata della fotocopia chiara e leggibile del documento di identità in corso di validità del soggetto che sottoscrive; nel caso di domanda presentata da impresa questa dovrà essere sottoscritta dal legale rappresentante e corredata da fotocopia chiara e leggibile del documento di identità in corso di validità.

2. Nel caso di domanda presentata da impresa: dichiarazione di affidabilità giuridico economica e finanziaria (allegato 2);

3. Formulario (Allegato 3).

Art. 9 Ammissibilità della domandaLe domande di voucher presentate sono ritenute ammissibili, a pena di esclusione, se rispettano le seguenti condizioni:

presentate da soggetto ammissibile come da articolo 3 del presente avviso; coerenti con la tipologia dei azioni ammissibili indicata all’articolo 2 del presente avviso;compilate sulla modulistica di cui all’articolo 8 del presente avviso;complete delle informazioni, dichiarazioni e sottoscrizioni richieste;coerenti con quanto disposto all’articolo 7 dell’avviso relativamente all’importo di contributo massimo;corredate da fotocopia chiara e leggibile del documento di identità richiesto.

L’istruttoria di ammissibilità viene eseguita a cura del Settore Formazione e Orientamento.Le domande ammissibili sono sottoposte a successiva valutazione tecnica.

Art. 10 Valutazione delle domande di voucher ammissibili Le domande di voucher ammissibili sono sottoposte a successiva valutazione tenendo conto dei seguenti criteri:A- Qualità e coerenza progettuale (max 50 punti)1. Finalizzazione (max 15 punti); 2. Chiarezza, completezza, univocità espositiva (max 15 punti); 3. Architettura del progetto imprenditoriale (max 20 punti); nell'ambito di questo criterio sarà

inoltre valutato il rapporto tra il voucher e il costo annuale dell'affitto della postazione secondo la seguente formula importo voucher/importo annuale affitto postazione (nel caso in cui il contratto di affitto fosse inferiore all’anno il costo dovrà comunque essere riportato in termini di costo annuale): se il risultato è compreso tra 0,5 e 0,8 saranno sottratti 5 punti; se il risultato è inferiore a 0,5 il progetto sarà non finanziabile.

B – Innovazione/risultati attesi (max 50 punti)


Allegato B)

(Allegato A al d.d. 5151/2014)4. Innovatività rispetto all’esistente (max 18 punti)5. Risultati attesi in termini di miglioramento dello status professionale ed occupazionale (max 20

punti)6. Ricaduta del progetto sul territorio (max 12 punti)Saranno finanziabili le domande che avranno conseguito un punteggio di almeno 65/100 sui criteri A e B. La valutazione sarà effettuata da un “nucleo di valutazione “ nominato dal dirigente responsabile.

Art. 11 Approvazione della graduatoria La Regione approverà con decreto dirigenziale la graduatoria dei voucher ammessi a finanziamento sulla base degli esiti della valutazione, entro 60 giorni dalla scadenza principale e dalle successivescadenze trimestrali. La Regione provvederà alla pubblicazione della graduatoria sul B.U.R.T. e sui seguenti siti web:http://www.regione.toscana.it/imprese/lavoro-e-formazione e www.giovanisi.itLa pubblicazione della graduatoria sul BURT e sui siti web sopra indicati vale come notifica per tutti i soggetti richiedenti. Non saranno effettuate comunicazioni individuali.Nel caso in cui, nel corso del tempo, si rendano disponibili risorse, anche a seguito di rinunce o revoche del beneficio, la Regione potrà procedere allo scorrimento della graduatoria.

Art. 12 Adempimenti e vincoli del soggetto finanziato A) Assegnazione del voucherLa Regione attribuisce un voucher al giovane la cui domanda risulti finanziata. L’attribuzione del voucher al richiedente non implica per l’Amministrazione regionale l’assunzione di alcun obbligo nei confronti del coworking presso il quale il giovane opera.Nel caso in cui la domanda risultasse non finanziabile, l’Amministrazione regionale non assume alcun obbligo nei confronti del richiedente.B) Atto unilaterale di impegnoSarà richiesta al soggetto beneficiario del finanziamento la sottoscrizione di un atto unilaterale di impegno, contenente condizioni e vincoli del finanziamento nonché le istruzioni circa la documentazione che lo stesso sarà tenuto a presentare all’avvio e al termine delle attività. Il soggetto beneficiario del voucher dovrà compilare e trasmettere entro 30 giorni dallapubblicazione della graduatoria sul BURT l'atto unilaterale d'impegno sottoscritto con lemodalità di trasmissione previste all'art. 6 del presente avviso. Il mancato invio dell'atto unilaterale nei tempi e modi indicati è da intendersi quale formale rinuncia al finanziamento concesso. L'atto unilaterale di impegno sarà scaricabile dal sito internet regionale (http://www.regione.toscana.it/imprese/lavoro-e-formazione).

Art. 13 Condizioni e modalità di erogazione del contributoA) Condizioni necessarie per l’erogazione del voucherCondizione necessaria per l’erogazione del voucher è l'effettivo svolgimento dell'attività di impresa usufruendo della postazione presso il coworking per un periodo di almeno 6 mesi a decorrere dalla data indicata nell’atto unilaterale di impegno di cui all’art. 12 punto B).B) Modalità di erogazione del voucherIl voucher assegnato viene erogato a rimborso in un'unica soluzione previa consegna e verifica di tutta la documentazione di seguito elencata:


Allegato B)

(Allegato A al d.d. 5151/2014)- richiesta di erogazione del valore del voucher presentata in originale (il facsimile sarà

disponibile sul sito web http://www.regione.toscana.it/imprese/lavoro-e-formazione e sul sito www.giovanisi.it);

- copia conforme del contratto di affitto per la postazione lavorativa;- copia conforme della fattura o altro documento contabile emesso dal coworking dal quale

risulti che trattasi di documento emesso per l'affitto della postazione presso il coworking a favore del soggetto che ha richiesto il voucher, debitamente quietanzato come dettagliatamente specificato nel punto C) del presente articolo;

- relazione finale sottoscritta dal soggetto beneficiario del voucher attestante lo svolgimento del progetto imprenditoriale, le attività svolte, le modalità e tempi di utilizzo del co-working.

La documentazione sopra elencata deve essere trasmessa o consegnata a mano alla Regione Toscana - Settore Formazione e Orientamento Via Pico della Mirandola, 24 50132 Firenze, entro30 giorni dalla data di conclusione del progetto indicata nell'atto unilaterale d’impegno (minimo 6 mesi - massimo 12 mesi).

C) Documentazione della spesaIl beneficiario del voucher deve produrre la documentazione attestante l’avvenuto pagamento della fattura o altro documento contabile emesso dal coworking.

Sono ritenuti ammissibili i pagamenti effettuati tramite:a) bonifico bancario, anche tramite homebanking (in caso di homebanking deve risultare il CRO, l’intestazione della banca e la dicitura “eseguito”);b) bollettino di c.c.p.;c) assegno circolare o assegno bancario non trasferibile;d) carte di pagamento elettronico.

I suddetti pagamenti dovranno essere documentati nel seguente modo: in caso di bonifico bancario, homebanking, carta di pagamento elettronico: copia dell'estratto conto (estratto conto corrente o estratto conto carta di pagamento elettronico) dal quale si evinca il beneficiario del pagamento e relativo importo; in caso di bollettino postale: copia della ricevuta; in caso di assegno bancario: fotocopia dell'assegno non trasferibile (o matrice assegno) e estratto conto che ne attesti l'avvenuto pagamento.Non è ammissibile il pagamento effettuato in contanti.Sul titolo di spesa originale il soggetto deve annotare: - il riferimento al voucher, se non presente già nel documento: es:“Voucher per giovani operanti presso un coworking”;- l’importo totale o parziale imputato al voucher.

D) Non riconoscimento delle spese sostenute.Qualora non venga rispettata la durata minima di 6 mesi o comunque non siano rispettate tutte le condizioni previste ai punti A), B) e C) del presente articolo e finalizzate alla determinazione della spesa ammessa a finanziamento, il costo non potrà essere rimborsato e rimarrà a carico del titolare del voucher. Nel caso in cui la durata dell’affitto sia inferiore a quanto indicato nel progetto, l’importo del voucher finanziato sarà riparametrato sulla base dell’effettiva durata.

Art. 14 Controlli sulle dichiarazioni sostitutive


Allegato B)

(Allegato A al d.d. 5151/2014)Le dichiarazioni sostitutive presentate sia in fase di presentazione della domanda sia successivamente in fase di svolgimento/conclusione del progetto, sono sottoposte a controlli e verifiche secondo le modalità e condizioni previste dagli artt. 71 e 72 del DPR 445/2000, da parte della Regione Toscana. E’ disposta la revoca del voucher qualora dai controlli effettuati ai sensi del DPR 445/2000 emerga la non veridicità delle dichiarazioni, fatte salve le disposizioni penali vigenti in materia.

Art. 15 Attività di monitoraggio e controlli in locoL'amministrazione regionale potrà effettuare attività di monitoraggio e controllo sulla veridicità delle dichiarazioni e informazioni inviate dal soggetto, anche attraverso controlli in loco presso le strutture inserite nell’Elenco di cui all’avviso pubblico approvato con decreto dirigenziale n. 4271/14 in cui il soggetto richiedente dichiara di operare. Qualora i controlli evidenzino l’insussistenza delle condizioni previste dal presente avviso, ovvero la violazione di specifiche norme, l’Amministrazione procederà alla revoca del voucher assegnato.

Art. 16 Tutela privacyI dati dei quali l’Amministrazione Regionale entra in possesso a seguito del presente avviso verranno trattati nel rispetto della vigente normativa D.Lgs. 196/03.

Art. 17 Responsabile del procedimento.Ai sensi della L. 241/90 la struttura amministrativa responsabile dell’adozione del presente avviso è il Settore Formazione e Orientamento (Dirigente Gabriele Grondoni).

Art. 18 Informazioni sull’avvisoIl presente avviso è reperibile in internet nel sito della Regione e sul sito www.giovanisi.it. Informazioni possono inoltre essere richieste al seguente indirizzo e-mail:[email protected]

Art. 19 Riferimenti normativi

La Regione Toscana adotta il presente avviso in coerenza ed attuazione:- del Regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 17 dicembre 2013 pubblicato sulla GUE del 20.12.2013 che reca disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e definisce disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e abroga il Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio;- del Regolamento (UE) n. 1304/2013 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 17 dicembre 2013 pubblicato sulla GUE del 20 dicembre 2013 relativo al Fondo sociale europeo e abrogante il Regolamento (CE) n. 1081/2006 del Consiglio; - del Regolamento (UE - EURATOM) n. 1311/2013 del Consiglio del 2 dicembre 2013 che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020;- della Decisione della Commissione C(2014) n.9913 del 12.12.2014 che approva il Programma Operativo “ Regione Toscana – Programma Operativo Fondo Sociale Europeo 2014 – 2020” per il sostegno del Fondo Sociale Europeo nell’ambito dell’obiettivo “ Investimenti a favore della crescita e dell’Occupazione “ per la Regione Toscana in Italia;


Allegato B)

(Allegato A al d.d. 5151/2014)- della deliberazione della Giunta Regionale n.17 del 12.01.2015 con il quale è stato preso atto del testo del Programma Operativo Regionale FSE 2014 – 2020 così come approvato dalla Commissione Europea con la sopra citata decisione;- della deliberazione della Giunta Regionale n.197 del 2.03.2015 con il quale è stato approvato il Provvedimento Attuativo di Dettaglio (PAD) del Programma Operativo Regionale FSE 2014 –2020;- del Regolamento n. 1407/2013 relativo all’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea agli aiuti d’importanza minore («de minimis»);- del Regolamento n. 360/2012 relativo all’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea agli aiuti di importanza minore («de minimis») concessi ad imprese che forniscono servizi di interesse economico generale;- della Legge Regionale n. 32/2002 "Testo unico in materia di educazione, istruzione, orientamento, formazione professionale e lavoro”;- del Regolamento di esecuzione della LR 32/2002 approvato con DGR n. 787 del 4/08/2003 ed emanato con decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 47/R del 8/08/2003;- del Piano di indirizzo generale integrato ex articolo 31 LR 32/2002 approvato con delibera del Consiglio regionale n. 32/2012; - del Programma regionale di Sviluppo 2011-2015, adottato con Risoluzione del Consiglio Regionale n. 49 del 29/06/2011; - della DGR 968/07 e s.m.i, che approva la direttiva regionale in materia di accreditamento;- della Delibera di Giunta Regionale 16/05/2014 n. 401 modificata con DGR 01/09/2014 n. 737 con la quale sono stati approvati gli Indirizzi per la costituzione di un elenco qualificato di soggetti fornitori di co-working in Toscana ed assegnazione di voucher a favore di giovani toscani che desiderano entrare in un co-working presente nell'elenco qualificato- del DD 4271/2014 con il quale è stato approvato dell'Avviso pubblico per la costituzione di un Elenco qualificato di soggetti fornitori di coworking in Toscana.

Allegati all’avviso:1- Domanda di candidatura ivi compresa la dichiarazione attestante il rispetto della regola del “de minimis”2 - Dichiarazione di affidabilità giuridico-economico-finanziaria (solo per imprese)3- Formulario4- Aiuti di Stato (scheda esplicativa)


Allegato B)

(Allegato A al d.d. 5151/2014)Informativa ex art. 13 D.lgs. 196/2003

Gentile Signore/a,Desideriamo informarLa che il D.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 (“Codice in materia di protezione dei dati personali”) prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali.

Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.

Ai sensi dell'articolo 13 del D.lgs. n.196/2003, pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni:

1. I dati da Lei forniti verranno trattati per le finalità previste dalla Delibera di Giunta regionale n. 401 del 19/05/2014.

2. Il trattamento sarà effettuato con le seguenti modalità: manuale ed informatizzato.

3. Il conferimento dei dati è obbligatorio e l'eventuale rifiuto di fornire tali dati potrebbe comportare la mancata assegnazione del finanziamento e prosecuzione dell'istruttoria.

4. I dati saranno oggetto di diffusione, limitatamente agli esiti di ammissibilità e valutazione, secondo le norme regolanti la pubblicità degli atti amministrativi presso la regione Toscana, per ragioni di pubblicità circa gli esiti delle procedure amministrative.

5. Il titolare del trattamento è la Regione Toscana – Giunta Regionale.

6. Il responsabile del trattamento è il dirigente responsabile del Settore Formazione e Orientamento.

7. Gli incaricati sono individuati nei dipendenti assegnati all’ufficio del responsabile.

8. In ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell'art.7 del D.lgs.196/2003, che per Sua comodità riproduciamo integralmente:

Decreto Legislativo n.196/2003, Art. 7 - Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti

1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.

2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:a) dell'origine dei dati personali;b) delle finalità e modalità del trattamento;c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi

dell'articolo 5, comma 2;e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o

che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

3. L'interessato ha diritto di ottenere:a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;


Allegato B)

(Allegato A al d.d. 5151/2014)b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di

legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;

c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo

scopo della raccolta;b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di

vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.


Allegato C)

(Allegato 3 al decreto 5151/2014)

DOMANDA DI ATTRIBUZIONE DI VOUCHER FAVORE DI GIOVANI CHE OPERANO IN UN COWORKING PRESENTE NELL’ELENCO QUALIFICATO

FORMULARIO


Allegato C)

SEZIONE I

I.1 DATI ANAGRAFICI DEL RICHIEDENTE

Nome: Cognome:

Codice fiscale:

nato a (Comune di nascita) Provincia Stato:

il:

residente a (città): CAP: Provincia:

Via/Viale/Piazza: n.civico:

tel. Cellulare:

Indirizzo e-mail/PEC:

domiciliato a (se non coincidente con la residenza):

città: CAP Provincia

Via/Viale/Piazza: n.civico:

tel.

Partita Iva:

NEL CASO IN CUI IL RICHIEDENTE SIA IL LEGALE RAPPRESENTANTE DI IMPRESA COMPILARE ANCHE LA PARTE SEGUENTE:

Ragione sociale dell'impresa:.........................................................................................................

Indirizzo sede legale (via, città e CAP)………………….............................................................

Codice Fiscale:..............................................Partita IVA………………………………………..

recapito telefonico (fisso e cellulare)............................................................................................,

pec…................................................................., e-mail.................................................................

CCNL applicato ai dipendenti…………………………………………………………………….


Allegato C)SEZIONE II

NB. Compilare la sezione II con riferimento al progetto imprenditoriale attuato nell'ambito del coworking ed in relazione alle proprie prospettive di crescita professionale (nel caso di impresa si faccia riferimento alle prospettive di crescita professionale dell'impresa medesima)

II.1 DATI DEL PROGETTO IMPRENDITORIALE, FINALITA' E ARCHITETTURA

Denominazione del progetto imprenditoriale:

Finalità:

Architettura (illustrare in maniera schematica le fasi del progetto imprenditoriale):

Rapporto tra l’importo del voucher e il costo annuale dell'affitto della postazione secondo la seguente formula: importo voucher/importo annuale affitto postazione (NB. Nel caso di contratto di affitto inferiore all’anno il costo di affitto dovrà essere riportato in termini annuali)

Importo voucher richiesto: euro.................Importo annuale affitto postazione: euro…………………..


Allegato C)

II.2 INNOVATIVITA', RISULTATI ATTESI E RICADUTE DEL PROGETTO

Innovatività del progetto imprenditoriale rispetto all'esistente

Risultati attesi in termini di miglioramento dello status professionale e/o occupazionale del richiedente (indicare i risultati attesi dimostrando la loro coerenza ed attendibilità rispetto al percorso indicato)

Ricaduta del progetto sul territorio


Allegato C)

SOTTOSCRIZIONE FORMULARIOai sensi del DPR 445/00 art. 46 e 47

Il sottoscritto_________________________________________soggetto richiedente il voucher, nato a ___________________________________il _______________________________residentea______________________via/viale/p.zza ________________________Pr.___________________

Consapevole degli effetti penali per dichiarazione mendaci, falsità in atti ed uso di atti falsi ai sensi dell’art. 76 del citato DPR445/2000, sotto la propria responsabilità

DICHIARA

- che le informazioni contenute nel formulario in merito ai propri dati, condizioni e intenzioni corrispondono a verità;

- di essere in possesso dei requisiti indicati all’articolo 3 dell’avviso.

Data,

Firma del soggetto richiedente(allegare copia documento di identità in corso di validità chiara e leggibile)

__________________________________


(1) N.d.r. Pubblicato sul B.U. n. 21/2015

REGIONE TOSCANADirezione Generale Competitività del Sistema Regionale e Sviluppo delle CompetenzeArea di Coordinamento Sviluppo RuraleSettore Programmazione Agricola-Forestale, Zootecnia, Sistemi Informativi, Promozione e Comunicazione in Agricoltura


PSR 2007-2013 - sottomisura 214b1 “Conserva-zione di risorse genetiche animali per la salvaguardia della biodiversità”. Modifi ca dei termini di presenta-zione delle domande di pagamento annue. Errata cor-rige decreto 2174 del 13 maggio 2015.

IL DIRIGENTE

Vista la Legge Regionale 8 gennaio 2009, n. 1 “Testo unico in materia di organizzazione ed ordinamento del personale” ed in particolare l’art. 2, comma 4 e l’art. 9;

Visto il Decreto del Direttore Generale n. 1389 del 19/04/2013, con il quale al sottoscritto è stata attribuita la responsabilità del settore “Programmazione agricola-forestale, zootecnia, sistemi informativi promozione e comunicazione in agricoltura”;

Visto il decreto dirigenziale 13 maggio 2015, n., 2174 avente per oggetto “PSR 2007-2013 - sottomisura 214b1 “Conservazione di risorse genetiche animali per la salvaguardia della biodiversità”. Modifi ca dei termini di presentazione delle domande di pagamento annue.”;

Rilevato un mero errore materiale al secondo punto del dispositivo in cui si stabilisce che le “domande di aiuto” devono essere presentate secondo certe modalità;

Ritenuto opportuno correggere il suddetto errore sostituendo “domande di aiuto” con “domande di paga-mento”;

DECRETA

di correggere l’errore materiale all’interno del secondo punto del dispositivo del decreto dirigenziale 13 maggio 2015, n. 2174 (1) avente per oggetto PSR 2007-2013 - sottomisura 214b1 “Conservazione di risorse genetiche animali per la salvaguardia della biodiversità”. Modifi ca dei termini di presentazione delle domande di pagamento annue, modifi candolo come di seguito specifi cato:

2. di stabilire che la presentazione delle domande di pagamento di cui al presente atto deve avvenire utilizzando la Dichiarazione Unica aziendale (DUA)

secondo le disposizioni del decreto del Direttore di Artea n. 32/2015.

Il presente atto è pubblicato integralmente sul B.U.R.T. ai sensi degli artt. 4, 5 e 5 bis della L.R. 23/2007, e sulla banca dati degli atti amministrativi della Giunta regionale ai sensi dell’art. 18 della medesima L.R. 23/2007.

Il Dirigente Alvaro Fruttuosi

REGIONE TOSCANADirezione Generale Competitività del Sistema Regionale e Sviluppo delle CompetenzeArea di Coordinamento Sviluppo RuraleSettore Programmazione Agricola-Forestale, Zootecnia, Sistemi Informativi, Promozione e Comunicazione in Agricoltura


L.R. 1/06 - delib. CR 3/12 - delib. GR 282/15 - Pia-no Regionale Agricolo Forestale (PRAF) - Annua-lità 2015 - Misura A.2.9, azione a) - modifi ca al DD 1465/2015 - integrazioni alle procedure di attuazione ed alla dichiarazione sostitutiva approvate con DD 1465/2015.

IL DIRIGENTE

Vista la legge regionale 8 gennaio 2009 n. 1 “Testo unico in materia di organizzazione e ordinamento del personale” e in particolare l’articolo 2 “Rapporti tra organi di direzione politica e dirigenza”, comma 4, l’articolo 6 e l’articolo 9 “Responsabile di Settore”;

Visto il decreto del Direttore Generale n. 1389 del 19 aprile 2013 avente per oggetto “Riassetto organizzativo dell’Area di Coordinamento Sviluppo Rurale”;

Considerato che con il decreto n. 1389/2013 è stata attribuita al sottoscritto la responsabilità del settore “Programmazione agricola-forestale, zootecnia, si ste mi infor mativi, promozione e comunicazione in agri col-tura”;

Vista la Legge Regionale 24 giugno 2006, n. 1 “Di-sciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale”, che regola l’intervento della Regione in materia di agricoltura e sviluppo rurale con la fi nalità di concorrere a consolidare, accrescere e diversifi care la base produttiva regionale ed i livelli di occupazione in una prospettiva di sviluppo rurale e sostenibile;


Vista la legge regionale 7 gennaio 2015, n. 2 (capo X) articolo 15 “Modifi che all’articolo 2 della L.R. 1/2006 che richiama che il Piano Regionale Agricolo Forestale (PRAF) è lo strumento di programmazione settoriale che, ai sensi dell’articolo 10 della legge regionale 7 gennaio 2015, n. 1 (disposizioni in materia di programmazione economica fi nanziaria regionale e relative procedure con-tabili. Modifi che alla legge regionale 20/2008), attua le strategie di intervento per le politiche agricole, forestali e di sviluppo rurale defi nite nel programma regionale di sviluppo (PRS), nel rispetto degli indirizzi di politica agricola comunitaria e nazionale;

Vista la deliberazione del Consiglio Regionale 24 gennaio 2012, n. 3 che approva il Piano Regionale Agri-colo Forestale (PRAF) 2012-2015;

Vista la Delibera GR 16 marzo 2015, n. 282 “L.R. 1/06; Delib. C.R. 3/12. Piano Regionale Agricolo Fore-stale (PRAF). Attuazione di misure/azioni per l’anno 2015”;

Considerato che la Delibera GR 282/2015 dispone l’attivazione di ulteriori misure/azioni, che si aggiungono a quelle già approvate con Delibera GR 62/2015, tra cui la misura A.2.9 “Sostegno alle attività di valorizzazione delle produzioni agricole, dei prodotti agroalimentari di qualità, del patrimonio agricolo forestale, delle aree interne, delle zone rurali e di montagna.”, azione a) “So-stegno alle attività di valorizzazione delle produzioni agricole, dei prodotti agroalimentari di qualità, del pa-trimonio agricolo forestale, delle aree interne, delle zone rurali e di montagna”;

Visto il DD n. 1465 del 08/04/2015 che approva le procedure di attuazione per l’annualità 2015 della misura A.2.9 azione a) “Sostegno alle attività di valorizzazione delle produzioni agricole, dei prodotti agroalimentari di qualità, del patrimonio agricolo-forestale, delle aree interne, delle zone rurali e di montagna” di cui all’allegato “A”, parte integrante e sostanziale del DD 1465/2015;

Visto l’allegato 2 al DD 1465/2015 che approva il fac-simile della dichiarazione sostitutiva;

Considerato che per errore materiale il testo del-l’Allegato A e dell’allegato 2 al succitato DD 1465/2015 sono stati inseriti in modo incompleto;

Ritenuto di integrare l’allegato A al DD 1465/2015 inserendo:

- all’ultimo capoverso del paragrafo 3 “Forma del sostegno” quanto segue “Qualsiasi aiuto concesso in for-za della presente misura è conforme al regolamento de minimis n. 1407/2013. Pertanto, l’importo massimo del contributo pubblico concedibile per benefi ciario è di €

200.000 nell’arco di tre esercizi fi nanziari a decorrere da quello in cui viene concesso il primo aiuto in deroga ‘de minimis’”;

- nel paragrafo 4.1 “Requisiti del richiedente” un ulteriore capoverso sotto “Soggetti Privati”, che recita “Trattandosi di richiesta di contributi concessi in ‘de minimis’, ai sensi dell’art. 3 del Reg. (CE) 1407/2013, occorre dichiarare di non essere benefi ciario di altri aiuti concessi in forza di detto regime di importo tale da superare, con il nuovo contributo richiesto, il massimale di 200.000 euro, espresso in termini di sovvenzione diretta di denaro al lordo di qualsiasi imposta o altro onere durante i due esercizi fi nanziari precedenti e l’esercizio fi nanziario in corso. Se l’aiuto è concesso in forma di-versa da una sovvenzione diretta di denaro, l’importo dell’aiuto è l’equivalente sovvenzione lordo”;

Ritenuto di integrare il fac-simile della dichiarazione sostitutiva di cui all’allegato 2 al DD 1465/2015, inserendo al primo capoverso del paragrafo “Soggetti Privati” quanto segue “di non essere benefi ciario di altri aiuti concessi in forza di detto regime di importo tale da superare, con il nuovo contributo richiesto, il massimale di 200.000 euro, espresso in termini di sovvenzione diretta di denaro al lordo di qualsiasi imposta o altro onere durante i due esercizi fi nanziari precedenti e l’esercizio fi nanziario in corso. Se l’aiuto è concesso in forma diversa da una sovvenzione diretta di denaro, l’importo dell’aiuto è l’equivalente sovvenzione lordo”;

DECRETA

1. di integrare l’allegato A al DD 1465/2015 (1) in-serendo

- all’ultimo capoverso del paragrafo 3 “Forma del sostegno” quanto segue “Qualsiasi aiuto concesso in forza della presente misura è conforme al regolamento de minimis n. 1407/2013. Pertanto, l’importo massimo del con tributo pubblico concedibile per benefi ciario è di € 200.000 nell’arco di tre esercizi fi nanziari a decorrere da quello in cui viene concesso il primo aiuto in deroga ‘de minimis’”;

- nel paragrafo 4.1 “Requisiti del richiedente” un ulteriore capoverso sotto “Soggetti Privati”, che recita “Trattandosi di richiesta di contributi concessi in ‘de minimis’, ai sensi dell’art. 3 del Reg. (CE) 1407/2013, occorre dichiarare di non essere benefi ciario di altri aiuti concessi in forza di detto regime di importo tale da superare, con il nuovo contributo richiesto, il massimale di 200.000 euro, espresso in termini di sovvenzione diretta di denaro al lordo di qualsiasi imposta o altro onere durante i due esercizi fi nanziari precedenti e l’esercizio fi nanziario in corso. Se l’aiuto è concesso in forma di-versa da una sovvenzione diretta di denaro, l’importo dell’aiuto è l’equivalente sovvenzione lordo”;

(1) Pubblicato sul B.U. n. 16/2015


2. di integrare il fac-simile della dichiarazione so-stitutiva di cui all’allegato 2 al DD 1465/2015, in serendo al primo capoverso del paragrafo “Soggetti Privati” quanto segue “di non essere benefi ciario di altri aiuti concessi in forza di detto regime di importo tale da superare, con il nuovo contributo richiesto, il massimale di 200.000 euro, espresso in termini di sovvenzione diretta di denaro al lordo di qualsiasi imposta o altro onere durante i due esercizi fi nanziari precedenti e l’esercizio fi nanziario in corso. Se l’aiuto è concesso in forma diversa da una sovvenzione diretta di denaro, l’importo dell’aiuto è l’equivalente sovvenzione lordo”;

3. di trasmettere il presente decreto ad ARTEA.

Il presente atto è pubblicato integralmente sul B.U.R.T. ai sensi degli articoli 4, 5 e 5 bis della l.r. 23/2007 e sulla banca dati degli atti amministrativi della Giunta regionale ai sensi dell’art. 18 della l.r. 23/2007.

Il Dirigente Alvaro Fruttuosi

REGIONE TOSCANADirezione Generale Competitività del Sistema Regionale e Sviluppo delle CompetenzeArea di Coordinamento Formazione, Orientamento e LavoroSettore Lavoro


Approvazione dell’avviso per la presentazione di progetti volti alla realizzazione di opere e servizi di pubblica utilità e dello schema di Protocollo Attuativo tra Regione Toscana e Sviluppo Toscana S.p.A.

LA DIRIGENTE

Vista la L.R. 26 luglio 2002, n. 32 “Testo unico della normativa della Regione Toscana in materia di educazione, istruzione, orientamento, formazione professionale e lavoro” e successive modifi che e integrazioni;

Visto il D.P.G.R. 8 agosto 2003 n. 47/R “Regolamento di esecuzione della L.R. 26/07/2002 n. 32 (Testo unico della normativa della Regione Toscana in materia di educazione, istruzione, orientamento, formazione profes-sionale e lavoro)” e successive modifi che e integrazioni;

Visto il Piano di Indirizzo Generale Integrato (PIGI) 2012-2015, di cui alla L.R. 32/2002, approvato con De-libera del Consiglio regionale n. 32 del 17/04/2012, che in via transitoria rimane in vigore ai sensi dell’art. 29 della L.R. n. 1 del 7 gennaio 2015;

Visto il Regolamento n. 1303 (UE) del Parlamento Europeo e del Consiglio del 17 dicembre 2013 recante disposizioni comuni sul FESR, FSE, Fondo di Coesione, FEASR e FEAMP e disposizioni generali sul FESR, FSE, Fondo di Coesione e sul FEAMP che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006;

Visto il Regolamento n. 1304 (UE) del Parlamento Europeo e del Consiglio del 17 dicembre 2013 relativo al Fondo sociale europeo e che abroga il regolamento (CE) n. 1081/2006 del Consiglio;

Vista la decisione di esecuzione della Commissione europea C(2014)9913 del 12 dicembre 2014 che “approva determinati elementi del programma operativo “Regione Toscana Programma Operativo Fondo Sociale Europeo 2014-2020”, per il sostegno del Fondo Sociale Europeo nel quadro dell’obiettivo “Investimenti a favore della crescita e dell’occupazione” per la regione Toscana in Italia. CCI 2014IT05SF015”;

Vista la Deliberazione della Giunta regionale n. 17 del 12 gennaio 2015, avente ad oggetto “Regolamento (UE) n. 1303/2013 - Presa d’atto della Decisione della Commissione C(2014) n. 9913 che approva il programma operativo “Regione Toscana Programma Operativo Fondo Sociale Europeo 2014-2020”, nel quadro dell’obiettivo “Investimenti a favore della crescita e dell’occupazione”;

Vista la Delibera G.R. n. 197 del 02/03/2015 avente ad oggetto “Regolamento (CE) n. 1304/2013 Provvedimento attuativo di dettaglio (PAD) del POR Obiettivo “ICO” FSE 2014-2020. Approvazione”, che:

- defi nisce l’articolazione operativa dell’Autorità di Gestione in Responsabili di attività (RdA) che, per com-petenza, programmeranno le azioni del POR FSE 2014-2020 e ne gestiranno parte delle risorse attraverso proprie strutture o Organismi Intermedi;

- individua, fra altri, il Settore Lavoro quale RdA e Sviluppo Toscana S.p.A. come Organismo Intermedio;

Vista la legge regionale 29 dicembre 2014, n. 86 (Legge fi nanziaria per l’anno 2015) ed in particolare l’articolo 44 che ha autorizzato per l’anno 2015 la spe-sa di euro 1.000.000,00 per la promozione e l’at tua zio ne di iniziative fi nalizzate all’impiego temporaneo e straor-dinario in lavori di pubblica utilità di soggetti inoc cupati o disoccupati, anche in uscita da ammortizzatori sociali;

Vista la Delibera di GR n. 199 del 02/03/2015 avente ad oggetto “Legge 35/2000 e smi. Individuazione aree di crisi”;

Preso atto della Deliberazione della Giunta regionale n. 213 del 09/03/2015, con cui sono stati approvati gli


“Obiettivi specifi ci e le modalità di attuazione de gli interventi fi nalizzati all’impiego temporaneo e straor di-nario in lavori di pubblica utilità, ai sensi dell’art. 44 della l.r. 86/2014” di cui all’Allegato A della DGR 213/2015, così come modifi cata dalla successiva DGR 363/2015;

Preso atto, inoltre, che la sopracitata DGR 213/2015 destina la somma di € 1.000.000,00 per le annualità 2014-2015-2016 relativa a risorse POR FSE 2014/2020 Asse A Occupazione riconducibili all’attività A.1.1.3.b -Lavori di Pubblica Utilità del PAD, approvato con la sopra citata Delibera di GR 197/2015;

Ritenuto necessario, per le motivazioni sopra espresse, approvare in attuazione di quanto disposto dalla DGR 213/2015, così come modifi cata dalla successiva DGR 363/2015, l’Avviso per la presentazione di progetti volti alla realizzazione di opere e servizi di pubblica utilità, di cui all’Allegato 1), parte integrante e sostanziale del presente atto;

Ritenuto, altresì, necessario impegnare a favore di Svilup po Toscana S.p.A., con sede in Firenze Via Cavour, 39 - 50127, Codice Fiscale e Partita IVA: 00566850459, Codice IBAN: IT03 F010 3013 6010 0000 0044 351 - la somma di euro 1.000.000,00 fi nalizzata al cofi nanziamento di progetti volti alla realizzazione di opere e servizi di pubblica utilità di cui all’Allegato 1), parte integrante e sostanziale del presente atto, a valere sul Bilancio 2015 e sul Bilancio 2016 rispettivamente per € 628.795,00 e per € 371.205,00, secondo l’articolazione sotto specifi cata:

Bilancio 2015 - Capitolo 61835 (quota FSE) € 314.397,50 impu-

tandoli alla prenotazione generica n. 2015228 assunta con Delibera di Giunta Regionale n. 213/2015

- Capitolo 61836 (quota Stato) € 215.865,32 impu-tandoli alla prenotazione generica n. 2015233 assunta con Delibera di Giunta Regionale n. 213/2015

- Capitolo 61837 (quota Regione) € 98.532,18 impu-tandoli alla prenotazione generica n. 2015236 assunta con Delibera di Giunta Regionale n. 213/2015

Bilancio 2016 - Capitolo 61835 (quota FSE) € 185.602,50 impu-

tandoli alla prenotazione generica n. 2015587 assunta con Delibera di Giunta Regionale n. 213/2015

- Capitolo 61836 (quota Stato) € 127.434,68 impu-tandoli alla prenotazione generica n. 2015588 assunta con Delibera di Giunta Regionale n. 213/2015

- Capitolo 61837 (quota Regione) € 58.167,82 impu-tandoli alla prenotazione generica n. 2015589 assunta con Delibera di Giunta Regionale n. 213/2015;

Preso atto che le risorse sopra indicate sono soggette

all’iscrizione nell’Albo dei Contributi di cui al decreto Presidente della Repubblica 7 aprile 2000 n. 118 in quanto Sviluppo Toscana Spa si confi gura come gestore di risorse regionali;

Ritenuto necessario, per quanto sopra specifi cato, liquidare a favore di Sviluppo Toscana S.p.A. come so-pra identifi cata, la somma di € 125.759,00, pari al 20% a titolo di anticipazione delle risorse disponibili sul Bi-lancio 2015, come meglio sotto specifi cato, rimandando il trasferimento dell’importo residuo di € 874.241,00 ad atti successivi:

- Capitolo 61835 (quota FSE) € 62.879,50 - Capitolo 61836 (quota Stato) € 43.173,06 - Capitolo 61837 (quota Regione) € 19.706,44;

Dato atto che l’erogazione delle risorse fi nanziarie coinvolte è comunque subordinata al rispetto dei vincoli derivanti dalle norme in materia di pareggio di bilancio, nonché delle disposizioni operative stabilite dalla Giunta Regionale in materia;

Vista la Legge Regionale del 29 Dicembre 2014, n. 87 “Bilancio di previsione per l’anno fi nanziario 2015 e pluriennale 2015-2017”;

Vista la Deliberazione della Giunta Regionale n. 12 del 12 gennaio 2015 “Approvazione Bilancio gestionale autorizzatorio per l’esercizio fi nanziario 2015 e Bilancio gestionale Pluriennale autorizzatorio 2015/2017 - Bilan-cio gestionale 2015/2017 conoscitivo;

Visto quanto disposto dall’art. 2 della L.R. 1/09 “Testo Unico in materia di organizzazione e ordinamento del personale” che defi nisce i rapporti tra organi di direzione politica e dirigenza e visti gli artt. 6 e 9 della richiamata L.R. 1/09, inerenti le competenze dei responsabili di Settore;

Visto il Decreto Dirigenziale n. 5192 del 26/10/2010 “Direzione Generale Competitività del Sistema Regionale e Sviluppo delle Competenze: assetto organizzativo”, con il quale la sottoscritta Francesca Giovani è stata nominata Dirigente del Settore Lavoro;

DECRETA

1. di approvare, in attuazione di quanto disposto dalla DGR 213/2015, così come modifi cata dalla successiva DGR 363/2015, l’Avviso per la presentazione di progetti volti alla realizzazione di opere e servizi di pubblica utilità, di cui all’Allegato 1), parte integrante e sostanziale del presente atto;

2. di approvare lo schema di Protocollo Attuativo, di cui all’Allegato 2), parte integrante e sostanziale del


presente atto, tra Regione Toscana e Sviluppo Toscana S.p.A.;

3. di impegnare, a favore di Sviluppo Toscana S.p.A., con sede in Firenze Via Cavour, 39 50127, Co-dice Fiscale e Partita IVA: 00566850459, Codice IBAN: IT03 F010 3013 6010 0000 0044 351 -la somma di euro 1.000.000,00 fi nalizzata al cofi nanziamento di progetti volti alla realizzazione di opere e servizi di pubblica utilità, di cui all’Allegato 1), parte integrante e sostanziale del presente atto, a valere sul Bilancio 2015 e sul Bilancio 2016 rispettivamente per € 628.795,00 e per € 371.205,00, secondo l’articolazione sotto specifi cata:

Bilancio 2015 - Capitolo 61835 (quota FSE) € 314.397,50 imputan-

doli alla prenotazione generica n. 2015228 assunta con Delibera di Giunta Regionale n. 213/2015

- Capitolo 61836 (quota Stato) € 215.865,32 imputan-doli alla prenotazione generica n. 2015233 assunta con Delibera di Giunta Regionale n. 213/2015


Bilancio 2016 - Capitolo 61835 (quota FSE) € 185.602,50 impu tan-

doli alla prenotazione generica n. 2015587 assunta con Delibera di Giunta Regionale n. 213/2015

- Capitolo 61836 (quota Stato) € 127.434,68 imputan-doli alla prenotazione generica n. 2015588 assunta con Delibera di Giunta Regionale n. 213/2015


4. di liquidare, a favore di Sviluppo Toscana S.p.A. come sopra identifi cata, la somma di € 125.759,00, pari al 20% a titolo di anticipazione delle risorse disponibili sul Bilancio 2015, come meglio sotto specifi cato, ri-mandando il trasferimento dell’importo residuo di € 874.241,00 ad atti successivi:

- Capitolo 61835 (quota FSE) € 62.879,50 - Capitolo 61836 (quota Stato) € 43.173,06 - Capitolo 61837 (quota Regione) € 19.706,44;

5. di notifi care, a cura del Settore Lavoro, il presente atto a Sviluppo Toscana S.p.A. per gli adempimenti di propria competenza.

Il presente atto è pubblicato integralmente sul B.U.R.T., ai sensi degli articoli 4, 5 e 5 bis della L.R. 23/2007 e sulla banca dati degli atti amministrativi della Giunta regionale ai sensi dell’art. 18 della L.R. 23/2007.

La Dirigente Francesca Giovani

SEGUONO ALLEGATI


ALLEGATO 1)

REGIONE TOSCANASETTORE LAVORO

Avviso per la presentazione di progetti volti alla realizzazione di opere e servizi di pubblica utilità

a valere sul P.O.R. Toscana FSE 2014-2020


Art. 1 Finalità generaliIl presente avviso finanzia sull'Asse A del Programma Operativo FSE 2014-2020, approvato con Decisione diesecuzione della Commissione europea C(2014)9913 del 12 dicembre 2014, progetti territoriali di opere e servizidi pubblica utilità rivolti a soggetti disoccupati o inoccupati, che hanno esaurito il periodo di copertura degliammortizzatori sociali e sono sprovvisti di trattamento pensionistico, che risiedono o sono domiciliati nel territoriodella Regione Toscana, ai sensi di quanto previsto nella scheda dell'attività A.1.1.3.b - Lavori di Pubblica Utilitàdel PAD, approvato con la sopra citata Delibera di GR 197/2015.Obiettivo del presente avviso è quello di favorire l'occupabilità di soggetti svantaggiati nel mercato del lavoro e dicontrastare la disoccupazione di lunga durata attraverso l'attuazione di iniziative finalizzate all'impiegotemporaneo e straordinario in lavori di pubblica utilità.Il bando è emanato nel rispetto degli indirizzi espressi dalla Giunta regionale con deliberazione n.213 del09/03/2015, e successive modifiche e integrazioni, e dell'obiettivo specifico A.1.1.: “Ridurre il numero deidisoccupati di lunga durata e sostenere adeguatamente le persone a rischio di disoccupazione di lunga durata”del POR FSE 2014-2020.

Art. 2 Tipologie di interventi ammissibili

Il presente avviso finanzia interventi di interesse generale rivolti alla collettività, destinati a migliorare i servizi resiai cittadini ed il funzionamento della pubblica amministrazione. Per essere considerati ammissibili i progetti de-vono:

1) essere caratterizzati da straordinarietà e temporaneità;

2) essere presentati dai soggetti indicati all'art. 3;

3) riguardare uno degli ambiti di intervento di seguito indicati:- valorizzazione del patrimonio ambientale, tutela degli assetti idrogeologici, bonifica delle aree industrialidismesse e interventi di bonifica dall'amianto; - valorizzazione del patrimonio pubblico urbano, extraurbano e rurale, compresa la relativa manutenzionestraordinaria; - valorizzazione dei beni culturali e artistici anche mediante l’attività di salvaguardia, promozione, allestimento ecustodia di mostre relative a prodotti, oggetti, attrezzature del territorio, nonché riordino o recupero evalorizzazione di beni archivistici, librari e artistici di interesse storico e culturale; - riordino straordinario di archivi e recupero di lavori arretrati di tipo tecnico o amministrativo; - attività ausiliarie di tipo sociale a carattere temporaneo.

4) prevedere l'inserimento dei destinatari con le caratteristiche indicate all'art. 4 e secondo le modalità previsteall'art.6;5) prevedere per ogni destinatario un orario di lavoro massimo di 20 ore settimanali.

Art. 3 Soggetti ammessi alla presentazione dei progettiI progetti possono essere presentati dai seguenti soggetti:

1) una o più Amministrazioni Pubbliche di cui all'art. 1 comma 2 del D.lgs. 165/2001, aventi sede o uffici periferici nel territorio della Regione Toscana, di cui una in qualità di capofila di progetto;

oppure2) un partenariato pubblico-privato, costituito o da costituire a finanziamento approvato, composto da una o più pubbliche Amministrazioni di cui all'art. 1 comma 2 del D.lgs. 165/2001, aventi sede o uffici periferici nel territorio della Regione Toscana, di cui una in qualità di capofila di progetto, ed uno o più operatori economici privati (imprese, cooperative, associazioni, fondazioni, consorzi) in qualità di partnerdi progetto; in questo caso i soggetti attuatori devono dichiarare l’intenzione di costituire il partenariato ed indicare il capofila sin dal momento della presentazione del progetto.


Gli operatori economici privati che partecipano ad un progetto devono presentare le seguenti caratteristiche:avere sede legale oppure un'unità locale nel territorio della Regione Toscana, al momento della stipuladella convenzione di cui all'art. 14;essere in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali a favoredei lavoratori (DURC) o essere in possesso della certificazione che attesti la sussistenza e l’importo dicrediti certi, liquidi ed esigibili vantati nei confronti della Regione Toscana di importo almeno pari aglioneri contributivi accertati e non ancora versati da parte del medesimo soggetto ;osservare gli obblighi dei contratti collettivi di lavoro e rispettare le norme dell’ordinamento giuridicoitaliano in materia di:a) prevenzione degli infortuni sui luoghi di lavoro e delle malattie professionali;b) salute e sicurezza sui luoghi di lavoro;c) inserimento lavorativo dei disabili;d) pari opportunità, di cui al D.Lgs. n. 198/2006;

essere in possesso del requisito di affidabilità giuridico-economico-finanziaria, così come previsto dalmodello allegato A doc. 2 al presente avviso.

L'individuazione da parte dei soggetti pubblici degli operatori economici privati dovrà avvenire medianteprocedura ad evidenza pubblica, conforme alla normativa vigente, nel rispetto dei principi di trasparenza, paritàdi trattamento e non discriminazione.

Art. 4 Caratteristiche dei destinatariDestinatari degli interventi sono soggetti disoccupati o inoccupati iscritti al competente Centro per l'Impiego delleProvince della Toscana ai sensi della normativa vigente (D.Lgs.181/2000; D.p.g.r. 7/R/2004), a condizione chesiano residenti o domiciliati in Toscana, abbiano esaurito il periodo di copertura degli ammortizzatori sociali esiano sprovvisti di trattamento pensionistico.Tali soggetti potranno essere individuati:

dalle Pubbliche Amministrazioni di cui all'art. 2 punto 1) nel modo seguente:a) secondo le modalità ed i criteri stabiliti dagli articoli 31 e seguenti del Regolamento regionale 4Febbraio 2004, n. 7/r, per le qualifiche ed i profili per cui è richiesto il solo requisito della scuoladell'obbligo;b) tramite specifica selezione per le qualifiche e profili più elevati rispetto a quelli per cui è richiesto ilrequisito della scuola dell'obbligo, secondo le modalità e i criteri stabiliti dalla Pubblica Amministrazione,che dovranno essere specificati nell'apposita sezione B.2.4 del formulario di progetto di cui all'AllegatoB);dai partner privati di cui all'art. 3 punto 2) sulla base di una selezione le cui modalità e criteri dovrannoessere approvati dalla Pubblica Amministrazione capofila di progetto e che dovranno essere specificatinell'apposita sezione B.2.4 del formulario di progetto di cui all'Allegato B).

Dovrà comunque essere data preferenza ai soggetti residenti nel territorio dove si svolgono le attività.

Art. 5 Risorse disponibili e vincoli finanziari

Risorse disponibiliPer l’attuazione del presente avviso è disponibile la cifra complessiva di € 1.000.000,00 a valere sull'Asse A delPOR FSE 2014-2020, attività A.1.1.3.B) del PAD del Programma Operativo Regionale FSE 2014 – 2020.

Massimali di contribuzione e parametri di costo

A. Cofinanziamento obbligatorio minimo del 20%.La Regione finanzia una quota fino all'80% delle spese ammissibili sostenute per la realizzazione di ogniprogetto di pubblica utilità. Il restante cofinanziamento (minimo del 20%) è a carico del/i soggetto/i attuatore/i. Siprecisa che il cofinanziamento è obbligatorio e che la relativa quota dovrà essere rendicontata in termini di cos


B. Progetti: importi massimi e minimi

I progetti sono finanziabili per un importo non inferiore a € 50.000,00 e non superiore ad € 300.000,00.

Art. 6 Definizioni e specifiche modalità attuative

6.1 Definizione delle prioritàA. Priorità trasversaliLa valutazione dei progetti terrà conto degli obiettivi prioritari della programmazione comunitaria. Le prioritàgenerali attinenti gli interventi che si intendono attuare con il presente avviso sono le seguenti:A. campo trasversale d’intervento del FSE relativo alle pari opportunità;Tale priorità è da intendersi come segue:- pari opportunità: con riferimento alle persone in condizioni di disagio sociale e di disabilità, particolare

attenzione dovrà essere posta affinché pari opportunità e possibilità siano date ai soggetti più deboli,svantaggiati ed emarginati, secondo un approccio di mainstreaming, anche dando loro priorità di accesso,laddove compatibile con le finalità e caratteristiche degli interventi.

B. Priorità specificheIl perdurare della crisi economica ha determinato il deterioramento del tessuto produttivo e manifatturierosoprattutto in alcune aree della Toscana, quali Piombino, Livorno e Massa Carrara, già interessate da situazionidi crisi industriale, coinvolgendo molti degli stabilimenti manifatturieri e dell'indotto esistenti nei rispettivi territori,con rilevanti effetti negativi sul bacino occupazionale delle tre aree. Pertanto, dato che si rende necessario ilreimpiego del personale interessato da queste aree di crisi economica ed industriale, ai progetti presentati daPubbliche amministrazioni aventi sede o uffici periferici nelle aree di crisi complessa, così come individuate dallaDGR n. 199 del 02/03/2015, ovvero i Comuni di Piombino, Campiglia Marittima, San Vincenzo – Suvereto (polosiderurgico di Piombino) e Sassetta, i Comuni di Livorno, Collesalvetti e Rosignano Marittimo, i Comuni dellaProvincia di Massa-Carrara, verrà assegnato un punteggio premiale aggiuntivo, così come specificato all'art. 12.

6.2 Altre modalità attuativeA. Durata dei progetti

I progetti devono concludersi, di norma, entro 15 mesi dalla data di avvio.Si considera data di avvio del progetto la data della stipula della convenzione, di cui all'art. 14.

B. Vincoli concernenti gli interventi

Per la realizzazione dei progetti di pubblica utilità i soggetti attuatori si avvalgono dei destinatari aventi lecaratteristiche specificate all'art. 4 del presente avviso. Tra il/i soggetto/i attuatore/i ed i destinatari sonoinstaurati rapporti di lavoro subordinato a tempo determinato per una durata massima di dodici mesi. Il numeromassimo delle ore di impegno settimanale previsto per ciascun componente della squadra di lavoro è di 20 ore.Ogni destinatario può partecipare a più progetti di pubblica utilità, purché la somma complessiva dei periodilavorativi non sia superiore a 12 mesi.

Ciascun lavoratore coinvolto nel progetto potrà percepire un reddito lordo non superiore ad € 8.000,00 annui.Tale importo è riferito ad un impegno orario settimanale massimo di 20 ore e ad una durata massima di 12 mesi,pertanto dovrà essere proporzionalmente ridotto in funzione delle ore settimanali indicate nel contratto di lavoroe della durata del contratto.

Al termine del progetto le competenze acquisite dai lavoratori potranno essere registrate presso i Centri perl'Impiego nel Libretto Formativo del Cittadino.

C. Copertura geografica:Le attività dei progetti di pubblica utilità dovranno svolgersi sul territorio della Regione Toscana.


Art. 7 Spese ammissibiliI principi generali sull'ammissibilità della spesa sono desumibili dal Regolamento (CE) n.1303/2013, dalRegolamento (CE) n. 1304/2013.Per la realizzazione dei progetti di pubblica utilità le sole spese ammissibili sono quelle relative al costo dellavoro, comprensivo di oneri fiscali, previdenziali e assistenziali, TFR, e ogni altro onere previsto dalla normativavigente sostenuto dall’attuatore/i per l’assunzione temporanea dei destinatari per la durata prevista dal progetto.Le spese relative al costo del lavoro dovranno essere indicate nell'apposita tabella del formulario di progetto.Sono ammissibili solo le spese sostenute dal soggetto attuatore successivamente alla data di approvazione del progetto.

Art. 8 Soggetto gestoreNelle more della designazione di Sviluppo Toscana come Organismo Intermedio del POR FSE 2014-2020, incontinuità con il precedente periodo di programmazione 2007-2013, la Regione Toscana, ai sensi della DGR197/2015, attribuisce a Sviluppo Toscana SpA le funzioni di gestione, controllo e pagamento del presente avviso.Sviluppo Toscana è responsabile dei controlli di tipo amministrativo, finanziario e fisico.

Art. 9 Scadenza e modalità di presentazione delle domande

I progetti possono essere presentati a partire dal giorno successivo alla pubblicazione sul BURT del decreto diapprovazione del presente avviso e devono pervenire entro 60 giorni dalla data di pubblicazione sul BURT.

Le domande, indirizzate a Regione Toscana Settore Lavoro, dovranno pervenire al seguente indirizzo:

Sviluppo Toscana SpA, via Cavour, 39 – 50127 FIRENZELe domande possono essere consegnate a mano nell’orario 10:00-12:00, nei giorni martedì, mercoledì egiovedì, oppure inviate per raccomandata AR presso Sviluppo Toscana SpA via Cavour, 39 – 50127 FIRENZE.

Sul plico dovrà sempre essere riportata la dicitura “Avviso per la presentazione di progetti volti alla realizzazionedi opere e servizi di pubblica utilità a valere sul P.O.R. Toscana FSE 2014-2020” e la data di scadenza per lapresentazione della domanda. Ogni busta dovrà contenere un originale cartaceo del formulario di progetto eduna copia su CD ROM.

Il soggetto attuatore che invii la domanda per posta è responsabile del suo arrivo o meno presso l’ufficiocompetente, entro la scadenza prevista. Sviluppo Toscana Spa non assume responsabilità per eventuali ritardi odisguidi del servizio postale. Non fa fede il timbro postale.

La domanda che giunga oltre la data di scadenza prevista sarà considerata non ammissibile e non saràsottoposta a valutazione.

Art. 10 Documenti da presentare

Per la presentazione di un progetto occorre:domanda di finanziamento (modello Allegato A doc. 1), firmata in originale. La domanda deve fareriferimento al presente avviso e indicare la denominazione del progetto. Deve essere sottoscritta in originaledal legale rappresentante del soggetto capofila di ATS/partenariato pubblico. Nel caso di costituenda ATS, ladomanda dovrà essere firmata in originale dai legali rappresentanti di tutti i soggetti;dichiarazioni sostitutive di affidabilità giuridico-economico-finanziaria (modello Allegato A doc. 2) rese, aisensi del DPR 445/2000, artt. 46-47, dai legali rappresentanti di tutti i soggetti attuatori;dichiarazione di conoscenza e applicazione delle normative comunitarie e regionali che regolano il FSE,(modello Allegato A doc. 3) rilasciata dal soggetto proponente/capofila;atto costitutivo dell’ATS, se già costituita, o dichiarazione di intenti da cui risulti l’impegno alla costituzione incaso di approvazione del progetto (modello Allegato A doc. 4), nel caso di ATS costituenda, firmata inoriginale;formulario di progetto (modello Allegato B), in originale cartaceo sottoscritto a pena di esclusione:- dal legale rappresentante del soggetto attuatore/capofila nel caso, rispettivamente, di soggetto singolo e diassociazione già costituita;- dai legali rappresentanti di tutti i soggetti attuatori nel caso di associazione costituenda;Il formulario dovrà essere presentato anche su CD Rom.


Per ogni firmatario è sufficiente allegare la fotocopia del proprio documento d’identità, chiara e leggibile, unasola volta per la sottoscrizione del formulario e delle altre dichiarazioni richieste ai sensi del DPR 445/2000.

Art. 11 Ammissibilità

I progetti sono ritenuti ammissibili, valutabili ed approvabili se:pervenuti entro la data di scadenza indicata nell’articolo 9 dell’avviso;

coerenti con quanto previsto all'art. 2;

presentati da un soggetto o da un partenariato ammissibili, secondo quanto previsto all'articolo 3;

compilati sull’apposito formulario rilegato, compilato in tutte le sue parti, con pagine numerateprogressivamente e sottoscritto in originale dal legale rappresentante del soggetto proponente (del capofilain caso di ATS già costituita) ed anche da tutti i partner in caso di ATS costituenda;completi delle informazioni richieste;

coerenti con la tipologia dei destinatari indicata nell’art. 4;

coerenti con quanto disposto all’art. 5 “Massimali di contribuzione e parametri di costo”;

coerenti con quanto disposto all’art. 6. 2 “Altre modalità attuative”;

corredati delle dichiarazioni, sottoscrizioni e documenti richiesti all'art.10.

L’istruttoria di ammissibilità sarà eseguita da Sviluppo Toscana SpA.Le domande ammissibili saranno sottoposte a successiva valutazione tecnica.

Art. 12 Valutazione

Tutte le proposte progettuali che avranno superato positivamente la fase dell’istruttoria di ammissibilità, di cuiall'articolo 11 del presente avviso, accederanno alla fase di valutazione.

La valutazione sarà effettuata da un Nucleo Tecnico di Valutazione (in seguito NTV) nominato con atto delDirigente Responsabile del Settore Lavoro della Direzione Generale Competitività del Sistema Regionale eSviluppo delle Competenze della Regione Toscana, che potrà anche richiedere chiarimenti e/o integrazioni suiprogetti.

I criteri di valutazione sono di seguito indicati:

1. qualità e coerenza progettuale 45 puntia) Finalizzazione b) Chiarezza, completezza e univocità espositivac) Contestualizzazioned) Destinatari / partecipanti e) Architettura del progetto f) Cofinanziamento del soggetto attuatore superiore al 20%

2. risultati attesi 10 puntia) Risultati attesi in termini di occupabilità/miglioramento dello status professionale e occupazionale;

continuità degli effetti e stabilità dei percorsi attivati; ricaduta dell’intervento; esemplarità etrasferibilità dell’esperienza

b) Meccanismi di diffusione dell’idea progettuale e/o dei risultati

3. soggetti coinvolti 10 puntia) Qualità del partenariato: quadro organizzativo del partenariato e rete di relazioni


b) Esperienza maturata dai soggetti attuatori nell’ambito della stessa tipologia di intervento o in attivitàanaloghe

c) Adeguatezza delle risorse umane e strumentali messe a disposizione dai soggetti attuatori per larealizzazione del progetto

4. priorità 35 puntia) priorità trasversali: pari opportunitàb) priorità specifiche: svolgimento del progetto in un'area di crisi (Livorno, Piombino, Massa-Carrara) comeindicato all'art. 6.1.

Il punteggio massimo conseguibile sarà dunque pari a 100 punti.

I progetti valutati sono idonei qualora raggiungano almeno 40/100, di cui almeno 30/65 sui criteri 1,2,3.

I criteri per la valutazione tecnica dei progetti sono descritti con maggior dettaglio nell'Allegato C al presenteavviso.

Al termine della valutazione il Nucleo provvede a redigere la graduatoria provvisoria dei progetti selezionati, sullabase dei punteggi complessivi da essi conseguiti.

Art. 13 Approvazione graduatorie e modalità di utilizzo dei finanziamenti

La Regione approva le graduatorie delle domande con Decreto Dirigenziale, entro 90 giorni dalla data dellascadenza per la presentazione dei progetti.

La Regione provvede alla pubblicazione delle graduatorie sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana(B.U.R.T.) e a notificare, mediante P.E.C., l’avvenuta approvazione del finanziamento ai soggetti proponentirisultati vincitori.

I progetti vengono finanziati in ordine di graduatoria fino ad esaurimento delle risorse disponibili.

Nel caso in cui vengano accertate ulteriori disponibilità di fondi, a seguito di revoche, rinunce o economie suiprogetti approvati, i suddetti fondi possono essere assegnati prioritariamente a favore di progetti inseritiutilmente in graduatoria ma non finanziati per insufficienza delle risorse, salvo il caso di pubblicazionesuccessiva di avviso pubblico di contenuto analogo al presente. Qualora residuino finanziamenti rispetto al budget previsto o si rendessero disponibili ulteriori risorse (adesempio riserva di efficacia), la Regione si riserva di procedere alla riapertura dei termini di scadenza per lapresentazione di nuovi progetti.

Eventuali progetti inseriti utilmente in graduatoria ma non finanziati per insufficienza delle risorse disponibili,potranno essere ripresentati dai soggetti proponenti alla eventuale scadenza successiva del presente avviso, seprevista, o su altri avvisi. In ogni caso verranno considerati come progetti presentati ex novo.

Art. 14 Adempimenti e vincoli del soggetto finanziato e modalità di erogazione del finanziamento Successivamente alla pubblicazione della graduatoria e prima della stipula dell’atto di convenzione, SviluppoToscana SpA, sulla base degli esiti della valutazione tecnica effettuata sul progetto dal Nucleo Tecnico diValutazione, può richiedere al soggetto attuatore eventuali integrazioni ed aggiustamenti in merito al progettofinanziato ed una ulteriore rideterminazione dei costi.

Nel caso di specifica richiesta, il soggetto attuatore deve trasmettere documentazione idonea ad attestarequanto dichiarato ai sensi del DPR 445/2000, entro 10 giorni dal ricevimento della richiesta stessa.

Qualora si sia in presenza di più soggetti attuatori che si sono impegnati ad associarsi formalmente per larealizzazione del progetto, deve altresì essere consegnato agli uffici competenti, entro 30 giorni dalla notificadell'avvenuta approvazione del progetto, l’atto di costituzione della associazione temporanea di scopo.

Per la realizzazione dei progetti si procede a:- stipula della convenzione fra soggetto attuatore e Regione Toscana; in caso di associazione fra più soggetti

la convenzione è stipulata dal soggetto individuato quale capofila dell’associazione temporanea di scopo.

La convenzione sarà stipulata entro 60 giorni dal ricevimento della comunicazione dell’approvazione dellagraduatoria, oppure dall’approvazione della documentazione eventualmente richiesta successivamenteall’approvazione del progetto.


I soggetti pubblici non sono tenuti a stipulare polizza fideiussoria.

Entro 30 giorni dalla data di stipula della convenzione il soggetto attuatore dovrà comunicare l'avvio delle attivitàpreviste dal progetto e l'elenco nominativo dei lavoratori subordinati assunti per la realizzazione delle attività dipubblica utilità.

L'erogazione del finanziamento avviene ad opera di Sviluppo Toscana SpA nei confronti del soggetto promotorecapofila secondo le seguenti modalità:

acconto pari al 40% dell'importo chiesto a finanziamento all'avvio dell'attività;

successivi rimborsi, a seguito di richiesta, delle spese quietanzate fino alla concorrenza del 90% delfinanziamento pubblico, comprensivo della quota di acconto; il rimborso è subordinato alla verifica delcorretto adempimento relativo all'inserimento e validazione nel sistema informativo regionale, allescadenze trimestrali, degli importi e dei relativi giustificativi di spesa di cui si richiede il rimborso;

erogazione del saldo, dietro presentazione del rendiconto finale e previa effettuazione dei controlliprevisti.

Il saldo sarà erogato nei limiti del finanziamento concesso in relazione alle spese ammissibili effettivamentesostenute.

Il rendiconto finale deve essere presentato entro 60 giorni dalla conclusione del progetto.

Con il rendiconto finale deve essere presentata la seguente documentazione:

a) il rendiconto delle spese effettivamente sostenute dal soggetto attuatore esposte per singole voci di costoammissibile e giustificate da documenti contabili probatori;

b) un rapporto finale di esecuzione del progetto di pubblica utilità, in cui vengono descritti i risultati raggiunti, leattività realizzate nell'ambito di progetto ed i destinatari coinvolti.

I soggetti finanziati sono tenuti a conoscere ed applicare le procedure previste dalla normativa comunitaria inmateria (Reg. CE 1303/2013, Reg. CE 1304/2013).Sono tenuti a far pervenire alle scadenze previste i dati del monitoraggio fisico e finanziario secondo lanormativa comunitaria .

Art. 15 Informazione e comunicazione

I soggetti finanziati devono attenersi ai Regolamenti comunitari vigenti in tema di informazione e comunicazione.

Art. 16 Tutela privacy

Ai sensi dell’art. 13 del D.lgs 196/2003, il trattamento dei dati personali, sarà effettuato per le finalità previste dalpresente avviso e per eventuali elaborazioni statistiche. La raccolta e il trattamento dei dati sarà effettuato conmodalità cartacee e con l’ausilio di mezzi informatici. Il conferimento dei dati ha natura obbligatoria ed il loromancato conferimento preclude la partecipazione al presente avviso e l'eventuale successiva assegnazione delcontributo. I dati (limitatamente ai dati anagrafici del richiedente, agli esiti delle fasi di ammissibilità e valutazione) sarannodiffusi in forma di pubblicazione secondo le norme che regolano la pubblicità degli atti amministrativi presso laRegione Toscana e sul sito internet della stessa, per ragioni di pubblicità circa gli esiti finali delle procedureamministrative (art. 5 bis LR 23/4/2007, n. 23 ); potranno inoltre essere oggetto di comunicazione verso altrisoggetti, qualora previsto da obblighi di legge.I titolari del trattamento sono la Regione Toscana/Giunta Regionale e Sviluppo Toscana S.p.A. OrganismoIntermedio della Regione Toscana preposto al trattamento di dati personali. Il Responsabile del trattamento deidati è il dirigente del Settore Lavoro. Incaricati dei trattamenti sono i dipendenti del Settore Lavoro individuati per lo svolgimento delle attivitàsopradescritte, e gli operatori di Sviluppo Toscana S.p.A. assegnati all’attività di istruttoria, gestione, controllo epagamento relativamente al presente Avviso. Si può chiedere in qualunque momento la verifica, la rettifica la cancellazione dei propri dati ai sensi degli artt.7e 8 del Codice Privacy, a Sviluppo Toscana S.p.A. organismo preposto al trattamento di dati personali,rivolgendo la richiesta al Responsabile di funzione, utilizzando i riferimenti di Sviluppo Toscana S.p.A. indicatiall’art.18.


Art 17 Responsabile del procedimento

Ai sensi della L. 241/90 la Responsabile de procedimento è la Dirigente del Settore Lavoro, Dott.ssa FrancescaGiovani.

Art. 18 Informazioni sull’avviso

Il presente avviso è consultabile sul sito della Regione Toscana alla Sezione Enti e Associazioni – Lavoro eFormazione e sul sito di Sviluppo Toscana S.p.A.

Per richiedere assistenza sull'avviso è necessario rivolgersi a Sviluppo Toscana SpA, utilizzando il seguenteindirizzo di posta elettronica: [email protected] tutte le altre informazioni e comunicazioni sarà attivo il seguente recapito telefonico, che risponderà dalle 10.00 alle 13.00 nei giorni di lunedì, mercoledì e venerdì: 055 0935416.

Art. 19 Riferimenti normativi

La Regione Toscana adotta il presente avviso in coerenza ed attuazione:- del Regolamento (UE) n.1303/2013 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 17 dicembre 2013 recante

disposizioni comuni sul Fondo Europeo di Sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo dicoesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e lapesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondodi coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca, e che abroga il regolamento (CE) n.1083/2006 del Consiglio;

- del Regolamento (UE) n.1304/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 dicembre 2013 relativo alFondo sociale europeo e che abroga il regolamento (CE) n. 1081/2006 del Consiglio

- del Programma Operativo Regione Toscana FSE Investimenti a favore della crescita approvato con Deliberadi Giunta Regionale n. 1020 del 18 Novembre 2014 e con Decisione della Commissione C(2014)9913 del 12Dicembre 2014;

- la Delibera G.R. n.197 del 02-03-2015 Regolamento (UE) 1304/2013 - Provvedimento attuativo di dettaglio(PAD) del POR Obiettivo "ICO" FSE 2014-2020;

- della Legge Regionale n. 32/2002 "Testo unico in materia di educazione, istruzione, orientamento,formazione professionale e lavoro”;

- della Legge regionale 29 dicembre 2014, n. 86 Legge finanziaria per l'anno 2015;- del Regolamento di esecuzione della LR 32/2002, emanato con decreto del Presidente della Giunta

Regionale n. 47/R del 8/08/2003;- del Piano di indirizzo generale integrato ex articolo 31 LR 32/2002 approvato con delibera del Consiglio

regionale n. 32/2012;

-Allegati:

− Allegato A: Domanda di candidatura e dichiarazioni− Allegato B: Formulario− Allegato C: Specifiche di valutazione


Allegato A)

DOMANDA DI CANDIDATURA E

DICHIARAZIONI(Fac simile)

A.1 Domanda di finanziamento

A.2 Dichiarazione sostitutiva di affidabilità giuridico-economico-finanziaria

A.3 Dichiarazione conformità alle normative comunitarie e regionali che regolano l'FSE

A.4 Dichiarazione di intenti da cui risulti l’impegno alla costituzione, in caso di approvazione del

progetto, di ATS.


[Allegato A – documento 2]

DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI AFFIDABILITÀ GIURIDICO -ECONOMICO - FINANZIARIA (ai sensi del DPR 445/2000 artt. 46 e 47)

(la presente dichiarazione deve essere compilata da ciascun soggetto attuatore proponente/capofila e partner)

Il/la Sottoscritto/a___________________________________________________________________________

Nato/a a__________il______________Residente a__________________________via____________________

Legale Rappresentante di __________________________________________

soggetto proponente/partner (specificare)________________________________ del progetto

(specificare)_____________________________________

consapevole degli effetti penali per dichiarazioni mendaci, falsità in atti ed uso di atti falsi ai sensi dell’articolo 76del citato DPR 445/2000, sotto la propria responsabilità

DICHIARA(barrare le caselle che interessano)

di avere sede legale oppure una unità locale/periferica nella Regione Toscana; oppure di impegnarsi ad aprire una unità locale/periferica nella Regione Toscana prima della stipula della convenzione;

di non trovarsi in stato di fallimento, di liquidazione, di cessazione di attività o di concordato preventivo ein qualsiasi altra situazione equivalente secondo la legislazione del proprio stato, ovvero di non avere incorso un procedimento per la dichiarazione di una di tali situazioni e che tali circostanze non si sonoverificate nell’ultimo quinquennio;

che non è stata pronunciata alcuna condanna, con sentenza passata in giudicato, per qualsiasi reatoche determina l’incapacità a contrattare con la P.A;

di non avere procedimenti in corso ai sensi dell’art. 416/bis del codice penale;

di non aver messo in pratica atti, patti o comportamenti discriminatori ai sensi degli artt. 25 e 26 delDecreto legislativo 198/2006 “Codice delle pari opportunità tra uomo e donna ai sensi dell’articolo 6 dellalegge 28 novembre 2005 n. 246”, accertati da parte della direzione provinciale del lavoro territorialmentecompetente;

di osservare gli obblighi dei contratti collettivi di lavoro e rispettare le norme dell’ordinamento giuridicoitaliano in materia di salute e sicurezza sui luoghi di lavoro;

nel caso di soggetti privati: di essere in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributiprevidenziali e assistenziali a favore dei lavoratori, secondo la legislazione del proprio stato e di avere iseguenti dati di posizione assicurativa:

INPS ______________ matricola ______________ sede di __________________ Indicare tipologia iscrizione INPS : * Datore di lavoro

* Gestione separata – Committente/Associante

* Lavoratore autonomo

* Gestione separata – Titolare di reddito di lavoro autonomo di arte e professione

_________________________INAIL ____________ matricola ______________ sede di __________________

CCNL di riferimento ____________

nel caso di soggetti privati: di essere in regola con gli obblighi concernenti le dichiarazioni in materia diimposte e tasse e con i conseguenti adempimenti, secondo la legislazione del proprio stato;


per le cooperative: di applicare il contratto collettivo di lavoro anche per i soci della cooperativa.

In riferimento agli obblighi previsti dalla legge 68/99 in materia di inserimento al lavoro dei disabili, specificare (barrando la casella corrispondente):

di non essere soggetto in quanto ha un numero di dipendenti inferiore a 15;

di non essere soggetto in quanto pur avendo un numero di dipendenti compreso fra 15 e 35, non haeffettuato nuove assunzioni dal 18.1.2000 o, se anche le ha effettuate, rientra nel periodo di esenzionedalla presentazione della certificazione;

di essere tenuto all’applicazione delle norme che disciplinano l’inserimento dei disabili e di essere inregola con le stesse

altro (specificare)……………………………………………………………

Data ______________ FIRMA e TIMBRO(Firma del Legale Rappresentante)



DICHIARAZIONE CONFORMITA’ ALLE NORMATIVE COMUNITARIA E REGIONALE CHE REGOLANO ILFSE

(ai sensi del DPR 445/2000 art. 47)

(la presente dichiarazione deve essere compilata dal soggetto proponente/capofila con il quale RegioneToscana stipulerà convenzione/autorizzazione in caso di finanziamento del progetto)

Il/la Sottoscritto/a___________________________________________________________________________

Nato/a _______________________________________il____________________________________________

Residente a_______________________________________________________________________________

via_______________________________________________________________________________________

in qualità di Rappresentante Legale del soggetto (specificare) _________________ proponente/capofila

(specificare)_____________________del progetto (specificare)_______________________________________

dichiara di conoscere la normativa comunitaria e regionale che regola la gestione del F.S.E. e di tenerne conto in

fase di gestione e di rendicontazione.




DICHIARAZIONE COSTITUENDA ATSLa presente dichiarazione va compilata e sottoscritta da tutti i soggetti capofila e partner qualora non si sia ancora costituita formalmente l’associazione (in questo ultimo caso va allegato l’atto costitutivo).

I/le sottoscritti/e 1_____________________________________

2_____________________________________

3_____________________________________

N_____________________________________

in qualità di rappresentanti legali del soggetto attuatore/capofila:

1. _____________________________________________

e dei soggetti partner 2_____________________________________

3_____________________________________

N_____________________________________

del progetto _______________________________________________________________

Si impegnano

Ad associarsi formalmente, entro 30 giorni dalla data di notifica dell’eventuale approvazione e finanziamento delprogetto, nella forma di ATS per la realizzazione e gestione dello stesso.



ALLEGATO B)

REGIONE TOSCANASETTORE LAVORO

FORMULARIO di presentazione di progetti

volti alla realizzazione di opere e servizi di pubblica utilità a valere sul P.O.R. Toscana FSE 2014-2020


SEZIONE 0 - DATI IDENTIFICATIVI DEL PROGETTO

01 Titolo:

02 Acronimo:

03 Soggetto proponente capofila e partenariato operativo

03.1. Denominazione soggetto proponente (singolo o capofila di partenariato)

03.2 Forma giuridica del partenariato (se previsto)

ATS

Convenzione (solo se tutti soggetti pubblici)

Già costituito

Da costituire

03.2.1 Denominazione soggetti partner di ATS/convenzione

03.3 Nel caso in cui il proponente (singolo o capofila/partner di ATI/ATS) sia un consorzio, indicare se ilcoinvolgimento per l’attuazione di parti del progetto di soggetti consorziati:

E’ previsto

Non è previsto

03.4 Denominazione soggetti consorziati attuatori di parti del progetto:

04 Identificazione dell’Asse, priorità di investimento, obiettivo specifico, e dell’attività

04.1 Asse (v. POR): A

04.2 Priorità di investimento (v. POR): A.1 (8.i) – Accesso all'occupazione per le persone in cerca di lavoro einattive, compresi i disoccupati di lunga durata e le persone che si trovano ai margini del mercato del lavoro,nonché attraverso iniziative locali per l'occupazione e il sostegno alla mobilità professionale

04.3 Obiettivo specifico (v. POR) : A.1.1.: “Ridurre il numero dei disoccupati di lunga durata e sostenereadeguatamente le persone a rischio di disoccupazione di lunga durata”

04.4 Tipologia di attività (V.PAD) : A.1.1.3 B


05 Dati di sintesi del progetto

05.1 Descrizione sintetica del progetto (max 15 righe)

05.2 Partecipanti/destinatari del progetto (max 5 righe) (illustrare la tipologia/le caratteristiche dell’utenzaprevista dal progetto )

05.3 Numero partecipanti/destinatari

05.4 Durata del progettoDurata totale in mesi

05.5 Punti di forza del progetto (max 5 righe)

06 FinanziamentoEuro % sul costo di progetto

Totale costo progettoFinanziamento pubblico FSE richiesto (max 80%)Cofinanziamento obbligatorio (min. 20%)

07 Rilevazione presenza priorità

07.1.Barrare le priorità di cui il progetto tiene conto

Priorità trasversali: Pari opportunità

Priorità specifiche: Specificare_________________

08 Area territoriale 08.1 Ambito territoriale (ad es. SEL, SLL, ambito provinciale o sovraprovinciale) in cui ricade il progetto

ABSTRACT

Sezione riservata all’ufficio

Numero matricola del progetto approvato:……………………….


A.1 SCHEDA DEI SOGGETTI ATTUATORI

A.1.1 Soggetto proponente (singolo o capofila di ATS)

A.1.1.1 Dati identificativi

denominazione: natura giuridica:

rappresentante legale:

indirizzo (via/piazza, città, provincia, CAP):tel.: fax: e-mail:

referente del progetto: ruolo:tel. fax: e-mail:

Codice IBAN:

A.1.1.2 Ruolo e attività del capofila nel progetto

A.1.1.3 Progetti della stessa tipologia o di tipologie analoghe a favore di soggetti disoccupati/inoccupatirealizzate nell’ultimo triennio (indicare le attività più significative ai fini del progetto: brevedescrizione dell’attività, sua durata, ruolo svolto, indicare amministrazione erogatrice fondi, eperiodo svolgimento) (max 30 righe)

Titolo progetto Descrizioneattività

Durata Ruolo svolto Destinatari

Amministrazione erogatrice fondi

Periodo

1

2

3….

A.1.1.4 Valore aggiunto recato al progetto


A.1.2 Soggetto partner di ATS/Convenzione (se previsto il partenariato)


denominazione e ragione sociale: natura giuridica:



referente del progetto: Ruolo:tel. fax: e-mail:

A.1.2.2 Ruolo e attività nel progetto

A.1.2.3 Progetti della stessa tipologia o di tipologie analoghe a favore di soggetti disoccupati/inoccupatirealizzate nell’ultimo triennio (indicare le attività più significative ai fini del progetto: breve descrizionedell’attività, sua durata, ruolo svolto, indicare amministrazione erogatrice fondi, e periodo svolgimento)(max 30 righe)

Titolo progetto Descrizione attività

Durata Ruolo svolto Destinatari

Amministrazione erogatrice fondi

Periodo

1

2

3….

A.1.2.4 Valore aggiunto recato al progetto

Aggiungere sottosezione A.1.2 per ciascun partner del progetto


A.1.3 Soggetto consorziato attuatore di parti di progetto (da compilare nel caso in cui il consorzio proponente preveda di avvalersi di consorziati per l’attuazione di parti di progetto)


denominazione e ragione sociale: natura giuridica:



A.1.3.2 Ruolo e attività nel progetto

A.1.3.3 Requisiti e competenze rilevanti rispetto al ruolo ed alle attività da svolgere nel progetto (max 30 righe)

A.1.3.4 (sezione compilabile a cura dell’Amministrazione che emana l’avviso, per richiedereulteriori informazioni)

Aggiungere sottosezione A.1.3 per ciascun consorziato previsto quale attuatore di parti del progetto

A.1.4. Ruolo e funzioni prevalenti di ogni partner all’interno del progetto, (specificare nel dettaglio:progettazione, coordinamento, realizzazione delle attività, tutoraggio, monitoraggio, disseminazione, ecc)

Soggetto Funzioni Quota % di finanziamento FSE

Cofinanziamento

Capofila

Partner 1Partner 2

Partner 3


B.1 Informazioni generali e contestualizzazione (problema individuato, target)

B.1.1 Presentazione progetto

progetto presentato per la prima volta

progetto già presentato

alla stessa Amministrazione

ad altra Pubblica Amministrazione. Indicare quale:

già finanziata una precedente edizione del progetto

NOSI

B.1.2 Contesto di riferimento e problema/esigenza che si intende affrontare (esplicitare ilproblema/esigenza individuati a cui si intende rispondere con il progetto, precisando il percorso che haportato all’individuazione del problema/esigenza, gli eventuali studi /ricerche utilizzati a tale scopo -citare le fonti in caso di documenti pubblicati, allegare copia in caso di indagini specifiche nonpubblicate e i soggetti che hanno variamente partecipato alla individuazione/soluzione del problema)

B.1.3 Risposta offerta dal progetto (descrivere come si intende concretamente affrontare/risolvere ilproblema/esigenza)

B.1.4 Autonomia e integrazione rispetto ad altre iniziative locali (indicare in quali termini, concretamenteed in che misura, il progetto si integra ad altre iniziative locali esistenti, nel rispetto delle reciprocheautonomie, responsabilità, utenza)

B.1.5 Eventuale rete di relazioni attivata (indicare i soggetti coinvolti e le ragioni del coinvolgimento deivari soggetti)


B. 2 Architettura del Progetto e contenuti principali

B.2.1 Obiettivi generali del progetto

B.2.2 Struttura e logica progettuale (descrivere sinteticamente la struttura del progetto tenendo conto delsettore di intervento, delle attività previste e dei risultati attesi)

B.2.3 Modalità di pubblicizzazione dell'intervento

B.2.3.1 Descrivere le azioni e i canali di diffusione più efficaci rispetto alla tipologia di progetto, che siintendono attivare per raggiungere e informare il più ampio numero di potenziali destinatari es. modalità dipubblicazione dell’avviso, annunci su giornali settoriali o di larga diffusione locale, spot radiofonici etelevisivi, ecc.

B.2.4 Modalità di reperimento/selezione dei destinatari (indicare attraverso quali procedure - criteri,metodologie e strumenti - si intende effettuare il reperimento e la selezione dei destinatari)

B.2.5 Disseminazione (esplicitare i meccanismi dell’eventuale disseminazione dell’idea progettuale e/o deisuoi risultati, specificando prodotti e/o manifestazioni previste e la loro coerenza e opportunità in riferimentoal progetto )


B.3 Risorse da impiegare nel progetto

B.3.1 Risorse umane (compilare una riga per ogni persona con riferimento alle risorse umane impiegate quali tutor, coordinatore, personale amministrativo, personale tecnico, monitoraggio, valutazione (1)

N° progressivo Nome e cognome (1) Ruolo nel progetto Ore/giorni Anni di esperienza specifica nel-l'attività

12345678910

(1) Allegare il curriculum vitae

B.3.2 Qualità delle risorse umane utilizzate (indicare le caratteristiche delle seguenti principali figure professionali utilizzate nel progetto, interne ed esterne , indicate nella tabella B.3.1).

B.3.3. Figure professionali impiegate per la realizzazione delle attività di pubblica utilità (destinatari):

Destinatario Attività svolta nel progetto di pubblica utilità

Qualifica contrattuale

Livello retributivo (retribuzione lorda mensile)

Ore di impegno settimanale

N° mesi di impiegonel progetto

Descrizione del profilo professionale: indicare competenze e titolo di studio necessari per svolgere le attività

1

2

3(aggiungere righe se necessario)


B.3.4 Impegno nel progetto di titolari di cariche sociali (se previsto dal progetto)

B.3.4.1.Titolare di carica socialeCognome e nome:Ditta/Società (soggetto proponente/capofila/partner):Carica sociale ricoperta: dal:

B.3.4.2. Funzione operativa che sarà svolta da titolare di carica sociale

Tipo di prestazione:

Obiettivi ed eventuali prodotti:

Periodo di svolgimento: dal ________________al _______________ Ore o giornate di lavoro previste:

B.3.4.3. Motivazioni (illustrare e motivare nel dettaglio la necessità/opportunità dello svolgimentodella prestazione da parte del titolare di carica sociale, con particolare riguardo alle competenze delsoggetto)

Allegare curriculum professionale dell’interessato


B.3.5 Risorse strutturali e strumentali da utilizzare per il progetto

B.3.5.1 Locali

Tipologia locali (specificare) Città in cuisono ubicati

Metriquadri

Soggetto attuatore che rende disponibile larisorsa (1)

Locali ad uso ufficio

Altri locali (specificare tipologia)

(1) Da compilare solo nel caso di ATS/Consorzio/Associazione, fondazione indicare il nome del soggetto che mettea disposizione la risorsa

B.3.5.2 Attrezzature (indicare le principali attrezzature messe a disposizione per lo svolgimento delle attivitàdel progetto)

Tipologia attrezzature (specificare) Soggetto attuatore che rendedisponibile la risorsa (1)

(1) Da compilare solo nel caso di ATS/Consorzio/Associazione,fondazione indicare il nome del soggetto che mette a disposizione la risorsa

B.3.5.3 Qualità delle attrezzature e tecnologia (descrivere le caratteristiche delle attrezzature che si prevede di utilizzare)

B.3.5.4 Disponibilità collettiva o individuale delle attrezzature (indicare quali attrezzature saranno utilizzateper lo svolgimento delle attività per un uso collettivo da parte degli destinatari e quali attrezzature, ad es.computer, saranno messe a disposizione dei singoli, evidenziandone la necessità in relazione agli obiettiviprevisti dal progetto)


B.4 Risultati attesiEsplicitare concretamente le ricadute del progetto.

B.4.1 Risultati attesi in termini di ottimizzazione e potenziamento dei servizi resi ai cittadini

B.4.2 Occupabilità e/o miglioramento dello status professionale/occupazionale dei destinatari delprogetto (quantificare il numero di inserimenti lavorativi previsti e/o di miglioramento occupazionale professionaledei destinatari e supportare con dati oggettivi. Allegare eventuali dichiarazioni delle imprese di interesse al/allaprofilo/figura e/o di disponibilità all’assunzione e/o di impegno/disponibilità all’avanzamento professionale deilavoratori)

B.4.3 Esemplarità e trasferibilità dell’esperienza (specificare in quale senso il progetto può essere consideratoesemplare/trasferibile -diffusione nuove prassi.)


B.5 Ulteriori Informazioni ritenute utili


C.1 Riepilogo delle attività

C.1.1 Descrizione delle attività di progetto

N° attività Descrizione attività Luogo di svolgimentodelle attività N° dei componenti la squadra di lavoro

1234567

…


C.2

Cro

nogr

amm

a de

l pro

gett

o

Indi

care

i te

mpi

di s

volg

imen

to p

er c

iasc

una

attiv

ità c

ome

indi

vidu

ate

nella

tabe

lla C

.1.1

.N

°at

tività

(1)

Des

criz

ione

atti

vità

(2)

Gennaio

Febbraio

Marzo

Aprile

Maggio

Giugno

Luglio

Agosto

Settembre

Ottobre

Novembre

Dicembre

Gennaio

Febbraio

Marzo

Aprile

Maggio

Giugno

Luglio

Agosto

Settembre

Ottobre

……

……

.

……

.

……

……

. (1)

vedi

num

ero

indi

cato

nel

la ta

bella

C.1

.1.

(2)

vedi

des

criz

ione

indi

cata

nel

la ta

bella

C.1

.1.


D.1 Priorità trasversali riferibili al POR

Strategie per le pari opportunità (indicare le azioni previste nel progetto che sono previste affinché pariopportunità e possibilità siano date ai soggetti più deboli, svantaggiati, emarginati e in condizioni didisabilità, secondo un approccio di mainstreaming: priorità di accesso, se compatibile con le finalità ecaratteristiche degli interventi; specifiche modalità informative, promozionali, altro specificare)


D.2 Priorità specifiche

Svolgimento delle attività di progetto in un'area di crisi complessa (Livorno, Piombino, Massa-Carrara),come specificato all'art. 6 dell'Avviso:

Livorno

Piombino

Provincia di Massa-Carrara


E.1 COSTO COMPLESSIVO DI PROGETTO

Indicare il costo delle risorse umane indicate nella tabella B.3.3.

Destinatario Costo del lavoro, comprensivo di oneri fiscali, previdenzialie assistenziali, Tfr e ogni altro onere previsto dalla normativa vigente, sostenuto dall’attuatore/i per l’assunzione temporanea del destinatario per la durata prevista dal progetto

1 €

2 €3 €

TOTALE COSTO COMPLESSIVO DIPROGETTO

€


AVVERTENZE

Il formulario deve essere compilato in tutte le sue parti, fatto salvo quanto stabilito dall’avviso.Nel caso in cui uno o più elementi richiesti non ricorrano per il progetto specifico, sarà sufficienteindicarlo nella corrispondente sezione/sottosezione del formulario.

Il formulario deve essere sottoscritto – pena l’esclusione – dal rappresentante legale del soggetto attuato-re che presenta il progetto.In caso di partenariato, è sufficiente la sottoscrizione del solo soggetto capofila solo se l’ATS sia giàcostituita al momento della presentazione del progetto; se ancora da costituire, il formulario deve esseresottoscritto – pena l’esclusione – dai rappresentanti legali del soggetto capofila e di tutti i partner.

SOTTOSCRIZIONE FORMULARIO

Il /i sottoscritto/i……………………………………….in qualità di rappresentante/i legale/i del soggettoattuatore/capofila e dei soggetti partner…………………………del progetto……………….

Attesta/attestano

l’autenticità di tutto quanto dichiarato nel formulario e sottoscrive/sottoscrivono tutto quanto in essocontenuto.

FIRME(del legale rappresentante del soggetto attuatore o

capofila se raggruppamento già costituito; dei legali rappresentanti del capofila e di ciascun partner

se raggruppamento costituendo)


ALLEGATO C)

SPECIFICHE DI VALUTAZIONE

I criteri di valutazione, sulla base di quanto stabilito all'art. 12 dell'avviso, sono indicati nella tabellaseguente:

CRITERI DI VALUTAZIONE PUNTEGGIO MASSIMON°1 : qualità e coerenza progettuale 45

N° 2: risultati attesi 10N° 3: soggetti coinvolti 10N° 4: priorità 35

Il criterio di valutazione N° 1: “qualità e coerenza progettuale” è così specificato:

Oggetto Descrizione e sezione del formulario

Punteggiomassimo

Metodo di valutazione

a) Finalizzazione Obiettivi generali del progetto(B.2.1)

5 Molto ben definiti e coerenti= 5 puntiBen definiti e coerenti = 4 puntiSufficientemente definiti e coerenti= 3 puntiPoco definiti e coerenti= 2 puntiNon definiti e incoerenti= 0 punti

b) Chiarezza, completezza eunivocità espositiva

Chiarezza e livello di dettaglio nella descrizione del progetto

5 Molto chiaro e dettagliato= 5 puntiChiaro e ben dettagliato=4 puntiSufficientemente chiaro e dettagliato= 3 puntiPoco chiaro e dettagliato= 2 puntiNon dettagliato= 0 punti

c) Contestualizzazione Risposta ad esigenze del territorio e collegamento con altre iniziative locali (sez. B 1.2, B.1.3, B 1.4)

5 Molto dettagliato= 5 puntiBen dettagliato= 4 puntiSufficientemente dettagliato= 3 puntiPoco dettagliato= 2 puntiNon dettagliato= 0 punti


d ) Destinatari/partecipanti Numero dei destinatari che partecipano al progetto di pubblica utlità

20 Fino a 10 destinatari = 10 punti;Da 11 fino a 20 destinatari = 15 punti;Oltre 20 destinatari= 20 punti

e) Architettura del progetto Struttura del progetto (sez. B 2.2)

5 Molto dettagliato= 5 puntiBen dettagliato= 4 puntiSufficientemente dettagliato= 3 puntiPoco dettagliato= 2 puntiNon dettagliato= 0 punti

f) cofinanziamento > 20% 5 Cofinanziamento tra il 20,5% e il 25% = 2 puntiCofinanziamento > 25% = 5 punti

Il criterio di valutazione N° 2 “Risultati attesi” è così specificato:

Oggetto Descrizione e sezione del formulario

Punteggio massimo


a) Risultati attesi in termini dioccupabilità/miglioramento dello status professionale e occupazionale; ricaduta dell’intervento; esemplarità etrasferibilità dell'esperienza

Possibili sbocchi occupazionali dei soggetti coinvolti e miglioramento dellostatus occupazionale(sez. B.4.2)

4 4 punti se per tutti i destinatari sono previste possibilità occupazionali;2 punti se per alcuni dei destinatari sono previste possibilità occupazionali;0 punti se per nessunodei destinatari sono previste possibilità occupazionali.

Risultati attesi in termini di ottimizzazione e potenziamento dei servizi resi ai cittadini (sez. B.4.1)

3 Ben dettagliato= 3 puntiSufficientemente dettagliato= 1,5 puntiScarsamente dettagliato= 0 punti

b) Meccanismi di diffusione dell'idea progettuale e/o dei risultati

Meccanismi di diffusione dell'idea progettuale e dei risultati del progetto (sez. B.2.5 e B.4.3)

3 presenza di meccanismi che garantiscono un'efficace disseminazione


dell’idea progettuale e/o dei suoi risultati:=3 punti;scarsa presenza di meccanismi di disseminazione= 1,5 punti assenza di meccanismi di disseminazione= 0 punti

Il criterio di valutazione N° 3 “Soggetti coinvolti” è così specificato:

Oggetto Descrizione del criterio e sezione del formulario

Punteggiomassimo


a) Qualità del partenariato: quadro organizzativo del partenariato e rete di relazioni

Quadro organizzativo del partenariato e rete di relazioni, valore aggiunto recato al progetto da ciascun partner (sez. A.1.1.2, A.1.1.4, A.1.2.2 , A.1.2.4, sez B.1.5)

3 3 punti se il quadro organizzativo ed i ruoli dei partner sono ben definiti;2 punti se il quadro organizzativo ed i ruoli dei partner sono sufficientemente definiti; 0 punti se il quadro organizzativo ed i ruoli dei partner sono scarsamente definiti.

b) esperienza maturata dai soggetti attuatori nell'ambitodella stessa tipologia di intervento o in attività analoghe

Partecipazione dei soggetti attuatori alla stessa tipologia di intervento o a tipologie analoghe di progetti a favore di soggetti disoccupati negli ultimi tre anni (sez. A.1.1.3, A.1.2.3)

4 Partecipazione ad un progetto = 1 puntoPartecipazione a due progetti = 2 puntiPartecipazione a tre progetti = 3 puntiPartecipazione a più di tre progetti = 4 punti

c) adeguatezza delle risorse umane e strumentali messe a disposizione dai soggetti per la realizzazione del progetto

Adeguatezza delle attrezzature messe a disposizione e delle risorse umane dei partner impegnate nel progetto (tutor, coordinatori, ecc) (sez. B.3.1, B.3.2,

4 Risorse umane e strumentali adeguate per lo svolgimento delle attività= 4 punti;Risorse umane e strumentali sufficienti per lo svolgimento delle attività= 3 punti


B.3.5.2, B.3.5.3, B.3.5.4)

Risorse umane e strumentali insufficienti per lo svolgimento delle attività= 2 puntiRisorse umane e strumentali scarse per lo svolgimento delle attività= 0 punti

Il criterio di valutazione N° 4 “Priorità” è così specificato:

Oggetto Descrizione del criterio e sezione del formulario

Punteggio massimo Metodo di valutazione

a) Priorità trasversali: pari opportunità

Adozione di strumenti, comportamenti, modalità organizzative volte a favorire le pari opportunità (sez. D.1)

5 Presenza di strumenti e comportamenti volti a favorire le pari opportunità ed adeguata descrizione = 5 puntiPresenza di strumenti e comportamenti volti a favorire le pari opportunità e sufficiente descrizione= 3 puntiAssenza di strumenti e comportamenti volti a favorire le pari opportunità = 0 punti

b) priorità specifiche: svolgimento del progetto in un'area di crisi come indicato all'art. 6 dell'avviso

Svolgimento delle attività di progetto in un'area di crisi complessa (Livorno,Piombino, Massa-Carrara) (sez. D.2)

30 30 punti se le attività diprogetto vengono svolte in una delle aree indicate all'art. 6 dell'avviso.


ALLEGATO 2)

PROTOCOLLO ATTUATIVO

TRA

La REGIONE TOSCANA (d’ora in poi Regione) con sede in Via G. Pico della Mirandola, 24 –50132 Firenze, C.F./P.IVA 01386030488, rappresentata da Francesca Giovani, Dirigente del SettoreLavoro, nata a ___________ il ____________, domiciliata presso la sede dell'Ente, il quale inesecuzione della L.R. n. 1 del 08/01/2009 e del D.D. n.5192 del 26/10/2010 è autorizzata adimpegnare legalmente e formalmente l'Ente

E

SOCIETÀ SVILUPPO TOSCANA S.P.A. (di seguito Sviluppo Toscana), (C.F. e P.IVA00566850459) con sede in Via Cavour 39, 50129 Firenze, nella persona dell’Amministratore unicopro tempore e legale rappresentante _______ _______, nato a _______ il __ _______ 19__,domiciliato presso la sede della Società autorizzato ad impegnare formalmente e legalmenteSviluppo Toscana S.p.A.;

VISTI

il Regolamento n. 1303 (UE) del Parlamento Europeo e del Consiglio del 17 dicembre 2013 recantedisposizioni comuni sul FESR, FSE, Fondo di Coesione, FEASR e FEAMP e disposizioni generalisul FESR, FSE, Fondo di Coesione e sul FEAMP che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006;

il Regolamento n. 1304 (UE) del Parlamento Europeo e del Consiglio del 17 dicembre 2013 relativoal Fondo sociale europeo e che abroga il regolamento (CE) n. 1081/2006 del Consiglio;

la decisione di esecuzione della Commissione europea C(2014)9913 del 12 dicembre 2014 che"approva determinati elementi del programma operativo "Regione Toscana Programma OperativoFondo Sociale Europeo 2014-2020", per il sostegno del Fondo Sociale Europeo nel quadrodell'obiettivo "Investimenti a favore della crescita e dell'occupazione" per la regione Toscana inItalia. CCI 2014IT05SF015";

la Deliberazione della Giunta regionale n. 17 del 12 gennaio 2015 avente ad oggetto "Regolamento(UE) n. 1303/2013 - Presa d'atto della Decisione della Commissione C(2014) n. 9913 che approva ilprogramma operativo “Regione Toscana Programma Operativo Fondo Sociale Europeo 2014-2020”,nel quadro dell'Obiettivo “Investimenti a favore della crescita e dell'occupazione”;

la Deliberazione della Giunta regionale n. 197 del 2 marzo 2015, recante l’approvazione delProvvedimento Attuativo di Dettaglio (PAD) del POR Obiettivo “Investimenti a favore della crescitae dell'occupazione” FSE 2014-2020, che:

- definisce l'articolazione operativa dell’Autorità di Gestione in Responsabili di attività (RdA) che, per competenza, programmeranno le azioni del POR FSE 2014-2020 e ne gestiranno parte delle risorse attraverso proprie strutture o Organismi Intermedi;- annovera nello specifico l'attività A.1.1.3.b - Lavori di Pubblica Utilità Asse A Occupazione;

la L.R. 26 luglio 2002, n. 32 “Testo unico della normativa della Regione Toscana in materia dieducazione, istruzione, orientamento, formazione professionale e lavoro”;


il D.P.G.R. 8 agosto 2003 n. 47/R “Regolamento di esecuzione della L.R. 26/07/2002 n. 32 (Testounico della normativa della Regione Toscana in materia di educazione, istruzione, orientamento,formazione professionale e lavoro)” e successive modifiche e integrazioni

il Piano di Indirizzo Generale Integrato (PIGI) 2012-2015, di cui alla L.R. 32/2002, approvato conDelibera del Consiglio regionale n. 32 del 17/04/2012, che in via transitoria rimane in vigore ai sensidell'art. 29 della L.R. n. 1 del 7 gennaio 2015;

il Documento annuale di programmazione per l'anno 2015, di cui alla Deliberazione del ConsiglioRegionale n. 102 del 22 dicembre 2014 che, nell’ambito di intervento 1.4 Creazione di lavoroqualificato, riduzione della precarietà e sostegno al reddito” individua l’attivazione di misurefinalizzate all’impiego temporaneo e straordinario in lavori di pubblica utilità di soggetti inoccupatio disoccupati attraverso avvisi rivolti alle pubbliche amministrazioni per la presentazione di progettidi opere e servizi di pubblica utilità;

la Legge regionale 29 dicembre 2014, n. 86 Legge finanziaria per l'anno 2015, che all'Art.44 haautorizzato per l'anno 2015 la spesa di euro 1.000.000,00 per la promozione e l'attuazione diiniziative finalizzate all'impiego temporaneo e straordinario in lavori di pubblica utilità di soggettiinoccupati o disoccupati, anche in uscita da ammortizzatori sociali (di seguito Fondo);

la Deliberazione della Giunta regionale n. 213 del 09/03/2015, con cui sono stati approvati gli“Obiettivi specifici e le modalità di attuazione degli interventi finalizzati all'impiego temporaneo estraordinario in lavori di pubblica utilità, ai sensi dell'art. 44 della L.R. 86/2014” di cui all'allegatoA) della DGR 213/2015, così come modificata dalla successiva DGR 363/2015;

PREMESSO CHE

- la sopra citata Deliberazione della Giunta regionale n. 197 del 2 marzo 2015, recantel’approvazione del Provvedimento Attuativo di Dettaglio (PAD) del POR Obiettivo “Investimenti afavore della crescita e dell'occupazione” FSE 2014-2020, individua, fra altri, il Settore Lavoro qualeRdA e Sviluppo Toscana S.p.A come Organismo Intermedio;

- con la legge regionale 21 maggio 2008 n.°28 la Regione Toscana ha acquisito la partecipazioneazionaria nella società Sviluppo Italia Toscana S.c.p.A. trasformata in Sviluppo Toscana, società cheopera esclusivamente a supporto della Regione nel quadro delle politiche di programmazioneregionale, svolgendo, tra le altre le seguenti attività:..(omissis)…c) gestione e controllo di fondi e istruttoria per la concessione di finanziamenti, incentivi,agevolazioni, contributi ed ogni altro tipo di beneficio regionale, nazionale e comunitario alleimprese e/o datori di lavoro e agli enti pubblici;

CONVENGONO QUANTO SEGUE

ART. 1(OGGETTO)

Il presente Protocollo regola i rapporti tra la Regione – Autorità di gestione/RdA e l'OI SviluppoToscana S.p.A., per gli interventi nell'ambito delle attività previste dal POR Obiettivo “ICO” FSE2014-2020 Asse A Occupazione riconducibili all'attività A.1.1.3.b - Lavori di Pubblica Utilità delPAD, approvato con la sopra citata Delibera di GR 197/2015, relativi all'Avviso rivolto alle


Pubbliche Amministrazioni per la presentazione di progetti finalizzati all'impiego temporaneo estraordinario in lavori di pubblica utilità, in attuazione dell'art. 44 della L.R. 86/2014 (d'ora in avantiAvviso pubblico), i cui obiettivi e indirizzi sono stati approvati con Deliberazione di GiuntaRegionale n. 213 del 09/03/2015, così come modificata dalla successiva DGR 363/2015;

ART. 2(TIPOLOGIE DI AZIONI)

Nell’ambito di quanto indicato all’articolo precedente, l’OI Sviluppo Toscana svolgerà azioni diistruttoria, valutazione, gestione, controllo e pagamento.

ART. 3(DOTAZIONE FINANZIARIA DEL FONDO)

La dotazione iniziale del Fondo è pari a euro 1.000.000,00 da gestire nel biennio 2015-2016,secondo la ripartizione indicata nel Decreto Dirigenziale______ del __________. La Regione siriserva di incrementare la dotazione del Fondo mediante successivi versamenti. La titolarità delFondo rimane attribuita al RdA Settore Lavoro. Le risorse finanziarie saranno trasferite a SviluppoToscana S.p.A. su conto corrente fruttifero appositamente costituito per l’intervento.

ART. 4(FINALITA’ DEL FONDO)

Il Fondo è finalizzato alla concessione di finanziamenti alle Pubbliche Amministrazioni per lapresentazione di progetti per l'impiego temporaneo e straordinario in lavori di pubblica utilitàsecondo le modalità stabilite nell'Avviso pubblico. Relativamente alla definizione delle modalità dipresentazione e di ammissione dei progetti, dei soggetti beneficiari, delle tipologie di destinatari,delle tipologie di interventi e delle spese ammissibili, nonché per le modalità di erogazione delfinanziamento si rimanda a quanto specificato nell'Avviso pubblico. Sviluppo Toscana S.p.A si impegna a rispettare integralmente ogni disposizione impartita per lacorretta gestione del Fondo.Sviluppo Toscana gestirà il Fondo per conto del RdA Settore Lavoro. Sviluppo Toscana provvedealla costituzione di un conto corrente bancario, con obbligo di non istituire sullo stesso vincoli dialcun genere ma solo al fine di gestire l’incasso dei versamenti della Regione. Il conto corrente saràfinalizzato unicamente alle erogazioni dei contributi ai beneficiari, al versamento all’Erario delleritenute d’acconto relative alle erogazioni, ove applicabili, nonché alla gestione delle spese eimposte relative al suddetto conto corrente ed ai relativi interessi maturati.Sviluppo Toscana contabilizzerà separatamente le movimentazioni finanziarie connesse ai fondiattribuiti. Gli interessi attivi maturati sulle giacenze del conto corrente sopra citato, al netto delleritenute fiscali subite e delle spese bancarie di tenuta conto, saranno acquisiti al bilancio regionale.La gestione del Fondo, da attuarsi conformemente ai principi di sana gestione finanziaria, siarticolerà nelle attività definite nel successivo art. 5.

ART. 5(FUNZIONI DI SVILUPPO TOSCANA)

Il RdA Settore Lavoro delega all’OI Sviluppo Toscana le proprie funzioni di gestione e direndicontazione/controllo/pagamento per gli interventi di cui all'Art. 1 del presente Protocollo.L’OI Sviluppo Toscana, per le attività di propria competenza, si impegna all’adempimento, con lemodalità e nel rispetto dei tempi indicati nel presente Protocollo e previsti dall'Avviso pubblico, diquanto di seguito elencato:a) rendere disponibile la modulistica per presentare la domanda di finanziamento sul sito internet diSviluppo Toscana SpA;b) svolgere attività di informazione e assistenza a tutti i soggetti interessati, anche durante la fase dicompilazione delle domande di finanziamento;c) provvedere alla ricezione, catalogazione e istruttoria di ammissibilità delle domande di


finanziamento presentate a valere sull'Avviso pubblico, che si sostanzia nella:- verifica della completezza e correttezza delle dichiarazioni rese;- verifica della documentazione presentata, della sussistenza dei requisiti e di tutte le condizioni poste per l'ammissibilità dei progetti, secondo quanto stabilito dall'Avviso;- predisposizione delle eventuali richieste di completamento e/o integrazione della documentazione presentata;- richiesta e acquisizione, ove necessario, di pareri al Responsabile del procedimento;

d) provvedere alla valutazione dei progetti presentati tramite un nucleo di valutazioneappositamente costituito, sulla base dei criteri individuati dall'Avviso pubblico;e) formulare la proposta di graduatoria delle domande e inviarla, entro 60 giorni dalla data dellascadenza per la presentazione dei progetti, al RdA Settore Lavoro, che provvederà all’adozioneformale dell’atto;f) provvedere all'erogazione del finanziamento nei confronti dei soggetti ammessi secondo lemodalità stabilite nell'Avviso pubblico;g) eseguire i controlli di primo livello al fine di garantire il rispetto della eleggibilità, legittimità edammissibilità della spesa e conferirne gli esiti al RdA Settore Lavoro;h) istruire, ove necessarie, pratiche di revoca del finanziamento concesso, corredate dalle eventualicontro deduzioni esperite dalle parti durante la fase di contraddittorio; ai sensi dell’art. 10-bis dellaLegge n. 241/1990, entro dieci giorni dalla notifica dell’avvio del procedimento di revoca ilsoggetto beneficiario può far pervenire a Sviluppo Toscana S.p.A. le proprie eventualiosservazioni/controdeduzioni. Decorso tale termine senza che siano pervenuteosservazioni/controdeduzioni, o nel caso in cui le stesse non siano state ritenute accoglibili,Sviluppo Toscana S.p.A. provvede a comunicare gli esiti del procedimento al RdA Settore Lavoro,il quale provvede, previa verifica e valutazione degli stessi, all’adozione dell’atto di revoca delcontributo.i) formulare la proposta dei procedimenti di revoca da sottoporre alla valutazione del RdA SettoreLavoro, che provvederà all’adozione formale dell’atto, ai sensi del Decreto del Presidente dellaGiunta regionale 19 dicembre 2001 n.°61/R, articolo 18 ter; la competenza del procedimento èattribuita alla Regione Toscana, Settore Lavoro della Direzione Generale Competitività del SistemaRegionale e Sviluppo delle Competenze, via Pico della Mirandola, 24 – 50132 Firenze;l) avviare i procedimenti di revoca, seguire il necessario follow up e conferirne gli esiti al RdASettore Lavoro;m) comunicare al RdA, entro il 15 del mese successivo alla fine di ogni trimestre, tutte leirregolarità che sono state oggetto di un primo accertamento ai sensi del Regolamento (CE)n.°1303/2013;n) garantire una tempestiva informazione al RdA su eventuali procedimenti di carattere giudiziario,civile, penale o amministrativo che dovessero interessare le operazioni cofinanziate dal PORObiettivo “ICO” FSE 2014-2020 e collaborare alla tutela degli interessi della Regione;o) garantire l’alimentazione del sistema informativo attraverso la registrazione dei dati finanziari,fisici e di avanzamento procedurale relativi agli interventi attuati nell’ambito del POR Obiettivo“ICO” FSE 2014-2020 , assicurando la raccolta di tutti i dati relativi all’attuazione necessari per lagestione finanziaria, la sorveglianza, il monitoraggio, le verifiche, gli audit e la valutazione;p) assolvere ad ogni altro onere ed adempimento previsto a carico del RdA dalla normativacomunitaria in vigore per tutta la durata POR Obiettivo “ICO” FSE 2014-2020, relativamente allefunzioni delegate.

Art. 6(DURATA)

Il presente Protocollo ha decorrenza dalla data di stipula della stessa e termina con la data ultimaentro la quale si concludono le attività di cui all'Art. 1, relativi ai progetti ammessi a valeresull'Avviso pubblico.


Art. 7(DATI CONTABILI)

L’OI Sviluppo Toscana deve assicurare la tenuta di un sistema di contabilità separata o unacodificazione contabile adeguata per tutte le transazioni, ferme restando le norme contabilinazionali. L’OI deve assicurare che i beneficiari coinvolti nell'attuazione di operazioni rimborsate sulla basedei costi ammissibili effettivamente sostenuti mantengano un sistema di contabilità separata o unacodificazione contabile adeguata per tutte le transazioni relative a un'operazione, ferme restando lenorme contabili nazionali.Deve altresì garantire che tutti i documenti comprovanti le attività svolte, le spese sostenute (nelcaso di cui sopra) e le verifiche effettuate, conformemente alla descrizione della pista di controllo,siano correttamente conservati, sotto forma di originali o di copie autenticate o su supporti per i daticomunemente accettati, comprese le versioni elettroniche di documenti originali o i documentiesistenti esclusivamente in versione elettronica, e archiviati almeno per i tre anni a decorrere dal 31dicembre successivo alla presentazione dei conti nei quali sono incluse le spese dell'operazione,secondo quanto disposto dall'art. 140 del regolamento (UE) n. 1303/2013.A tal fine è tenuto ad organizzare e mantenere un’archiviazione ordinata dei documenti perfacilitarne il controllo e comunicare la sede presso la quale sono raccolte tutte le registrazioni e idocumenti probatori che devono essere tenuti regolarmente aggiornati.

ART. 8(MONITORAGGIO, SORVEGLIANZA, VALUTAZIONE)

L’OI Sviluppo Toscana deve assicurare, nel corso dell’intero periodo di attuazione delle attivitàoggetto della Protocollo i necessari raccordi con il RdA, impegnandosi ad adeguare le attività adeventuali indirizzi o a specifiche richieste, formulate dal RdA.L’OI Sviluppo Toscana deve assicurare la raccolta di tutti i dati relativi all’attuazione necessari perla gestione finanziaria, la sorveglianza, il monitoraggio, le verifiche, gli audit e la valutazione,anche attraverso l’alimentazione del Sistema Informativo FSE della Regione Toscana.

ART. 9(CONTROLLI)

L’OI Sviluppo Toscana deve adoperarsi per collaborare nei controlli documentali, in loco o di altrotipo, che saranno disposti dalle competenti autorità regionali, comunitarie e nazionali e garantire lapiena disponibilità di tutti i documenti probatori necessari alla verifica della corretta realizzazionedelle attività.L’OI Sviluppo Toscana è tenuto a segnalare al RdA qualsiasi impedimento o difficoltà nel regolaresvolgimento dei controlli.

ART. 10(IRREGOLARITÀ E RECUPERI)

L’OI Sviluppo Toscana è tenuto, per le attività di propria competenza, a comunicare al RdA entro il15 del mese successivo alla fine di ogni trimestre, tutte le irregolarità che sono state oggetto di unprimo accertamento ai sensi del Regolamento (CE) n.°1303/2013.L’OI Sviluppo Toscana deve assicurare il follow-up sulle irregolarità riscontrate e pertanto:

- provvedere al recupero, disposto dal dirigente responsabile del RdA Settore Lavoro, degli importi indebitamente versati gravati dagli interessi legali ed eventualmente di mora;- fornire al RdA l’aggiornamento dell’archivio delle irregolarità, dei recuperi e dei ritiri.

L’OI Sviluppo Toscana deve inoltre garantire una tempestiva e diretta informazione al RdA, sueventuali procedimenti di carattere giudiziario, civile, penale o amministrativo che dovesserointeressare le operazioni oggetto della presente Protocollo e collaborare alla tutela degli interessidella Regione.


Art. 11(PAGAMENTI AI BENEFICIARI)

L’OI Sviluppo Toscana si impegna a mantenere la Regione del tutto estranea agli obblighi finanziariassunti con i contratti stipulati con i terzi, a qualunque titolo, esonerandola da qualunque pretesasollevata da tali soggetti.In funzione della disponibilità dei finanziamenti ricevuti dal RdA e a seguito dell’approvazionedella graduatoria degli interventi finanziati l’OI assicura che un beneficiario riceva l'importo totaledella spesa pubblica ammissibile dovuta entro 90 giorni dalla data di presentazione della domandadi rimborso da parte del beneficiario, salvo giustificati motivi connessi a inadeguatezza delladocumentazione giustificativa o irregolarità.

ART. 12(RELAZIONE DI ATTUAZIONE)

Relazioni sullo stato di attuazione, dati e informazioni di carattere quali-quantitativo sulle attivitàsvolte devono essere sempre fornite dall’OI Sviluppo Toscana su richiesta del RdA.

Art. 13(ALIMENTAZIONE DEL SISTEMA INFORMATIVO)

L’OI deve alimentare il Sistema Informativo con i dati di propria competenza, in particolare deve assicurarsi che siano correttamente registrati i dati relativi alle spese sostenute, utili all’elaborazionedella dichiarazione delle spese del RdA.

Art. 14

(MODALITÀ DI EROGAZIONE DELLE RISORSE ALL’O.I.)

Il RdA provvederà all’erogazione delle risorse all’O.I., nel modo seguente:

- anticipo del 20% delle risorse previste per la prima annualità, elevabile fino al 40% ;

- quote a titolo di rimborso sulla base degli stati di avanzamento presentati dagli enti sui progetti approvati e regolarmente inseriti nel Sistema informativo Regionale FSE.

Art. 15(INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE)

L’OI Sviluppo Toscana deve garantire il rispetto degli obblighi in materia di informazione epubblicità previsti dai Regolamenti comunitari ed in coerenza con quanto previsto dalle disposizioniregionali.Tutto il materiale informativo e promozionale deve specificare in modo chiaro e puntuale ilriferimento al POR Obiettivo “ICO” FSE 2014-2020.

Art. 16(CONFLITTI DI INTERESSE)

L’OI Sviluppo Toscana nello svolgimento delle attività e delle funzioni che le vengono affidate,garantisce che sia sempre assicurata l’insussistenza di conflitti di interesse fra i potenzialibeneficiari ed il personale che opera nelle proprie strutture incaricate dello svolgimento delleattività e delle funzioni affidate.

Art. 17(RISERVATEZZA)

L’OI Sviluppo Toscana dovrà attenersi altresì alle disposizioni vigenti in materia di protezione deidati personali ai sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003 n.°196 “Codice in materia diprotezione dei dati personali”.


Art. 18(DISPOSIZIONI SUL PERSONALE IMPIEGATO)

L’OI Sviluppo Toscana deve garantire la corretta instaurazione, esecuzione e cessazione deicontratti d’opera e prestazione professionale nei confronti del personale a vario titolo impegnato,ottemperando, tra l’altro, agli obblighi previsti dalla vigente normativa in ordine alla disciplinagenerale delle incompatibilità del cumulo di impieghi e di incarichi a pubblici dipendenti.

Art. 19(NORME FINALI)

L’OI Sviluppo Toscana deve assolvere a tutti gli obblighi previsti con il presente atto ed ogni altroonere ed adempimento previsto a carico del RdA dal Provvedimento Attuativo di Dettaglio (PAD)del POR Obiettivo “Investimenti a favore della crescita e dell'occupazione” FSE 2014-2020, pertutta la durata delle funzioni delegate.L’OI Sviluppo Toscana esonera la Regione da ogni pretesa o richiesta sia amministrativa siagiudiziaria, conseguente alla realizzazione delle azioni previste all’articolo 2, che si manifesti anchesuccessivamente alla conclusione delle operazioni.Le parti assicurano ampie forme di collaborazione al fine di favorire la corretta ed efficaceapplicazione dei contenuti della presente Protocollo.

Letto, approvato e sottoscritto

Firenze,

Per la Regione Toscana- Autorità di gestione/RdA Per l’OI Sviluppo ToscanaIl Dirigente responsabile Settore Lavoro Il Legale rappresentante

_______________________________ ______________________________




FEP 2007/2013 Misura 1.4 “Piccola Pesca Costie-ra”: modifi ca dell’allegato 1 del d.d. n. 2081/2015 ine-rente il Bando per la selezione delle domande 2015; approvazione nuovo testo del bando e sostituzione dell’allegato 1 del d.d. n. 2081/2015.

IL DIRIGENTE

Visti gli artt. 6 e 9 della L.R. 1 del 8.1.2009 “Testo unico in materia di organizzazione e ordinamento del personale”;

Vista la delibera di Giunta Regionale n. 602 del 14 giugno 2010 con la quale sono state rispettivamente defi nite nel numero e nelle competenze le Direzioni Ge-nerali e le relative Aree di Coordinamento;

Visto il decreto del Direttore Generale n. 686 del 27.02.2014, con il quale è stato costituito all’interno dell’Area di Coordinamento “Sviluppo rurale” della Direzione Generale “Competitività del sistema regionale e sviluppo delle competenze” il Settore “Programmazione e gestione degli interventi comunitari per la pesca. Forma-zione, aggiornamento e qualifi cazione degli operatori ru-rali. Incremento ippico” attribuendone al sottoscritto la responsabilità;

Visto il Regolamento (CE) 1198/2006 del Consiglio del 27 luglio 2006, relativo al Fondo europeo per la pesca (FEP) per il periodo di programmazione 2007-2013;

Visto il Regolamento (CE) 498/2007 della Commis-sione del 26 marzo 2007, recante modalità di applicazione del Regolamento (CE) 1198/2006 del Consiglio relativo al Fondo europeo per la pesca;

Visto il Programma Strategico Nazionale che de-scrive gli aspetti della politica comune della pesca e che individua le priorità, gli obiettivi e le risorse fi nanziarie pubbliche ritenute necessarie per l’attuazione del pro-gramma stesso;

Preso atto che il Programma Strategico Nazionale è stato adottato e trasmesso formalmente alla Commissione

Europea con nota ministeriale prot. n. 23896 del 6 settembre 2007;

Vista la Decisione della Commissione Europea C (2014) 5164 del 18 luglio 2014 che ha modifi cato il Programma Operativo Nazionale relativo all’intervento comunitario del Fondo Europeo per la Pesca in Italia per il periodo di programmazione 2007-2013, approvato con la precedente Decisione n. C (2007) 6792;

Preso atto che detto Programma Operativo Nazionale del FEP 2007/13 (PO FEP) individua gli uffi ci della Direzione Generale della pesca e dell’acquacoltura del MIPAAF quali autorità responsabili della gestione e del-la certifi cazione, l’AGEA (Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura) quale autorità di audit e le Regioni quali organismi intermedi;

Preso atto che il medesimo Programma Operativo prevede l’individuazione presso gli organismi intermedi degli uffi ci referenti delle autorità di gestione e di certifi cazione di cui al punto precedente nonché l’istitu-zione di una cabina di regia e la stipula di un Accordo multiregionale fi nalizzato a regolare i rapporti tra lo Stato e le Regioni per la gestione del Programma;

Visto l’Accordo multiregionale per l’attuazione de-gli interventi cofi nanziati dal PO FEP nell’ambito del Programma Operativo 2007-2013, stipulato tra Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali - Direzione Generale della pesca marittima e dell’acquacoltura - e le Regioni dell’Obiettivo di convergenza e dell’Obiettivo non di convergenza, approvato in sede di Conferenza permanente per i rapporti tra Stato, Regioni e Province autonome di Trento e Bolzano, conservato agli atti del competente Settore;

Rilevato che l’Accordo Multiregionale di cui al punto precedente in particolare approva i piani fi nanziari dell’Amministrazione centrale, delle Regioni e delle Province autonome, articolati per asse/anno e per fonte fi nanziaria (UE, Stato, Regioni), defi nisce le norme di funzionamento della Cabina di regia, identifi ca le funzioni delegate agli Organismi intermedi dall’Autorità di gestione e dall’Autorità di certifi cazione e regolamenta le attività in capo a ciascun soggetto attuatore del Pro-gramma;

Visto in particolare l’art. 3 del citato Accordo Multire-gionale che, ai paragrafi 3 e 4, riporta rispettivamente le misure a gestione ministeriale e quelle a gestione diretta delle Regioni e Province autonome;

Visto lo schema di bando per l’attuazione della misura 1.4, “Piccola pesca costiera, approvato con decreto del MIPAAF n. 612/08;


Vista la deliberazione di Giunta Regionale n. 1056/2011 relativa all’approvazione del Documento di Attuazione Regionale del FEP 2007-2013 (DAR), at-tualmente in vigore;

Viste le successive deliberazioni di Giunta Regionale che hanno sostituito e/o modifi cato gli allegati al DAR di cui al punto precedente;

Vista in particolare la deliberazione di Giunta Re-gionale n. 802/2014 con cui è stato modifi cato l’allegato 3 del DAR, disponendo un diverso circuito fi nanziario dei fondi FEP;

Visto il decreto dirigenziale n. 4557 del 13.10.2014 che, in attuazione alla delibera di cui al punto precedente, ha disposto di impegnare in favore di ARTEA le risorse FEP rimanenti (per gli Assi I, II, III e IV del programma operativo) disponibili sui capitoli 55048, 55050 e 55052 del bilancio regionale;

Rilevato che alla data del presente atto, in base al piano fi nanziario approvato con la citata DGR n. 1056/2011 e s.m.i ed in base ai dati di monitoraggio risultano disponibili euro 239.152,00 per nuove assegnazioni sulla misura 1.4 e che tale dotazione potrà essere integrata con ulteriori fondi derivanti da economie rilevate sulla stessa misura o su altre misure FEP;

Vista la Delibera di Giunta Regionale 30 marzo 2015 n. 360 che approva le direttive per la defi nizione delle procedure di selezione del bando per la concessione degli aiuti previsti dalla misura 1.4 del FEP;

Ritenuto pertanto necessario approvare, per l’anno 2015, il bando per la presentazione delle domande per l’’assegnazione dei fondi della misura 1.4.‘’Piccola pesca costiera’’ del Programma operativo FEP 2007/13;

Visto il proprio decreto dirigenziale n. 2081 dell’8/05/2015 di approvazione dell’allegato 1 relativo al bando 2015 per la selezione delle domande di contributo relative alla misura FEP n. 1.4 “Piccola pesca costiera”;

Considerato che detto bando non è stato pubblicato sul B.U.R.T.;

Considerato che, al paragrafo 1 punto 1.a) del bando di cui al punto precedente “Termini di presentazione della domanda di contributo” si prevede che la domanda di contributo/premio deve essere presentata entro le ore 18.00 del 28/05/2015;

Ritenuto necessario concedere ai potenziali benefi ciari un congruo tempo per la presentazione delle domande e di spostare il relativo termine previsto dal bando alle ore 18.00 del 26 giugno 2015;

Ritenuto a tale scopo necessario modifi care l’allegato 1 al decreto dirigenziale n. 2081/2015 relativo al bando 2015 per la selezione delle domande di contributo re-lative alla misura FEP n. 1.4 “Piccola pesca costiera”, sostituendo il paragrafo 1 punto 1.a) della Prima Parte come di seguito indicato “La domanda di compensazione/premio deve essere presentata sul sistema ARTEA (inteso come sottoscrizione e chiusura della domanda) entro le ore 18.00 del 26/06/2015, pena la non ammissibilità della domanda”;

Ritenuto necessario approvare con il presente decreto l’allegato 1 relativo al bando 2015 per la presentazione delle domande relative alla misura FEP n.1.4 “Piccola pesca costiera” contenente la modifi ca di cui al punto precedente;

Ritenuto altresì necessario sostituire l’allegato 1 al decreto dirigenziale n. 2081/2015 relativo al bando della misura FEP n. 1.4 “Piccola pesca costiera” con l’allegato 1 al presente decreto;

Rilevato che il bando di cui al punto precedente risulta in linea con le direttive approvate con la sopracitata De-libera di Giunta Regionale 30 marzo 2015 n. 360;

DECRETA

1) di modifi care l’allegato 1 al decreto dirigenziale n. 2081/2015 relativo al bando 2015 per la selezione delle domande di contributo relative alla misura FEP n.1.4 “Piccola pesca costiera”, sostituendo il paragrafo 1 punto 1.a) della Prima Parte come di seguito indicato “La domanda di compensazione/premio deve essere presentata sul sistema ARTEA (inteso come sottoscrizione e chiusura della domanda) entro le ore 18.00 del 26/06/2015, pena la non ammissibilità della domanda”;

2) di approvare con il presente decreto l’allegato 1, relativo al bando 2015 per la presentazione delle domande relative alla misura FEP n. 1.4 “Piccola pesca costiera”, contenente la modifi ca di cui al punto precedente;

3) di sostituire l’allegato 1 al decreto dirigenziale n. 2081/2015 relativo al bando della misura FEP n. 1.4 “Pic-cola pesca costiera” con l’allegato 1 al presente de creto.

Il presente atto è pubblicato integralmente sul B.U.R.T. ai sensi degli artt. 4, 5 e 5 bis, della L.R. n. 23/2007, e sulla banca dati degli atti amministrativi della Giunta regionale ai sensi dell’art. 18 della L.R. 23/2007.

Il Dirigente Lorenzo Drosera

SEGUE ALLEGATO


1

��

��

��

��

��

�� !!"��

��#��$%��&'(��(�'��)*�� !!+# !,��

��-�.�/**��(�)*��*)�/�'�0��

1��2��3��2��2��2��2��3��

�


2

��2��

�� .................................................................................................................................................. 3�� .................................................................................................. 5�� .................................... 5�� .................................. 6�� ......................................................................................................................................................... 7�� ............................................................ 7�� ........................................................................................................................................... 8�� ........................................................................................................................................ 9�!��"� �� ........................................................... 9�#�� $��"�� ............................................................................... 14�%��" �� ...................................................................................................................................... 15��&�� "��'��"��"�� $��" �� ............ 16��" �� ...................................................................................................... 16�� $%&�� &$�&&% .................................................................................................................................................... 17�� .......................................................................................... 17�

��" �� ......................................................................... 18��(()�*��+(,-)�.)-�/012)3,14)*56�2)//1�7/6551�21�.)(81�864,*+51-+1 .. 18��+(,-1�*��.+886/1�.)(81�86(5+)-1 .................................................................... 18��-5+86/6��+*1/+59�2)//1�4+(,-1 ................................................................................. 18��-5+86/6��-)1�5)--+56-+1/)�2+�155,1:+6*) .............................................................. 18��-5+86/6��*5)-;)*5+�144+((+<+/+ .............................................................................. 18��-5+86/6��633)55+�144+((+<+/+�1�7+*1*:+14)*56 .............................................. 19��-5+86/6��)=,+(+5+�.)-�/0144+((+<+/+59 ................................................................... 19��-5+86/6��*;)(5+4)*5+�144+((+<+/+ ....................................................................... 20��-5+86/6�!��,1*5+7+81:+6*)�2)//)�-+(6-()�)�76-41�2)/�(6(5)3*6� .................... 21��-5+86/6�#��"-+5)-+�2+�.-+6-+59 ........................................................................................ 22��-5+86/6�%��+*86/+�2+�1/+)*1<+/+59�)�2+�2)(5+*1:+6*) ............................................. 23��-5+86/6��&��68,4)*51:+6*)�-+8>+)(51�.)-�188)2)-)�1//1�4+(,-1 ................ 23�� ............................................................................................................................ 26��//)3156�� ........................................................................................................................... 27��)/1:+6*)�5)8*+81 ............................................................................................................. 27��//)3156�� ........................................................................................................................... 28�*2+8156-+�7+(+8+��71()�.-);+(+6*1/) ........................................................................... 28��//)3156��<+( ...................................................................................................................... 29�*2+8156-+�7+(+8+��?71()�-)1/+::1:+6*)@ ...................................................................... 29��//)3156�� ........................................................................................................................... 30��+8>+1-1:+6*)�86*3-,+51��2)+�86(5+ ............................................................................. 30��//)3156�� ........................................................................................................................... 31��(()*(6�2)/�.-6.-+)51-+6$+�1//1�-)1/+::1:+6*)�2)//�+*5)-;)*56� ......................... 31��//)3156�� ........................................................................................................................... 32��)(8-+:+6*)�2)//�+4<1-81:+6*)�+*5)-)((151�21/�.-63)556 ................................... 32�


3

��/� � �6*26� ),-6.)6� .)-� /1� .)(81� ?��@'� � 2+(8+./+*156� 21/� �)36/14)*56� "�� *��%#$�&&��2)/�"6*(+3/+6�2)/��!�/,3/+6��&&��)�21/��)36/14)*56�"��*��%#$�&&!�2)//1�"644+((+6*)�2)/��41-:6��&&!'�8>)�*)�(51<+/+(8)� /)�4621/+59�155,15+;)'�.-);)2)�5-1�/�1/5-6�+*5)-;)*5+�1�71;6-)�2)//)�()3,)*5+�4+(,-)A�- �--)(56�2)7+*+5+;6�2)//)�155+;+59�2+�.)(81�- �--)(56�5)4.6-1*)6�2)//)�155+;+59�2+�.)(81�- *;)(5+4)*5+�1�<6-26�)�()/)55+;+59�- �+886/1�.)(81�86(5+)-1�- "64.)*(1:+6*+�(68+6B)86*64+8>)�- *;)(5+4)*5+�.-62,55+;+�*)/�()556-)�2)//�18=,186/5,-1��- �+(,-)�+2-614<+)*51/+�- �+(,-)�(1*+51-+)�- �+(,-)�;)5)-+*1-+)�- �)(81�*)//)�18=,)�+*5)-*)�- -1(76-41:+6*)�)�8644)-8+1/+::1:+6*)�- �:+6*+�86//)55+;)�- �-65):+6*)�2)//1�71,*1�)�2)//1�7/6-1�18=,15+8>)�- �6-5+�2+�.)(81�- �62+7+8>)�.)(8>)-)88+�.)-�2)(5+*1-/+�12�1/5-)�155+;+59�- �-646:+6*)�- �-63)55+�.+/651�- �;+/,..6�(6(5)*+<+/)�- �((+(5)*:1�5)8*+81��)/� � �-63-1441��5-15)3+86��1:+6*1/)'� (6*6� (515+� 2)(8-+55+� 3/+� 1(.)55+� 2)//1� .6/+5+81�864,*)� 2)//1� .)(81� )� (6*6� (515)� � +*2+;+2,15)� /)� .-+6-+59'� 3/+� 6<+)55+;+� )� /)� -+(6-()�7+*1*:+1-+)� .,<</+8>)� -+5)*,5)� *)8)((1-+)� .)-� /�155,1:+6*)� 2)/� .-63-1441� (5)((6'�*6*8>C�+�5)-4+*+�2+�155,1:+6*)D�51/)�.-63-1441�E�(5156�(6556.6(56�1//1�"644+((+6*)�*)/�3+,3*6��&&!�)�12655156�)�5-1(4)((6�76-41/4)*5)�86*�*651�.-65��*��#%��2)/��()55)4<-)��&&!��1� �)8+(+6*)� 2)//1� "644+((+6*)� �,-6.)1� "� ?�&��@� �� 2)/� �#� /,3/+6� �&�� >1�462+7+8156� +/� �-63-1441� 6.)-15+;6� *1:+6*1/)� ?� �@� -)/15+;6� 1//0+*5)-;)*56�864,*+51-+6� 2)/� �6*26� �,-6.)6� .)-� /1� .)(81� +*� 51/+1� .)-� +/� .)-+626� 2+�.-63-1441:+6*)� �&&!B�&��'� .-)8)2)*5)4)*5)� 1..-6;156� 86*� 2)8+(+6*)� "?�&�&@�!%��2)//0��*6;)4<-)��&�&�?8>)�1�(,1�;6/51�462+7+81;1�/1�2)8+(+6*)�"?�&&!@��!%�'�2)/��%�2+8)4<-)��&&!@��"6*� �)8-)56� 2)/� "1.6� 2)/� �+.1-5+4)*56� 2)//)� �6/+5+8>)� �,-6.))� )� *5)-*1:+6*1/+��+-):+6*)� �)*)-1/)� 2)//1� �)(81� �1-+55+41� )� 2)//��8=,186/5,-1� *� �!�$�&&#� E� (5151�+(5+5,+51� /1� "1<+*1� 2+� -)3+1'� .-);+(51� 1/� .1-13-176� #� 2)/� �-63-1441� .)-15+;6'�864.6(51�21�,*�-1..-)()*51*5)�2+�63*+��)3+6*)�)�2)//6��5156'�1//6�(86.6�2+A�

• 31-1*5+-)� ,*1� 86)-)*5)� )2� 6463)*)1� )()8,:+6*)� 2)//)� 4+(,-)� .-);+(5)� 21/��-63-1441� .)-15+;6'�

• );+51-)�(6;-1..6(+:+6*+�)�2,./+81:+6*+�2+� +*5)-;)*56�*)/�81(6�2+�4+(,-)�1� -)3+1��*1:+6*1/)�)�-)3+6*1/)'�

)/+4+*1-)�.65)*:+1/+�2+(56-(+6*+�+*�()2)�2+�155,1:+6*)'��886-26� �,/5+-)3+6*1/)� .)-� /0155,1:+6*)� 2)3/+� +*5)-;)*5+� 867+*1*:+15+� 21/� ��*)//�14<+56� 2)/� �-63-1441� .)-15+;6� �&&!B�&��'� (5+.,/156� 5-1� �+*+(5)-6� 2)//)��6/+5+8>)��3-+86/)��/+4)*51-+�)��6-)(51/+��+-):+6*)��)*)-1/)�2)//1��)(81��1-+55+41�)�2)//��8=,186/5,-1��)� /)��)3+6*+�2)//� <+)55+;6�2+�86*;)-3)*:1�)�2)//� <+)55+;6�*6*�2+�


4

86*;)-3)*:1'�1..-6;156� +*�()2)�2+�"6*7)-)*:1�.)-41*)*5)�.)-� +� -1..6-5+� 5-1��5156'��)3+6*+�)��-6;+*8)�1,56*64)�2+�-)*56�)��6/:1*6�>1�.-);+(56'��+*�.1-5+86/1-)A�

• /�1..-6;1:+6*)� 2)+� .+1*+� 7+*1*:+1-+� 2)//��44+*+(5-1:+6*)� 8)*5-1/)'� 2)//)��44+*+(5-1:+6*+� 2)//)� �)3+6*+� )� 2)//)� �-6;+*8)� 1,56*64)'� 1-5+86/15+� .)-�1(()$1**6�)�.)-�76*5)�7+*1*:+1-+1�?��'��2�'��)3+6*+�)��-+;15+@'�

• /1� 2)7+*+:+6*)� 2+� *6-4)� 2+� 7,*:+6*14)*56� 2)//1� "1<+*1� 2+� -)3+1� 2+� 8,+� 1/�.1-13-176�#�2)/��-63-1441'�+(5+5,+51�86*��*��!��2)/��3+,3*6��&&#'�

�• /�+2)*5+7+81:+6*)�2)//)� 7,*:+6*+�2)/)315)�21//��,56-+59�2+�3)(5+6*)�)�21//��,56-+59�

2+�8)-5+7+81:+6*)�13/+� -31*+(4+�+*5)-4)2+'��• /1� -)36/14)*51:+6*)� 2)//)� 155+;+59� +*� 81.6� 1� 8+1(8,*� (633)556� 155,156-)� 2)/�

�-63-1441��1-5��'�.1-13-176� ��2)/� 8+5156� /��886-26��,/5+-)3+6*1/)� F�� ,*:+6*+� 2)/)315)�1//)��)3+6*+�)��-6;+*8)�1,56*64)�21//��,56-+59�2+�3)(5+6*)�)�21//��,56-+59�2+�8)-5+7+81:+6*)G�+*�.1-5+86/1-)�(51<+/+(8)�8>)G�,�41*2156�2)//��44+*+(5-1:+6*)�8)*5-1/)'� /)��)3+6*+�)��-6;+*8)� 1,56*64)'� +*� =,1/+59� 2+� -31*+(4+� +*5)-4)2+'� (6*6� +*81-+815)� 2+� 3)(5+-)�2+-)5514)*5)�/)�()3,)*5+�4+(,-)A�B� *;)(5+4)*5+�1�<6-26�2)+�.)(8>)-)88+�)�()/)55+;+59�B� �+886/1�.)(81�86(5+)-1D�B� "64.)*(1:+6*+�(68+6�)86*64+8>)D�B� �8=,186/5,-1�?864.-)()�4+(,-)�+2-614<+)*51/+'�(1*+51-+)�)�;)5)-+*1-+)@D�B� �8=,)�+*5)-*)D�B� -1(76-41:+6*)�)�8644)-8+1/+::1:+6*)D�B� �:+6*+�86//)55+;)D�B� �1,*1�)�7/6-1�18=,15+81D�B� �6-5+�21�.)(81D�B� �62+7+8>)�2)+�.)(8>)-)88+D�B� �;+/,..6�(6(5)*+<+/)�:6*)�2+�.)(81��

B� �;+/,..6�4)-815+�)�814.13*)�86*(,4156-+��1� �)3+6*)� 6(81*1� 86*� 2)/+<)-1:+6*)� 2+� �� *�� &�� 2)/� �#� *6;)4<-)� �&�� >1�1..-6;156� +/� *,6;6� �68,4)*56� 2+� �55,1:+6*)� �)3+6*1/)� 86*� +� -)/15+;+� 1//)315+�� 268,4)*5+�1//)315+�1/��(6*6�(515+� � +*�.1-5)�462+7+815+� 86*�(,88)((+;)�2)/+<)-)�� /�.-)()*5)� �1*26� E� -+7)-+56� 1//1� ()/):+6*)� 2)//)� 2641*2)� 2+� .-)4+6� 8>)� (1-1**6�.-)()*515)�(,//1�4+(,-1��F�+886/1��)(81�"6(5+)-1G��"+H�.6(56'�1//6�(86.6�2+�,*+76-41-)�.)-�=,1*56�.6((+<+/)�/)�4621/+59�2+�.-)()*51:+6*)�2)+�.-63)55+�6*2)�31-1*5+-)�8>)�3/+� +*5)-;)*5+�2)/��-)1/+::+*6�+*�41((+46�3-126�3/+�6<+)55+;+�1(()3*15+�1//1�.6/+5+81�(5-,55,-1/)�2)/�()556-)'�(+�-+5+)*)�6..6-5,*6�.-)4)55)-)�*)//1��-+41��1-5)�2)/�.-)()*5)�<1*26� /)�()3,)*5+� +*76-41:+6*+�2+� 81-155)-)�3)*)-1/)�-+*;+1*26�/1�5-1551:+6*)�(.)8+7+81�2)//1�4+(,-1��1//1�(,88)((+;1��1-5)��)86*21��


5

��4��

��2��5��2��3��2��2��2��1� 2641*21� 2+� 86*5-+<,56$.-)4+6� 2);)� )(()-)� -)21551� )(8/,(+;14)*5)� (,//1�462,/+(5+81� -).)-+<+/)� (,/� (+(5)41� +*76-415+86� 2)//0�3)*:+1� �)3+6*1/)� .)-� /)��-631:+6*+� +*��3-+86/5,-1�?��@'�*)//�14<+56�2)//1��+8>+1-1:+6*)��*+81��:+)*21/)�?��@�.-);+(51�1+�()*(+�2)//�1-5��2)//1��*��$&!�)�-)36/14)*5151�21/��)8-)56�2)/��+-)556-)�2+��*��%��2)/��&$��$�&&%�� 3*+� -+8>+)2)*5)� .,H� .-)()*51-)� ,*1� (6/1� 2641*21� 2+� 86*5-+<,56$.-)4+6� +*�-+7)-+4)*56�1/�.-)()*5)�<1*26��

��'6/$/�%/�('�)�$��7/$��%��%6�$%��%/�*$�'/8&��('�6/��1�2641*21�2+�864.)*(1:+6*)$.-)4+6�2);)��)(()-)��.-)()*5151�(,/�(+(5)41��?+*5)(6� 864)� (6556(8-+:+6*)� )� 8>+,(,-1� 2)//1� 2641*21@� � )*5-6� � /)� � 6-)� � �#�&&� 2)/��$&�$�&��'�.)*1�/1�*6*�144+((+<+/+59�2)//1�2641*21GD��8��6(/��7/$��)�4621/+59�6.)-15+;)�.)-�/1�864.+/1:+6*)�2)//1�2641*21�2+�86*5-+<,56$.-)4+6�)�/�1..6(+:+6*)��2)//1��7+-41��)/)55-6*+81��(6*6��2)(8-+55)��(,/��41*,1/)��-).)-+<+/)�.-)((6�+/�(+56��III�1-5)1�56(81*1�+5�*)//1�():+6*)�J��)-;+:+�)��-68)2,-)��'�J��1((+(5)*:1� .)-� /1� 864.+/1:+6*)� 2)//)� 2641*2)� (,/� (+(5)41� �� E� 31-1*5+51��5-14+5)� .6(51� )/)55-6*+81� 1//�+*2+-+::6� �.1314)*5+.)(81K1-5)1�56(81*1�+5'� -+.6-51*26�+*�633)556�/1�()3,)*5)�2+8+5,-1�LL��&&!B�&��'��MM��

1@��+8>+1-1:+6*+��*1�():+6*)�2)//1�2641*21�86*5+)*)�/)�2+8>+1-1:+6*+�7+(()�6<</+3156-+)�.-)864.+/15)�-)/15+;)� 1+� -)=,+(+5+� 2+� 188)((6� 1+� 86*5-+<,5+$.-)4+'� +*2+815+� *)//1� ()86*21�.1-5)� 2)/�<1*26��*1� ():+6*)� -+3,1-21� 3/+� +4.)3*+� )� +� ;+*86/+� 1� 81-+86� 2)/� -+8>+)2)*5)� )2� ,*�1/5-1�86*5+)*)�+�8-+5)-+�2+�()/):+6*)'�21�+*2+81-)�()�.6(()2,5+��

�<@� �68,4)*51:+6*)�21�1//)31-)�1//1�2641*21�+*+:+1/)��)//1�():+6*)�F268,4)*5+G�2)//1��641*21�+*+:+1/)�2);6*6�)(()-)�+*()-+5+�+�268,4)*5+�)/)*815+�1//�1-5��&�2)//1��)86*21��1-5)�2)/�<1*26��1/)� 268,4)*51:+6*)'� 133+6-*151� )� +*� 86-(6� 2+� ;1/+2+59� 1//1� 2151� 2+� .-)()*51:+6*)�2)//1�2641*21'�2);)�)(()-)�.-626551�4)2+1*5)�(81**)-+::1:+6*)�+*�76-4156�.27�2)+�268,4)*5+� 6-+3+*1/+'� 7+-415+� 21/� -+8>+)2)*5)'� (81-+81<+/)� )� /)33+<+/)� ,*1� ;6/51�(514.156��1�268,4)*51:+6*)�8>)�.)-�/1�(,1�(.)8+7+8+59�?7,6-+�76-4156��B��@�*6*�.,H�)(()-)�1//)3151�864)�7+/)'�2);)�)(()-)�+*;+151�1�4)::6�2+��"�6'�()�*6*�26;)(()� -+(,/51-)��5-1(4+((+<+/)� � .)-� � ;+1� � 5)/)415+81'� � 5-14+5)� � -188641*2151� � �$�� 1//��77+8+6�864.)5)*5)�2)//1��)3+6*)�6(81*1��+1�2+��6;6/+'�*��'��&��!��+-)*:)�?�@�)*5-6��/1� (812)*:1�2)/� 5)-4+*)�.-);+(56� .)-� /1� .-)()*51:+6*)�2)//)� 2641*2)D� (,//1� <,(51�86*5)*)*5)� /1� 268,4)*51:+6*)� 2);)� 6<</+3156-+14)*5)� )(()-)� +*2+8156� +/� *,4)-6�2)//1�2641*21�+*2+8156�21/�(+(5)41��


6

�*�� 26�$%��/''/*�9/8/�/��)�2641*2)�(6*6�+--+8);+<+/+�)�.)-51*56�-)(.+*5)�*)+�()3,)*5+�81(+A��

• /$9/�:&'/��'6/$��%��%6�$%�D��• /$9/� %�� %6�$%�� *$� 6%��/�;� %/9�')�� %�� <&��))��/9�6�$��/$%/*��%��('�)�$��8�$%D�

�• �))�$7��%��'��7/$��*$/*��%�)*'/��/9��%��('��=��• �))�$7��%��%/*>/�'�7/$/� 88�/��'/��%/� *&/� �� (�'��'�:��(&$��8��'��

� ��3��2�� 2�� 3��2��1@� /� (+(5)41��155-+<,+(8)�1//1�2641*21�,*�*,4)-6�2+�.-65686//6�2+� 1--+;6�)�

/�,77+8+6� 864.)5)*5)� 2)//1� �)3+6*)� 6(81*1� /)� 1(()3*1� ,*� 862+8)� 1/71*,4)-+86�,*+;686��*5-6��&�3+6-*+�/1;6-15+;+�21/�5)-4+*)�,/5+46�.-);+(56�.)-�/1�.-)()*51:+6*)�2)//)�+(51*:)'� /�,77+8+6� -)3+6*1/)� 864.)5)*5)� 1;;+(1� 3/+� +*5)-)((15+� 2)//�1;;+6� 2)/�.-68)2+4)*56� )� 864,*+81� /6-6� +/� 862+8)� 1/71*,4)-+86� 155-+<,+56� 1//1� 2641*21��)556� 862+8)� +2)*5+7+815+;6� 2)//1� 2641*21� 26;-9� )(()-)� +*2+8156� +*� 5,551� /1�86--+(.6*2)*:1�(,88)((+;1��

�<@� �*5-6�� &&�� 3+6-*+�� 21/�5)-4+*)�� ,/5+46�� .-);+(56�� .)-�� /1�� .-)()*51:+6*)�� 2)//)�

2641*2)'� /�,77+8+6� -)3+6*1/)� 864.)5)*5)� ;)-+7+81� /1� .-)()*:1� 2)+� -)=,+(+5+� 2+�188)((6�.-);+(5+�1//01-5��)�2)+�-)=,+(+5+�2+�.-+6-+59�2+�8,+�1/�(,88)((+;6�1-5��#�2)//1�()86*21� .1-5)� 2)/� .-)()*5)� <1*26� )2� 1(()3*1� ,*� .,*5)33+6� 2+� 4)-+56� 1�8+1(8,*1� +(51*:1'� (,//1� <1()� 2)3/+� (5)((+� 8-+5)-+� 2+� .-+6-+59�� )� 2641*2)� *6*�1886/5)�(6*6�1-8>+;+15)�86*�/)�-)/15+;)�465+;1:+6*+��)� +(51*:)� ;1/,515)� .6(+5+;14)*5)� (6*6� +*()-+5)� +*� ,*1� 3-12,156-+1� +*� 8,+� (6*6�+*2+815)� /)� 2641*2)� 144)(()� 1� .-)4+6$864.)*(1:+6*)� +*� <1()� 1//)� -+(6-()�2+(.6*+<+/+�)�=,)//)�144+((+<+/+'�41�*6*�7+*1*:+1<+/+�.)-�)(1,-+4)*56�2)//)�-+(6-()��1�3-12,156-+1�-)(51�+*�;+36-)�7+*6�1//�1..-6;1:+6*)�2)//1�3-12,156-+1�(,88)((+;1'�-)21551� 1� ()3,+56� 2)//�);)*5,1/)� .,<</+81:+6*)� 2+� ,*� *,6;6� <1*26� )� 864,*=,)�*6*�6/5-)�+/��$��$�&��)�3-12,156-+)�(6*6�1..-6;15)�86*�1..6(+56�1556�144+*+(5-15+;6�)�.,<</+815)�(,/��6//)55+*6�,77+8+1/)�2)//1��)3+6*)�6(81*1��

8@��)�2641*2)�(6*6�7+*1*:+15)�()86*26�/06-2+*)�2)-+;1*5)�21//1�3-12,156-+1��*�81(6�2+� .1-+59� 2+� .,*5)33+6'� ;+)*)� 7+*1*:+151� /1� 2641*21� .-)()*5151� +*� 2151� 4)*6�-)8)*5)�-+(.)556�1/�5)-4+*)�,/5+46�(51<+/+56�21/�.-)()*5)�<1*26��)�2641*2)�8>)�+*�<1()�1//1�3-12,156-+1�-+(,/51*6�7+*1*:+1<+/+�(6*6�(6556.6(5)�1�;)-+7+81� 2+� 4)-+56� )'� +*� 81(6� 2+� )(+56� .6(+5+;6� 2)//1� ;)-+7+81'� (6*6� 144)(()� 1/�(6(5)3*6��*�81(6�2+�)(+56�*)315+;6�/1�2641*21�*6*�E�1886/51��)�;)*36*6�.-)()�+*�)(14)�/)�2641*2)�8>)�()3,6*6�+*�6-2+*)�2+�3-12,156-+1��1�71()�2+�;)-+7+81�)�2+� 1(()3*1:+6*)� 2)/� .-)4+6$2)//1� 864.)*(1:+6*)� (+� 86*8/,2)� )*5-6� ��&� 3+6-*+�81/86/15+� 1� .1-5+-)� 21//1� 2151� 2+� .,<</+81:+6*)� 2)//1� 3-12,156-+1� 2+� 8,+� 1/�.-)8)2)*5)�.,*56�<@��)/�81(6�8>)�/0+4.6-56�5651/)�2)+�.-)4+$864.)*(1:+6*+�-+8>+)(5+�.)-�/)��2641*2)�+*�86-(6�2+� +(5-,556-+1�(+1� +*7)-+6-)�1�=,)//6�4)((6�1�<1*26'� /01(()3*1:+6*)��13/+�1;)*5+� 2+-+556� .,H� )(()-)� )77)55,151� *)//06-2+*)� 2+� 86*8/,(+6*)� 2)//)� +(5-,556-+)�


7

-)/15+;)�1//)�(+*36/)�2641*2)'�1*8>)�.-+41�2)//1�2)7+*+:+6*)�2)//1�3-12,156-+1��2+�8,+�1//1�.-)8)2)*5)�/)55)-1�<@�8>)'�+*�=,)(56�81(6'�86*(+(5)�+*�,*�()4./+8)�)/)*86�2)//)�2641*2)�144)(()��,1/6-1�*)/�.)-+626�2+�;1/+2+59�2)//1�3-12,156-+1�(+�26;)(()-6�-)*2)-)�2+(.6*+<+/+'�.)-�,/5)-+6-+�-+(6-()�,5+/+�.)-� /�1(()3*1:+6*)�2)/�.-)4+6$864.)*(1:+6*)�+*�71;6-)�2)//)�2641*2)�718)*5+�.1-5)�2)//1�3-12,156-+1�41�*6*�7+*1*:+15)�.)-�+*(,77+8+)*:1�2+� 76*2+'� /1� 71()� -)/15+;1� 1//1� ;)-+7+81� 2+�4)-+56� 2+� 2)55+� .-63)55+� )2� 1//1� -)/15+;1�1(()3*1:+6*)�2)/�.-)4+6$864.)*(1:+6*)'�(+�86*8/,2)�)*5-6��&�3+6-*+�81/86/15+�1�.1-5+-)�21//1�2151�2)//�1556�8>)�(51*:+1�,/5)-+6-+� 76*2+�(,//1�4+(,-1�2+�-+7)-+4)*56�2)//1�3-12,156-+1��

�2@��)/�81(6�+*�8,+'�1+�7+*+�2)//1�;)-+7+81�2+�4)-+56�2+�8,+�1//1�.-)8)2)*5)�/)55)-1�8@'�(+�

-)*21�*)8)((1-+6�18=,+(+-)�,/5)-+6-+�+*76-41:+6*+�+*)-)*5+�/1�2641*21�)�+/�.-63)556�6� *)/� 81(6� +*� 8,+� /1� 268,4)*51:+6*)� 5)8*+81� .-);+(51� 1//�1-5�� 2)//1��)86*21��1-5)�2)/�<1*26'�12�)88):+6*)�2)//1�-)/1:+6*)�2)(8-+55+;1�2)/�.-63)556'�*6*�-+(,/5+�864./)51'� +/� -+8>+)2)*5)� ;+)*)� +*;+5156� 12� +*5)3-1-)� /1� 268,4)*51:+6*)�5-1(4)((1��

��)� +*5)3-1:+6*+� -+8>+)(5)�2);6*6�)(()-)� +*;+15)�)*5-6� 5-)*51�3+6-*+�21//1�2151�2+�-+8);+4)*56� 2)//1� -+8>+)(51� 21� .1-5)� 2)3/+� ,77+8+� -)3+6*1/+� 8>)� )77)55,1*6�/�+(5-,556-+1�� )//�155)(1� 2)//1� -+8):+6*)� 2)//)� +*5)3-1:+6*+'� +� 5)-4+*+� 2+� 8,+� 1//1�.-)8)2)*5)�/)55)-1�8@�.-);+(5+�.)-�/1�;)-+7+81�2)//)�2641*2)�)�/�1(()3*1:+6*)�2)/�.-)4+6$2)//1�864.)*(1:+6*)�(6*6�(6(.)(+��*� 81(6� 2+� 41*8151� 5-1(4+((+6*)� )*5-6� +� 5)-4+*+� � )� � ()86*26� � /)� � 4621/+59��+*2+815)� � 213/+� � ,77+8+� � -)3+6*1/+� 2)3/+� )/)4)*5+� -+8>+)(5+� 2+� 8,+� 1//�1-5�� 2)/�.-)()*5)�<1*26'� � /1� �2641*21� �2+�86*5-+<,56�;+)*)�86*(+2)-151�*6*�1886/51�� *�81(6�2+�41*8151�6�81-)*5)�5-1(4+((+6*)�2)3/+�1/5-+�)/)4)*5+� +*5)3-15+;+�-+8>+)(5+'�/�,77+8+6� +(5-,556-)� .,H� *6*� 144)55)-)� /0+*;)(5+4)*56$+*+:+15+;1� .)-� 8,+� E� (5151�-+8>+)(51�/�+*5)3-1:+6*)'�7+*6�1//�);)*5,1/)�*6*�18863/+4)*56�2)//1�2641*21��

)@� �)� +*76-41:+6*+� -)/15+;)� 1� 8+1(8,*� <)*)7+8+1-+6� (6*6� +*()-+5)� *)/� �� +(5)41�51/+1*6�.)-�/1��)(81�)�/��8=,186/5,-1��

�,��3��2��2��2��2��?��2�3��

��1� 2641*21� 2+� /+=,+21:+6*)� 7+*1/)� 2);)� )(()-)� 8>+,(1� *)/� (+(5)41� +*76-415+86�� )*5-6� +/� 5)-4+*)� +*2+8156� *)//�1556� 2+� 1(()3*1:+6*)� 2)/� .-)4+6$2)//1�864.)*(1:+6*)�� 6�$*�� '/)(�� %�� '6/$�� (�'� �� ('�)�$��7/$�� %�� %6�$%�� %/��/<&/%�7/$��:/$��*6('��'�9*��%��('�6/�%��*6(�$)�7/$��%�/��'�*&(�'�%/��9�$�&��/�)66��/;��'��/��%/��$�/*/(�7/$��-�� 1��@�2��1��)��(.)()��.)-��/1��-)1/+::1:+6*)�2)3/+��+*;)(5+4)*5+�-)/15+;+�13/+�+*5)-;)*5+�2+�8,+�1+�.,*5+� �@'� �@� )� �@� 2)//01-5�� 2)//1� �)86*21� �1-5)� 2)/� <1*26� (6*6� � 86*(+2)-15)��144+((+<+/+� ()� (6(5)*,5)� (,88)((+;14)*5)� 1/� �� 3)**1+6� �&&!�� /+� +*;)(5+4)*5+�-)/15+;+�*6*�2);6*6�)(()-)�(515+�86*8/,(+�.-+41�2+�51/)�2151��


8

�)-� +� .-63)55+� 86*8/,(+� 1//1� 2151� 2+� .-)()*51:+6*)� 2)//1� 2641*21'� (1-1**6�-+86*6(8+,5)�/)�(.)()�(6(5)*,5)�1//1�4)2)(+41�2151��)�(.)()� -)/15+;)�13/+� +*5)-;)*5+�2+� 8,+�1+�.,*5+��@�)��@�2)//01-5��2)//1��)86*21��1-5)� 2)/� <1*26� (6*6� 144+((+<+/+� ()� (6(5)*,5)� 26.6� /1� 2151� 2+� .-)()*51:+6*)�2)//1�2641*21��6*6� 144+((+<+/+� )(8/,(+;14)*5)� � 3/+� +*;)(5+4)*5+� -+.6-515+� 1//�1-5�� 2)//1��)86*21� �1-5)� 2)/� . - ) ()* 5) � <1*26'� *)/� -+(.)556� 2+� =,1*56� .-);+(56� 21/�268,4)*56� (,//)� (.)()� 144+((+<+/+� 1..-6;156� 21/� �+�� )� .,<</+8156� (,/�(+56� 2)//1��)3+6*)�6(81*1�1//�+*2+-+::6�I)<A�>55.A$$III�-)3+6*)�56(81*1�+5$268,4)*5($�&�#&$!&��$��N�&��N��&�&&%O!#&��$771)<2��B77%7B�&�<B%�!<B&!<�<27�2�!!��A��B��1@� �/+� +*;)(5+4)*5+� .-);+(5+� *)//)� 2641*2)� 1..-6;15)� )2� 144)(()� 1�.-)4+6$864.)*(1:+6*)� 2);6*6� )(()-)� -)1/+::15+� 86*76-4)4)*5)� 1� =,1*56�1..-6;156'�.)*1�/1�2)812)*:1�2)//1�2641*21�)�/1�-);681�2)+�.-)4+$864.)*(1:+6*+�1(()3*15+'�7155)�(1/;)�/)�;1-+1*5+�1..-6;15)�6�3/+�1215514)*5+�5)8*+8+�*6*�-+/);1*5+��6*6�21�86*(+2)-1-(+�;1-+1*5+A�B� /6� (.6(514)*56� 2)//1�()2)�2)//0+*;)(5+4)*56�B� /)� 462+7+8>)� 5)8*+8>)� 2)//1� 5+.6/63+1� 2)3/+� +*;)(5+4)*5+� 3+9� 144)((+� 1�.-)4+6$864.)*(1:+6*)� .)-� ,*� +4.6-56� 864./)((+;6� (,.)-+6-)� 1/� �&N� 2)/�86(56�5651/)�144)((6��

��)�462+7+8>)� 1..6-515)� 1/� .-63)556� 1..-6;156� 8>)� *6*� -+)*5-1*6� *)+� 81(+� (6.-1�)/)*815+�(6*6�86*(+2)-15)�1215514)*5+�5)8*+8+��1/+�1215514)*5+�5)8*+8+'�()�*6*�864.6-51*6�462+7+8>)�1//)�7+*1/+59�)2�13/+�)/)4)*5+�8>)� >1**6� -)(6� 7+*1*:+1<+/)� /1� 2641*21'� .6((6*6� )(()-)� )()3,+5+� ()*:1�1,56-+::1:+6*)� 41� 2);6*6� 864,*=,)� )(()-)� );+2)*:+15+� *)//1� 2641*21� 2+�/+=,+21:+6*)� 7+*1/)� )� (6*6� 144)((+� .-);+1� ;1/,51:+6*)� 2+� 144+((+<+/+59�*)//014<+56�2)/�.-68)2+4)*56�2+�/+=,+21:+6*)�7+*1/)�� 144)((1� ,*1� (6/1� ;1-+1*5)� .)-� (+*36/1� 2641*21� 144)((1� 1��86*5-+<,56$.-)4+6��)� ;1-+1*5+� 2);6*6� )(()-)� .-)()*515)� )*5-6� +/� 5)-4+*)� +*2+8156� *)//1� *651� 2+�1(()3*1:+6*)�2)/�.-)4+6$2)//1�864.)*(1:+6*)��<@� �)� -+8>+)(5)� 2+� ;1-+1*5)� 2);6*6� )(()-)� .-)()*515)� 1//0,77+8+6� �)3+6*1/)�864.)5)*5)� 8>)� /)� ;1/,51� )*5-6� �&� 3+6-*+� /1;6-15+;+� 21/� /6-6� -+8);+4)*56'�86*2+:+6*1*26*)�/01..-6;1:+6*)A�B� 1//1�86)-)*:1�86*�3/+�6<+)55+;+�2)//1�2641*21�1..-6;151'�B� 1/� 41*5)*+4)*56� 2)+� -)=,+(+5+� 2+� 144+((+<+/+59� )� 2)/� .,*5)33+6� 2+�

4)-+56'� 8>)� *)� 86*()*51� /1� .)-41*)*:1� 2)//1� 2641*21� (5)((1� *)//1�3-12,156-+1�2)+�.-63)55+�144)((+�)�7+*1*:+15+��

��)/� 86-(6� 2)//1� ;1/,51:+6*)� 2)//)� ;1-+1*5+� .,H� )(()-)� 8>+)(51� 268,4)*51:+6*)�5)8*+81�+*5)3-15+;1��6�1/5-+�268,4)*5+�,5+/+��1/)�268,4)*51:+6*)�+*5)3-15+;1��2);)��)(()-)��76-*+51��21/��(633)556��<)*)7+8+1-+6�)*5-6��&�3+6-*+��21//1�-+8>+)(51��*��51/��81(6�� +/� � 5)-4+*)��2+� ��&��3+6-*+� �.-);+(56� �.)-�� /1� �;1/,51:+6*)��2)//1� -+8>+)(51�2+�


9

;1-+1*5)'�E�81/86/156�1�.1-5+-)�21//1�2151�2+�-+8);+4)*56�2+�51/)�268,4)*51:+6*)�21�.1-5)�2)//�,77+8+6�864.)5)*5)�2)//1��)3+6*)��8@� � �)� /1� � ;1-+1*5)� .-);)2)� ,*� 1,4)*56� 2)//)� (.)()� 21� (6(5)*)-)'� 8+H� *6*��864.6-51� ,*� 1,4)*56� 2)/� .-)4+6$2)//1� 864.)*(1:+6*)� -+(.)556� 1� =,1*56� 3+9�86*8)((6�+*�()2)�2+�144+((+6*)�2)/�.-63)556�6-+3+*1-+6��()3,+56�2)//1�;1-+1*5)�+/� 86(56� 5651/)� 2)/� .-63)556� � .,H� -+2,-(+'�41� *6*� 1/� 2+�(6556�2)/� �&N� 2)/� 86(56� 5651/)� 144)((6� 1� .-)4+6$864.)*(1:+6*)'� .)*1�/1�-);681� 2)/� .-)4+6$2)//1�864.)*(1:+6*)�(5)((6$1�)�/1�-)(5+5,:+6*)�2)//)�(644)�);)*5,1/4)*5)� .)-8).+5)� 1� 5+56/6� 2+� 1*5+8+.6'� ()86*26� =,1*56� .-);+(56� 1/�(,88)((+;6� .1-13-176� �&�� *� 81(6� 2+� -+2,:+6*)� 2)/� 86(56� 5651/)� � +/� .-)4+6$/1�864.)*(1:+6*)�E�.-6.6-:+6*1/4)*5)�-+26556$1��2@��0)()8,:+6*)�2+�;1-+1*5+�*6*�1,56-+::15)�)�188)-515)�(6/6� +*�� ()2)��2+�;)-+7+81�7+*1/)� 864.6-51� +/� 41*8156� -+86*6(8+4)*56� 2)//)� (5)(()� )� /0);)*5,1/)� -);681� 6�-+2,:+6*)�.-6.6-:+6*1/)�2)/�.-)4+6$2)//1�864.)*(1:+6*)�86*8)((6$1��"�� 1@� �� .6((+<+/)� 8>+)2)-)� ,*1� (6/1� .-6-631� 2)+� 5)-4+*+� .)-� /1� .-)()*51:+6*)� 2)//1�2641*21�2+�/+=,+21:+6*)�7+*1/)�.)-�,*�.)-+626�*6*�(,.)-+6-)�1�,*�5)-:6�2)/�.)-+626�.-);+(56� .)-� /1� -)1/+::1:+6*)� 2)3/+� +*;)(5+4)*5+� 144)((+D� +/� *,6;6� 5)-4+*)� 2);)�)(()-)� ()4.-)� 864.15+<+/)� 86*� +/� /+4+5)� 5)4.6-1/)� 41((+46� 2)/� .-63-1441�?��$��$�&��@��/5)-+6-+� -+8>+)(5)� 2+� .-6-631� 2)+� 5)-4+*+� .)-� /1� .-)()*51:+6*)� 2)//1� 2641*21� 2+�/+=,+21:+6*)� 7+*1/)� (6*6� ;1/,515)� 81(6� .)-� 81(6� )� (6*6� 144+((+<+/+� (6/6� ()�2)5)-4+*15)� 21� );)*5+� )88):+6*1/+� 6� 21� 81,()� 2+� 76-:1�4133+6-)� *6*� +4.,51<+/+� 1/�-+8>+)2)*5)�)�2)<+514)*5)�268,4)*515+��*� 63*+� 81(6� /1� .-6-631� 2);)� )(()-)� 76-41/4)*5)� 2+(.6(51� 21//0�44+*+(5-1:+6*)��)3+6*1/)��<@� �1� -+8>+)(51� 2+� .-6-631� 2);)� )(()-)� .-)()*5151� 1/4)*6� �&� 3+6-*+� .-+41� 2)/�5)-4+*)�,/5+46�(51<+/+56�.)-�/�+*;+6�12��2)//1�2641*21�2+�/+=,+21:+6*)�7+*1/)��,77+8+6� -)3+6*1/)� 864.)5)*5)� ;1/,51� /�144+((+<+/+59� 2)//1� .-6-631� -+8>+)(51� )*5-6��&� 3+6-*+� /1;6-15+;+� 21/� (,6� -+8);+4)*56D� 3/+� )(+5+� 2+� 51/)� ;1/,51:+6*)� (6*6�864,*+815+�1/�-+8>+)2)*5)�)*5-6�+�(,88)((+;+��&�3+6-*+�/1;6-15+;+��+��2��2��2��?��2�3��+��$�/*/(��,H� )(()-)� -+8>+)(56� ,*� 1*5+8+.6� � .1-+� 1/� �&N� 2)/� .-)4+6$2)//1� 864.)*(1:+6*)�86*8)((6$1�� 1� 2641*21� 2+� 1*5+8+.6� E� .-)()*5151� *)//�14<+56� 2)//1� �+8>+1-1:+6*)��*+81� �:+)*21/)� ?��@� 5-14+5)� +/� (+(5)41� +*76-415+::156� 2)//�1*13-17)� -)3+6*1/)�2)//)� 1:+)*2)� 13-+86/)� ��'� ()86*26� /)� 4621/+59� 86*5)*,5)� *)/� 41*,1/)� 2+�864.+/1:+6*)'�-).)-+<+/)�(,/��+�� '�$7/��%��5/6('��$�/*/(��31-1*:+1�2)//�+4.6-56�1*5+8+.156'�2);)�)(()-)�.-)()*5151�,*1�.6/+::1�7+2)+,((6-+1'�,5+/+::1*26� /6� (8>)41� 5+.6� .,<</+8156� (,/� (+56� 2+� �� 1/� ()3,)*5)� +*2+-+::6�>55.A$$III�1-5)1�56(81*1�+5$():+6*+$()-;+:+$462,/+(5+81$2)71,/5�1(.�� 1� 31-1*:+1�2);)� )(()-)� .-)(5151� )(8/,(+;14)*5)� � 21� � 864.13*+)� � 1((+8,-15+;)� � +(8-+55)��


10

1//��6��21��<1*8>)��?*6�(68+)59�7+*1*:+1-+)@�2)/�8+-8,+56��1�7+2)+,((+6*)�2);)� 1;)-)� � ,*1� (812)*:1� 8>)� 86.-)� 1/4)*6� +� �#&� 3+6-*+� (,88)((+;+� 1/� 5)-4+*)�,/5+46� .-);+(56� *)//�1556� 2+� 1(()3*1:+6*)� .)-� /1� .-)()*51:+6*)� 2)//1� 2641*21� 2+�/+=,+21:+6*)� 1� 5+56/6� 2+� (1/26� )� 2);)� )(()-)� -+/1(8+151� 1� 71;6-)� 2+� �� .)-� ,*�+4.6-56�.1-+�1/��&�N�2)//�+4.6-56�-+8>+)(56��+� �26�$%��%/��/<&/%�7/$��:/$��+� ��%��/�;�%/�('�)�$��7/$��1��2641*21��2+� � /+=,+21:+6*)�� 7+*1/)��2);)�)(()-)��.-)()*5151��)*5-6� +/� 5)-4+*)�.-);+(56�*)//01556�2+�1(()3*1:+6*)�2)+�.-)4+$2)//)�864.)*(1:+6*+�5-14+5)�+/�(+(5)41�+*76-415+::156�2)//�1*13-17)�-)3+6*1/)�2)//)�1:+)*2)�13-+86/)�2+��)//1� 2641*21� 2+� /+=,+21:+6*)� 7+*1/)� 2);)� )(()-)� -)*2+86*5156� 1/4)*6� +/� �&N�2)//1� (.)(1� 144)((1� 1� 7+*1*:+14)*56'� 1� 86*2+:+6*)� 8>)� ;)*31� -+86*6(8+,56� +/�7,*:+6*14)*56�)�/1�7,*:+6*1/+59�2)3/+�+*;)(5+4)*5+�-)1/+::15+��/� 41*8156� -+(.)556� 2)+� 5)-4+*+� .)-� /1� .-)()*51:+6*)� 2)//1� 2641*21� 2+�/+=,+21:+6*)�� 7+*1/)� � �6�� 2)//1� � �.)-8)*5,1/)�� 4+*+41��2+� � �(.)(1�� (6(5)*,51�864.6-51� /1� -);681�2)/�.-)4+6$2)//1�864.)*(1:+6*)�)2� +/� -)8,.)-6�2+�);)*5,1/+�(644)�3+9�)-6315)�1�5+56/6�2+�1*5+8+.6��+� � �2/*>/�'�7/$/��)//1�2641*21�2+� /+=,+21:+6*)�7+*1/)�2);6*6�)(()-)�86*7)-415+�6�133+6-*15+�3/+�)/)4)*5+� -)/15+;+� 1/� .6(()((6� 2)//)� 86*2+:+6*+� 2+� 188)((6� )� .-+6-+59� 8>)�86*()*56*6�/�144+((+6*)�1/��.-)4+6$1//1�864.)*(1:+6*)��1/+� 86*2+:+6*+� (6*6� ;)-+7+815)� .-)/+4+*1-4)*5)� 1//1� /+=,+21:+6*)� 7+*1/)D� 12�)(+56� 2+� 51/)� ;)-+7+81� .,H� )(()-)� -+2)5)-4+*151� /0144+((+6*)� 1/� .-)4+6$1//1�864.)*(1:+6*)�6�/1�.6(+:+6*)�+*�3-12,156-+1�2)/�<)*)7+8+1-+6��+� �,�2*&6�$��7/$��%��'��%6�$%��%/� �/<&/%�7/$��:/$��)//1� ():+6*)� F268,4)*5+G� 2)//1� 2641*21� 2+� /+=,+21:+6*)� 7+*1/)� 2);6*6� )(()-)�+*()-+5+�+�()3,)*5+�268,4)*5+A�

�� -)/1:+6*)� 86*8/,(+;1� 8>)� 2)(8-+;1� 3/+� +*;)(5+4)*5+� (6(5)*,5+'� 86*�-+7)-+4)*56� 13/+� 6<+)55+;+� -)1/+::15+� +*� -)/1:+6*)� 1� =,1*56� 144)((6� 1�86*5-+<,56D�

��=,1*5+7+81:+6*)� 2)3/+� +*2+8156-+� 7+(+8+� 2+� -)1/+::1:+6*)� ?1//)3156� �<+(@�76-*)*26� ,*� ,*+86� 2156� -)/15+;6� 1//�+*5)-;)*56� .-);1/)*5)� .-);+(56�21/�.-63)556D�

�� )/)*86�2)//)�(.)()�(6(5)*,5)D�� 7155,-)�2)//)�76-*+5,-)�86*�+�-)/15+;+�3+,(5+7+815+;+�2+�.1314)*56D�� 2+8>+1-1:+6*+�/+<)-156-+)�.)-�3/+�);)*5,1/+�.1314)*5+�)77)55,15+�5-14+5)�1(()3*6D�� ,/5)-+6-)� 268,4)*51:+6*)� +*)-)*5)� 1,56-+::1:+6*+'� .1-)-+'� )88�� +*2+8151� +*�

71()�2+�1(()3*1:+6*)�2)/�86*5-+<,56D�!�� .)-�/1�5+.6/63+1��2)/�(,88)((+;6�1-5��@A�

B� � *)//�);)*5,1/+59� 8>)� +/� .-63)556� -+3,1-2+� 3/+� +*5)-;)*5+� (,//)�+4<1-81:+6*+� 21� .)(81� *)//�14<+56� 2)//)� 1:+6*+� 2+� 8,+� 1/� .,*56� 1@'�8)-5+7+8156�2+�,*� -31*+(46�2+� 8/1((+7+81� -+86*6(8+,56�1� /+;)//6�),-6.)6�1+� ()*(+�2)//1�2+-)55+;1�%�$�!$"�'�462+7+8151�21//1�2+-)55+;1�%!$�#$"�'�21�8,+�-+(,/5+A�

•• /1�2151�2+�7+*)�/1;6-+�•• +/�*,4)-6�2)/�.-63)556�2+�14462)-*14)*56'��•• /1� 2)(8-+:+6*)� .1-5+86/1-)33+151� 2)+� /1;6-+� 2+�

14462)-*14)*56� -)1/+::15+� )� 2)//)� � 155-)::15,-)� 18=,+(515)'�


11

1/� 7+*)� 2+� 86*(5151-)� /1� .+)*1� 86--+(.6*2)*:1� 86*� /)� -)/15+;)�7155,-)D�

•• 8>)� +� /1;6-+� -)1/+::15+� *6*� >1**6� 864.6-5156� +*8-)4)*5+� 2+�81.18+59� 4+(,-151� +*� 5)-4+*+� 2+� (51::1� )� 2+� .65)*:1� *C�/�1,4)*56�2)//�)77+818+1�2)3/+�155-)::+�21�.)(81D�

�B�*)//�);)*5,1/+59�8>)�+/�.-63)556�-+3,1-2+�/1�5+.6/63+1�2+�+*5)-;)*56�2+�8,+�1/�.,*56�<@A��

• /1�2+8>+1-1:+6*)�155)(51*5)�/1�81*8)//1:+6*)�21/�-)3+(5-6�2)+�.)(8156-+�41-+55+4+�

• /1� 2+8>+1-1:+6*)� 2+� .6(()((6� 2)//1� 268,4)*51:+6*)�*)8)((1-+1�1//�1;;+6�2)//1�*,6;1�155+;+59�

�#�� .)-� /1� 5+.6/63+1� 2+� +*5)-;)*56� 2+� 8,+� 1/� .,*56� �@� 2+8>+1-1:+6*)'� 21//1� =,1/)�-+(,/5+� 8>)� /1�<1-81�E� +(8-+551� +*�,*6�2)+� 864.1-5+4)*5+�41-+55+4+�2)//1��)3+6*)�6(81*1�+*2+81*26�+/�"64.1-5+4)*56��

�1/)�268,4)*51:+6*)'�133+6-*151�)� +*�86-(6�2+�;1/+2+59�1//1�2151�2+�.-)()*51:+6*)�2)//1� 2641*21'� � 2);)� )(()-)� � 1//)3151� +*� 86.+1� 1//1� 2641*21'� +*� � 76-4156� � .27'�(81-+81<+/)�)�/)33+<+/)�,*1�;6/51�(514.156��1�268,4)*51:+6*)�8>)�.)-� /1�(,1�(.)8+7+8+59�?7,6-+� 76-4156��B��@�*6*�.,H�)(()-)�1//)3151�864)� 7+/)'�2);)�)(()-)� +*;+151�1�4)::6�2+��"�6'�()�*6*�26;)(()� -+(,/51-)��5-1(4+((+<+/)��.)-��;+1��5)/)415+81'��5-14+5)��-188641*2151��$��1//��77+8+6�864.)5)*5)�2)//��3)*:+1��)3+6*1/)� 6(81*1��-631:+6*+� +*��3-+86/5,-1'� ;+1��1*��6*156'��$�� &��!� �+-)*:)� ?�@� )*5-6� � /1� (812)*:1� 2)/� 5)-4+*)� .-);+(56� .)-� /1�.-)()*51:+6*)� 2)//)� 2641*2)D� (,//1� <,(51� 86*5)*)*5)� /1� 268,4)*51:+6*)� 2);)�6<</+3156-+14)*5)� )(()-)� +*2+8156� +/� *,4)-6� 2)//1� 2641*21� +*2+8156� 21/� (+(5)41��)/� 81(6� +*� 8,+� (+� -)*21� *)8)((1-+6� 18=,+(+-)� ,/5)-+6-+� +*76-41:+6*+� )$6�268,4)*51:+6*)� +*)-)*5+� +/� .-63)556'� +/� -+8>+)2)*5)� 26;-9� 5-1(4)55)-)� );)*5,1/+�+*5)3-1:+6*+'�*)+�5)-4+*+�)�*)//)�4621/+59�+*2+815)�21�.1-5)�2)3/+�,77+8+�2+��*� 81(6� 2+� 41*8151� 6� 51-2+;1� 5-1(4+((+6*)� 2)3/+� )/)4)*5+� +*5)3-15+;+� -+8>+)(5+'�-+5)*,5+� *)8)((1-+� .)-� ,*1� 86--)551� )� 864./)51� +(5-,556-+1� 2)//1� 2641*21� 2+�/+=,+21:+6*)�7+*1/)'�+/�<)*)7+8+1-+6�2)812)�.1-:+1/4)*5)�6�5651/4)*5)�21+�<)*)7+8+�12�)((6� 1(()3*15+� +*� -)/1:+6*)� 1//0)*5+59� )$6� 3-1;+59� 2)//)� 81-)*:)� 6� +*864./)5)::)�-+(86*5-15)��+� �-��'��7/$��%��('�6/�%��*6(�$)�7/$�� )-631� /�1*5+8+.1:+6*)� 7+*1*:+1-+1� 2+� 8,+� 1/� .-)8)2)*5)� .,*56� !��@� 6� +/�(1/26� 2)/� .-)4+6$2)//1�864.)*(1:+6*)�� 2+� 8,+� 1/� .-)8)2)*5)� .,*56� !��@��)*5-6��&�3+6-*+�81/86/15+�1�.1-5+-)�21//1�2151�2+�.-)()*51:+6*)'�(,/�(+(5)41� +*76-415+86�2+��'�2)//1�-+8>+)(51�2+�1*5+8+.1:+6*)�6�2)/�(1/26�� -+41�2)//�)-631:+6*)�2)/�(1/26�2)/�.-)4+6$2)//1�864.)*(1:+6*)'�;)*36*6�18=,+(+5+�6�-+8>+)(5+A�B� 86.+1�2)/��68,4)*56��*+86�2+��)36/1-+59�"6*5-+<,5+;1�?��"@D�B� ;+(,-1�814)-1/)�.)-�;)-+7+81-)�/1�(+5,1:+6*)�2)//�+4.-)(1D�B� 8)-5+7+81:+6*)�1*5+417+1�?6;)�*)8)((1-+1@D�B�)(5-1556�2)/�-)3+(5-6�2)//)�*1;+�4+*6-+�)�31//)33+1*5+�86*�/1�5-1(8-+:+6*)�2)/�;+*86/6�.-);+(56� .)-� );)*5,1/+� +*;)(5+4)*5+� (,//)� +4<1-81:+6*+� )77)55,15+� *)//014<+56� 2)3/+��+*5)-;)*5+�2+�8,+�1//1�/)55)-1�1@�2)/�.,*56��2)//01-5��2)//1��1-5)��)86*21�2)/�<1*26D�


12

B�268,4)*51:+6*)�155)(51*5)�/1�81*8)//1:+6*)�21/�-)3+(5-6�2+�.)(8156-+�.)-�.-63)55+�2+�-+86*;)-(+6*)�2+� 8,+� 1//1� /)55)-1� <@� 2)/� .,*56� �� 2)//01-5�� 2)//1� �1-5)��)86*21� 2)/�<1*26D�B� 1/5-+�268,4)*5+$2+8>+1-1:+6*+�*)8)((1-+�1//�144+((+6*)�1/$.-)4+6$1//1�� 864.)*(1:+6*)��+�,��%��/�;�%/�(��6�$��/&)�/:/*��/9/�%/�)(�)��)-�2+46(5-1-)� /�1;;)*,56�.1314)*56�2)//)�(.)()� (6(5)*,5)� +/�<)*)7+8+1-+6�2);)�.-)()*51-)A��B� +�268,4)*5+�2+�(.)(1�?7155,-)�6�)=,+;1/)*5+@�-+.6-51*5+A�

1@� +*5)(51:+6*)�1/�<)*)7+8+1-+6D�<@� 2)(8-+:+6*)� 2)//�633)556� 2)//1� (.)(1'� +*� 4626� 8>)� (+1�

+*2+;+2,1<+/)� /�6.)-1$+/� 415)-+1/)� )� *)� (+1� 86*()*5+56� +/�-+86*6(8+4)*56� 5-14+5)� +/� *,4)-6� ()-+1/)� 6� /1� 415-+86/1� � 6� � +/�*,4)-6�2+�5)/1+6�2)//1�4188>+*1$155-)::15,-1$+4.+1*56�18=,+(515+D�

8@� (.)8+7+81� 2+8+5,-1� -+.6-5151� +*� 81,(1/)A� P�� !� +*� 1(()*:1� 2+� 51/)� 2+8+5,-1� /1� (5)((1� .,H� )(()-)�-+.6-5151� +*� (6;-1+4.-)((+6*)� 1/� 268,4)*56� ?5+4<-6� 6� (514.1� (,�(,..6-56�+*76-415+86@D�

2@� +4.6-56�2)//1�(.)(1�86*�2+(5+*:+6*)�2)//��D�)@� 2151�2+�)4+((+6*)�864.15+<+/)�86*�/�+*5)-;)*56�+*�8,+�E�+*()-+51D�7@� 215+� 7+(81/+� 2+� 8>+� /6� >1� )4)((6� .)-� +*=,12-1-*)� /1� .)-5+*)*:1� 86*�

/�6.)-1:+6*)7+*1*:+151��

B� +�3+,(5+7+815+;+�1�2+46(5-1:+6*)�2)//)�()3,)*5+�4621/+59�2+�.1314)*56�?,*+8>)�144)(()@A�1@��6*+7+86� 6� -+8);,51� <1*81-+1� ?�+<1@�� /� <)*)7+8+1-+6� 2);)� .-62,--)� +/�

<6*+7+86'�/1� �+<1'� 86*� -+7)-+4)*56� 1� 8+1(8,*1� 7155,-1� -)*2+86*5151�� 1/)��268,4)*51:+6*)'� -+/1(8+151� 21//�+(5+5,56� 2+� 8-)2+56'� 2);)� )(()-)� 1//)3151�1//1� .)-5+*)*5)� 7155,-1�� )/� 81(6� +*� 8,+� +/� <6*+7+86� (+1� 2+(.6(56� 5-14+5)�+*5)-*)5'� +/� <)*)7+8+1-+6� 2)/� 86*5-+<,56� E� 5)*,56�1� �.-62,--)� � /1� � (514.1��2)//�6.)-1:+6*)�21//1� =,1/)� -+(,/5+� /1�2151�)2� +/� *,4)-6�2)//1� 5-1*(1:+6*)�)()3,+51'� 6/5-)� 1//1� 2)(8-+:+6*)� 2)//1� 81,(1/)� 2)//�6.)-1:+6*)� 1� 8,+� /1�(5)((1� 71� -+7)-+4)*56�� 1� -+8);,51� 2)/� <6*+7+86� 6� 2)//1� �+<1�2);)� )(()-)�864./)51� 2)3/+� )/)4)*5+� 8>)� .)-4)556*6� 2+� 86//)31-/1� 1/� 268,4)*56�2+�(.)(1�2+�8,+�-1..-)()*51�/1�=,+)51*:1�)�8+6EA�

�� +/�*,4)-6�.-6.-+6�2+�+2)*5+7+81:+6*)D�� /1�2151�2+�)4+((+6*)D�� /1� 81,(1/)� 2+� .1314)*56'� � 864./)51� 2)/� *,4)-6� 2)//1� 7155,-1� 1� 8,+�

(+� -+7)-+(8)�?.)-�� )()4.+6A�(1/26$1886*56�� *�� QQ'�7155,-1� *��'�2)/��QQQ'�2)//1��2+551QQQQQQQQQQQQ@D�

�� +� 215+� +2)*5+7+815+;+� 2)//�6-2+*1*5)� +/� .1314)*56'� 8>)� 2);6*6�86--+(.6*2)-)� 1�=,)//+�2)/�2)(5+*151-+6�,/5+46�2)/�.-63)556D�

�� /�+4.6-56� .13156'� 8>)� 2);)� 86--+(.6*2)-)� 1//�+4.6-56� 2)/�268,4)*56� 2+� 8,+�86(5+5,+(8)�=,+)51*:1��

/�.1314)*56�2+�,*�268,4)*56�2+�(.)(1�2);)�)(()-)�)77)55,156�2+�*6-41�86*�,*�<6*+7+86�(.)8+7+86�?6�.+R�<6*+7+8+�(.)8+7+8+�+*�81(6�2+�.+R�.1314)*5+�(,88)((+;+'�.)-�)()4.+6�+*�81(6�2+�1886*5+�)�(1/26@��)/�81(6�2+�.1314)*5+�)77)55,15+� +*� 2+;)-()� 76-4)'� 2);)� )(()-)� 1*8>)� 1//)3151� ,*1� 51<)//1�-+1((,*5+;1� 2)+� 268,4)*5+� 2+� .1314)*56� +*� 8,+� );+2)*:+1-)� +� .1314)*5+�.1-:+1/+� )2� +/� 5651/)� .13156�� )/� 81(6� 2+� .1314)*5+� 2+� .+R� 268,4)*5+� 2+�


13

(.)(1� 86*� ,*� (6/6� <6*+7+86$�+<1'� *)//1� 81,(1/)� 2)/� <6*+7+86$�+<1� 2);6*6�)(()-)�+*2+815+�+�(+*36/+�268,4)*5+�2+�(.)(1��

�<@��6//)55+*6� .6(51/)�� 1/)� 4621/+59� 2+� .1314)*56� 2);)� )(()-)�

268,4)*5151�21//1� -+8);,51� 6-+3+*1/)� 2)/� <6//)55+*6�� )//6� (.1:+6� 2)//1�81,(1/)� 2);6*6� )(()-)-+.6-515+�� +�� 215+�� +2)*5+7+815+;+�� 2)/�� 268,4)*56�� 2+��(.)(1�� 2+�� 8,+�� (+�� 2+46(5-1�� +/�.1314)*56'� +/�*64)�2)/�2)(5+*151-+6�2)/�.1314)*56'� *,4)-6� )� 2151� 2)//1� 7155,-1� .13151'� 5+.6� 2+� .1314)*56�?1886*56�6�(1/26@D�

�8@� �13/+1� .6(51/)�� 1/)� 76-41� 2+� .1314)*56� .,H� )(()-)� 144)((1� 1�

86*2+:+6*)� 8>)� (+1� 268,4)*5151� 21//1� -+8);,51� 6-+3+*1/)� 2)/� ;13/+1�.6(51/)�� )//6� (.1:+6� 2)//1� 81,(1/)� 2);6*6� )(()-)� -+.6-515+� +� 215+�+2)*5+7+815+;+� 2)/� 268,4)*56� 2+� (.)(1� 2+� 8,+� (+� 2+46(5-1� +/� .1314)*56'�=,1/+A�*64)�2)/�2)(5+*151-+6�2)/�.1314)*56'�*,4)-6�)�2151�2)//1�7155,-1�.13151'�5+.6�2+�.1314)*56�?1886*56�6�(1/26@D�

�2@��1*2156� � 2+� � .1314)*56�� )/� � 81(6� � +*� � 8,+� � +/� � <)*)7+8+1-+6� � (+1� � ,*��

(633)556�.,<</+86�+/�.1314)*56�.,H�)(()-)�268,4)*5156�86*�/1�86.+1�2)/�41*2156� 2+� .1314)*56�� ((6� � 2);)� � -+.6-51-)� � /�+*2+81:+6*)� � 2)3/+��)(5-)4+��2)/��268,4)*56��2+�(.)(1� (1/2156�)� /�155)(51:+6*)�2+� /+=,+21:+6*)�?12� )()4.+6� +/� 5+4<-6� 2)/� 5)(6-+)-)�8>)� 2+46(5-1� /�1;;)*,51� )()8,:+6*)�2)/�41*2156@�� )/� 81(6� +*� 8,+� +/� <)*)7+8+1-+6�(+1�,*�(633)556�.-+;156�8>)�.)-� .-6.-+6� -)36/14)*56� +*5)-*6� )77)55,1� +� .1314)*5+� 5-14+5)� ,*�5)(6-+)-)� )(5)-*6'� +� .1314)*5+� .6((6*6� )(()-)� 268,4)*515+� 86*� /)�86.+)�2)+�41*215+�2+�.1314)*56�864)�.)-�+�(633)55+�.,<</+8+��

�)@� "1-51� 2+� 8-)2+56A� 2);)� )(()-)� +*5)(5151� 2+-)5514)*5)� 1/� <)*)7+8+1-+6� )�

2);)� )(()-)� +4.+)3151� .)-� )77)55,1-)� .1314)*5+� *6*� )77)55,1<+/+� 86*� 3/+�(5-,4)*5+� (6.-1� )/)*815+�� 1/)�4621/+59'� .,H�)(()-)� 188)55151'� .,-8>C� +/�<)*)7+8+1-+6� .-62,81� /�)(5-1556� 86*56� -+/1(8+156� 21//�+(5+5,56� 2+� 8-)2+56� 2+�1..633+6� -+7)-+56� 1//�6.)-1:+6*)� 86*� +/� =,1/)� E� (5156� )77)55,156� +/�.1314)*56��

�7@� �(()3*6� 8+-86/1-)� 6� <1*81-+6� 86*� /1� 2+8+5,-1� F*6*� 5-1(7)-+<+/)G�� *��()2)�

2+� -)*2+86*51:+6*)� � 2);)� � )(()-)� � 76-*+51� � /1� � 86.+1� � 2)//�1(()3*6'��*6*8>C�� /1�� 86.+1�2)//�)(5-1556��86*56��(,��8,+��E��(5156��)4)((6��21��8,+��(+��.6((1� � -+/);1-)� � /�122)<+56� 86--+(.6*2)*5)�� )4.-)� � +*� � ()2)� � 2+��-)*2+86*51:+6*)'�� 1��4)*6�� 8>)�� -+(,/5+�� 3+9�*)//�1556��2+��;)*2+51��6��*)/��86*5-1556� � 2+� � 76-*+5,-1'� � 2);)� � )(()-)� � .-)()*5151� � ,*1� 2+8>+1-1:+6*)� /+<)-156-+1�� 2)/�� 76-*+56-)$;)*2+56-)�� *)//1�� =,1/)'�� (+��155)(51�� 8>)�/�1(()3*6� E� (5156� -+8);,56� +*� .1314)*56� 2+� ,*1� 2)5)-4+*151��7155,-1��6�2+� 1/5-6�268,4)*56� 3+,(5+7+815+;6� � )� � 8>)� � /6� � (5)((6� � *6*� � >1� � .+R��*,//1��21�� 1;)-)�� 21/�<)*)7+8+1-+6��

�3@��1314)*5+� � )77)55,15+� � +*� � -)/1:+6*)� � 1/� � 462)//6� � �� -)/15+;6� � 1+��

86*5-+<,5+� .-);+2)*:+1/+'� � -+5)*,5)� � 7+(81/+� � )� �6*)-+� � (68+1/+A� � +*� � ()2)� �2+��-)*2+86*51:+6*)��2);)�)(()-)� 76-*+51� 86.+1� 2)/�462)//6� �� 86*� /1� 86.+1�2)//1�-+8);,51�2)//��3)*:+1�2)//)�)*5-15)'�� -)/15+;1��1/��.1314)*56��6��1//1��188)-5151��864.)*(1:+6*)'��6��+/��5+4<-6�2)//��*5)� � 188)551*5)� � +/��.1314)*56� � ?�1*81'� � �77+8+6� � � �6(51/)@'� � +*6/5-)� � 6886--)� .-)()*51-)�,*1�� 2+8>+1-1:+6*)'�� -)21551�� 21�� .1-5)��2)/��/)31/)�� -1..-)()*51*5)�(655676-41� � 2+� � 1,568)-5+7+81:+6*)'� � 8>)� � 2)5513/+� � /1� � 864.6(+:+6*)� � 2)/��.1314)*56� 4)2)(+46� -+).+/631*26� +� 215+� +2)*5+7+815+;+� 2)+� � ;1-+��268,4)*5+� 2+� (.)(1� .1315+�5-14+5)� +/��462)//6��)��+*2+8>+��/)��;68+��2+� � � (.)(1� � �)� � �3/+� � � +4.6-5+� � � .6-515+� � � +*� -)*2+86*51:+6*)�� )-� =,1*56�


14

-+3,1-21� +/� � .1314)*56� 5-14+5)� F��G� )77)55,156� +*� 864.)*(1:+6*)�6886--)� .-)2+(.6--)� /1� (5)((1� 268,4)*51:+6*)� 2+� 8,+� 1/� 81.6;)-(6�.-)8)2)*5)�� *6/5-)� 6886--)� +*()-+-)� � *)//1� 2+8>+1-1:+6*)'� -)21551�(655676-41� 2+� 1,568)-5+7+81:+6*)'� +/� -+).+/636� 2)+� 86(5+� (6(5)*,5+� +*�-)/1:+6*)� 1/� 462)//6� �� .)-� +/� .)-(6*1/)� +4.+)3156� .)-� /)� 155+;+59��633)556� 2+� 86*5-+<,56� 86*� /�+*2+81:+6*)� 2)/�5)4.6� 2)2+8156� 21� 8+1(8,*��(633)556'��+*� 5)-4+*+� .)-8)*5,1/+'� 1//6� (;6/3+4)*56� 2+�51/+�155+;+59�

*�*)((,*�81(6�E�144)((6�+/�.1314)*56�+*�86*51*5+�6�+*�*15,-1��*�*)((,*�81(6�(6*6�144)(()�76-4)�2+�.1314)*56�2+;)-()�21�=,)//)�+*2+815)��,55+� +� 268,4)*5+� )� +� 3+,(5+7+815+;+� 2+� (.)(1� 2);6*6� )(()-)� -+.6-515+� +*� ,*�)/)*86�6-2+*156�8>)�.)-4)551�2+�)77)55,1-*)�13);6/4)*5)�/1�;)-+7+81��)/)*86�2);)�-+.6-51-)� +� 215+� 8>)� +*2+;+2,1*6� +� 268,4)*5+� 2+� (.)(1� )2� +� 3+,(5+7+815+;+� 2+�.1314)*56�

*� 71()� 2+� 86*5-6//6'� 6886--)� ;)-+7+81-)� /1� 86--+(.6*2)*:1� 2)//)� 86.+)� +*;+15)� 86*�/�6-+3+*1/)�2)//)�7155,-)�)$6�2)//1�268,4)*51:+6*)�86*51<+/)�)=,+;1/)*5)�

�/+�6-+3+*1/+�2)+�268,4)*5+�2+�(.)(1�2);6*6�)(()-)�86*()-;15+�.)-�1/4)*6��1**+�(,88)((+;+� 1//1� 2151� 2)//1� 2641*21� 2+� /+=,+21:+6*)� 7+*1/)� 6� 1/4)*6� )*5-6� +/��$��$�&�%D� 2);)� +*6/5-)� )(()-)� 1((+8,-151� /1�.-6*51�-).)-+<+/+59�2)3/+�6-+3+*1/+�)*5-6�2,)�3+6-*+�/1;6-15+;+�21//1�-+8>+)(51'�+*�81(6�2+�);)*5,1/+�86*5-6//+�(,88)((+;+��11�� 2��2��1��8�$�:/*/�'/�>��C88�/��%/D��

• 5-1(4)55)-)� /1�268,4)*51:+6*)� +*)-)*5)� +/�.-63)556�?2641*21�2+�86*5-+<,56'�+*5)3-1:+6*+'�;1-+1*5+'�.-6-63>)'�-)*2+86*51:+6*+�)88�@�86*�/)�4621/+59�2)(8-+55)�*)+�.1-13-17+�.-)8)2)*5+D�• 41*5)*)-)� ,*� (+(5)41� 2+� 86*51<+/+59� ().1-151� ?86*56� 86--)*5)� 2)2+8156@� 6�,*1�862+7+81:+6*)� 86*51<+/)�12)3,151� ?)(�� 862+8)��*)//)� 81,(1/+� 2+�.1314)*56�2)//)�7155,-)�6�2)+�268,4)*5+�)=,+;1/)*5+@'�6..,-)�,*�1**,//6�2)+�268,4)*5+�*)//)�76-4)�.-);+(5)�1/�.-)8)2)*5)�.1-��!��D�• )77)55,1-)� +/� .1314)*56�2+� 5,55)� /)� (.)()� (6(5)*,5)�.)-� /1� -)1/+::1:+6*)�2)/�.-63)556�� 144)((6�� 1�� 7+*1*:+14)*56�� 155-1;)-(6�� /)�� 4621/+59�� .-);+(5)�� 21/�.-)()*5)��1*26D�• 1((+8,-1-)� /1� 86*()-;1:+6*)� 2)//1� 268,4)*51:+6*)� 3+,(5+7+815+;1'� +*�6-+3+*1/)'�2)//)�(.)()�(6(5)*,5)�7+*6�1//1�2151�2)/��2+8)4<-)��&�%D�• 1((+8,-1-)� +/�.-6.-+6�(,..6-56�.)-� /)�;)-+7+8>)�)2� +� (6.-1//,63>+�)77)55,15+�21�.1-5)�2)//��44+*+(5-1:+6*)�-)(.6*(1<+/)�2)3/+�188)-514)*5+�5)8*+86B144+*+(5-15+;+'�)$6�21+� � ()-;+:+� � 2)//1� � "644+((+6*)� � ),-6.)1'� � *6*8>C� � /0188)((6� � 12� � 63*+��1/5-6� 268,4)*56� � ,5+/)� � 1+� � 7+*+� � 2)//0188)-514)*56�� );)� � +*6/5-)� � )(()-)��1((+8,-151� � /1�.-6*51� -).)-+<+/+59�2)3/+�6-+3+*1/+�2)+�268,4)*5+�.-)()*515+� +*�86.+1�)*5-6�2,)�3+6-*+� /1;6-15+;+�21//1� -+8>+)(51'� +*�81(6�2+�);)*5,1/+�86*5-6//+�(,88)((+;+�1//�188)-514)*56� 7+*1/)� )2� )*5-6� +/� .)-+626� 2+� +4.)3*6� .-);+(56� 21//1� .-)8)2)*5)�1/+*)1��

��,1/6-1� +/� <)*)7+8+1-+6� 86*5-1;;)*31� 13/+� +4.)3*+� 1((,*5+'� 6;;)-6� 1� =,1*56�.-);+(56�� 21//)��2+(.6(+:+6*+�� 3)*)-1/+�� 2+�� 155,1:+6*)�� 2)//1�� 4+(,-1�� *6*8>C��1//)�2+(.6(+:+6*+�2)/�.-)()*5)�<1*26'�+*86--)�*)//1�-);681�2)+�<)*)7+8+�86*8)((+�� 2��2��2��1��


15

�� -+8>+)2)*5+� 6� <)*)7+8+1-+� >1**6� 5,55+� +� 2+-+55+� /6-6� -+()-;15+� 21//1� �)33)� *��$%&�00�)33)�(,/�.-68)2+4)*56�144+*+(5-15+;600�)�(�4�+��6*6�.-);+(5+�86*5-6//+�144+*+(5-15+;+�(,//1�268,4)*51:+6*)�.-626551'�(,/�/,636�.)-�;)-+7+81-)�/1�(,((+(5)*:1�2)3/+�+*;)(5+4)*5+�)2�)S�.6(5�?(,88)((+;+�1/� (1/26� 7+*1/)@'�.)-� ;)-+7+81-)� +/� -+(.)556� 2)//)� 86*2+:+6*+� 2+� 1(()3*1:+6*)� )� /+=,+21:+6*)� 2)+�86*5-+<,5+�)�2)+�-)/15+;+�+4.)3*+�1((,*5+��86*5-6//+�(6*6�)77)55,15+�()86*26� /)�2+(.6(+:+6*+�.-68)2,-1/+�3)*)-1/+�1+�()*(+�2)/��1*,1/)�2)//)�.-68)2,-)�)�2)+�86*5-6//+�12655156�21//1��)3+6*)�6(81*1��$�'��/�)&��%6�$%��%/��/<&/%�7/$��:/$�� 86*5-6//+� 144+*+(5-15+;+� ;)*36*6�)77)55,15+� (,/��&&N�2)//)�2641*2)�2+�/+=,+21:+6*)�7+*1/)'�86*76-4)4)*5)�1�=,1*56�(51<+/+56�21//1�*6-415+;1��'�*1:+6*1/)�)�-)3+6*1/)��.-);+(51�/1�;)-+7+81A�B� 2)//1�.-)()*:1�2)//)�2+8>+1-1:+6*+�)�2)//1�268,4)*51:+6*)�.-);+(51�21/��1*26'�1+�

7+*+�2)//�1(()3*1:+6*)�)�2)//1�/+=,+21:+6*)�2)/�86*5-+<,56D�B� 2)//1��.-)()*:1��2)//)��);)*5,1/+��1,56-+::1:+6*+��*)8)((1-+)��1//1�� -)1/+::1:+6*)��

2)/�.-63)556D�B� 2)/� 41*5)*+4)*56� 2)+� -)=,+(+5+� 2+� 188)((6� )� 2+� .-+6-+59� 8>)� 86*()*51� /1�

.)-41*)*:1�2)//1�2641*21�*)//1�3-12,156-+1�2)+�.-63)55+�144)((+�)�7+*1*:+15+D�B� 2)//1� 86--+(.6*2)*:1� 2)3/+� +*5)-;)*5+� -)1/+::15+� 1� =,1*56� 144)((6� 1�

86*5-+<,56� +*�()2)�2+�1(()3*1:+6*)D�B� 2)//1�86--+(.6*2)*:1�2)//)�7155,-)�13/+�+*5)-;)*5+�-)1/+::15+D�B� 2)//1� 86--+(.6*2)*:1� 2)//)� (.)()� (6(5)*,5)� )� 2)+� -)/15+;+� 268,4)*5+� 2+�

.1314)*56�1//)�7155,-)�.-)()*515)D�B� 2)//1�.)-5+*)*:1�5)4.6-1/)�2)+�268,4)*5+�86*51<+/+�)�2+�.1314)*56D�B� 2)//1�.)-5+*)*:1�)�2)//�144+((+<+/+59�1�86*5-+<,56�2)3/+�+*;)(5+4)*5+�)77)55,15+D�B� 2)//1�86--)551�2)5)-4+*1:+6*)�2)/�86*5-+<,56$.-)4+6�(.)551*5)D�B� 2)/�-133+,*3+4)*56�2)3/+�6<+)55+;+�.-6.6(5+��1�;+(+51�(,/�/,636�26;)�(6*6�(515+�-)1/+::15+�3/+�+*;)(5+4)*5+�;+)*)�)77)55,151�(,�5,55)��/)�2641*2)�2+� /+=,+21:+6*)�7+*1/)'�5-1**)�*)/�81(6�2+�18=,+(56�2+�4188>+*1-+�62� 155-)::15,-)�.)-� ,*� +4.6-56� +*7)-+6-)� 1��&�&&&� T� 6� *)/� 81(6� 2+� 2641*21� .)-�(5156� 2+� 1;1*:14)*56'� +*� 51/+� 81(+� /1� ;)-+7+81� .,H� (;6/3)-(+� (6/6� (,//1� <1()� 2)//1�268,4)*51:+6*)� 5)8*+81�)� 86*51<+/)�18=,+(+51�21//�,77+8+6� +(5-,556-)'�2156� +/� -+(8>+6�/+4+5156�2+�41*8156�-+(.)556�2)//)�86*2+:+6*+�2+�144+((+<+/+59�2)//�1+,56�6�2+�41*8151�-)1/+::1:+6*)�2)//�+*;)(5+4)*56��/�464)*56�2)//1�;+(+51�(,/�/,636�E�.-);+(51��/1�;)-+7+81A�B� 2)//1�86--)551�)�2)//1�864./)51�-)1/+::1:+6*)�2)//�+*;)(5+4)*56D�B� 2)//1�86*76-4+59�2+�=,1*56�-)1/+::156�86*�=,1*56�-)*2+86*5156D�B� 2)/�7,*:+6*14)*56�)�/1�7,*:+6*1/+59�2)3/+�+*;)(5+4)*5+�1//)�155+;+59�.-);+(5)D�B� 2)//)�7155,-)�)�2)//1�268,4)*51:+6*)�86*51<+/)� +*�6-+3+*1/)��


16

�

!��B��E��2��2��3��!��9*��%��('�6/�%��*6(�$)�7/$��1@� /� .-)4+6$/1� 864.)*(1:+6*)� E� -);68156$1� +*� 5,556� 6� +*� .1-5)� *)+� ()3,)*5+�

81(+A��@� 1�()3,+56�2+�-+*,*8+1�21�.1-5)�2)/�<)*)7+8+1-+6D��@� ()� /)� (.)()� (6(5)*,5)� 21/� <)*)7+8+1-+6� (6*6� +*7)-+6-+� 1/� �&N� 2)/� 5651/)�

2)//�+4.6-56�144)((6D��@� +*�81(6�2+�;1-+1*5+�*6*�1,56-+::15)'�()� +/�.-63)556'�1�()3,+56�2)//1�;)-+7+81�

144+*+(5-15+;1� (;6/51� 21//��'� *6*� -+(.6*2)� 1+� -)=,+(+5+� .)-� +� =,1/+� E�(5156�144)((6'�)$6�()�/1�(.)(1�(6(5)*,51'�1/�*)556�2+�=,)//1�(6(5)*,51�.)-�/1�;1-+1*5)�*6*�1,56-+::151'�-+(,/51�+*7)-+6-)�1/��&N�2)/�5651/)�2)//�+4.6-56�144)((6D�

�@� .)-�+/�41*8156�-+(.)556�2)+�5)-4+*+�2+�8,+�1/�.-)8)2)*5)�.1-13-176��D��@� .)-�-+86//681:+6*)�2)/�.-63)556�+*�,*1�.6(+:+6*)�*6*�,5+/)�2)//1�3-12,156-+1�

1� ()3,+56� 2)//1�41*8151� 86*7)-41� 2)/� .,*5)33+6� 2+� .-+6-+59� 1(()3*156� +*�71()�2+�1(()3*1:+6*)�2)/�.-)4+6$2)//1�864.)*(1:+6*)D�

�@� .)-�2+776-4+59�21/�.-63)556�-)1/+::156�-+(.)556�1�=,1*56�.-);+(56�*)//�1556�2+�1(()3*1:+6*)�6�.)-�)(+56�*)315+;6�2)+�86*5-6//+��

�<@�*� 51/+� 81(+� /��44+*+(5-1:+6*)� -)3+6*1/)� )4)55)� ,*� .-6;;)2+4)*56� 2+� -);681�

2)+� <)*)7+8+� 86*8)((+� )� �� .-68)2)� 1/� -)8,.)-6� 2)//)� (644)�);)*5,1/4)*5)�3+9�)-6315)��

8@� �)� (644)� 21� -)(5+5,+-)$-)8,.)-1-)'� 1� =,1/(+1(+� 5+56/6'� (6*6� 3-1;15)� 2)//)�4133+6-1:+6*+�2+�/)33)��

��!� ��6&$/*�7/$/�%/�'/$&$*/��)/� � 81(6� � +*� � 8,+� � +/� � -+8>+)2)*5)$<)*)7+8+1-+6� � +*5)*21� � -+*,*8+1-)� � 1/�.-)4+6$1//1� 864.)*(1:+6*)� 86*8)((6$1'� 2);)� +*;+1-)� 1//1� �)3+6*)� 6(81*1� ,*1�864,*+81:+6*)�2+�-+*,*8+1�465+;151��!�,��*&(�'�%��*$�'/8&��('�6/�/�5)-4+*)�.-);+(56�.)-�/1�-)(5+5,:+6*)�2+�(644)�1�=,1/(+1(+�5+56/6�26;,5)'�E�7+((156�+*�%&�3+6-*+�21//1�2151�2+�-+8);+4)*56�2)/�.-6;;)2+4)*56�86*�+/�=,1/)�(+�2+(.6*)�/1�-)(5+5,:+6*)� (5)((1�� )86-(6� +*,5+/4)*5)� 51/)� 5)-4+*)� (+� .-68)2)�1//0)(8,((+6*)� 2)//1� 7+2)+,((+6*)� .-)()*5151� 1� 31-1*:+1� 2)//0);)*5,1/)� 1886*56�/+=,+2156'� 6;;)-6� ;+)*)� 2156� +44)2+156� 86-(6� 1//1� )()8,:+6*)� 76-:151� .-);+1�+(8-+:+6*)�1�-,6/6�2)3/+�+4.6-5+�26;,5+��;)*5,1/+�,/5)-+6-+�-)(.6*(1<+/+59�8+;+/+�)$6�.)*1/+�(1-1**6�2)*,*8+15)�1//)��,56-+59�864.)5)*5+�()86*26�=,1*56�.-);+(56�21//)�*6-4)�;+3)*5+��

*� 81(6� 2+� 2)8)((6� 2)/� <)*)7+8+1-+6'� +/� .-)4+6$/1� 864.)*(1:+6*)� .,H� )(()-)�-+86*6(8+,56$1� 13/+� );)*5,1/+� )-)2+'� 1� 86*2+:+6*)� 8>)� (+1� 2+46(5-156� +/�41*5)*+4)*56� 2)+� -)=,+(+5+� 2+� 188)((6� )� 2+� 144+((+<+/+59'� *6*8>C� /�+4.)3*6� 1/�41*5)*+4)*56� 2)+� ;+*86/+� )2� 1/� -+(.)556� 2)3/+� 6<</+3>+� 1((,*5+� 21/� <)*)7+8+1-+6�6-+3+*1-+6��B��


17

�;;)-(6� 3/+� 155+� 86*� -+/);1*:1� )(5)-*1� 1265515+� 213/+� ,77+8+� -)(.6*(1<+/+� E� 2151�7186/59� 1//�+*5)-)((156� 2+� 1;;1/)-(+� 2)/� 2+-+556� 2+� .-)()*51-)� -+86-(6� ()86*26� /)�4621/+59�2+�/)33)�-+86*2,8+<+/+�1A�B� -+86-(6� 1/� -+<,*1/)� �44+*+(5-15+;6� �)3+6*1/)� 864.)5)*5)'� *)+� 5)-4+*+� )� *)+�462+�.-);+(5+�21//1��)33)��2+8)4<-)��%!�'�*��&��)�(�4�+�D�

B� -+86-(6� (5-16-2+*1-+6� 1/� �-)(+2)*5)� 2)//1� �).,<</+81� *)+� 5)-4+*+� )� *)+� 462+�.-);+(5+�21/��$��$�%!�'�*��%%�)�(�4�+��

�� B��2�� -��!��2��

�� -!� !!��77+8+6� -)(.6*(1<+/)� 2)/� .-68)2+4)*56� 2+� 1(()3*1:+6*)� 2)/� 86*5-+<,56� E� +/��)556-)� F�-63-1441:+6*)� )� 3)(5+6*)� 2)3/+� +*5)-;)*5+� 864,*+51-+� .)-� /1� .)(81��6-41:+6*)'� 133+6-*14)*56� )� =,1/+7+81:+6*)� 2)3/+� 6.)-156-+� -,-1/+�� *8-)4)*56�+..+86G� 2)//1� �)3+6*)� 6(81*1'� �+-):+6*)� �)*)-1/)� 2)//1� "64.)5+5+;+59� 2)/��+(5)41� �)3+6*1/)� )� �;+/,..6� 2)//)� "64.)5)*:)� �� ;+1� 2+� �6;6/+� �� B� �&��!��+-)*:)��/�7,*:+6*1-+6�-)(.6*(1<+/)�E��+6;1**+��,1-*)-+��+*2+-+::6�2+�.6(51�)/)55-6*+81�A�3+6;1**+41-+1�3,1-*)-+K-)3+6*)�56(81*1�+5��,77+8+6��-)(.6*(1<+/)��2)/��.-68)2+4)*56��2+�� /+=,+21:+6*)��)��2)//1��)-631:+6*)��2)/� 86*5-+<,56� E��)556-)� J��6(5)3*6�1//6� (;+/,..6� -,-1/)� )� +*5)-;)*5+� (5-,55,-1/+��2)//��:+)*21�-)3+6*1/)�56(81*1�.)-�/)�)-631:+6*+�+*�13-+86/5,-1�?��@��/��7,*:+6*1-+6�-)(.6*(1<+/)��E��5)71*6��)315+��B�+*2+-+::6�2+�.6(51�)/)55-6*+81A��(5)71*6�()315+K��56(81*1�+5��1�.-)2+(.6(+:+6*)�)� /1�41*,5)*:+6*)�(,/� (+(5)41� +*76-415+;6�2)//1�462,/+(5+81�.)-�/1�.-)()*51:+6*)�2)//)�2641*2)�*)//�14<+56�2)//1��E�1�8,-1�2+��/� .-68)2+4)*56� +(5-,556-+6� >1� +*+:+6� +/� 3+6-*6� ()3,)*5)� 1� =,)//6� +*2+8156� 864)�2151� ,/5+41� .)-� /1� .-)()*51:+6*)� 2)//)� 2641*2)� 2+� 86*5-+<,56� 6� 21//1� 2151� 2+�-+8);+4)*56�2)//1�2641*21�2+�/+=,+21:+6*)�7+*1/)��-+8>+)2)*5+�.6((6*6�.-)*2)-)�;+(+6*)�2)3/+�155+�2)/�.-68)2+4)*56�.-)((6�/��77+8+6�-)(.6*(1<+/)�2)/�.-68)2+4)*56��,��2��

�+� ()*(+� 2)/� �/3(�� &$�$�&&�� *�� %�� F"62+8)� +*�415)-+1� 2+� .-65):+6*)� 2)+� 215+�.)-(6*1/+G)��(,88)((+;)��462+7+8>)'��)��2)/��)36/14)*56��?"�@��*��%#$�&&!'��+��215+� .)-(6*1/+� -1886/5+� (1-1**6� 5-15515+� 1*8>)� (5-,4)*5+� +*76-415+8+� )2� ,5+/+::15+�)(8/,(+;14)*5)�*)//014<+56�2)/�.-68)2+4)*56��

��


18

��2��4��

��))��$��4��/)&'��(�'��C�%��&�6�$��%��:��%��(�)*��*6&$/��'/��/)&'��$��-�4�(/**��(�)*��*)�/�'��'�/*��/$��/�;�%��6/)&'��1�4+(,-1� .-);)2)� /�)-631:+6*)� 2+� .-)4+� )� 864.)*(1:+6*+� 1� 71;6-)� 2+� .)(8156-+� )2�1-4156-+�8>)�.-15+81*6�/1�.+886/1�.)(81�86(5+)-1'� +*5)(1�864)�J��"��"�� #�� #�� $�� %� �� &'�(� � �)��*� ��'��+� �� +� �� "��#�� .’’1 ��.-)4+�(6*6�7+*1/+::15+�1A�1@�4+3/+6-1-)�/1�3)(5+6*)�)�+/�86*5-6//6�2)//)�86*2+:+6*+�2+�188)((6�1�2)5)-4+*15)�:6*)�2+�.)(81D��<@� .-64,6;)-)� /�6-31*+::1:+6*)� 2)//1� 815)*1� 2+� .-62,:+6*)'� 5-1(76-41:+6*)� )�8644)-8+1/+::1:+6*)�2)+�.-62655+�2)//1�.)(81D��8@� +*86-133+1-)� +*+:+15+;)� ;6/6*51-+)� 2+� -+2,:+6*)� 2)//6� (76-:6� 2+� .)(81� .)-� /1�86*()-;1:+6*)�2)//)�-+(6-()D��2@� +*86-133+1-)� /0,5+/+::6� 2+� +**6;1:+6*+� 5)8*6/63+8>)� ?5)8*+8>)� 2+� .)(81� .+R� ()/)55+;)�8>)� ;1**6� 6/5-)� 3/+� 6<</+3>+� *6-415+;+� 155,1/+� .-);+(5+� 21/� 2+-+556� 864,*+51-+6� 6�+**6;1:+6*+� ;6/5)� 1� .-65)33)-)� 3/+� 155-)::+� )� /)� 8155,-)� 21+� .-)2156-+@� 8>)� *6*�1,4)*51*6�/6�(76-:6�2+�.)(81D��6((6*6� )(()-)� .-);+(5)� 1*8>)� 864.)*(1:+6*+� (68+6� )86*64+8>)� 1� 71;6-)� 2)3/+�6.)-156-+� 2)//1� .+886/1� .)(81� 86(5+)-1� +*5)-)((15+� 21//)� /+4+51:+6*+� +*5-62655)� 21//1�*6-415+;1�2)/�()556-)��'�/*�� '��''/�'/��%/��&�7/$��*5)-6�5)--+56-+6�-)3+6*1/)��'�/*��,��$��'9�$�/��66/))/8/�/��1�4+(,-1�(6(5+)*)�/)�()3,)*5+�5+.6/63+)�2+�+*5)-;)*56A��

�� *+:+15+;)�.-)()*515)�213/+�6.)-156-+�2)//1�.+886/1�.)(81�86(5+)-1�8>)'� +*�76-41�86//)55+;1'�86*5-+<,+(86*6�1�4+3/+6-1-)�/1�3)(5+6*)�)�+/�86*5-6//6�2)//)�86*2+:+6*+�2+�188)((6�1�2)5)-4+*15)�:6*)�2+�.)(81�)$6�12�+*86-133+1-)�+*+:+15+;)�;6/6*51-+)�2+�-+2,:+6*)�2)//6�(76-:6�2+�.)(81�1+�7+*+�2)//1�86*()-;1:+6*)�2)//)�-+(6-()'�1*8>)�86*� (6(.)*(+6*+� 8>)� *6*� -+/);1*6� 1+� 7+*+� 2)//�1-5�� .1-13-176� �� 2)/� �)3�� "��%#$�&&�'�*)//�14<+56�2+�,*�.+1*6�2+�3)(5+6*)�2+�8,+�1//1��+(,-1��:+6*+�86//)55+;)�B��)3��"��%#$�&&�'�1-5��!'�/)55)-1�4@'�)$6�2)//)�1:+6*+�86//)55+;)�2+�8,+�1//1��+(,-1��1-5��!'�/)55)-1�/@��

�

1

Art. 26 Reg. CE n. 1198/06


19

�� *+:+15+;)'�.-)()*515)��213/+��6.)-156-+��2)//1��.+886/1��.)(81��86(5+)-1��8>)'��+*��76-41��86//)55+;1'�.-64,6;6*6�/�6-31*+::1:+6*)��2)//1��815)*1��2+��.-62,:+6*)'�5-1(76-41:+6*)� � )� � 8644)-8+1/+::1:+6*)� 2)+� .-62655+� 2)//1� .+886/1� .)(81�86(5+)-1D��

�� *+:+15+;)�7+*1/+::15)�1//�,5+/+::6�2+� +**6;1:+6*+�5)8*6/63+8>)�8>)�*6*�1,4)*5+*6�

/6�(76-:6�2+�.)(81�)�8>)�(+1*6�86**)(()��1//�126:+6*)�2+��5)8*+8>)��2+��.)(81��.+R�()/)55+;)�-+(.)556�1�=,1*56�.-);+(56�213/+�6<</+3>+�*6-415+;+�;+3)*5+D�

�� 864.)*(1:+6*+� (68+6)86*64+8>)� 1� 71;6-)� 2)3/+� 6.)-156-+� 2)//1� .+886/1� .)(81�

86(5+)-1�.)-A�1� /1�2+;)-(+7+81:+6*)�2)//)�155+;+59�1//6�(86.6�2+�.-64,6;)-)�/1�./,-+155+;+59D��b. /1�-+86*;)-(+6*)�.-67)((+6*1/)�+*�14<+5+�2+;)-(+�21//1�.)(81�41-+55+41D

�� .-)4+�+*2+;+2,1/+�1�.)(8156-+'�2+�)59�+*7)-+6-)�1+��&�1**+'�.)-� /�18=,+(+:+6*)�.)-��/1�.-+41�;6/51��2)//1�.-6.-+)59'�6�.1-5)�2+�)((1'�2+�,*�.)(8>)-)88+6�12+<+56�6�21�12+<+-)�)(8/,(+;14)*5)�1//�)()-8+:+6�2)//1�.+886/1�.)(81�86(5+)-1��

��

�'�/*��-��/��66/))/8/�/��:/$�$7/�6�$��(633)55+�144+((+<+/+�(6*6�+�.)(8156-+�122)55+�1//1�.)(81�41-+55+41�86(5+)-1'�+(8-+55+�21�1/4)*6� �� 4)(+� *)//)� 415-+86/)� 2)//1� �)*5)� 2+� �1-)� 2)//)� 815)36-+)� 5)*,5)� 21//1��,56-+59��1-+55+41�864.)5)*5)�5)--+56-+1/4)*5)�?"1.+51*)-+1�2+��6-56@D�51/+�.)(8156-+'�1((68+15+� +*� 866.)-15+;)'� 864.13*+)� 6� .)-� .-6.-+6� 86*56'� 2);6*6� )()-8+51-)� 864)�155+;+59�.-67)((+6*1/)'�+*�4626�)(8/,(+;6�6�.-);1/)*5)'�/1�.+886/1�.)(81�86(5+)-1��)-�/1�5+.6/63+1��2)/�.-)8)2)*5)�1-5��(6*6�144+((+<+/+�)(8/,(+;14)*5)�+�.)(8156-+�2+�)59� +*7)-+6-)�1+��&�1**+�8>)�.6((6*6�2+46(5-1-)�2+�)(()-)�(515+� +(8-+55+�.)-�1/4)*6��1**+�*)//)�415-+86/)�2)//1��)*5)�2+��1-)�5)*,5)�21//1��,56-+59��1-+55+41�864.)5)*5)�5)--+56-+1/4)*5)� ?"1.+51*)-+1� 2+� �6-56@� 6� 2+� .6(()2)-)�,*1� 76-41:+6*)�.-67)((+6*1/)�)=,+;1/)*5)��'�/*��A��<&/)/�/�(�'��C�66/))/8/�/�;��)-�188)2)-)�1/�(6(5)3*6�+�-+8>+)2)*5+�2);6*6�.6(()2)-)�+�()3,)*5+�-)=,+(+5+A��

•• 1(()*:1�2+�.-68)2,-)�86*86-(,1/+�)�2+�144+*+(5-1:+6*)�86*5-6//151D�+�-+8>+)2)*5+�*6*�2);6*6�5-6;1-(+�+*�(5156�2+�71//+4)*56'�2+�/+=,+21:+6*)�861551'�2+�86*86-2156�.-);)*5+;6'� +*� =,1/(+1(+� 1/5-1� (+5,1:+6*)� )=,+;1/)*5)� ()86*26� /1� /)3+(/1:+6*)�;+3)*5)D�

•• 1(()*:1'� *)3/+� ,/5+4+� �� 1**+� 2+� 86*21**1� .1((151� +*� 3+,2+8156� 6� 2+� 2)8-)56�.)*1/)�2+� 86*21**1�2+;)*,56� +--);681<+/)'�6..,-)�2+� ()*5)*:1�2+� 1../+81:+6*)�2)//1� .)*1� (,� -+8>+)(51'� 1+� ()*(+� 2)//01-5+86/6� �� 2)/� 862+8)� 2+� .-68)2,-1�.)*1/)'�.)-�-)15+�3-1;+�+*�21**6�2)//6��5156�6�2)//1�"64,*+59�8>)�+*8+26*6�(,//1�46-1/+59� .-67)((+6*1/)D� E� 864,*=,)� 81,(1� 2+� )(8/,(+6*)� /1� 86*21**1'� 86*�()*5)*:1� .1((151� +*� 3+,2+8156'� .)-� ,*6� 6� .+R� -)15+� 2+� .1-5)8+.1:+6*)� 1�,*06-31*+::1:+6*)� 8-+4+*1/)'� 86--,:+6*)'� 7-62)'� -+8+8/133+6'� =,1/+� 2)7+*+5+� 213/+�155+� 864,*+51-+� 8+515+� 1//01-5+86/6� ��'� .1-13-176� �'� 2+-)55+;1� "�� &&�$�#D�/0)(8/,(+6*)�)� +/�2+;+)56�6.)-1*6�()� /1�()*5)*:1�6� +/�2)8-)56�(6*6�(515+�)4)((+�*)+� 86*7-6*5+A� 2)/� 5+56/1-)� 6� 2)/� 2+-)556-)� 5)8*+86� ()� (+� 5-1551� 2+� +4.-)(1�+*2+;+2,1/)D� 2)+� (68+� 6� 2)/� 2+-)556-)� 5)8*+86'� ()� (+� 5-1551� 2+� (68+)59� +*� *64)�86//)55+;6D�2)+�(68+�188641*2151-+�6�2)/�2+-)556-)�5)8*+86�()�(+�5-1551�2+�(68+)59�+*� 188641*2+51� ()4./+8)D� 2)3/+� 144+*+(5-156-+� 4,*+5+� 2+� .65)-)� 2+�-1..-)()*51*:1�6�2)/�2+-)556-)�5)8*+86�6�2)/�(68+6�,*+86�.)-(6*1�7+(+81'�6;;)-6�


20

2)/� (68+6� 2+� 4133+6-1*:1� +*� 81(6� 2+� (68+)59� 86*�4)*6� 2+� =,155-6� (68+'� ()� (+�5-1551�2+�1/5-6�5+.6�2+�(68+)59�6�86*(6-:+6D�

•• *6*� 1;)-� <)*)7+8+156'� *)3/+� ,/5+4+� �� 1**+'� .)-� /6� (5)((6� +*;)(5+4)*56'� 2+� 1/5-)�13);6/1:+6*+� 2+(.6(5)� 21� .-63-144+� 864,*+51-+� )$6� 21� 2+(.6(+:+6*+� (5151/+� )�-)3+6*1/+�� )556� .)-+626� 2)86--)� 1� .1-5+-)� 21//1� 2151� 2+� .-)()*51:+6*)� 2)//1�2641*21D�

•• �� • /)� +*+:+15+;)� 8>)� -+)*5-1*6� *)//1� � 5+.6/63+1� �@� 2)//�1-5�� (6*6� 86*(+2)-15)�

144+((+<+/+�(6/6�()�.-);+(5)�21�,*�.+1*6�2+�3)(5+6*)� /681/)�1..-6;156�1+�()*(+�2)//1�/)55)-1�4@�2)//�1-5��!�2)/��)3��"��*��%#$�&&�D�

• .)-�/)�+*+:+15+;)�8>)�-+)*5-1*6�*)//1�5+.6/63+1��@�2)//�1-5��'�+/�*,4)-6�2+�12)-)*5+�1//�1:+6*)�86//)55+;1�2);)�-1..-)()*51-)�,*1�=,651�(+3*+7+815+;1'�.1-+�12�1/4)*6�+/��N�2)//)��,*+59��2)//1��.+886/1�.)(81�86(5+)-1�+(8-+55)�6..,-)�2)//1�81.18+59�2+�.)(81�?�@�-+7)-+51�1//1�.+886/1�.)(81�-)3+(5-151�*)/$+�864.1-5+4)*56$+��,77+8+6$+�41-+55+46$+�2)//�1-)1�+*5)-)((151�21//�+*5)-;)*56'�

• .)-�3/+� +*5)-;)*5+�2+�8,+�1//1�5+.6/63+1��@�2)//�1-5��2);)�)(()-)�.-)()*5151�,*1�-)/1:+6*)� 5)8*+81� 8>)� 2+46(5-+� +/� 81-155)-)� +**6;15+;6� 2)//�155-)::6'� 4)2+1*5)�/�,5+/+::6� 2+� 5)8*+8>)� .+R� ()/)55+;)� -+(.)556� 1� =,1*56� .-);+(56� 213/+� 6<</+3>+�2)-+;1*5+�21//1�*6-415+;1�;+3)*5)�)�8>)�*6*�864.6-5+*6�/�1,4)*56�2)//6�(76-:6�2+� .)(81D� 2)551� -)/1:+6*)� 26;-9� )(()-)� -)21551� 21� ,*� 6-31*+(46� (8+)*5+7+86�?(5+5,56'��*5)�2+�-+8)-81@�86*�12)3,151�)(.)-+)*:1�*)/�()556-)D�

• .)-� 3/+� +*5)-;)*5+� 2+� 8,+� 1//1� 5+.6/63+1� �@� /)55)-1� <@� +/� <)*)7+8+1-+6� )(()-)�81*8)//156�21/�-)3+(5-6�2)+�.)(8156-+�41-+55+4+D�

• �.)-� 3/+� +*5)-;)*5+� 2+� 8,+� 1//1� 5+.6/63+1� �@'� /�+4<1-81:+6*)� 18=,+(5151� 2);)�1..1-5)*)-)�1/�()34)*56�2)//1�.+886/1�.)(81�86(5+)-1�)2�1;)-)�,*�)59�864.-)(1�5-1�+��)2�+��&�1**+��

• /)�+4<1-81:+6*+�21�.)(81�633)556�2)3/+�+*;)(5+4)*5+�2);6*6A�- )(()-)�+(8-+55)�1/�-)3+(5-6�864,*+51-+6�*6*8>E��+*��,*6��2)+��864.1-5+4)*5+��

41-+55+4+��2)//1��)3+6*)�6(81*1D�- )(()-)� (515)� +*� )()-8+:+6� 2+� .)(81� 21� 1/4)*6� �� 1**+� 1//1� 2151� 2+�

.-)()*51:+6*)�2)//1�2641*21�)�*6*�)(()-)�(515)�4)(()� +*� �2+(1-46� �21��

.+R��2+��4)(+�21//1�2151�2+�.-)()*51:+6*)�2)//1�2641*21�(5)((1'�(1/;6�+�81(+� 2+� .)(8>)-)88+� 21**)33+15+� .)-� 81,()� *6*� +4.,51<+/+� 1/� <)*)7+8+1-+6�?)(��4)5)641-+*)@� )� 8)-5+7+815)� 21//�1,56-+59�41-+55+41'� 6� .)(8>)-)88+� +*�1--)(56�5)4.6-1*)6D��

- 1;)-)��,*1��/,*3>)::1��7,6-+��5,556�+*7)-+6-)�1��4)5-+'�)�*6*�1;)-)�(,//1�/+8)*:1� 2+� .)(81� *)((,*6� 2)3/+� 155-)::+� 5-1+*15+� 2+� 8,+� 1//1� 51<)//1� ��2)//01//)3156��2)/��)3��"��$�&&��)�(,88)((+;)�462+7+81:+6*+��

��'�/*��"��$9�)�/6�$�/��66/))/8/�/��6*6�144)(()�/)�()3,)*5+�5+.6/63+)�2+�+*;)(5+4)*56A�

• 18=,+(56� 2+� 4188>+*1-+� )� 155-)::15,-)� 2+� .)-5+*)*:1� 2)3/+� +4.+1*5+� 2+�5-1(76-41:+6*)�6�2+�8644)-8+1/+::1:+6*)D�

• (.)()�.)-�+/�4+3/+6-14)*56�2)//)�86*2+:+6*+�2�+3+)*)�)�(1*+51-+)'�2)//)�86*2+:+6*+�14<+)*51/+'�2)+�(+(5)4+�2+�.-62,:+6*)�1*8>)�155-1;)-(6�/�126:+6*)�2+�+**6;1:+6*+�5)8*6/63+8>)D�

• 6.)-)� 4,-1-+)� )2� +4.+1*5+(5+8>)� (5-)5514)*5)� +*)-)*5+� 13/+� +4.+1*5+� )$6� 13/+�188)((6-+D

• 12)3,14)*56�2)//)�+4<1-81:+6*+�)�2)+�4)::+�1�5)--1D�• 18=,+(56� 2+� 5)--)*+'� .,-8>C� 7,*:+6*1/)� 1//1� -)1/+::1:+6*)� 2)//�6.)-1:+6*)'� *)+�


21

/+4+5+�2)/��&N�2)//1�(.)(1�-+86*6(8+,51�144+((+<+/)D�• 18=,+(56� 2+� )2+7+8+'� .,-8>C� 2+-)5514)*5)� 86**)((+� 1//)� 7+*1/+59� 2)//�6.)-1:+6*)�

.-);+(51� )� 8>)�*6*� (+1*6� (515+� 633)556'� *)/� 86-(6�2)+� �&�1**+� .-)8)2)*5+� 1//1�2151�2+�.-)()*51:+6*)�2)//1�2641*21'�2+�,*�7+*1*:+14)*56�.,<</+86'�)�8>)�*6*�(+1*6�3+9�12+<+5+�1//�)()-8+:+6�2+�155+;+59��+*)-)*5+�/1�.)(81�)�/�18=,186/5,-1D�

• 18=,+(56��.)-�� /1��.-+41��;6/51��2)//1��.-6.-+)59��6��.1-5)��2)//1��.-6.-+)59��2+�,*0+4<1-81:+6*)�21�.)(81D��

• (.)()�3)*)-1/+'�*)/�/+4+5)�41((+46�2)/��N�2)/�5651/)�2)//)�(.)()�.-);)*5+;15)�)� -+5)*,5)� 144+((+<+/+'� 1/� *)556� 2)//)� (.)()� (5)(()�� +)*5-1*6� 5-1� /)� (.)()�3)*)-1/+A� /)� (.)()� <1*81-+)'� .)-� /1� 5)*,51� 2+� ,*� 86*56� 86--)*5)� 2)2+8156D� /)�(.)()� .)-� 31-1*:+)� 7+2)+,((6-+)D� /)� (.)()� .-63)55,1/+D� /)� (.)()� 5)8*+8>)D� /)�(.)()� .)-� /1� -)1/+::1:+6*)� 2)//)� 51-3>)� )(./+815+;)� )� 2)//1� 81-5)//6*+(5+81�7+*1/+::15)� 1//1� .,<</+8+59� 2)//�+*5)-;)*56'� .-);+(5)� 21//�1-5�� )3�� "��%#$�&&!��

��6*�(6*6�144+((+<+/+�/)�(.)()�.)-A�

• +*;)(5+4)*5+� -+3,1-21*5+� /1� 5-1(76-41:+6*)� 2)+� .-62655+� 2)//1� .)(81� )�2)//�18=,186/5,-1� .)-� 7+*+� 2+;)-(+� 21/� 86*(,46� ,41*6'� (1/;6� 3/+� +*;)(5+4)*5+�86*8)-*)*5+� +/� 5-15514)*56'� /1� 5-1(76-41:+6*)� )� /1� 8644)-8+1/+::1:+6*)� 2)3/+�(81-5+�2)+�.-62655+�2)//1�.)(81�)�2)//�18=,186/5,-1D�

• +*5)-;)*5+�2+�-+.1-1:+6*)�)$6�41*,5)*:+6*)�6-2+*1-+1D�• 86*5-+<,5+�+*�*15,-1D�• 81*6*+�2)//)�86*8)((+6*+�2)41*+1/+D�• *)/� 81(6� 2+� 18=,+(56� 86*� /)1(+*3'� +� 86(5+� 86**)((+� 1/� 86*5-1556� ?31-1*:+1� 2)/�

86*8)2)*5)'� 86(5+� 2+� -+7+*1*:+14)*56� 2)3/+� +*5)-)((+'� (.)()� 3)*)-1/+'� 6*)-+�1((+8,-15+;+'�)88�@D�

• 415)-+1/+�2+�86*(,46�86**)((+�1//�155+;+59�6-2+*1-+1�2)/�<)*)7+8+1-+6�)�.)-�+�=,1/+�*6*�(+1�2+46(5-151�/�+*)-)*:1�1//)�6.)-1:+6*+�7+*1*:+15)D�

• +*5)-)((+�.1((+;+D�• (.)()�2+�1//633+6D�• (.)()�.)-�.-68)2,-)�144+*+(5-15+;)'�<-);)55+�)�<1*2+�2+�31-1D�• 18=,+(56�2+�1--)2+�)2�155-)::15,-)�2�,77+8+6�2+;)-()�21�=,)//)� +*76-415+8>)�)�2+�

/1<6-156-+6D�• 6.)-)�2+�1<<)//+4)*56�)�(.1:+�;)-2+D�• �� ()� *6*� 2)7+*+5+;14)*5)� (6(5)*,51� )� *6*� -)8,.)-1<+/)� 21� .1-5)� 2)/�

<)*)7+8+1-+6�7+*1/)DD�• 5-+<,5+�6�6*)-+�?+*�.1-5+86/1-)�/)�+4.6(5)�2+-)55)�)�+�86*5-+<,5+�.)-�/1�.-);+2)*:1�

(68+1/)�(,�(5+.)*2+�)�(1/1-+@�8>)�2)-+;1*6�21/�867+*1*:+14)*56�21�.1-5)�2)/��'�1� 4)*6� 8>)� )((+� *6*� (+1*6� )77)55+;14)*5)� )� 2)7+*+5+;14)*5)� (6(5)*,5+� 21/�<)*)7+8+1-+6�7+*1/)D�

• �(.)()� 2+� 86*(,/)*:1� .)-� 7+*1*:+14)*5+� )� -1..-)()*51*:1� .-)((6� /)� .,<</+8>)�144+*+(5-1:+6*+��

��'�/*��+��?&�$�/:/*�7/$��%��'/)')��:'6��%��))��$��1�2651:+6*)�7+*1*:+1-+1�2)/��<1*26�E�2+�),-6��%��'%%D�51/)�2651:+6*)�.65-9�)(()-)�+*5)3-151�86*�,/5)-+6-+� 76*2+�2)-+;1*5+�21�)86*64+)� -+/);15)�(,//1�(5)((1�4+(,-1�6�(,�1/5-)�4+(,-)��1�76-41�2)/�(6(5)3*6�E�/1�()3,)*5)A��+.6/63+1��A��)-�4+(,-)�;6/6*51-+)�2+�-+2,:+6*)�2)//6�(76-:6�2+�.)(81�+�.-)4+�.1315+�1+�.)(8156-+�.)-�);)*5,1/+� (6(.)*(+6*+'� 8>)� *6*� -+/);1*6� 1+� 7+*+� 2)//�1-5�� '� .1-��'� ;)*36*6� 81/86/15+�


22

(,//1�<1()�2)//)�51<)//)�2+�8,+�1/�86*5-1556�86//)55+;6�*1:+6*1/)�2+� /1;6-6�2+�-+7)-+4)*56�.)-�+/�()556-)�7+*6�12�,*�41((+46�2+�T��&&&'&&��+.6/63+1��A�/� .-)4+6� E� 81/86/156� +*� 4+(,-1� 2)/� %&N� 2)+� 86(5+� 3+,2+815+� 144+((+<+/+� .)-� /1�-)1/+::1:+6*)�2)//�+*;)(5+4)*56'�)*5-6�+/� /+4+5)�41((+46�2+��&&&'&&�),-6�.)-�(+*36/6�6.)-156-)��+.6/63+1��A�/�.-)4+6�E�81/86/156� +*�4+(,-1�2)/�%&N�2)+� 86(5+�3+,2+815+�144+((+<+/+�)*5-6� +/� /+4+5)�41((+46�2+��&&&'&&�),-6�.)-�(+*36/6�6.)-156-)�.�+.6/63+1��1�)��<A��1�864.)*(1:+6*)�E�81/86/151�+*�4+(,-1�2)/�%&N�2)+�86(5+�3+,2+815+�144+((+<+/+�.)-�/1�-)1/+::1:+6*)�2)//�+*;)(5+4)*56'�)*5-6�+/� /+4+5)�41((+46�2+��&�&&&'&&�),-6�.)-�(+*36/6�<)*)7+8+1-+6��+.6/63+1��A�/� .-)4+6� E� 81/86/156� +*� 4+(,-1� 2)/� ��N� 2)+� 86(5+� 3+,2+815+� 144+((+<+/+� .)-� /1�-)1/+::1:+6*)�2)//�+*;)(5+4)*56'�)*5-6�+/� /+4+5)�41((+46�2+��&�&&&'&&�),-6�.)-�(+*36/6�6.)-156-)��)-�/�18=,+(56�2+�,*1�(5)((1�+4<1-81:+6*)�+/�/+4+5)�41((+46�-)(51�7+((156�1�T��&�&&&'&&��)� 1/� ��N� 2)/� ;1/6-)� 864./)((+;6'� +*2+.)*2)*5)4)*5)� 21/� *,4)-6� 2+� <)*)7+8+1-+�� *�=,)(56�81(6'�/�+4.6-56�864./)((+;6�;+)*)�(,22+;+(6�7-1�+�-+8>+)2)*5+�+*�.-6.6-:+6*)�1//1�(.)(1�)77)55+;14)*5)�(6(5)*,51�21�8+1(8,*6��'�/*��'/��'/�%/�('/'/�;��

�'/��'/�%/�('/'/�;��)�

B��'��2�)*'/7/$��

�-63)55+�8>)�.-);)26*6�/�1,4)*56�2)+�.6(5+�2+�/1;6-6�� &� ��

�-63)55+�8>)�.-);)26*6�+/�41*5)*+4)*56�2)+�.6(5+�2+�/1;6-6��

�-63)55+�86*8/,(+�1//1�2151�2+�.-)()*51:+6*)�2)//1�2641*21�� #�

�-)()*:1�2+�1/4)*6�,*1�26**1�5-1�+�.1-5)8+.1*5+�1//�+*+:+15+;1��

�&��

��.,*56�.)-�63*+�26**1�8>)�

12)-+(8)�1//�+*+:+15+;1�

7+*6�12�,*�41S�2+��.,*5+�

*+:+15+;)�;6/6*51-+)�2+�-+2,:+6*)�2)//6�(76-:6�2+�.)(81�� &� �&�

*+:+15+;)�8)-5+7+815)�2+�.-626556�6�2+�.-68)((6��

�-63)55+'�2+�12)3,14)*56�2)//)�<1-8>)�1//�155+;+59�2+�.)(81�5,-+(46'�;6/5+�1/�4+3/+6-14)*56�2)//)�86*2+:+6*+�2+�

��


23

(+8,-)::1��

�-63)55+�;6/5+�1�4+3/+6-1-)�/)�864.)5)*:)�.-67)((+6*1/+�)�/1�76-41:+6*)�+*�415)-+1�2+�(+8,-)::1��

�&��

*+:+15+;)�-)/15+;)�1�.-62655+�+55+8+�2+�*+88>+1��

�)-��+*5)-;)*5+�2+�8,+�1//1�5+.6/63+1��@�)��@�2)(8-+55)�1/�.-)8)2)*5)�1-5��'�4133+6-)�.)-8)*5,1/)�2+�-1..-)()*515+;+59��

�&�� #�

�5+/+::6�2+�+**6;1:+6*+�5)8*6/63+8>)�4+-1*5+�1//1�-+2,:+6*)�2)//6�(76-:6�2+�.)(81�

�&�� #�

*5)-;)*5+�8>)�.-);)26*6�/�+*5)3-1:+6*)�2+�7+/+)-1�� #�

�1-5)8+.1:+6*)�12�,*��+1*6�2+��)(5+6*)��681/)�� &� �&�

�� &�� %%�?�&�@�

��'�/*��B/$*�/�%/��/�$�8/�/�;��%/�%�)�/$�7/$��)-�,*�.)-+626�2+�8+*=,)�1**+�21//1�2151�2)//�1556�2+�1(()3*1:+6*)�2)/�86*5-+<,56'�+/�<)*)7+8+1-+6�*6*�.,H�8)2)-)�1� 5)-:+� 5-14+5)� 5-1*(1:+6*+� 8644)-8+1/+�*E�2+(563/+)-)�21//�,(6� +*2+8156�*)//1�2641*21�1..-6;151� +� <)*+�18=,+(515+$-)1/+::15+� 633)556� 2)/�86*5-+<,56� .,<</+86� -+8);,56'� .)*1� /1� -);681� 2)/� 86*5-+<,56� 86*8)((6� )2� +/�86*5)(5,1/)� -)8,.)-6� 2)//6� (5)((6� .)-� +� <)*+� 8)2,5+� 6� 2+(56/5+� 21//)� 7+*1/+59�1..-6;15)�+*�2641*21��6*6�7155+�(1/;+�+�81(+�2+�76-:1�4133+6-)��)�(5)(()�86*()3,)*:)�(6*6�.-);+(5)�+*� 81(6�2)//1�8)((1:+6*)�2)//)�155+;+59�6�2)//1�-+/681/+::1:+6*)�2+�,*�155+;+59�.-62,55+;1��'�/*��!��2*&6�$��7/$��'/*>/�)��(�'��**�%�'��6/)&'��1� 2641*21� 2+� (6(5)3*6� 2);)� )(()-)� -)21551� (,//1� 462,/+(5+81� -).)-+<+/)� (,/� (+56�2)//�13)*:+1� -)3+6*1/)� ��'� 5)*)*26� 86*56� 2+� =,1*56� -+.6-5156� 1/� .1-13-176� ��2)//1� �-+41� �1-5)� 2)/� �1*26D� /1� 2641*21� 26;-9� )(()-)� 86--)2151� 21//1� ()3,)*5)�268,4)*51:+6*)�+*�86-(6�2+�;1/+2+59A��,� �� "�� "��

�� )/)*86�2)//1�268,4)*51:+6*)�.-)()*5151D��

�� -)/1:+6*)�5)8*+81�?1//)3156��@�86*5)*)*5)�2)5513/+15)�)2�)(1,(5+;)�+*76-41:+6*+�(,� 5,55+�3/+� +*5)-;)*5+�.-);+(5+�*6*8>C�(,//�);)*5,1/)�.6(()((6�2+�,*6�6�.+R�2)+�-)=,+(+5+�2+�.-+6-+59�+*2+815+�1/�(,88)((+;6�1-5��#D�

�� =,1/6-1�.)-5+*)*5+'� �� .-);)*5+;+� 2+� 2+55)� 76-*+5-+8+� 2+�4188>+*1-+� )� 155-)::15,-)�

?6-+3+*1/+�6�86.+)�86*76-4+@$��.-);)*5+;+� ?6�86*5-155+@�2)+�81*5+)-+�*1;1/+D�2)55+�


24

.-);)*5+;+�26;-1**6�)(()-)�1*1/+5+8+�)�86*�(.)8+7+8>)�5)8*+8>)�.)-�63*+�(+*36/6�+*5)-;)*56$4188>+*1-+6$155-)::15,-1��)/�81(6�8>)�*6*�(+1�.6((+<+/)�-).)-+-)��.-);)*5+;+�E�*)8)((1-+6�.-)()*51-)'�+*(+)4)�1+�.-);)*5+;+A�- +/� /+(5+*6� .-)::+� 2+� -+7)-+4)*56� 6� /1� 2+8>+1-1:+6*)� 2)/� 76-*+56-)� 21//1� =,1/)�

-+(,/5+�8>)�+�.-)::+�1265515+�*6*�(6*6�(,.)-+6-+�1�=,)//+�2+�/+(5+*6'�- /1�2+8>+1-1:+6*)�86*�/1�=,1/)�+/�(633)556�8>)�>1�.-)()*5156�/1�2641*21�2+�

86*5-+<,56� 76-*+(8)� /)� 465+;1:+6*+� .)-� 8,+� *6*� E� -+(,/5156� .6((+<+/)�5-1(4)55)-)� +� 5-)�.-);)*5+;+� -+8>+)(5+� ?864)�12�)()4.+6�81-)*:1�2+�2+55)�76-*+5-+8+'� 81-155)-+(5+8>)�.1-5+86/1-+� 2)//�155-)::15,-1�21� 18=,+(51-)� 6�2)+�/1;6-+�21�)()3,+-)'�41*8151�5-1(4+((+6*)�21�.1-5)�2)//)�2+55)�76-*+5-+8+�2)+�.-);)*5+;+� -+8>+)(5+� ?+*� =,)(5�,/5+46� 81(6� 6886--)-9� 1//)31-)�268,4)*51:+6*)� 155)(51*5)� /1� -+8>+)(51� 2+� .-);)*5+;6� +*2+-+::151� 1//)�2+55)@'�2+77+86/59�2+�-133+,*3+4)*56�2)+�81*5+)-+�*1;1/+D�2)551�2+8>+1-1:+6*)�26;-9�)(()-)�-)21551�()86*26�+/�462)//6�2+�8,+�1//�1//)3156��1/�.-)()*5)��1*26D�

�� -+7)-+4)*5+� 1� .-)::+1-+� 1265515+� 1� /+;)//6� *1:+6*1/)$-)3+6*1/)� 6� 1/5-+� -+7)-+4)*5+�

(.)8+7+8+�.)-�(.)()�2+�86*(,/)*:1'�.-)(51:+6*+�.-67)((+6*1/+�)�177+*+D��

�� 1//)3156��1/�.-)()*5)�<1*26'�864.+/156�86*� /1�=,1*5+7+81:+6*)�2)3/+� +*2+8156-+�7+(+8+'�-+7)-+5+�)(8/,(+;14)*5)�1//�+*5)-;)*56�.-);1/)*5)�.-);+(56�21/�.-63)556D�

�� *)/�81(6�+*�8,+�+/�-+8>+)2)*5)�*6*�(+1�.-6.-+)51-+6�2)//�+446<+/)�6�2)/�4656.)(81�

21� 14462)-*1-)A� 2+8>+1-1:+6*)� 1� 7+-41� 2)/� .-6.-+)51-+6� 2+� 1(()*(6� 1//1�)()8,:+6*)� 2)//)� 6.)-)'� *6*8>C� 1//�+(8-+:+6*)� 2)+� -)/15+;+� ;+*86/+'� )� +26*)1�268,4)*51:+6*)�155)(51*5)�/1�2+(.6*+<+/+59�2)//�+446<+/)$4$.D�?1//)3156��@D�

�� A�

• .)-� /1� 5+.6/63+1� �@� 864.,5+� 4)5-+8+� )(5+415+;+� /1� 8,+� 86*3-,+59� 2)+� .-)::+� E�86*(515151� )� 31-1*5+51� 21� ,*� /+<)-6� .-67)((+6*+(51� 8>)� 6.)-1� *)/� ()556-)�� )-�63*+�(+*36/1�;68)�2+�86(56�2)/�864.,56�4)5-+86�6886--)-9�+*2+81-)�+/�.-)::+1-+6�.,<</+86�2+�-+7)-+4)*56�?12�)()4.+6�<6//)55+*6�2)3/+�+*3)3*)-+@D��

• *)/� 81(6� 2+� 18=,+(56� 2+� 5)--)*+� )$6� <)*+� +446<+/+A� 864.-64)((6� 6� 1556� 2+�18=,+(56�)�.)-+:+1�3+,-151� -+/1(8+151�21�,*� 5)8*+86�1<+/+5156� +*2+.)*2)*5)�*)//1�=,1/)�(+�2+8>+1-+�8>)�+/�.-)::6�2+�18=,+(56�*6*�E�(,.)-+6-)�1/�.-)::6�2+�4)-8156D�

• ./1*+4)5-+)�?.+1*+'�.-6(.)55+�)88�@'�81-51�41..1/)�-+)*5-1*5)�5-1�/)�(81/)��A�&&&�)�/)�(81/)��A��&&&D�

• 268,4)*51:+6*)�76563-17+81�� ! � ��

• 2)(8-+:+6*)�2)//)� +4<1-81:+6*+� 12)-)*5+� 1//�+*+:+15+;1'� ()86*26� +/�462)//6�2+� 8,+�1//�1//)3156��?864.+/1-)��1//)3156�.)-�63*+�+4<1-81:+6*)@A�

• 1556� 86(5+5,5+;6� 2)/� (633)556� 86//)55+;6� 8,+� 12)-+(8)� +/� -+8>+)2)*5)� .)-�/�155,1:+6*)�2)//�+*+:+15+;1'�=,1/6-1�51/)�1556�*6*�(+1�-).)-+<+/)�*)//1�<1*81�215+�2)//1�"14)-1�2+�"644)-8+6D�

�� !�� !� ��

• -)/1:+6*)�5)8*+81�-)21551�21�,*�(633)556�(8+)*5+7+86�7+*1/+::151�12�86*7)-41-)�+/�81-155)-)� +**6;15+;6� 2)//�155-)::6� )� 1� 2+46(5-1-*)� /1� 4133+6-)� � ()/)55+;+59�


25

-+(.)556� � 1� =,1*56� .-);+(56� 21//1� *6-415+;1� ;+3)*5)� ()*:1� .6((+<+/+59� 2+�1,4)*56�2)//6�(76-:6�2+�.)(81D�

• 8,--+8,/,4�)�-)=,+(+5+�2)/�(633)556�(8+)*5+7+86�� " �� ! � �� (��(��&��(-�

• +26*)1� 268,4)*51:+6*)� 155)(51*5)� /1� 2+(.6*+<+/+59� 2)//�+446<+/)� 6� 2)/� 4$.�?86*5-155+�2+�177+556'�86462156�)88�@D�

• *)/� 81(6� +*� 8,+� +/� -+8>+)2)*5)� *6*� (+1� .-6.-+)51-+6� 2)//�+446<+/)� 21�14462)-*1-)� 6� 2)/� 4$.� 21� 12)3,1-)� 1� (86.6� 2+� .)(815,-+(46A� 5+56/6� 2+�.6(()((6� 2)/� <)*)� )� 2+8>+1-1:+6*)� (6(5+5,5+;1� 2+� 1556� *656-+6'� 1� 7+-41� 2)/�.-6.-+)51-+6'� 2+� 1(()*(6� 1//1� )()8,:+6*)� 2)//)� 6.)-)'� *6*8>C� 1//�+(8-+:+6*)� 2)+�-)/15+;+�;+*86/+��?;��1//)3156��@D�

• .)-� /�18=,+(56�2+� 5)--)*+�)$6�<)*+� +446<+/+A�864.-64)((6�6�1556�2+�18=,+(56�)�.)-+:+1� 3+,-151'� � -+/1(8+151�21�,*� 5)8*+86�1<+/+5156� +*2+.)*2)*5)'�*)//1�=,1/)� (+�2+8>+1-+�8>)�+/�.-)::6�2+�18=,+(56�*6*�E�(,.)-+6-)�1/�.-)::6�2+�4)-8156D�

• 8)-5+7+8156�2+�,*�6-31*+(46�2+�8/1((+7+81�-+86*6(8+,56�1�/+;)//6�),-6.)6'�1+�()*(+�2)//1� �+-)55+;1� %�$�!$"�'� 462+7+8151� 21//1� �+-)55+;1� %!$�#$"�'� 155)(51*5)� /1�;1/+2+59�5)8*+81�)2�)86*64+81�2)//0+*+:+15+;1'�.)-�/)�,*+59�86*�)59�(,.)-+6-)�1��%�1**+�?*)//�);)*5,1/+59�2+�+*5)-;)*5+�(,�4656.)(81@��

��'��/(��/��A��*<&/)��/68�'*�7/$��(�'��/9�$/�(�)*��'/�D�

• 1556�2�18=,+(56$864.-64)((6D�• .)-+:+1� -+/1(8+151� 21� 5)8*+86� *1;1/)� 8>)� 155)(5+� )� 31-1*5+(81� /1� 86*3-,+59� 2)/�

.-)::6�2�18=,+(56�-+(.)556�1/�.-)::6�2+�4)-8156��44+*+(5-1:+6*)��86*8)2)*5)��(+��-+()-;1��2+��-+8>+)2)-)'��1+��()*(+��2)//�1-5��2)//1��$%&'��+*5)3-1:+6*+�6�-)55+7+8>)�2)//1�268,4)*51:+6*)�.-)()*5151��

��


26

��

��

��


27

��7/$��*$/*��

��@ 2)(8-+;)-)� /1� 5+.6/63+1� 2+� +*5)-;)*56� &�� "��

�$�� $�� .�� /�� 0 ��#��"�� (�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�

��@ //,(5-1-)�/1$/)�7+*1/+59�8>)�(�+*5)*2)�-133+,*3)-)�86*�/�+*5)-;)*56�

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO��

�@ �)(8-+;)-)�/�+*5)-;)*56�?-)/1:+6*)�5)8*+81�+//,(5-15+;1�2)5513/+151U@�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�

�?U@�+*2+81-)'�1//�+*5)-*6�2)//1�-)/1:+6*)'�()�+/�.-63)556�-+(.6*2)�12�,*6�6�.+R�2)+��8-+5)-+� +*2+815+� 1//�1-5��#�*)//1��)86*21��1-5)�2)/��1*26'� -)/15+;1�1//1�4+(,-1� +*�633)556'�(.)8+7+81-)�=,1/)$+�)�465+;1-)�/1�-+8>+)(51�2+�-+86*6(8+4)*56�2)/�8-+5)-+6�2+�.-+6-+59�+*2+;+2,156D�

��@ "64,*)�+*�8,+�-+812)�/�+*5)-;)*56A�QQQQQQQQQQQQQQQQQ��

��

�@ �� "��

*�81(6�2+�-+(.6(51�177)-415+;1�+*2+81-)�=,1/)�QQQQQQQQQQQQQQQQ��

�@ �*5)-;)*5+$6.)-)�21�-)1/+::1-)��+.6A� �65)A� �� QQQQQQQQQQQ� � � � � � � � � � � � ��QQQQQQQQQQQQQQ


28

�� $%/*��'/�:/)/*/�4�:�)��('�9/)/$��

��)//1�51<)//1'�21�1//)31-)�1//1��'�<+(63*1�-+.6-51-)A�1@�*)//1�.-+41�86/6**1�+/�;1/6-)'�1/�464)*56�2)//1�.-)()*51:+6*)�2)//1�2641*21'�2)//1�86*(+(5)*:1�2)//�+*2+8156-)$2)3/+�+*2+8156-+�+*5)-)((15+�21/�.-63)556'�<@�*)//1�()86*21�86/6**1�+/�;1/6-)�2)+�4)2)(+4+�+*2+8156-+�8>)�(+�.-);)2)�2+�655)*)-)�1�()3,+56�2)//1�-)1/+::1:+6*)�2)/�.-63)556��

�

�3�� 2��'/6��

%��5/$��'9�$��

�'�9/)��%(�

�5/$��'9�$�

�+3/+6-14)*56�2)//1�3)(5+6*)�)�2)/�86*5-6//6�2)//)�86*2+:+6*+�2+�188)((6�12�1/8,*)�:6*)�2+�.)(81�

��,4)-6�2+�.)(8156-+$.-6.-+)51-+�2+�.)(8>)-)88+�+*5)-)((15+�8>)�>1**6�-+8);,56�.-)4+�

� �

-31*+::1:+6*)�2)//1�815)*1�2+�.-62,:+6*)'�5-1(76-41:+6*)�)�8644)-8+1/+::1:+6*)�2)+�.-62655+�2)//1�.)(81�

�,4)-6�2+�.)(8156-+$.-6.-+)51-+�2+�.)(8>)-)88+�+*5)-)((15+�8>)�>1**6�-+8);,56�.-)4+�

� �

*+:+15+;)�;6/6*51-+)�2+�-+2,:+6*)�2)//6�(76-:6�2+�.)(81�1+�7+*+�2)//1�86*()-;1:+6*)�2)//)�-+(6-()�

�,4)-6�2+�.)(8156-+$.-6.-+)51-+�2+�.)(8>)-)88+�+*5)-)((15+�8>)�>1**6�-+8);,56�.-)4+�

� �

�(6�2+�+**6;1:+6*+�5)8*6/63+8>)�8>)�*6*�864.6-51*6�,*6�(76-:6�2+�.)(81�

�,4)-6�2+�.)(8156-+$.-6.-+)51-+�2+�.)(8>)-)88+�+*5)-)((15+�8>)�>1**6�-+8);,56�.-)4+�

� �

�6-41:+6*)�+*�415)-+1�2+�(+8,-)::1�

�,4)-6�5651/)�2+�26**)�.)(815-+8+$.-6.-+)51-+)�2+�.)(8>)-)88+�8>)�>1**6�-+8);,56�.-)4+�

� �

�,4)-6�5651/)�2+�.)(8156-+$.-6.-+)51-+�2+�.)(8>)-)88+�+*5)-)((15+�8>)�>1**6�-+8);,56�.-)4+�

� �

�+3/+6-14)*56�2)//)�864.)5)*:)�.-67)((+6*1/+�

�,4)-6�5651/)�2+�26**)�.)(815-+8+$.-6.-+)51-+)�2+�.)(8>)-)88+�8>)�>1**6�-+8);,56�.-)4+�

� �

�,4)-6�5651/)�2+�.)(8156-+$.-6.-+)51-+�2+�.)(8>)-)88+�+*5)-)((15+�8>)�>1**6�-+8);,56�.-)4+�

� �

��151OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO��+-41OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO


29

�� 8/)��$%/*��'/�:/)/*/�4��:�)��'��/77�7/$��

��)//1�51<)//1'�21�1//)31-)�1//1��641*21�2+�/+=,+21:+6*)�7+*1/)�<+(63*1�-+.6-51-)A�1@� *)//1� .-+41� 86/6**1� +/� ;1/6-)� .-);+(56� 2)//�+*2+8156-)$2)3/+� +*2+8156-+� 1� ()3,+56� 2)//1�-)1/+::1:+6*)�2)/�.-63)556�?()86*21�86/6**1�2)//1�51<)//1��@'�<@� *)//1� ()86*21� 86/6**1� +/� ;1/6-)� 2)//�+*2+8156-)$2)3/+� +*2+8156-+� 655)*,56� 1� ()3,+56�2)//�)77)55+;1�-)1/+::1:+6*)�2)/�.-63)556��

��3�� 2�� '�9/)�� /77��

�+3/+6-14)*56�2)//1�3)(5+6*)�)�2)/�86*5-6//6�2)//)�86*2+:+6*+�2+�188)((6�12�1/8,*)�:6*)�2+�.)(81�

��,4)-6�2+�.)(8156-+$.-6.-+)51-+�2+�.)(8>)-)88+�+*5)-)((15+�8>)�>1**6�-+8);,56�.-)4+�

� �

-31*+::1:+6*)�2)//1�815)*1�2+�.-62,:+6*)'�5-1(76-41:+6*)�)�8644)-8+1/+::1:+6*)�2)+�.-62655+�2)//1�.)(81�

�,4)-6�2+�.)(8156-+$.-6.-+)51-+�2+�.)(8>)-)88+�+*5)-)((15+�8>)�>1**6�-+8);,56�.-)4+�

� �

*+:+15+;)�;6/6*51-+)�2+�-+2,:+6*)�2)//6�(76-:6�2+�.)(81�1+�7+*+�2)//1�86*()-;1:+6*)�2)//)�-+(6-()�

�,4)-6�2+�.)(8156-+$.-6.-+)51-+�2+�.)(8>)-)88+�+*5)-)((15+�8>)�>1**6�-+8);,56�.-)4+�

� �

�(6�2+�+**6;1:+6*+�5)8*6/63+8>)�8>)�*6*�864.6-51*6�,*6�(76-:6�2+�.)(81�

�,4)-6�2+�.)(8156-+$.-6.-+)51-+�2+�.)(8>)-)88+�+*5)-)((15+�8>)�>1**6�-+8);,56�.-)4+�

� �

�6-41:+6*)�+*�415)-+1�2+�(+8,-)::1�

�,4)-6�5651/)�2+�26**)�.)(815-+8+$.-6.-+)51-+)�2+�.)(8>)-)88+�8>)�>1**6�-+8);,56�.-)4+�

� �

�,4)-6�5651/)�2+�.)(8156-+$.-6.-+)51-+�2+�.)(8>)-)88+�+*5)-)((15+�8>)�>1**6�-+8);,56�.-)4+�

� �

�+3/+6-14)*56�2)//)�864.)5)*:)�.-67)((+6*1/+�

�,4)-6�5651/)�2+�26**)�.)(815-+8+$.-6.-+)51-+)�2+�.)(8>)-)88+�8>)�>1**6�-+8);,56�.-)4+�

� �

�,4)-6�5651/)�2+�.)(8156-+$.-6.-+)51-+�2+�.)(8>)-)88+�+*5)-)((15+�8>)�>1**6�-+8);,56�.-)4+�

� �

��Data___________________________

Firma___________________________________________��


30

��,��

2/*>/�'�7/$��*$�'&/��5�%�/�*)�/��

/�(6556(8-+556�QQQQQQQQQQQQ��*156�1�QQQQQQQQQQ��+/�QQQQQQQQQQQQQ��"62+8)��+(81/)�QQQQQQQQQQQQQQQ�� +*�� =,1/+59�� 2+�� QQQQQQQQQQQQQQQQ�� ?(.)8+7+81-)�� 5+56/1-)�� 6;;)-6�� /)31/)�-1..-)()*51*5)@�2)//0+4.-)(1��QQQQQQQQQQ��/)&'��-D��/**��(�)*��*)�/�'��)-�63*+�<)*)�)$6�155-)::15,-1�+*)-)*5)�+/�.-63)556�-+3,1-21*5)A�

- /�+446<+/)�21�14462)-*1-)�- /0+4<1-81:+6*)�2)*64+*151�O��15-+86/1�OOOO*��.)-�8,+�(+�-+8>+)2)� +/�86*5-+<,56�

.,<</+86��- 1/5-6�5+.6�2+�.-63)556��

�2��

��;1/6-+�+*2+815+�*)/�=,12-6�-+).+/6315+;6�2+�(.)(1'�-+(,/51*6��1//+*)15+��1+��/+(5+*+��.-)::+��2)//)��4133+6-+��+4.-)()��2+�.-62,:+6*)�)2�+*(51//1:+6*)��)-� 63*+� +*5)-;)*56'� <)*)� )$6� 155-)::15,-1'� +*)-)*5)� +/� .-63)556� 1//)31� /1� ()3,)*5)�268,4)*51:+6*)A�

- ��.-);)*5+;+�-+/1(8+15+�21�.1-5)�2+��2+55)�2+77)-)*5+�86*�/0+*2+81:+6*)�2+�=,)//6�.-)(8)/56�?*)/� 81(6� +*� 8,+� *6*� (+1� (5156� (8)/56� +/� .-);)*5+;6� 2+� 4+*6-)� +4.6-56'� E� *)8)((1-+6�2)(8-+;)-)�/)�465+;1:+6*+�8>)�(6*6�1//1�<1()�2)//1�(8)/51�.+R�6*)-6(1@D�

- �� 6� �� .-);)*5+;6$+� 86--)2156$+� 2+� 86.+1� 2)/� /+(5+*6� .-)::+� 2+� -+7)-+4)*56� )$6� 2)//1�2+8>+1-1:+6*)�2)/�76-*+56-)�21//1�=,1/)�-+(,/5+�8>)�+�.-)::+�1265515+�*6*�(6*6�(,.)-+6-+�1�=,)//+�2+�/+(5+*6��

��51/)�.-6.6(+56�+/�(6556(8-+556�2+8>+1-1�8>)�/1�5-1(4+((+6*)�2+�,*�,*6�6�2,)�.-);)*5+;6$+�(+�E�-)(1�*)8)((1-+1�+*�=,1*56A�

- ;+�E�81-)*:1�2+�2+55)�76-*+5-+8+D�- +/�/1;6-6�21�)()3,+-)$/)�155-)::15,-)�21�18=,+(51-)�.-)()*51*6�81-155)-+(5+8>)�.1-5+86/1-+�

8>)� -)*26*6� 2+77+86/56(6� +/� /6-6� -).)-+4)*56� (,/� 4)-8156� � ?(.)8+7+81-)�=,1/+@Q��

- /)� 2+55)� 76-*+5-+8+� *6*� >1**6� +*;+156� +� .-);)*5+;+� -+8>+)(5+� ?1//)31-)� /)� -+8>+)(5)� 2)+�.-);)*5+;+�+*;+15)�1//)�2+55)@D�

- 2+77+86/59�2+�-133+,*3+4)*56�2)+�81*5+)-+�*1;1/+D�- 1/5-6�?(.)8+7+81-)@��

��/�.-63)556�E�1//)3156A�

- +/��,12-6�-+).+/6315+;6�2+�5,55+�+�.-);)*5+;+�86*�/0+*2+81:+6*)�2+�=,)//+�.-)(8)/5+D�- /1��)/1:+6*)�5)8*+81�?1//)3156��@��

��

�151QQQQQQQQQQQQQQQ��+-41QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ��


31

��

��-��))�$)�%��('('/��'/�/��'��/77�7/$��%��5/$��'9�$��

�,��"�� "�"��"�"�� "�� "��"�� /$� (6556(8-+556$+QQQ�*156$+� +/� ��QQQQQ�1QQQ��"62��+(8��QQQQQ'� -)(+2)*5)� +*�QQQ� +*�

=,1/+59�2+�.-6.-+)51-+6$+A��

B�2)//�+446<+/)� (+56� +*� �� ;+1�� 633)556�2+� 14462)-*14)*56�*)//�14<+56�2)/�

.-63)556'�.-)()*5156�(,//1�4+(,-1��F.+886/1�.)(81�86(5+)-1'�21�.1-5)�2+��

�

B� 2)/� 4656.)(8>)-)88+6��415-+86/1QQ��Q�� *�� QQ�� 633)556� 2+� 12)3,14)*56� 1�

(86.6�2+�.)(81�5,-+(46�*)//�14<+56�2)/�.-63)556�.-)()*5156�(,//1�4+(,-1��F.+886/1�.)(81�

86(5+)-1'�21�.1-5)�2+��

�BB��

�

+*� =,1/+59� 2+� /)31/)� -1..-)()*51*5)� 2)//1� 2+551� ��Q"62�� +(8�� QQQQQQ��86*� ()2)� /)31/)�

+*QQQQ�.-6.-+)51-+1A�

- 2)//�+446<+/)�(+56�+*��;+1��633)556�2+�14462)-*14)*56�*)//�14<+56�2)/�

.-63)556'�.-)()*5156�(,//1�4+(,-1��F.+886/1�.)(81�86(5+)-1'�21�.1-5)�2+��

- 2)/�4656.)(8>)-)88+6��415-+86/1QQ��Q��*��QQ��633)556�2+�12)3,14)*56�1�

(86.6�2+�.)(81�5,-+(46�*)//�14<+56�2)/�.-63)556�.-)()*5156�(,//1�4+(,-1��F.+886/1�.)(81�

86(5+)-1'�21�.1-5)�2+��

2��

2+� 1,56- +::1-)� /1� 2+551� QQQQQQQQQQQQ� 1� -)1/+::1-)� +/� .-63)556� .)-� /1� (.)(1�

.-);)*5+;151�+*�864./)((+;+�),-6QQQQQQQQQQQ��

��QQQQQQQQQQQ��$�� $�QQQQQQQQQQQQQQQQQ��/��(6556(8-+556��)(.-+4)��+/��.-6.-+6��86*()*(6��1/��5-15514)*56��2)+��215+��-+.6-515+��*)//1��

2641*21��*6*8>C��*)+�268,4)*5+�12�)((1�1//)315+'�1+�()*(+�2)//1�/)33)��2+8)4<-)��%%�'�

*��!��QQQQQQQQQQQ��$�� $�QQQQQQQQQQQQQQQQQQ��?�//)31-)�86.+)�7656(515+8>)�2)+�268,4)*5+�2+�+2)*5+59�2)/$+�(6556(8-+556-)$+�+*�-)36/1-)�86-(6�2+�;1/+2+59�)�268,4)*51:+6*)�155)(51*5)�/1�2+(.6*+<+/+59�2)//�+446<+/)�6�2)//�+4.+1*56@��

��


32

��A�

2�)*'/7/$��%��5/68�'*�7/$��/$��'�))��%��('��

��

��

�6563-17+1�-)8)*5)�2)//�+4<1-81:+6*)�-+.-)(1�2+�/156��

�6563-17+1�-)8)*5)�2)//�+4<1-81:+6*)�� OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�

�

��" ��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�

�

��" ��"�� OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�

�

�� " �� "�� OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�

�

�� "� ��"�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�

�

�� OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�

�

�� " ��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�

�

��"�'�� " �� OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�

�

� �� VWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�

�

�� " �� OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�

�

�� OOOOOOOOOOO?(.)8+7+81-)�1-414)*56�6�2+(1-46@��OOOOOOOO�

�

�� OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�

�

��"�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�

��"�� " �� OOOOO��OOOOOOOOOOOOOO��


REGIONE TOSCANADirezione Generale Competitività del Sistema Regionale e Sviluppo delle CompetenzeArea di Coordinamento Turismo, Commercio e TerziarioSettore Disciplina, Politiche e Incentivi del Commercio e Attività Terziarie


PRSE 2012/2015. Bando per la concessione di con-tributi a favore delle imprese di informazione di cui alla L.R. 34/2013. Scorrimento graduatoria approva-ta con decreto dirigenziale n. 1037 del 12/03/2015.

IL DIRIGENTE

Visto l’art. 2 comma 4 della L.R. 8 gennaio 2009 n. 1 “Testo unico in materia di organizzazione e ordinamento del personale”;

Visto altresì l’art. 9 della suddetta legge regionale 1/2009, che individua la fi gura del responsabile di set-tore;

Visto il decreto del direttore generale n. 3875 del 12/09/2014 con il quale la sottoscritta è stata nominata responsabile del Settore “Disciplina, politiche e incentivi del commercio e attività terziarie”;

Vista la legge regionale 20 marzo 2000 n. 35 “Disci-plina degli interventi regionali in materia di attività produttive e competitività delle imprese”, che prevede l’attuazione degli interventi in materia di attività eco-nomiche e produttive, attraverso il Piano Regionale dello Sviluppo Economico (PRSE);

Vista la legge regionale 04 luglio 2013, n. 34 “Disci-plina del sostegno regionale alle imprese di informazione. Modifi che alla l.r. 35/2000, alla l.r. 22/2002 ed alla l.r. 32/2002” e s.m.i., con la quale sono state dettate le di-sposizioni per il sostegno alle imprese di informazione operanti in ambito locale;

Visto il Piano Regionale dello Sviluppo Economico (PRSE) 2012/2015, approvato con delibera del Consiglio regionale 22 luglio 2012, n. 59;

Vista la deliberazione del Consiglio Regionale n. 40 del 3 giugno 2014 con la quale è stata approvata la nuova scheda di intervento del PRSE 2012/2015 “Sotto-linea 3.1.a.2: Aiuti agli investimenti delle imprese commerciali” che, in attuazione a quanto disposto dalla suddetta l.r. n. 34/2013, inserisce tra i benefi ciari della suddetta linea anche le imprese dell’informazione, come defi nite all’art. 2 della citata l.r. 34/2013;

Viste le deliberazioni di Giunta Regionale n. 592 e 734 del 2014, con le quali sono stati approvati i criteri e le modalità per l’accesso ai fi nanziamenti previsti dalla l.r. 34/2013 a favore delle imprese di informazione defi nite dall’articolo 2 della stessa;

Visto il decreto dirigenziale n. 3821 del 08/09/2014 con il quale è stato approvato il bando per la concessione di contributi a favore delle imprese di informazione ai sensi della l.r. 34/2013 e sono state assegnate allo stesso risorse fi nanziarie pari complessivamente ad Euro 1.700.000,00;

Viste le domande presentate alla scadenza del 24.11.2014;

Visti i risultati dell’istruttoria delle domande di cui al punto precedente, effettuata da Sviluppo Toscana S.p.A., come previsto dal disciplinare tra Regione Toscana e Sviluppo Toscana S.p.A. approvato con decreto dirigen-ziale n. 6450 del 12.12.2014;

Considerato che con il decreto dirigenziale di cui al punto precedente, n. 6450/2014, sono state impegnate a favore di Sviluppo Toscana S.p.A., per i benefi ciari del bando approvato con decreto dirigenziale n. 3821/2014, le risorse pari ad Euro 1.700.000,00 disponibili sul capitolo 51648, per Euro 1.200.000,00 (liquidate con lo stesso atto), e per Euro 500.000,00 (liquidate con successive note di liquidazione n. 145466 e n. 145467 del 5/5/2015), sul capitolo 51649;

Visto il decreto dirigenziale n. 1037 del 12/03/2015 con il quale è stata approvata la graduatoria delle domande risultate ammissibili, a valere sul bando per la concessione di contributi a favore delle imprese di informazione ai sensi della l.r. 34/2013, e sono state fi nanziate, con le risorse disponibili di cui al punto precedente, le imprese collocate fi no alla posizione n. 13, integralmente, e per Euro 27.109,98 l’impresa collocata alla posizione n.14, rinviando a successivo atto ed al reperimento di ulteriori risorse l’eventuale scorrimento di detta graduatoria;

Vista la L.R. n. 87 del 29/12/2014 con la quale sono state incrementate le risorse disponibili a valere sul bando per la concessione di contributi a favore delle imprese di informazione ai sensi della l.r. 34/2013, per gli importi e sui capitoli di seguito elencati:

capitolo 51648 Euro 800.000,00; capitolo 51649 Euro 700.000,00;

Vista la Decisione di Giunta Regionale n. 21 del 2/3/2015 “Pareggio di bilancio: Disposizioni operative di prima applicazione”;

Vista, altresì, la successiva Decisione di Giunta


Regionale n. 3 del 13/04/2015 “Pareggio di bilancio: ulteriori disposizioni”;

Ritenuto, pertanto, opportuno procedere con lo scorrimento della graduatoria approvata con il suddetto decreto dirigenziale n. 1037/2015 fi nanziando per Eu-ro 15.075,52 l’impresa collocata nella posizione n. 14 “Arezzo Notizie srl” ed integralmente le imprese collo-cate nelle posizioni dalla n. 14 “Il Giunco srl” alla n. 28 comprese, per un importo totale di Euro 1.075.033,51 a valere sui capitoli e per gli importi di seguito elencati del bilancio 2015:


Ritenuto, conseguentemente, di impegnare e liquidare a favore di Sviluppo Toscana S.p.A., come meglio iden-tifi cato nell’allegato A, parte integrante e sostanziale del presente atto, per le imprese di cui al punto precedente, l’importo complessivo di Euro1.075.033,51, come pre-visto all’art. 2 punto 6 del disciplinare tra Regione To-scana e Sviluppo Toscana S.p.A. approvato con decreto dirigenziale n. 6450 del 12.12.2014, a valere sui capitoli e per gli importi di seguito elencati del bilancio 2015 che presentano la necessaria disponibilità:


Ritenuto, altresì, opportuno precisare che il suddetto importo da liquidare a Sviluppo Toscana S.p.A. (con boni-fi co bancario utilizzando l’IBAN indicato nell’allegato A al presente atto), in quanto ente gestore di risorse re-gionali e confi gurandosi quale contributo, è soggetto agli adempimenti di cui al DPR 118/2000;

Dato atto che il presente provvedimento è soggetto agli obblighi di pubblicità di cui al DLgs 33/2013;

DECRETA

- di procedere, per quanto espresso in narrativa, allo scorrimento della graduatoria approvata con il decreto dirigenziale n. 1037/2015 fi nanziando per Euro 15.075,52 l’impresa collocata nella posizione n. 14 “Arezzo Notizie srl” ed integralmente le imprese collocate nelle posizioni dalla n. 14 “Il Giunco srl” alla n. 28 comprese, per un im-porto totale di Euro 1.075.033,51 a valere sui capitoli e per gli importi di seguito elencati del bilancio 2015:


- di impegnare e liquidare a favore di Sviluppo Toscana S.p.A., come meglio identifi cato nell’allegato A (utilizzando l’IBAN indicato nello stesso), parte inte-grante e sostanziale del presente atto, per le imprese di cui al punto precedente, l’importo complessivo di Eu-ro 1.075.033,51, come previsto all’art. 2 punto 6 del disciplinare tra Regione Toscana e Sviluppo Toscana S.p.A. approvato con decreto dirigenziale n. 6450 del 12.12.2014, a valere sui capitoli e per gli importi di seguito elencati del bilancio 2015 che presentano la ne-cessaria disponibilità:

capitolo 51648 Euro 480.098,25; capitolo 51649 Euro 594.935,26.

Il presente atto è pubblicato integralmente sul B.U.R.T. ai sensi degli artt. 4, 5, 5 bis della L.R. 23/2007 e sulla banca dati degli atti amministrativi della Giunta Regionale ai sensi dell’art. 18 della L.R. 23/2007.

Il DirigenteElisa Nannicini

SEGUE ALLEGATO


INCARICHI


Selezione pubblica unifi cata, per titoli e colloquio, per la copertura di posti a tempo determinato nel pro-fi lo di Dirigente Medico disciplina: Ortopedia e Trau-matologia.

ESTAR è Ente per i Servizi Tecnico Amministrativi della Regione Toscana a cui è conferita, secondo quanto previsto dalla L.R.T 40/2005 e s.m.i., la funzione di espletare procedure unifi cate per il reclutamento di per-sonale presso le Aziende ed Enti del Servizio sanitario regionale.

In esecuzione della deliberazione del Direttore Gen-erale di ESTAR n. 165 del 20.05.2015, esecutiva ai sensi di legge, è indetta selezione pubblica in forma unifi cata, per titoli e colloquio tecnico professionale, per la copertura di posti a tempo determinato nel profi lo di Dirigente Medico nella disciplina di “Ortopedia e Traumatologia” - Area Chirurgica e delle Specialità Chirurgiche.

Le modalità di presentazione delle domande, l’am-missione alla selezione e le modalità di espletamento della stessa sono stabilite dal DPR 761/1979, dal D. Lgs. 502/1992 e successive modifi cazioni ed integrazioni, dal D. Lgs. 368/2001, dal DPR 483/1997, dai DD. M. S. 30.01.1998 e 31.01.1998, dal DPR 445/2000 e s.m.i., dal D. Lgs. 165/2001 e s.m.i. e dalla L.R.T 40/2005 s.m.i.

A norma dell’art. 7 comma 1 del D. Lgs. 165/2001 e s.m.i. è garantita pari opportunità tra uomini e donne per l’accesso al lavoro ed al relativo trattamento sul lavoro.

Al posto suddetto è attribuito il trattamento economico e giuridico previsto dal CCNL Area Dirigenza Medica e Veterinaria del SSN e dalla normativa vigente al momento dell’assunzione.

La graduatoria potrà essere utilizzata da tutte le Aziende ed Enti del Servizio sanitario della Regione To-scana, secondo il loro fabbisogno e fatto salvo l’esau ri-mento delle eventuali graduatorie vigenti presso cia scuna di esse.

Requisiti di ammissionePossono partecipare all’avviso coloro che sono in

possesso dei seguenti requisiti:A. Cittadinanza di uno degli Stati membri dell’Unione

Europea, o loro familiari non aventi la cittadinanza di uno Stato membro che siano titolari del diritto di soggiorno o del diritto di soggiorno permanente, ovvero cittadini di Paesi Terzi che siano titolari del permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo o che siano titolari dello status di rifugiato o di protezione sussidiaria.

B. Idoneità fi sica all’impiego. L’accertamento di tale idoneità è effettuato da una struttura del Servizio sanitario

nazionale prima dell’immissione in servizio. Data la na-tura dei compiti previsti per i posti a selezione, ai sensi della legge 120/1991, la circostanza di essere privo della vista costituisce motivo suffi ciente per escludere l’i-doneità fi sica per l’ammissione all’impiego.

C. Laurea in Medicina e Chirurgia.D. Specializzazione in Ortopedia e Traumatologia,

ovvero in una delle discipline riconosciute equipollenti o affi ni ai sensi dei DD. M. S. 30.01.1998 e 31.01.1998 e successive integrazioni e modifi cazioni.

E’ ammesso a partecipare alla selezione, anche se sprovvisto della specializzazione richiesta, il personale in servizio a tempo indeterminato, alla data del 01.02.1998, presso Aziende sanitarie ed ospedaliere, con la stessa qualifi ca e nella stessa disciplina messa a concorso, ai sensi dell’art. 56 comma 2 del DPR 483/1997.

E. Iscrizione all’Albo dell’Ordine dei Medici Chirur-ghi. L’iscrizione al corrispondente albo professionale di uno dei paesi della U.E. consente la partecipazione al la selezione, fermo restando l’obbligo della iscrizione al-l’albo in Italia, prima dell’assunzione in servizio.

Tutti i suddetti requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza del termine stabilito per la presentazione delle domande di ammissione.

Non possono accedere all’impiego coloro che sia-no esclusi dall’elettorato attivo nonché coloro che sia-no stati dispensati dall’impiego presso una pubblica amministrazione per aver conseguito l’impiego stesso mediante la produzione di documenti falsi o viziati da invalidità non sanabile.

Domande di ammissioneLe domande di partecipazione alla selezione (redatte

in carta libera secondo lo schema esemplifi cativo allegato) debitamente sottoscritte, pena esclusione, devono essere spedite con una delle seguenti modalità:

- a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento a: Direttore Generale dell’ESTAR - Sezione Territoriale Sud-Est - Piazza C. Rosselli n. 24 - 53100 SIENA; in tal caso all’esterno della busta deve essere indicato il mit-tente e deve essere riportata la dicitura “DOMANDA AVVISO ORTOPEDIA”;

- mediante Posta Elettronica Certifi cata all’indirizzo [email protected], secondo quanto previsto dall’art. 65 del D.Lgs. 82/2005 e s.m.i.; in tal caso la dicitura di cui sopra (“DOMANDA AVVISO ORTOPEDIA”) deve essere riportata nell’oggetto della mail. La validità di tale modalità di invio è subordinata all’utilizzo da parte dei candidati di casella di posta elettronica certifi cata personale. Non è possibile l’invio da casella di posta elettronica semplice, anche se indirizzato alla casella PEC sopra indicata. Si prega inoltre di inviare domanda, debitamente sottoscritta pena esclusione, e allegati in formato PDF, inserendo il tutto, ove possibile, in un unico fi le.

Ai sensi dell’art. 39 del DPR 445/2000 non viene


richiesta l’autenticazione della sottoscrizione in calce alla domanda. La spedizione deve essere fatta, pena esclusione, entro e non oltre il ventesimo giorno suc-cessivo alla data di pubblicazione del presente avviso sul B.U.R.T. Qualora detto giorno sia festivo, il termine sarà prorogato al primo giorno successivo non festivo. Il termine fi ssato per la presentazione delle domande e dei documenti ad esse correlati è perentorio. A tal fi ne fa fede il timbro a data dell’Uffi cio Postale accettante.

Nella domanda di partecipazione (che deve contenere l’indicazione esatta della selezione cui si riferisce) gli aspiranti devono obbligatoriamente dichiarare, sotto la loro personale responsabilità, ai sensi degli artt. 46 e 47 DPR 445/2000, consapevoli delle sanzioni penali previste dall’art. 76 DPR 445/2000 per il caso di dichiarazioni mendaci e falsità in atti:

1. Cognome e nome; luogo e data di nascita; resi-denza;

2. Il possesso:- della cittadinanza di uno degli Stati membri del-

l’Unione Europea, ovvero:- di non avere la cittadinanza di uno stato membro

UE, ma di essere familiare di un cittadino UE e di essere in possesso di diritto di soggiorno o diritto di soggiorno permanente (allegare copia della Carta di soggiorno rilasciata dal Ministero dell’Interno ai sensi del D. Lgs. 30/2007), ovvero:

- di essere cittadino di Paesi Terzi con permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo (allegare copia di tale documento), ovvero:

- di essere titolare dello status di rifugiato o di pro-tezione sussidiaria (allegare copia del documento atte-stante il possesso di tali requisiti);

3. Il Comune o Stato estero di iscrizione nelle liste elettorali, ovvero i motivi della non iscrizione o della cancellazione dalle liste medesime;

4. Le eventuali condanne penali riportate e gli eventuali procedimenti penali in corso (tale dichiarazione deve essere resa anche in caso negativo);

5. Il possesso dei requisiti specifi ci di partecipazione di cui ai precedenti punti C, D, E (vedi paragrafo successivo);

6. La posizione nei riguardi degli obblighi militari (per i candidati di sesso maschile);

7. I servizi prestati come impiegati presso PP. AA. e le eventuali cause di cessazione degli stessi, ovvero di non aver mai prestato servizio presso PP. AA.;

8. Età - I candidati che hanno raggiunto i limiti ana-grafi ci e/o contributivi per il collocamento a riposo o che sono collocati a riposo devono specifi catamente dichiarare la loro posizione, secondo le indicazioni contenute nel fac-simile di domanda di partecipazione. L’eventuale attribuzione di incarico sarà valutata nei sin-goli casi, tenendo conto delle norme previste in materia;

9. Eventuali titoli che danno diritto di preferenza alla nomina;

10. Il domicilio presso il quale deve, ad ogni effetto, essere inviata ogni necessaria comunicazione ed il recapito telefonico. In caso di mancata indicazione, vale, ad ogni effetto, la residenza di cui al punto 1.

ESTAR non assume alcuna responsabilità per la dispersione di comunicazioni dipendente da inesatta indi-cazione del recapito da parte del candidato o da mancata o tardiva comunicazione di variazione dell’indirizzo in-dicato nella domanda, né da eventuali disguidi postali o telegrafi ci non imputabili a colpa dell’amministrazione stessa.

Dichiarazione relativa al possesso dei requisiti speci-fi ci di partecipazione

Nella domanda di partecipazione alla selezione i candidati devono dichiarare il possesso dei requisiti specifi ci di partecipazione, costituiti dai titoli indicati di seguito, mediante apposita dichiarazione sostitutiva (vedi fac simile allegato):

- Diploma di Laurea in Medicina e Chirurgia.- Diploma di Specializzazione in Ortopedia e Trau-

matologia o in disciplina equipollente o affi ne, ai sensi dei DD. M. S. 30.01.1998 e 31.01.1998 e successive modifi cazioni e integrazioni. Per l’attribuzione del punteggio relativo alla specializzazione, previsto dal-l’art. 27 comma 7 DPR 483/1997, è necessario che la dichiarazione sostitutiva attesti che la stessa è stata conseguita ai sensi del D. Lgs. 257/1991 ovvero ai sensi del D. Lgs. 368/1999, e specifi chi la durata degli anni del corso. In mancanza, non si provvederà ad attribuire il relativo punteggio. A tale proposito si ricorda che il D. Lgs. 368/1999 ha trovato applicazione a decorrere dal-l’anno accademico 2006/2007.

I dipendenti a tempo indeterminato presso Aziende Ospedaliere o UU. SS. LL. alla data del 01.02.1998 con la stessa qualifi ca e disciplina oggetto del presente bando e privi del diploma di specializzazione dovranno comprovare tale titolo mediante dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà, formulata ai sensi della vigente nor-mativa.

- Iscrizione all’albo dell’Ordine dei Medici Chirurghi. L’iscrizione al corrispondente albo professionale di uno dei paesi dell’Unione Europea, ove prevista, consente la partecipazione al concorso, fermo restando l’obbligo dell’iscrizione all’albo in Italia prima dell’assunzione in servizio.

Altre dichiarazioniL’indicazione di documenti e titoli, ulteriormente

posseduti dal candidato rispetto ai requisiti di cui sopra e dei quali lo stesso chiede la valutazione, deve essere contenuta in apposita dichiarazione sostitutiva di certifi -cazione/atto di notorietà (vedi fac simile allegato).

Documentazione da allegareAlla domanda deve essere obbligatoriamente allegato

quanto segue:


1. Curriculum formativo e professionale datato e fi rmato, redatto in carta libera (vedi fac simile allegato);

2. Elenco in carta libera, datato e fi rmato, dei do-cumenti e titoli presentati, numerati progressivamente in relazione al corrispondente titolo;

3. Eventuali pubblicazioni di cui il candidato è au tore/coautore, attinenti alla disciplina oggetto della sele zione, devono essere edite a stampa e pertanto essere comunque presentate, avendo cura di evidenziare il proprio nome. E’ ammessa la presentazione di copie, purché il candidato, mediante dichiarazione sostitutiva resa secondo le modalità specifi cate, dichiari che le stesse sono conformi all’originale. È altresì ammessa la presentazione, in luogo degli originali e/o delle copie, di CD (o altro supporto) contenente i fi le delle pubblicazioni in formato PDF;

4. Fotocopia di un documento di identità in corso di validità.

Importante: obbligo di utilizzo di dichiarazioni so-stitutive

Ai sensi della normativa vigente, con riferimento in particolare alle modifi che apportate con Legge 183/2011 al DPR 445/2000 (in relazione agli artt. 40, 41, 43, 72 e 74 comma c.bis):

- le certifi cazioni rilasciate dalla Pubblica Ammini-strazione in ordine a stati, qualità personali e fatti sono valide ed utilizzabili solo nei rapporti tra privati;

- nei rapporti con gli organi della Pubblica Ammi-nistrazione e i gestori di pubblici servizi i certifi cati e gli atti di notorietà sono sempre sostituiti dalle dichiarazioni di cui agli artt. 46 e 47 DPR 445/2000 (dichiarazioni sostitutive di certifi cazione e dichiarazioni sostitutive di atto di notorietà);

- costituisce violazione dei doveri d’uffi cio la richiesta e l’accettazione di certifi cati o di atti di notorietà.

Nel rispetto di quanto sopra nessuna certifi cazione rilasciata da Pubbliche Amministrazioni deve essere trasmessa ad ESTAR da parte dei candidati.

Per lo stesso motivo gli stessi sono invitati a formulare la domanda di partecipazione utilizzando la modulistica allegata al presente bando. La corretta e completa com-pilazione della domanda e del curriculum secondo i fac-simile proposti consente infatti ad ESTAV Sud-Est di disporre di tutte le informazioni utili rispettivamente per la verifi ca del possesso dei requisiti di partecipazione e per la successiva valutazione dei titoli.

ESTAR INFORMA I CANDIDATI CHE NON SARANNO PRESE IN CONSIDERAZIONE DI-CHIARAZIONI GENERICHE O INCOMPLETE. L’INTERESSATO È TENUTO A SPECIFICARE CON ESATTEZZA TUTTI GLI ELEMENTI E I DATI NE-CESSARI PER UNA CORRETTA VALUTAZIONE.

Modalità generali per il rilascio di dichiarazioni so-stitutive

Le dichiarazioni sostitutive di certifi cazione (art. 46

DPR 445/2000: iscrizione in ordini professionali, titoli di studio, titoli di specializzazione, di abilitazione, di formazione, di aggiornamento e comunque tutti gli sta ti, fatti e qualità personali di cui al punto 1 del citato art. 46) e le dichiarazioni sostitutive di atto di notorietà (art. 47 DPR 445/2000: da utilizzare, in particolare, per au tocertifi care i servizi presso pubbliche amministrazioni o privati e per autenticare eventuali copie di documenti) devono essere rilasciate una sola volta, nel corpo del Curriculum formativo e professionale, formulato come dichiarazione sostitutiva di certifi cazione e di atto di notorietà seguendo il fac simile allegato e corredato da unica fotocopia fronte retro di un valido documento di identità, senza ripetizioni in altri documenti, essendo del tutto inutile, oltre che dispersivo, dichiarare le medesime attività più volte in documenti diversi. I candidati sono pertanto tenuti ad attenersi scrupolosamente alla presente disposizione.

Ogni dichiarazione deve contenere la clausola spe-cifi ca che il candidato è consapevole che, in caso di dichiarazioni mendaci, lo stesso incorre nelle sanzioni penali di cui all’art. 76 DPR 445/2000, oltre alla deca-denza dei benefi ci eventualmente conseguiti sulla base delle dichiarazioni non veritiere.

ESTAR è tenuto a effettuare gli idonei controlli pre-visti dall’art. 71 DPR 445/2000 e s.m.i., anche a campione ed in tutti i casi in cui sorgano fondati dubbi, sulla veridicità delle dichiarazioni sostitutive ed a trasmetterne le risultanze all’autorità competente.

Fermo restando quanto previsto dall’art. 76 DPR 445/2000 e s.m.i. circa le sanzioni penali previste per le dichiarazioni false, qualora emerga la non veridicità del contenuto della dichiarazione, il dichiarante decade dai benefi ci eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non veritiera.

Modalità da seguire per le dichiarazioni sostitutive- le dichiarazioni relative al titolo di studio, specializ-

zazione, etc., devono indicare la struttura presso la quale sono stati conseguiti i relativi diplomi, nonché la data di conseguimento, la votazione riportata e la durata del cor-so;

- nelle dichiarazioni inerenti i servizi prestati, l’inte-ressato è tenuto a specifi care: l’esatta denominazione e l’indirizzo dell’ente presso il quale il servizio è prestato; la natura giuridica del rapporto di lavoro (dipendente, libera professione, etc.); se trattasi di rapporto di lavoro a tempo indeterminato o a tempo determinato, a tempo pieno o a tempo parziale (in questo caso specifi care la percentuale o il numero di ore settimanali); categoria e profi lo professionale; periodo di servizio effettuato (giorno, mese e anno di inizio e di cessazione), nonché eventuali periodi di interruzione del rapporto e loro mo tivo; posizione in ordine al disposto di cui all’art. 46 DPR 761/1979, con precisazione della misura dell’eventuale riduzione del punteggio di anzianità, per i servizi prestati presso il SSN; motivo di cessazione del rapporto;


- per i periodi di servizio prestati all’estero o presso organismi internazionali, valutabili nei titoli di carriera ai sensi art. 23 DPR 483/1997, è necessario che gli in-teressati specifi chino, oltre a tutte le informazioni di cui al punto precedente, anche gli estremi del provvedimento di riconoscimento, rilasciato dalle autorità competenti ai sensi della normativa vigente, necessario ai fi ni della va-lutazione, che deve essere ottenuto entro la data di scadenza del termine utile per la presentazione delle domande;

- per lo svolgimento di attività libero professionale, deve obbligatoriamente essere data, per la valutazione di tale titolo, l’indicazione dell’orario di attività setti ma-nale;

- per le dichiarazioni relative ai servizi prestati pres-so case di cura, è necessario che l’aspirante indichi con chiarezza se le struttura è o meno accreditata o con ven-zionata con il Servizio Sanitario Nazionale;

- per le dichiarazioni relative alla frequenza di corsi di aggiornamento: denominazione dell’ente che organizza il corso, sede di svolgimento, data/e di svolgimento, nu-mero di ore formative effettuate e se trattasi di eventi con verifi ca fi nale e/o con conseguimento di crediti formativi (in questo caso indicare il numero di crediti);

- per le dichiarazioni relative ad incarichi di docenza conferiti da enti pubblici: denominazione dell’ente che ha conferito l’incarico, oggetto/materia della docenza e ore effettive di lezione svolte.

Per quanto riguarda le pubblicazioni, si ribadisce che, dovendo essere edite a stampa, devono essere comunque allegate almeno in copia; il candidato pertanto è tenuto ad evidenziare il proprio nome e ad indicare il numero progressivo con cui ogni singolo scritto è contrassegnato nell’elenco dei documenti. In luogo della copia cartacea è ammessa la presentazione di copia digitale, su CD o altro supporto contenente i lavori in formato PDF.

Ammissione e/o esclusione dei candidatiESTAR stabilisce con provvedimento motivato l’am-

missione o l’esclusione dei candidati dalla selezione. L’elenco dei candidati ammessi sarà pubblicato sul sito internet www.estar.toscana.it

E’ motivo di esclusione dalla selezione, oltre alla man-canza dei requisiti prescritti, la presentazione di domande non sottoscritte dal candidato o non correttamente com-pilate e, in particolare, prive in tutto o in parte delle di-chiarazioni obbligatorie di cui sopra. Verranno inoltre escluse le domande inviate prima della pubblicazione dell’avviso sul B.U.R.T., nonché quelle inviate oltre il termine di scadenza.

Ai candidati esclusi sarà data comunicazione con rac-comandata a. r. entro trenta giorni dall’approvazione del relativo procedimento.

Valutazione titoli e colloquio tecnico professionaleUna apposita Commissione Tecnica procederà alla va-

lutazione dei titoli e del colloquio tecnico professionale.

Il punteggio a disposizione della Commissione è di 40 punti, così suddivisi:

- Titoli: 20 punti- Colloquio: 20 punti.La valutazione dei titoli sarà effettuata secondo quan-

to previsto dagli artt. 11 - 20 - 21 - 22 - 23 e 27 del DPR 483/97.

I punteggi per la valutazione dei titoli sono così ripar-titi:

a) Titoli di Carriera - punti 10b) Titoli accademici e di studio - punti 3c) Pubblicazioni e titoli scientifi ci - punti 3d) Curriculum formativo e professionale - punti 4La Commissione stabilirà i criteri di valutazione dei

titoli prima della valutazione stessa. Si ricorda che per l’attribuzione del punteggio alla specializzazione, se-condo quanto previsto dall’art. 27 del DPR 483/1997, è necessario che la relativa dichiarazione sostitutiva contenga l’indicazione che la stessa è stata conseguita ai sensi del D. Lgs. 257/1991 ovvero del D. Lgs. 368/1999, ovvero di entrambi, e specifi chi la durata degli anni di corso, con l’eventuale esatta ripartizione degli anni tra le due predette normative. In mancanza di tali indicazioni, il previsto punteggio non sarà attribuito.

Il colloquio tecnico professionale verterà su “Argo-menti attinenti all’attività del profi lo di Dirigente Medico nella disciplina oggetto della selezione”.

La data e la sede del colloquio saranno comunicate ai candidati ammessi mediante pubblicazione di apposito avviso nel sito internet www.estar.toscana.it, nella pa-gina relativa alla selezione, almeno quindici giorni pri-ma dello svolgimento del colloquio stesso, ovvero, a discrezione della Commissione, mediante invio di lettera raccomandata con ricevuta di ritorno.

Al colloquio i candidati dovranno presentarsi muniti di valido documento di identità. Coloro che non si pre-senteranno a sostenere il colloquio nel giorno e all’ora stabiliti saranno considerati rinunciatari alla selezione, quale che sia la causa dell’assenza, anche indipendente dalla loro volontà. ESTAR non assume alcuna respon-sabilità in caso di dispersione di comunicazioni dipen-dente da inesatte indicazioni del recapito da parte dei candidati, oppure mancata o tardiva comunicazione del cambio dell’indirizzo indicato nella domanda, né per eventuali disguidi postali o comunque imputabili a terzi, a caso fortuito o forza maggiore.

Approvazione e utilizzo della graduatoriaLa graduatoria sarà formulata secondo l’ordine dei

punti della votazione complessiva riportata da cia scun candidato sulla base della valutazione dei titoli e del col-loquio, tenendo conto, a parità di punti, delle pre ferenze previste dall’art. 5 DPR 487/1994 e s.m.i.

Una volta approvata con atto uffi ciale, la graduatoria sarà pubblicata sul sito www.estar.toscana.it e sarà utiliz-zata con le modalità e nei limiti temporali imposti dalle vigenti leggi in materia.


Importante: nella domanda di partecipazione il can-didato potrà indicare l’ordine di preferenza tra le tre Aree Vaste della Regione Toscana (Nord Ovest, Centro, Sud Est) presso cui gradirebbe lavorare in caso di assunzione. Non esprimendo alcuna preferenza, il candidato si rende di fatto disponibile all’assunzione presso una qualsiasi Area Vasta della Regione Toscana.

L’espressione della preferenza non implica tuttavia la nascita di alcun diritto per il candidato utilmente collocato, poiché ne potrà essere tenuto conto solo se compatibile con eventuali esigenze delle Aziende o Enti del SST delle singole Aree Vaste.

Il candidato utilmente classifi cato sarà contattato per l’assunzione presso una delle Aziende ed Enti del SST una sola volta (nel rispetto dell’ordine cronologico di arrivo delle richieste da parte delle Aziende Sanitarie) e, in caso di rinuncia - o di non risposta nei termini indicati nella nota di contatto - non sarà considerato utile per ul-teriori chiamate.

I candidati utilmente classifi cati riceveranno apposita comunicazione ove saranno specifi cati gli eventuali adempimenti a loro carico ed il termine per la stipula del contratto individuale di lavoro e per l’inizio del servizio. Dovranno dichiarare, al momento dell’inizio del rapporto di lavoro, di non avere altri rapporti di impiego pubblico o privato e di non trovarsi in alcuna delle situazioni di incompatibilità richiamate dall’art. 53 D. Lgs. 165/2001.

Con la fi rma del contratto individuale il candidato as-sunto a tempo determinato accetta, senza riserve, tut te le disposizioni che disciplinano nel tempo lo stato giu ridico ed il trattamento economico dei dipendenti del SSN.

Trattamento dei dati e consensoAi sensi dell’art. 13 del D. Lgs. 196/2003, i dati per-

sonali forniti dai candidati saranno raccolti presso ESTAR per le fi nalità di gestione della selezione e saranno trattati presso una banca dati automatizzata per fi nalità inerenti alla gestione della procedura selettiva. Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fi ni della valutazione dei requisiti di partecipazione, pena l’esclusione dalla sele-zione. Le medesime informazioni potranno essere co-municate unicamente alle amministrazioni pubbliche direttamente interessate allo svolgimento della selezione o alla posizione giuridico-economica del candidato, non ché, successivamente, alle amministrazioni che utiliz zeranno la

graduatoria. L’interessato gode dei diritti di cui all’art. 7 del citato decreto, tra i quali fi gura il diritto di accesso ai dati che lo riguardano, nonché alcuni diritti complementari tra cui il diritto di far rettifi care, aggiornare, completare i dati erronei, incompleti o rac colti in termini non conformi alla legge, nonché il diritto di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi. Il titolare del trattamento dei dati è il Direttore Generale di ESTAR.

La presentazione delle domande di partecipazione alla selezione da parte dei candidati implica il consenso al trattamento dei propri dati personali, compresi i dati sensibili, effettuato da ESTAR per le fi nalità suddette.

Norme fi naliESTAR si riserva la facoltà di modifi care o revo-

care il presente avviso, ovvero di riaprire i termini di scadenza del medesimo, qualora ricorrano motivi le-gittimi e particolari ragioni, senza che per gli aspiranti insorga alcuna pretesa o diritto. La partecipazione alla presente selezione presuppone l’integrale conoscenza ed accettazione, da parte dei candidati, delle disposizioni di legge e contrattuali relative alle assunzioni presso le Aziende del SSN e di quelle relative allo stato giuridico ed al trattamento economico del personale. Per quanto non esplicitamente contemplato nel presente bando si intendono richiamate, a tutti gli effetti, le norme di cui al DPR n. 483/1997 e le disposizioni di legge applicabili in materia. Avverso questo avviso è proponibile ricorso giurisdizionale al Tribunale Amministrativo Regionale entro 60 giorni dalla sua pubblicazione sul Bollettino Uf-fi ciale della Regione Toscana.

Per eventuali chiarimenti e informazioni gli aspiranti potranno rivolgersi ad ESTAR - Sezione Territoriale Area Vasta Sud Est - Piazza C. Rosselli, 24 - Siena (tel. 0577769524) secondo il seguente orario: da lunedì a venerdì: ore 10/12. Il presente avviso di selezione è consultabile sul sito web www.estar.toscana.it a partire dalla data di pubblicazione dello stesso sul B.U.R.T.

Il Direttore GeneraleNicolò Pestelli

SEGUONO ALLEGATI


AL DIRETTORE GENERALE ESTAR c/o Area Vasta Sud Est Piazza C. Rosselli, 24 53100 - SIENA [email protected]

Il sottoscritto COGNOME…………………………….. NOME….……………...…………………. Nato a …………….……………………………………….………………… il …………………….. Codice fiscale ……………………………………………………………………………………… Residente in Via/Piazza ………………………………………………………………n …………… Località ……………………………………………………………. Prov. ..…...... CAP ………….… Recapiti telefonici ……………………………….…………………………………………………… E mail …………………………………………………………………………………………………. Posta elettronica certificata ……………………………………………………………………………. Domicilio presso il quale inviare ogni comunicazione (indicare unicamente se diverso dalla residenza): Via / Piazza ……………………………………………….………..…………………… n. ……….… Località ……………….………………………………………….… Prov. ………. CAP …………. Recapiti telefonici…………………………………………………………. ……………

CHIEDE

di partecipare alla selezione pubblica unificata, per titoli e colloquio, per la copertura di posti a tempo determinato nel profilo di DIRIGENTE MEDICO – disciplina “Ortopedia e Traumatologia”, per le esigenze delle Aziende ed Enti del Servizio Sanitario della Regione Toscana. A tal fine, ai sensi degli artt. 46 e 47 DPR 445/2000, consapevole delle responsabilità penali cui può andare incontro in caso di dichiarazioni mendaci e falsità in atti (art. 76 DPR 445/2000), il sottoscritto dichiara:

• di possedere cittadinanza …………………………….…....…………, oppure di essere in una delle condizioni di cui al punto A) del paragrafo “Requisiti di ammissione” e precisamente: ………………………………………………………………………………………………;

• di essere iscritto nelle liste elettorali del Comune (o Stato estero) di ..............................................................................................................................;

• di avere / non avere riportato condanne penali; • di essere / non essere sottoposto a procedimenti penali; • di essere in possesso del Diploma di Laurea in Medicina e Chirurgia conseguito presso

l’Università di ……………………….……………………..…… in data ………..….………; • di essere in possesso del Diploma di Specializzazione

in……………………………………………………………………….……………….… conseguito presso l’Università di ………………………………………...……………… in data ……………………..……, della durata complessiva di anni ………………………., secondo la seguente modalità (barrare l’ipotesi che interessa):

o anni frequentati ai sensi del D. Lgs. 257/1991 (fino all'anno accademico 2005/2006): ………….……

o anni frequentati ai sensi del D. Lgs. 368/1999 (dall'anno accademico 2006/2007 in poi): ………….……

o non conseguito ai sensi del D. Lgs. 257/1991 o del D. Lgs. 368/1999; • di essere iscritto all’Albo dell’Ordine dei Medici Chirurghi della Provincia di

………………..……………….... dal ……..…………………, posizione n. ……..…………;


• posizione nei confronti degli obblighi militari (per i candidati di sesso maschile):…………………………………………………………………………………..…;

• di avere / non avere prestato servizio presso PP. AA.; • di essere / non essere stato dispensato dall’impiego presso PP. AA.; • di essere in possesso dei seguenti titoli che danno diritto ad usufruire di preferenze ai sensi art.

5 DPR 487/1994 e s.m.i. ………………………………………………………………………; • di essere coniugato / non coniugato n. figli ………. • di godere / di non godere del trattamento di quiescenza, oppure: di raggiungere il limite

di età di cui al punto 8 del paragrafo “Domande di ammissione” alla data del ……………………………………… (da compilare a cura dei candidati che hanno raggiunto i limiti anagrafici e/o contributivi per il collocamento a riposo);

• di indicare, ai fini dell’assunzione, il seguente ordine di priorità tra le Aree Vaste per le quali è interessato, con la numerazione 1 – 2 – 3:

* Area Vasta Centro ** Area Vasta Nord Ovest *** Area Vasta Sud Est

* Area Vasta Centro: AUSL 3 Pistoia, AUSL 4 Prato, AUSL 10 Firenze, AOU Careggi Firenze, AOU Meyer Firenze, ISPO Firenze. ** Area Vasta Nord Ovest: AUSL 1 Massa Carrara, AUSL 2 Lucca, AUSL 5 Pisa, AUSL 6 Livorno, AUSL 12 Versilia, AOU Pisana. *** Area Vasta Sud Est: AUSL 7 Siena, AUSL 8 Arezzo, AUSL 9 Grosseto, AOU Senese

Il sottoscritto: - autorizza ESTAR al trattamento di tutti i dati personali forniti con la presente istanza e formati

successivamente nell’ambito dello svolgimento della selezione; - si impegna a comunicare tempestivamente eventuali variazioni di indirizzo, sollevando

l’Amministrazione da responsabilità in caso di mancata o tardiva comunicazione del cambiamento del domicilio indicato nella presente domanda;

- dichiara di essere informato che l’ordine di preferenza indicato è puramente orientativo e sarà tenuto in considerazione solo ove possibile

Il sottoscritto allega alla presente domanda: 1) Curriculum formativo e professionale, datato e firmato; 2) Elenco documenti allegati, datato e firmato; 3) Fotocopia di un documento di identità in corso di validità; 4) Per i cittadini di Stati membri della Unione Europea: dichiarazione relativa al godimento dei diritti

civili e politici negli stati di appartenenza o provenienza, al possesso di tutti i requisiti previsti per i cittadini italiani, ad eccezione della cittadinanza italiana, nonché di avere una adeguata conoscenza della lingua italiana.

Luogo e data ___________________

FIRMA

………………………………………………


CURRICULUM FORMATIVO E PROFESSIONALE FORMULATO AI SENSI DEGLI ARTT. 46 E 47 DPR 445/2000

(DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONE DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI ATTO DI NOTORIETA’)

Il sottoscritto ….…………………….………………………………… …..……………………, codice fiscale ………………………………..………………………….…………………………… nato a …………………………………..…………………………… il ……..……………………, residente in Via/Piazza ……………………….……………………………………. n …………..….., Località ……………………………………………………………. Prov. ..…...... CAP ………….… consapevole delle responsabilità penali cui può andare incontro in caso di dichiarazioni non veritiere, ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 76 del D.P.R. 445/00 e sotto la propria personale responsabilità

DICHIARA

i seguenti stati, fatti e qualità personali: Titoli di studio: Laurea in ……………………………………………………………………………………………

conseguita presso ………..……………………………………….. ……………………………… voto ……………………….. in data …………….……… …………….. Specializzazione in ……………………………………………………………………………

conseguita presso ………..……………………………………….. …………………………… in data …………….……… ……………………………………., secondo la seguente modalità (barrare l’ipotesi che interessa): o anni frequentati ai sensi del D. Lgs. 257/1991 (fino all'anno accademico 2005/2006):

………….…… o anni frequentati ai sensi del D. Lgs. 368/1999 (dall'anno accademico 2006/2007 in poi):

………….…… o non conseguito ai sensi del D. Lgs. 257/1991 o del D. Lgs. 368/1999;

Altro (es. Dottorato di ricerca, Master universitario) …………………………………………… conseguito presso ………..……………………………………….. ………………………… in data …………….……… ……………………………………. Iscrizione albo ordine dei Medici Chirurghi di …………………………….……………………… n. posizione …………….. decorrenza iscrizione ……………………………………………….… Esperienze lavorative e/o professionali: Azienda / Ente (indicare esatta denominazione): ……………………………………………………… Tipologia (indicare se pubblico/privato/privato accreditato o convenzionato): ……………………… Dal (gg/mm/aaaa) …………………………. al (gg/mm/aaaa) ……………………………. Profilo professionale (indicare esatta denominazione, disciplina e tipologia del rapporto in caso di co co co e/o prestazione d’opera): ………………………………………………………………………... A tempo indeterminato / a tempo determinato (cancellare l’ipotesi che non interessa) A tempo pieno / a tempo parziale (indicare n. ore settimanali o percentuale): ………….. Ricorrono / non ricorrono (cancellare l’ipotesi che non interessa solo in caso di servizi presso SSN) le condizioni di cui all’art. 46 ultimo comma DPR 761/1979 Pubblicazioni /abstract / poster / altro presentate (indicare se originale,copia conforme o altro): Titolo: ……………………………………………………………………………………………… Autori ………………………………………………………………………………………………… Rivista scientifica / altro …………………………………………………………………………… Originale/copia conforme/file PDF (cancellare le ipotesi che non interessano)


Attività di docenza svolte: Titolo del Corso ……………………………………………………………………………………….. Ente Organizzatore …....................................................................................................……….......... Data/e di svolgimento……………………………………..……… Ore docenza n. ……………… Materia di insegnamento:..........................……………………………………………………………… Partecipazione ad attività di aggiornamento, convegni, seminari, etc: Titolo del Corso ……………………………………………………………………………………….. Ente Organizzatore / Luogo di svolgimento…...................................................................................... Data/e di svolgimento……………………………………..……… Ore complessive n. ………… Modalità di svolgimento (indicare se come uditore o come relatore; con esame finale o senza; se con ECM e quanti): ..........................……………………………………………………………………... Altre attività svolte (utilizzare questo spazio per dichiarare, ad esempio, borse di studio, assegni di ricerca, tirocini volontari ed attività similari, seguendo lo schema utilizzato per le esperienze lavorative e/o professionali): ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………

(Solo per i cittadini di Stati membri della Unione Europea) Dichiarazione relativa al godimento dei dirit-ti civili e politici negli stati di appartenenza o provenienza, al possesso di tutti i requisiti previsti per i cit-tadini italiani, ad eccezione della cittadinanza italiana, nonché di avere una adeguata conoscenza della lingua italiana: ……………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………

Il sottoscritto dichiara inoltre che le fotocopie eventualmente allegate sono conformi agli originali in suo possesso e che quanto dichiarato nella domanda e nel presente curriculum corrisponde al vero. Si allega fotocopia fronte retro di un valido documento di identità. Luogo e data ……………………………………

FIRMA ……………………………………… .



Avviso di selezione pubblica per il conferimento di un incarico di supplenza - della durata pari alla du-rata dell’aspettativa concessa al titolare dell’incarico stesso, salvo anticipato rientro, di DIRIGENTE ME-DICO -nella disciplina di DIREZIONE MEDICA DI PRESIDIO OSPEDALIERO (Area Sanità Pubblica) per la direzione della U.O.C. Direzione Medica di Pre-sidio dell’Azienda Sanitaria Locale n. 4 di Prato.

In esecuzione della deliberazione del Direttore Gene-rale di Estar n. 170 del 26.05.2015, è indetta una selezione pubblica per titoli e colloquio, ai sensi delle norme di cui ai DD.Lgs. n. 502 del 30.12.92 e s.m.i. e n. 165 del 30.3.01, alla Legge n. 127 del 15.5.97, al D.P.R. n. 484 del 10.12.97, al D.M. del 30.1.98 e ss.mm.ii, al D.P.R. n. 445 del 28.12.2000 e ss.mm.ii., alla L. 189/2012, alla L.R.T. n. 40 del 24.2.05 e ss.mm.ii, per il conferimento di un incarico di supplenza - della durata pari alla durata dell’aspettativa concessa al titolare dell’incarico stesso, salvo anticipato rientro, di DIRIGENTE MEDICO nella disciplina di DIREZIONE MEDICA DI PRESIDIO OSPEDALIERO (Area Sanità Pubblica) per la direzione della U.O.C. Direzione Medica di Presidio dell’Azienda Sanitaria Locale n. 4 di Prato.

Mission della StrutturaLa Direzione Medica Ospedaliera è la struttura com-

plessa che assicura il coordinamento delle funzioni igienico - organizzative nel Presidio Ospedaliero della Azienda USL 4 di Prato.

Essa concorre, nell’ambito dell’assistenza ospedaliera, al raggiungimento degli obiettivi aziendali. Ha com pe-tenze gestionali, organizzative, igienico-sanitarie, di pre-venzione, medico-legali, scientifi che, di formazione, di aggiornamento, di promozione della qualità dei servizi sanitari e delle rispettive prestazioni. Inoltre promuove e coordina le azioni fi nalizzate al miglioramento dell’ef-fi cienza, dell’effi cacia e dell’appropriatezza delle pre sta-zioni sanitarie.

In virtù della “Convenzione per la progettazione defi -nitiva ed esecutiva, la costruzione del nuovo presidio ospedaliero di Prato e la gestione dei relativi servizi non sanitari e commerciali”, la Direzione Medica Ospe-daliera vigila affi nché il concessionario garantisca il con-seguimento del livello di qualità e di gradimento dell’u-tenza conformemente agli standard stabiliti nel Capitolato di Gestione e una effi ciente ed appropriata programmazione e gestione delle attività aggiudicate in PF.

Obiettivi- Implementazione progressiva nel Presidio Ospe-

daliero dell’organizzazione per intensità di cure. Ottimiz zazione dei processi di deospedalizzazione

(potenziamento attività ambulatoriali, day service, di-missioni protette, ecc...) in raccordo con l’assistenza ter-ritoriale;

- Ottimizzazione dei fattori produttivi all’interno del Presidio Ospedaliero (personale, tecnologie, ecc...) con particolare riferimento all’appropriatezza del setting di erogazione delle cure nel rispetto degli standard LEA;

- Programmazione monitoraggio e controllo delle attività ospedaliere nel rispetto degli obiettivi di budget assegnati al macrolivello ospedale;

- Programmazione monitoraggio e controllo delle at-tività ospedaliere nel rispetto degli obiettivi ed indirizzi regionali;

- Garanzia di qualità e sicurezza clinico - sanitaria nell’erogazione delle prestazioni.

Caratteristiche richieste al Direttore- esperienza di direttore medico di presidio in ospedali

di medio - grandi dimensioni;- esperienza e competenza nei processi di miglio-

ramento della qualità e sviluppo organizzativo ospe-daliero;

- esperienza di direttore di staff o di direttore sani-tario;

- esperienza e competenza nella gestione in project fi nancing.

A norma dell’art. 7 punto 1 del D.Lgs. 30.3.2001, n. 165 è garantita pari opportunità tra uomini e donne per l’accesso al lavoro ed al relativo trattamento sul lavoro.

Requisiti generali di ammissionePossono partecipare alla selezione i candidati in pos-

sesso dei seguenti requisiti:a) cittadinanza di uno degli Stati membri dell’Unione

Europea, o loro familiari non aventi la cittadinanza di uno Stato membro che siano titolari del diritto di soggiorno o del diritto di soggiorno permanente, ovvero cittadini di Paesi Terzi che siano titolari del permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo o che siano titolari dello status di rifugiato o di protezione sussidiaria;

b) idoneità fi sica all’impiego. L’accertamento dell’i-doneità fi sica all’impiego - con l’osservanza delle norme in tema di categorie protette - sarà effettuato prima del-l’immissione in servizio a cura dell’Azienda.

Requisiti specifi ci di ammissionec) iscrizione all’Ordine dei Medici chirurghi ed

Odontoiatri. L’iscrizione al corrispondente albo profes-sionale di uno dei Paesi dell’Unione europea consente la partecipazione alla selezione, fermo restando l’obbligo dell’iscrizione all’albo in Italia prima dell’assunzione in servizio;

d) anzianità di servizio di sette anni, di cui cinque nella disciplina o disciplina equipollente, e specializzazione nella disciplina o disciplina equipollente ovvero anzianità di servizio di dieci anni nella disciplina. Le discipline


equipollenti sono individuate nel decreto del Ministero della Sanità 30.01.1998 e s.m.i.; l’anzianità di servizio utile deve essere maturata presso amministrazioni pubbliche o presso altri istituti o enti previsti dall’art. 10 del D.P.R. 484/97 o ad essi equiparati ai sensi dei successivi artt. 11, 12 e 13. E’ valutabile, ai sensi dell’art. 1, D.M. Sanità 184/2000, il servizio prestato in regime convenzionale a rapporto orario presso le strutture a diretta gestione delle aziende sanitarie o del Ministero della Sanità in base ad accordi nazionali; la dichiarazione relativa a tale requisito dovrà necessariamente essere convalidata mediante fotocopia fronte retro di documento di identità (vedere paragrafo “Modalità generali per il rilascio di dichiarazioni sostitutive), pena la non ammissione alla selezione in oggetto;

e) curriculum professionale, da cui risultino le attività professionali, di studio e direzionali - organizzative nella disciplina, ai sensi degli artt. 6 ed 8 del D.P.R. 484/1997. La specifi ca attività professionale di cui all’art. 6 del predetto D.P.R., consistente in una casistica di specifi che esperienze e attività professionali da stabilirsi con D.M. Sanità, non costituisce requisito specifi co di ammissione fi no all’emanazione del Decreto stesso, ai sensi dell’art. 15 - comma 3 - del D.P.R. 484/1997. La predetta casistica deve comunque essere presentata.

f) attestato di formazione manageriale. Fino all’esple-tamento del primo corso di formazione manageriale, l’incarico sarà attribuito senza l’attestato di cui all’art. 5 - comma 1, lettera d - del D.P.R. 484/1997, come mo-difi cato dall’art. 16 quinquies del D.Lgs 229/1999, fermo restando, ai sensi dell’art. 15 - comma 8 - del D.Lgs 229/1999, l’obbligo per l’incaricato di conseguirlo entro un anno dall’assunzione dell’incarico con la frequenza ed il superamento dei corsi di formazione attivati dalla Regione. Il mancato superamento del primo corso attivato dalla Regione, successivamente al conferimento del-l’incarico, determina la decadenza dall’incarico stesso.

Non possono accedere all’impiego coloro che siano esclusi dall’elettorato attivo o che siano stati dispensati dall’impiego presso una pubblica amministrazione. Tut ti i suddetti requisiti, tranne l’attestato di formazione mana-geriale, devono essere posseduti alla data di scadenza del termine stabilito per la presentazione della domanda di ammissione.

Ai sensi della legge 120/91 la circostanza di essere privo della vista comporta inidoneità fi sica specifi ca alle mansioni proprie del posto a selezione.

Domande di ammissioneLe domande di partecipazione alla selezione, redatte

usando lo schema esemplifi cativo riportato in calce, devono essere inviate al Direttore Generale di ESTAR - Uffi cio Concorsi - Area Vasta Centro - Via di San Sal-vi n. 12 - Palazzina n. 14 - 50135 Firenze - entro e non oltre il 30° giorno successivo a quello della data di pubblicazione del presente avviso - per estratto - sulla

Gazzetta Uffi ciale della Repubblica - 4a serie speciale concorsi ed esami -, a pena di esclusione:

- a mezzo raccomandata a.r. A tal fi ne fa fede il timbro a data dell’uffi cio postale accettante;

- mediante Posta Elettronica Certifi cata (P.E.C.) all’indirizzo: [email protected] secondo quanto previsto dall’art. 65 del D.Lgs. 82/2005 e s.m.i.; nell’oggetto della mail dovrà essere riportata la dicitura (DOMANDA PARTECIPAZIONE SELEZIONE PUBBLICA SUPPLENZA U.O.C. DIREZIONE MEDICA ASL 4 PRATO). La validità della mail è subordinata all’utilizzo da parte dei candidati di casella di posta elettronica certifi cata PERSONALE. Si prega di inviare domanda (debitamente sottoscritta) e allegati in formato PDF, inserendo il tutto, ove possibile, in un unico fi le.

Qualora detto giorno sia festivo, il termine s’intende prorogato al primo giorno successivo non festivo

Si rende noto che non verranno prese in considerazione domande inoltrate prima della pubblicazione dell’estratto del presente bando sulla Gazzetta Uffi ciale della Repub-blica.

Nella domanda il candidato deve dichiarare/do cu men-tare (ove sotto previsto), sotto la propria respon sabilità, ai sensi degli articoli 46 e 47 del D.P.R. 445/2000 e dell’art. 15 della L. 183/2011:

- cognome, nome, data e luogo di nascita, residenza;di possedere:- la cittadinanza di uno stato membro, OVVERO- di non avere la cittadinanza di uno stato membro

dell’U.E. ma di essere familiare di un cittadino di uno stato membro dell’U.E. e di essere in possesso di diritto soggiorno o diritto permanente (allegare copia della Carta di soggiorno rilasciata dal Ministero dell’Interno ai sensi del D.Lgs 30/06.02.2007), OVVERO

- di essere cittadino di Paesi Terzi con permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo (allegare copia di tale documento) OVVERO


- il Comune o Stato estero nelle cui liste elettorali è iscritto, ovvero i motivi della non iscrizione o della cancellazione dalle liste medesime;

- di avere adeguata conoscenza della lingua italiana;- le eventuali condanne penali riportate (la dichia ra-

zione va resa anche se negativa);- i titoli di studio posseduti, con l’indicazione della

data, sede e denominazione completa degli istituti in cui i titoli stessi sono stati conseguiti, nonché tutti i requisiti di ammissione richiesti dal presente avviso; il titolo di studio conseguito all’estero deve aver ottenuto, entro la data di scadenza del termine utile per la presentazione delle domande di partecipazione alla selezione, la ne-cessaria equipollenza ai diplomi italiani rilasciata dalle competenti autorità. (indicare estremi del Decreto Mi ni-steriale di riconoscimento);


- la posizione nei riguardi degli obblighi militari;- i servizi prestati come dipendenti presso pubbliche

amministrazioni e le eventuali cause di risoluzione di precedenti rapporti di pubblico impiego;

- il domicilio presso il quale devono, ad ogni effetto, essergli fatte pervenire le comunicazioni inerenti la presente selezione (in caso di mancata indicazione sarà ritenuta valida la residenza)

Non è ammessa la presentazione di documenti oltre la scadenza del termine per l’invio delle domande ed è priva di effetto la riserva di presentazione successiva eventualmente espressa dal candidato.

Il candidato dovrà apporre la fi rma in calce alla do-manda.

SI RICORDA CHE AI SENSI DELL’ART. 15 DELLA LEGGE 183 DEL 12 NOVEMBRE 2011 E DELLA DIRETTIVA DEL MINISTERO DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE E DELLA SEMPLIFICAZIONE N. 61547 DEL 22.12.2011, A FAR DATA DAL 1 GENNAIO 2012, ESTAR POTRA’ ACCETTARE ESCLU-SIVAMENTE LE DICHARAZIONI SO STITUTIVE DI CERTIFICAZIONI O DI ATTI DI NO TORIETA’.

LE CERTIFICAZIONI RILASCIATE DALLA P.A. IN ORDINE A STATI, QUALITA’ PERSONALI E FAT-TI SONO VALIDE SOLTANTO NEI RAPPORTI FRA PRIVATI.

SI PREGA DI ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE A TALI DISPOSIZIONI NELLA PREDISPOSIZIONE DELLA DOMANDA DI PARTECIPAZIONE ALLA PRESENTE PROCEDURA.

L’Ente non assume alcuna responsabilità per la disper-sione di comunicazioni dipendenti da inesatta indicazione del recapito da parte del concorrente o da mancata o tardiva comunicazione di cambiamento dell’indirizzo indicato nella domanda, né per eventuali disguidi postali o telegrafi ci non imputabili a colpa dell’amministrazione stessa.

Documentazione richiestaAi sensi degli artt. 46 e 47 del D.P.R. 445/2000 e

s.m.i., i candidati devono rendere dichiarazione sostitutiva nell’ambito del curriculum vitae da cui risultino le attività professionali, di studio, direzionali - organizzative di cui all’art. 8 del D.P.R. 484/97, datato e fi rmato, relativamente ai seguenti stati, fatti e qualità personali:

1) laurea in Medicina e Chirurgia;2) diploma di specializzazione nella disciplina o in

disciplina equipollente; 3) iscrizione all’Albo dell’Ordine dei medici - chirur-

ghi;4) tutti i servizi prestati presso strutture pubbliche,

private convenzionate e/o accreditate con il Servizio Sani-tario Nazionale, private non convenzionate indicando:

- la denominazione e sede dell’Amministrazione, il profi lo professionale e disciplina di inquadramento;

- la tipologia del rapporto lavorativo è a tempo deter-

minato o indeterminato indicando l’orario di lavoro svolto, se a tempo pieno, defi nito o parziale (in questo caso indicarne la percentuale);

- il preciso periodo del servizio con l’indicazione della data di inizio e dell’eventuale cessazione e con la precisazione di eventuali interruzioni del rapporto di impiego per aspettative non retribuite, posizione in or-dine al disposto di cui all’art. 46 del D.P.R. 761/79 relativo alla mancata partecipazione, senza giustifi cato motivo, alle attività di aggiornamento obbligatorio, con precisazione della misura dell’eventuale riduzione del punteggio - solo per i servizi prestati nelle aziende del servizio sanitario nazionale

5) i motivi di cessazione;6) i periodi di servizio prestato all’estero o presso

organismi internazionali, valutabili nei titoli di carriera ai sensi dell’art. 13 del D.P.R. 10.12.97 n. 484, o necessari per l’ammissione, con l’indicazione: della data di inizio e dell’eventuale cessazione, eventuali interruzioni del rapporto di impiego, i motivi di cessazione, il profi lo pro fessionale e la disciplina di inquadramento. Il pre-detto servizio deve avere ottenuto, entro la data di scadenza del termine utile per la presentazione delle domande di partecipazione alla selezione, il necessario riconoscimento, ai fi ni della valutazione, rilasciato dalle competenti autorità ai sensi della normativa vigente (indicare estremi del provvedimento di riconoscimento);

7) tutte le attività svolte in regime di libera professione o di collaborazione coordinata e continuativa o a progetto specifi cando: l’esatta denominazione e indirizzo del com-mittente, il profi lo professionale e l’eventuale d i sciplina di inquadramento, la struttura presso la quale l’attività è stata svolta, la data di inizio della collaborazione e l’eventuale data di termine della stessa, l’impegno orario settimanale e/o mensile, l’oggetto del contratto o del progetto e l’apporto del candidato alla sua realizzazione;

8) la frequenza di corsi di aggiornamento indicando: denominazione dell’Ente che ha organizzato il corso, oggetto del corso, data di svolgimento e se trattasi di eventi conclusisi con verifi ca fi nale o con conseguimento di crediti formativi (in questo caso indicare il numero dei crediti);

9) tutti gli incarichi di docenza conferiti da enti pubblici specifi cando: denominazione dell’ente che ha conferito l’incarico, oggetto della docenza e ore effettive di lezione svolte.

Le pubblicazioni devono essere edite a stampa e devono essere comunque presentate, avendo cura di evidenziare il proprio nome e di indicare il numero pro-gressivo con cui sono contrassegnate nell’elenco dei documenti. E’ altresì ammessa la presentazione, in luogo degli originali e/o delle copie, di CD (o altro supporto digitale) contenente i fi les in formato PDF.

Alla domanda di partecipazione alla selezione devono essere allegati:

- la casistica di specifi che esperienze e attività


professionali riferita al decennio precedente la data di pubblicazione dell’estratto del presente avviso sul-la Gazzetta Uffi ciale della Repubblica, che deve es sere certifi cata dal Direttore Sanitario sulla base di atte-stazione del Dirigente di secondo livello responsabile del competente Dipartimento od Unità Operativa. Quanto precede in applicazione dell’art. 8, comma 5, del D.P.R. 10.12.1997, n. 484;

- un elenco di eventuali documenti e titoli presentati, numerati progressivamente in relazione al corrispondente titolo.

Non sarà valutata la documentazione dichiarata e/o presentata oltre i termini di scadenza del presente avviso.


Le predette dichiarazioni sostitutive di atto di noto-rietà e di certifi cazione rilasciate nel curriculum vitae, vengono validate allegando alla domanda una sola fo-tocopia fronte retro di un valido documento di identità sulla quale dovrà essere riportata la seguente dicitura, datata e fi rmata:

“Il sottoscritto (cognome e nome), ai sensi di quanto previsto dagli artt. 46 e 47 del D.P.R. 445/2000, consapevole delle conseguenze derivanti in caso di rilascio di dichiarazioni false, dichiara sotto la propria responsabilità che tutte le fotocopie allegate alla domanda di partecipazione alla pubblica selezione sono conformi all’originale in suo possesso e che ogni dichiarazione resa risponde a verità”.

Le dichiarazioni sostitutive devono contenere tutti gli elementi e le informazioni necessarie previste dalla certifi cazione che sostituiscono. In mancanza non verrà tenuto conto delle dichiarazioni rese. SI RACCOMANDA PERCIO’ LA MASSIMA PRECISIONE NELLA COMPI-LAZIONE DELLE DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE.

L’Ente è tenuto ad effettuare, ai sensi dell’art. 71 del D.P.R. 445/2000 e dell’art. 15 della L. 183/2011, idonei controlli, anche a campione, e in tutti i casi in cui sorgono fondati dubbi, sulla veridicità delle dichiarazioni sostitutive di cui agli articoli 46 e 47 ed a trasmetterne le risultanze all’autorità competente, in base a quanto previsto dalla normativa in materia.

Fermo restando quanto previsto dall’art. 76 del citato D.P.R. 445/2000 circa le sanzioni penali previste per le dichiarazioni false, qualora emerga la non veridicità del contenuto della dichiarazione, il dichiarante decade dai benefi ci eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non veritiera.

Modalità di selezioneLa Commissione esaminatrice, composta ai sensi

dell’art. 15 ter, comma 2, del D.Lgs. 502/92 così come modifi cato dalla L. 189/2012, predisporrà la terna dei candidati idonei sulla base:

- di un colloquio, al quale sarà assegnata una valuta-zione di punti max. 40/80,

- del curriculum professionale dei concorrenti, al quale sarà assegnata una valutazione di punti max. 40/80.

La valutazione sia del curriculum che del colloquio dovrà essere orientata alla verifi ca dell’aderenza del profi lo del candidato a quello predelineato dall’Azienda.

Curriculum. Il punteggio per la valutazione del cur-riculum (max. 40 punti) verrà ripartito come segue:

A) Esperienze di carattere professionale sulla base delle defi nizioni di cui all’art.8 comma 3, del DPR 484/97 ed in relazione alla caratteristica della struttura ed agli specifi ci fabbisogni richiesti per la direzione della struttura stessa; (max punti 34):

1. alla tipologia delle istituzioni in cui sono allocate le strutture presso le quali il candidato ha svolto la sua attività e la tipologia delle prestazioni erogate dalle strutture medesime (max punti 15)

2. alla posizione funzionale del candidato nelle strutture e delle sue competenze con indicazioni di eventuali specifi ci ambiti di autonomia professionale con funzioni di direzione. (max punti 15)

3. alla tipologia qualitativa e quantitativa delle presta-zioni effettuate dal candidato (con riferimento alle ca-ratteristiche specifi che del candidato sopra descritte) (max punti 4) nella disciplina oggetto della selezione (Direzione Medica di Presidio) - non autocertifi cabile co-me specifi cato al paragrafo “Documentazione richiesta”.

B) Attività di formazione, studio, ricerca e pubbli ca-zioni (max punti 6):

Con particolare riferimento alle competenze or ga-nizzative e professionali, in tale ambito verranno presi in considerazione:

1) i soggiorni di studio o di addestramento professionale per attività attinenti alla disciplina in rilevanti strutture italiane o estere di durata non inferiore a tre mesi, con esclusione dei tirocini obbligatori; partecipazione a corsi, congressi, convegni e seminari, anche effettuati all’estero, nonché alle pregresse idoneità nazionali (max punti 3)

2) l’attività didattica presso corsi di studio per il conseguimento di diploma universitario, di laurea o spe-cializzazione, ovvero presso scuole per la formazione di personale sanitario con indicazione delle ore annue di insegnamento effettuate; sarà data particolare rilevanza all’attività svolta in ambito dell’oggetto della selezione (max punti 1)

3) alla produzione scientifi ca, di ricerca e di proprietà intellettuale (non autocertifi cabile) strettamente pertinente alla disciplina, pubblicata su riviste italiane o straniere, caratterizzate da criteri di fi ltro nell’accettazione dei lavori, nonché il suo impatto sulla comunità scientifi ca. (max punti 2).

L’anzianità di servizio utile quale requisito di am mis-sione non sarà oggetto di ulteriore valutazione da part e della Commissione Esaminatrice.


Colloquio. punteggio per la valutazione del colloquio (max. 40 punti):

Il colloquio è diretto alla valutazione delle capacità professionali del candidato nella specifi ca disciplina con riferimento anche alle esperienze professionali do-cumentate, nonché all’accertamento delle capacità ge-stionali, organizzative e di direzione del candidato stesso con riferimento all’incarico da svolgere.

Il colloquio sarà anche volto ad accertare le esperienze e competenze nella gestione in Project Financing.

La data e il luogo del colloquio verranno comunicati ai concorrenti da parte della commissione esaminatrice con lettera raccomandata con avviso di ricevimento, al-meno 20 giorni prima della data del colloquio stesso, al-l’indirizzo indicato nella domanda di partecipazione.

La mancata presentazione al colloquio equivale a rinuncia.

Conferimento dell’incaricoAi sensi dell’art. 15 ter, comma 2 del D.Lgs. 502/92,

così come modifi cato dalla L. 189/2012, il Direttore Ge-nerale dell’Azienda Sanitaria Locale n. 4 di Prato in-dividua il candidato da nominare nell’ambito di una terna formulata dalla Commissione Esaminatrice in base ai tre migliori punteggi riportati. Ove intenda nominare uno dei due candidati che non hanno conseguito il miglior punteggio, la scelta dovrà essere motivata.

L’incarico avrà durata pari alla durata dell’aspettativa concessa al titolare dell’incarico stesso, salvo anticipato rientro.

Ai sensi dell’art. 59 della L.R.T. 40/05 e dell’art. 6 della L.R.T. 67/05, l’incarico potrà essere conferito al dirigente soltanto in regime di rapporto di lavoro esclusivo da mantenere per tutta la durata dell’incarico.

Il trattamento economico, sarà quello previsto dal C.C.N.L. vigente nel tempo.

Adempimenti dell’incaricatoIl candidato al quale verrà conferito l’incarico dovrà

presentare la documentazione che gli sarà richiesta dal-l’azienda e stipulare il contratto individuale di lavoro nel termine di 30 giorni dalla data di comunicazione, a pena di decadenza dai diritti conseguenti alla partecipazione alla selezione.

Trattamento dei dati personaliAi sensi della normativa vigente, i dati personali

forniti dai candidati saranno raccolti presso le strutture organizzative dell’ESTAR per le fi nalità di gestione della selezione e saranno trattati presso una banca da ti. Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fi ni del la va lu-tazione dei requisiti di partecipazione, pena l’e sclu sione dalla selezione.

Sul sito internet aziendale saranno pubblicati i dati di cui al punto d) dell’art. 4 della Legge 189/2012. Il re-sponsabile del trattamento dei dati è il Direttore Generale

di Estar. L’interessato potrà far valere, presso l’Ente, il diritto di accedere ai propri dati personali per verifi carne l’utilizzo o, eventualmente, per correggerli, aggiornarli nei limiti previsti dalla legge.

Sorteggio dei componenti la commissione esami na-trice

Ai sensi del terzo comma dell’art. 59 bis della L.R.T. 40/2005 e ss.mm.ii, il sorteggio dei componenti la Commissione esaminatrice avverrà presso la sede del-l’Uffi cio Concorsi di ESTAR, Area Vasta Centro - Via di San Salvi, 12 - Palazzina n. 13 - Firenze, alle ore 10,00 (dieci) del decimo giorno successivo alla data di scadenza della presentazione delle domande.

Nel caso in cui tale giorno coincida con il sabato o con una festività, il sorteggio avrà luogo alla stessa ora del primo giorno successivo non festivo. Nel caso in cui, sempre in tale giorno, risulti assente uno dei membri della Commissione di sorteggio, ovvero nel caso in cui i componenti sorteggiati non accettino la nomina o ri sul-tino incompatibili con la funzione, si procederà a nuovi sorteggi che si effettueranno, nello stesso luogo ed alla stessa ora sopra indicati, ogni primo e quindicesimo gior no del mese fi no a che non verrà completata la Com-missione esaminatrice della selezione. Nel caso in cui uno dei giorni come sopra determinati cada di sabato o in un giorno festivo, il sorteggio avrà luogo il primo giorno successivo non festivo, sempre alla medesima ora.

Restituzione della documentazione presentataI documenti potranno essere restituiti ai concorrenti

che hanno sostenuto il colloquio solo dopo il compimento del 120° giorno dal conferimento dell’incarico da parte dell’Azienda interessata.

In caso di eventuali ricorsi dinanzi al competente organo giurisdizionale, la restituzione potrà avvenire solo dopo l’esito di tali ricorsi.

La restituzione dei documenti potrà avvenire anche prima della scadenza del suddetto termine, per il candidato non presentatosi al colloquio, ovvero per chi, prima del-l’insediamento della Commissione esaminatrice, di chiari espressamente di rinunciare alla partecipazione alla sele-zione.

Si invitano pertanto i candidati a ritirare la documen-tazione trascorsi i suddetti termini tenuto conto che, se-condo le disposizioni vigenti in materia, questo Ente è autorizzato, nei termini previsti dal massimario di scarto approvato dallo stesso, alla riduzione dei propri archivi cartacei a partire da un anno dal conferimento dell’incarico da parte dell’Azienda interessata.

Norme di salvaguardiaPer quanto non previsto dall’avviso si fa riferimento

alle disposizioni di legge, regolamentari e contrattuali in vigore.

La partecipazione alla selezione presuppone l’integrale


conoscenza ed accettazione, da parte dei candidati, delle norme di legge e disposizioni inerenti l’assunzione del personale presso il Servizio Sanitario Nazionale, delle modalità, formalità e prescrizioni relative ai documenti ed atti da presentare.

Avverso il presente avviso è proponibile ricorso giuri-sdizionale avanti ai competenti organi entro centoventi giorni dalla sua pubblicazione per estratto sulla Gazzetta Uffi ciale della Repubblica Italiana.

Il Direttore Generale si riserva, a suo insindacabile giudizio, la facoltà di modifi care, prorogare, sospendere o revocare il presente bando qualora ricorrano motivi di pubblico interesse o disposizioni di leggi senza che per i concorrenti insorga alcuna pretesa o diritto.

Per eventuali chiarimenti ed informazioni gli aspiranti potranno rivolgersi all’Uffi cio Concorsi di ESTAR - Area Vasta Centro - via di San Salvi n. 12, Palazzina n. 13 - Firenze - Tel. 0556937258/7649/7661 dalle ore 11,00 alle ore 13,00 dal lunedì al venerdì. e-mail:

uffi [email protected]


SEGUE ALLEGATO


SI INVITA A SCRIVERE ALL’ESTERNO DELLA BUSTA: “CONTIENE DOMANDA DI PARTECIPAZIONE A SELEZIONE”

Raccomandata a.r. o posta certificata: [email protected]

Al DIRETTORE GENERALE di ESTAR- Ufficio Concorsi - Area Vasta Centro Via di San Salvi n. 12 - Palazzina 14 50135 - FIRENZE

Il sottoscritto (cognome)……………………….......……….……(nome)…..……………….......……

nato/a …………….……………… il………………… residente a ………………………………….

Via …………………………………..………………. n. ………….. C.A.P……………. Prov. ……

Tel. ……………….……………..…………………,

e-mail

posta certificata

presa visione dell’Avviso emesso da codesto Ente con deliberazione del Direttore Generale di Estar

n. …. del ……..

C H I E D E di essere ammesso/a alla selezione pubblica per titoli e colloquio per il conferimento di un incarico di supplenza - della durata pari alla durata dell’aspettativa concessa al titolare dell’incarico stesso, salvo anticipato rientro, di

DIRIGENTE MEDICO nella disciplina di DIREZIONE MEDICA DI PRESIDIO OSPEDALIERO

(Area Sanità Pubblica) per la direzione della U.O.C. Direzione Medica di Presidio dell’Azienda Sanitaria Locale n. 4 di Prato.

A tal fine, consapevole delle responsabilità penali in cui incorrerebbe in caso di dichiarazioni false, dichiara:- di essere in possesso della cittadinanza …………………………………………..……………… OPPURE

di essere in una delle condizioni di cui al punto a) del Paragrafo “Requisiti generali di ammissione” e

precisamente……………………………………………………………………………………………….……

(1)

- di avere adeguata conoscenza della lingua italiana;

- di non avere riportato condanne penali (2)

- di avere riportato condanne penali ………….……………….............………...………..; (2)

- di non essere stato destituito o dispensato dall’impiego presso una Pubblica Amministrazione;

- di essere iscritto nelle liste elettorali del Comune (o Stato estero): ..……….…………………..……. (3)


- di aver conseguito la laurea in …………….………………….………........ presso l’Università di

………………………………………….…………… in data ……………..…………… ……………..…

- (per il titolo di studio conseguito all’estero indicare gli estremi del Decreto Ministeriale di

riconoscimento …………………………………………………………………………………………………);

- di essere iscritto/a al n. …………………. dell’Albo dell’Ordine dei medici - chirurghi della

Provincia/Paese di ………………………………... dal .................................... (4)

- di aver conseguito la specializzazione in ……………………………….. presso l'Università di

…………………………….. in data …………….. ……………..…(per il titolo di studio conseguito

all’estero indicare gli estremi del Decreto Ministeriale di riconoscimento …………………………………)

- di essere dipendente a tempo indeterminato presso

............................…………………………………..........

in qualità

di……………………………………………………………………………………………...........

- di essere nella seguente posizione riguardo gli obblighi militari: ……………………………..……….;

(5)

- di impegnarsi ad acquisire l’attestato manageriale entro un anno dall’inizio dell’incarico;

- di aver preso visione e di conoscere le prescrizioni contenute nell’avviso di selezione;

- che le dichiarazioni rese sono documentabili,

- di essere a conoscenza che, saranno pubblicati sul sito internet aziendale, i dati forniti di cui al punto d) dell’art. 4 della Legge 189/2012.

Chiede che ogni comunicazione inerente la selezione venga inviata al seguente indirizzo:

……………………………………………………………………………..…….. ……………………..(6)

Si impegna a comunicare tempestivamente eventuali variazioni di indirizzo, sollevando l'ente da responsabilità in caso di mancata o tardiva comunicazione del cambiamento del domicilio indicato nella domanda.

Allega:- curriculum formativo e professionale datato e firmato, - elenco datato e firmato dei documenti e titoli presentati, numerati progressivamente in relazione

al corrispondente titolo. - Fotocopia fronte retro di valido documento di identità (vedere paragrafo “modalità generali

per il rilascio di dichiarazioni sostitutive”.

Data _____________________

____________________________(7)

(Firma)

NOTE per la compilazione della domanda:1. Indicare se italiana, di altro Stato membro dell’Unione Europea oppure indicare una delle seguenti tipologie: - non avere la cittadinanza di uno stato membro dell’U.E. ma di essere familiare in possesso di diritto soggiorno o di diritto soggiorno permanente, di cittadino di uno stato membro dell’U.E.;


- di essere cittadino di Paesi Terzi con permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo; - di essere titolare dello status di rifugiato o di protezione sussidiaria. 2. La dichiarazione va resa anche in caso negativo; in caso affermativo specificare le condanne riportate. 3. In caso di non iscrizione o di cancellazione dalle liste, indicarne i motivi. 4. In caso di iscrizione al corrispondente albo professionale di uno dei Paesi dell'Unione Europea, indicare il Paese di iscrizione. 5. Solo per i concorrenti di sesso maschile. 6. Indicare solo se diverso dalla residenza. 7. La firma in calce alla domanda non deve essere autenticata.



Avviso di selezione pubblica per titoli e colloquio-per il conferimento di 2 incarichi a tempo determi-nato nel profi lo professionale di COAUDIUTORE AMMINISTRATIVO ESPERTO (categoria Bs, livel-lo economico iniziale), per la collaborazione al “Pro-getto Implementazione Linee Guida e Percorsi Clinici Informatizzati”.

In esecuzione della deliberazione del Direttore Ge-nerale di ESTAR n. 177 del 27/05/2015, esecutiva ai sensi di legge, è indetta selezione pubblica unifi cata, per titoli e colloquio, per il conferimento di 2 incarichi a tempo determinato, di durata triennale, nel profi lo di COAU-DIUTORE AMMINISTRATIVO ESPERTO (categoria Bs, livello economico iniziale), per la collaborazione al “Progetto Implementazione Linee Guida e Percorsi Clinici Informatizzati” di cui alla Deliberazione della Giunta Regionale Toscana n. 830 del 6.10.2014.

I vincitori saranno assunti dall’Azienda Ospedaliera Universitaria Senese, la sede di lavoro prevista per le due unità è la Direzione Generale Diritti di Cittadinanza e Coesione Sociale della Regione Toscana, via Taddeo Alderotti n. 26N Firenze.

Oltre che per la copertura dei posti di cui sopra, la graduatoria potrà essere utilizzata dall’Azienda Ospe-daliera Universitaria Senese per l’attribuzione di ulteriori incarichi, previa indicazione da parte della Regione To-scana della relativa copertura economica.

La graduatoria potrà inoltre essere utilizzata dalle altre Aziende ed Enti del SSR, secondo il loro fabbisogno ed entro i limiti consentiti dalla normativa vigente.

Nello scorrimento della graduatoria ciascuna Azienda, ai sensi del D.Lgs. n. 66 del 15.03.2010 - artt. 678 e 1014, sarà tenuta al rispetto delle riserve a favore dei volontari delle Forze Armate congedati senza demerito, nei limiti previsti dalla normativa vigente.

I soggetti militari attualmente destinatari della riserva di posti sono i volontari in ferma breve, volontari in ferma prefi ssata di un anno, volontari in ferma prefi ssata di quattro anni, uffi ciali di complemento in ferma biennale, uffi ciali di complemento un ferma prefi ssata.

Le modalità di presentazione delle domande, l’ammis-sione alla selezione e le modalità d’espletamento della stessa sono stabilite dai DD.P.R. 20.12.79 n. 761, 9.05.94 n. 487, 28.12.00 n. 445 e s.m.i., 27.03.2001 n. 220, dal D.Lgs. 30.03.2001 n. 165, dalla L.R.T. 24.02.05, n. 40.

A norma dell’art. 7, comma 1, del D.Lgs. 30.03.2001, n. 165 è garantita pari opportunità tra uomini e donne per l’accesso al lavoro ed al relativo trattamento sul lavoro.

Ai posti suddetti è attribuito il trattamento economico risultante dal C.C.N.L. del Comparto del Personale del Servizio Sanitario Nazionale.

Requisiti di ammissionePossono partecipare all’avviso coloro che sono in

possesso dei seguenti requisiti:- Essere cittadini di uno degli Stati membri dell’Unione

Europea, o loro familiari non aventi la cittadinanza di uno Stato membro che siano titolari del diritto di soggiorno o del diritto di soggiorno permanente, ovvero cittadini di Paesi Terzi che siano titolari del permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo o che siano titolari dello status di rifugiato o di protezione sussidiaria (art. 38 D. Lgs. 165/2001 e ss. mm. ii.);

- età minima anni 18 anni. La partecipazione alla selezione non è soggetta a limiti massimi di età, fatto salvo il limite di età previsto dal vigente ordinamento pensionistico;

- Idoneità fi sica all’impiego. L’accertamento dell’i-doneità fi sica all’impiego - con osservanza delle norme in tema di categorie protette - è effettuato, a cura del-l’Azienda o Ente, prima dell’immissione in servizio. Data la natura dei compiti previsti per i posti messi a selezione, agli effetti della legge 28.03.1991 n. 120, la circostanza di essere privo della vista costituisce motivo suffi ciente per escludere l’idoneità fi sica per l’ammissione all’impiego;

- titolo di istruzione secondaria di primo grado;- attestato di superamento di due anni di scolarità

dopo il diploma di istruzione secondaria di primo grado.Tutti i suddetti requisiti devono essere posseduti al-

la data di scadenza del termine stabilito nel presente av-viso di selezione per la presentazione delle domande di ammissione.

Non possono accedere all’impiego coloro che sia-no esclusi dall’elettorato attivo nonché coloro che sia-no stati dispensati dall’impiego presso una pubblica amministrazione per aver conseguito l’impiego stesso mediante la produzione di documenti falsi o viziati da invalidità non sanabile.

Domande di ammissioneLe domande di partecipazione alla selezione, redatte

usando lo schema esemplifi cativo riportato in calce, devono essere inviate al Direttore Generale di ESTAR - Sezione Territoriale Sud Est - Uffi cio concorsi - P.zza Rosselli, 24 53100 Siena, entro e non oltre il 20° giorno successivo a quello della data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Uffi ciale della Regione Toscana, a pena di esclusione. Qualora detto giorno sia festivo, il termine s’intende prorogato al primo giorno successivo non festivo;

- a mezzo raccomandata a.r. A tal fi ne fa fede il timbro a data dell’uffi cio postale accettante;

- mediante Posta Elettronica Certifi cata (P.E.C.) al-l’indirizzo:

[email protected],secondo quanto previsto dall’art. 65 del D.Lgs. 82/2005

e s.m.i.; nell’oggetto della mail dovrà essere riportata la dicitura (DOMANDA PARTECIPAZIONE SELEZIONE


PUBBLICA - COADIUTORE AMMINISTRATIVO E SPERTO). La validità della mail è subordinata all’utilizzo da parte dei candidati di casella di posta elettronica cer-tifi cata PERSONALE. Si prega di inviare domanda (debitamente sottoscritta) e allegati in formato PDF, in-serendo il tutto, ove possibile, in un unico fi le.

Il termine fi ssato per la presentazione delle domande è perentorio e pertanto non è ammessa la presentazione di documenti oltre la scadenza del termine per l’invio delle domande ed è priva di effetto la riserva di presentazione successiva eventualmente espressa dal candidato.

Nella domanda di ammissione alla selezione i candidati devono dichiarare/documentare (ove sotto previsto) sotto la propria responsabilità, ai sensi degli articoli 46 e 47 del D.P.R. 445/2000 e dell’art. 15 della legge 183/2011:

a) cognome, nome, data e luogo di nascita, resi-denza;

b) la cittadinanza di uno stato membro, OVVERO:- di non avere la cittadinanza di uno stato membro

dell’U.E. ma di essere familiare di un cittadino di uno stato membro dell’U.E. e di essere in possesso di diritto soggiorno o diritto permanente (allegare copia della Carta di soggiorno rilasciata dal Ministero dell’Interno ai sensi del D.Lgs 30/06.02.2007), OVVERO

- di essere cittadino di Paesi Terzi con permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo (allegare copia di tale documento) OVVERO


c) il Comune o Stato estero di iscrizione nelle liste elettorali, ovvero i motivi della non iscrizione o della cancellazione dalle liste medesime;

d) di avere adeguata conoscenza della lingua italiana (per i cittadini dell’Unione Europea, esclusi i cittadini italiani);

e) le eventuali condanne penali riportate (la dichia-razione va resa anche se negativa);

f) i titoli di studio posseduti, con l’indicazione com-pleta della data, sede e denominazione dell’Istituto in cui gli stessi sono stati conseguiti. Il titolo di studio conseguito all’estero deve aver ottenuto, entro la data di scadenza del termine utile per la presentazione delle domande di partecipazione alla selezione, la necessaria equipollenza ai diplomi italiani rilasciata dalle competenti autorità (indicare estremi del Decreto Ministeriale di riconoscimento);

g) la loro posizione nei riguardi degli obblighi militari, nonché il periodo di effettuazione e le mansioni svolte, lo stesso vale per il servizio civile;

h) i servizi prestati come dipendenti presso pubbliche amministrazioni ed eventuali cause di risoluzione dei precedenti rapporti di pubblico impiego ovvero di non aver mai prestato servizio presso pubbliche amministrazioni;

i) il domicilio presso il quale deve essere fatta ogni

comunicazione (in caso di mancata indicazione sarà ritenuta valida la residenza di cui al punto a).

L’ESTAR non assume responsabilità alcuna nel caso di irreperibilità presso l’indirizzo comunicato, né per la dispersione di comunicazioni dipendenti da inesatta indicazione del recapito da parte del concorrente, oppure da mancata o tardiva comunicazione della variazione dell’indirizzo indicato nella domanda, né per eventuali disguidi postali o telegrafi ci o comunque imputabili a fatto di terzi, caso fortuito o forza maggiore.

SI RICORDA CHE AI SENSI DELL’ART. 15 DELLA LEGGE 183 DEL 12 NOVEMBRE 2011 E DELLA DIRETTIVA DEL MINISTERO DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE E DELLA SEMPLIFICAZIONE N. 61547 DEL 22.12.2011, A FAR DATA DAL 1 GENNAIO 2012, ESTAR POTRA’ ACCETTARE ESCLUSIVAMENTE LE DICHIARAZIONI SO STI-TUTIVE DI CERTIFICAZIONI O DI ATTI DI NO TO-RIETA’.

LE CERTIFICAZIONI RILASCIATE DALLA P.A. IN ORDINE A STATI, QUALITA’ PERSONALI E FAT-TI SONO VALIDE SOLTANTO NEI RAPPORTI FRA PRIVATI.

SI PREGA DI ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE A TALI DISPOSIZIONI NELLA PREDISPOSIZIONE DELLA DOMANDA DI PARTECIPAZIONE ALLA PRESENTE PROCEDURA.

Il candidato dovrà apporre la fi rma in calce alla do-manda.

Documentazione richiestaAi sensi dagli artt. 46, 47 del D.P.R. 445/2000 e s.m.i.,

i candidati devono rendere dichiarazione sostitutiva nell’ambito del curriculum vitae, datato e fi rmato, re-datto secondo lo schema allegato al presente avviso, rela-tivamente ai seguenti stati, fatti e qualità personali:

1. titolo di istruzione secondaria di primo grado;2. attestato di superamento di due anni di scolarità

dopo il diploma di istruzione secondaria di primo grado;3. eventuali servizi prestati presso strutture pub-

bliche, private convenzionate e/o accreditate con il Ser-vizio Sanitario Nazionale, private non convenzionate, indicando:

- la denominazione e sede dell’Amministrazione;- la tipologia del rapporto lavorativo (se alle di-

rette dipendenze delle strutture o prestato attraverso Cooperative ovvero Agenzie per la fornitura di lavoro in-terinale, se a tempo determinato o indeterminato);

- il profi lo professionale rivestito e la categoria di ap-partenenza;

- l’orario di lavoro svolto, se a tempo pieno o part-time;

- il preciso periodo del servizio con l’indicazione della data di inizio e dell’eventuale cessazione e con la precisazione di eventuali interruzioni del rapporto di impiego per aspettativa/congedo o altre assenze non


retribuite e, solo per i servizi prestati nelle aziende del servizio sanitario nazionale, la posizione in ordine al disposto di cui all’art. 46 del D.P.R. 761/79 relativo alla mancata partecipazione, senza giustifi cato motivo, alle attività di aggiornamento obbligatorio, con precisazione della misura dell’eventuale riduzione del punteggio;

- i motivi di cessazione;4. eventuali periodi di servizio prestato all’estero o

presso organismi internazionali, valutabili nei titoli di carriera ai sensi dell’art. 22 del D.P.R. 27/03/2001 n. 220, indicando la data di inizio e dell’eventuale cessazione, eventuali interruzioni del rapporto d’impiego, i motivi di cessazione e la qualifi ca rivestita. Ai fi ni della valutazione, il predetto servizio deve aver ottenuto, entro la data di scadenza del termine utile per la presentazione delle domande di partecipazione alla selezione, il necessario riconoscimento, rilasciato dalle competenti Autorità ai sensi della normativa vigente;

5. eventuali periodi di effettivo servizio militare di leva di richiamo alle armi, di ferma volontaria e di rafferma, valutabili nei titoli di carriera ai sensi dell’art. 20, comma 2, D.P.R. 27.03.2001 n. 220, specifi cando, oltre all’esatto periodo di servizio prestato, anche se il servizio stesso sia stato svolto o meno con mansioni riconducibili al profi lo a selezione. La medesima disposizione vale anche in caso di servizio civile;

6. eventuali attività svolte in regime di libera pro-fessione o di collaborazione coordinata e continuativa o a progetto, indicando: l’esatta denominazione e indirizzo del committente, il profi lo professionale, la struttura presso la quale l’attività è stata svolta, la data di inizio della collaborazione e l’eventuale data di termine della stessa, l’impegno orario settimanale e/o mensile, l’oggetto del contratto o del progetto e l’apporto del candidato alla sua realizzazione;

7. partecipazione ad eventi formativi indicando: la denominazione dell’Ente/Provider che ha organizzato l’evento, l’oggetto dell’evento, la data di svolgimento e se trattasi di eventi conclusisi con verifi ca fi nale o con conseguimento di crediti formativi (in questo caso indi-care il numero dei crediti);

8. incarichi di docenza conferiti da enti pubblici indicando: la denominazione dell’ente che ha conferito l’incarico, materia della docenza, le ore effettive di lezione svolte e/o gli anni accademici;

9. tutte le eventuali altre dichiarazioni relative ai titoli scientifi ci, formativi, professionali e di carriera che il candidato ritenga opportuno presentare nel proprio interesse agli effetti della valutazione di merito e della formazione della graduatoria.

Le pubblicazioni, edite a stampa, devono essere co-munque presentate, avendo cura di evidenziare il proprio nome e di indicare il numero progressivo con cui sono contrassegnate nell’elenco dei documenti. E’ altresì am-messa la presentazione, in luogo degli originali e/o delle copie, di CD (o altro supporto digitale) contenente i fi les in formato PDF.

Alla domanda di partecipazione alla selezione deve essere allegato un elenco di eventuali documenti e titoli presentati, numerati progressivamente in relazione al corrispondente titolo.


Le predette dichiarazioni sostitutive di atto di noto-rietà e di certifi cazione, rilasciate nel curriculum vitae, vengono validate allegando alla domanda una sola fo-tocopia fronte retro di un valido documento di identità sulla quale dovrà essere riportata la seguente dicitura, datata e fi rmata:

“Il sottoscritto (cognome e nome), ai sensi di quan-to previsto dagli artt. 46 e 47 del D.P.R. 445/2000, consapevole delle conseguenze derivanti in caso di rilascio di dichiarazioni false, dichiara sotto la propria responsabilità che tutte le fotocopie allegate alla domanda di partecipazione alla pubblica selezione sono conformi all’originale in suo possesso e che ogni dichiarazione resa risponde a verità”.

Le dichiarazioni sostitutive devono contenere tutti gli elementi e le informazioni necessarie previste dalla certifi cazione che sostituiscono. In mancanza non verrà tenuto conto delle dichiarazioni rese. SI RACCOMANDA PERCIO’ LA MASSIMA PRECISIONE NELLA COMPI-LAZIONE DELLE DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE.

L’Ente è tenuto ad effettuare, ai sensi dell’art. 71 del D.P.R. 445/2000 e dell’art. 15 della L. 183/2011, idonei controlli, anche a campione, e in tutti i casi in cui sorgono fondati dubbi, sulla veridicità delle dichiarazioni sostitutive di cui agli articoli 46 e 47 ed a trasmetterne le risultanze all’autorità competente, in base a quanto previsto dalla normativa in materia.

Fermo restando quanto previsto dall’art. 76 del citato D.P.R. 445/2000 circa le sanzioni penali previste per le dichiarazioni false, qualora emerga la non veridicità del contenuto della dichiarazione, il dichiarante decade dai benefi ci eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non veritiera.

Ammissione e/o esclusione dei candidatiESTAR stabilisce con provvedimento motivato l’am-

missione o l’esclusione dei candidati dalla selezione. L’elenco dei candidati ammessi sarà pubblicato sul sito internet www.estar.toscana.it

E’ motivo di esclusione dalla selezione, oltre alla man-canza dei requisiti prescritti, la presentazione di domande non sottoscritte dal candidato o non correttamente com-pilate e, in particolare, prive in tutto o in parte delle dichiarazioni obbligatorie di cui sopra. Verranno inoltre escluse le domande inviate prima della pubblicazione dell’avviso sul B.U.R.T., nonché quelle inviate oltre il termine di scadenza.

Ai candidati esclusi sarà data comunicazione con raccomandata a.r. entro trenta giorni dall’approvazione del relativo procedimento.


Valutazione dei titoli e colloquio tecnico profes sio-nale

Il Collegio tecnico di valutazione, appositamente nominato con determina dirigenziale del Coordinatore Area Trattamento Economico e Gestione Concorsi di ESTAR, ai sensi delle disposizioni contenute nel D.P.R. 220/2001, art. 8, comma 3 - lettera a)-, dispone di 40 punti per i titoli, che in base al Regolamento per la gestione delle procedure concorsuali unifi cate, approvato con Deliberazione del Direttore Generale di ex ESTAV Sud Est n. 2142 del 03/12/2008, risultano così ripartiti:

20 punti per i titoli di carriera6 punti per i titoli accademici e di studio4 punti per le pubblicazioni e i titoli scientifi ci10 punti per il curriculum formativo e professionale.La valutazione di titoli sarà effettuata tenendo conto

di quanto previsto dagli artt. 11 - 20 - 21 - 22 del DPR 220/2001.

Prima della valutazione dei titoli e dell’espletamento del colloquio il Collegio Tecnico stabilirà i rispettivi criteri di valutazione.

In considerazione dell’attività da svolgere, nella valutazione del curriculum sarà dato particolare rilievo alle seguenti competenze:

- esperienza nell’attività di implementazione di linee guida;

- conoscenza di Business Object per la produzione di report e di Liferay Portal;

- utilizzo di WebIntelligence per la consultazione;Per la valutazione del colloquio la Collegio Tecnico

dispone di 20 punti. Il colloquio verterà sulle seguenti conoscenze:- Legge Regionale Toscana n. 40/2005 e s.m.i., Piano

Sanitario Regione Toscana 2008/2010, Processo Linee Guida e Processo Implementazione Linee Guida portato avanti dal Consiglio Sanitario Regionale;

- contesto sanitario regionale anche con riferimento agli ambiti territoriali aziendali;

- programmi Microsoft Offi ce e Open Offi ce per l’elaborazione testi e dati (WORD, EXCEL).

L’inserimento nella graduatoria degli idonei sarà su-bordinato al raggiungimento di una valutazione di suf-fi cienza espressa in termini numerici di almeno 14/20.

La data e la sede del colloquio saranno comunicate ai candidati ammessi mediante pubblicazione di apposito avviso nel sito internet www.estar.toscana.it, nella pa-gina relativa alla selezione, almeno quindici giorni pri-ma dello svolgimento del colloquio stesso, ovvero, a discrezione del Collegio Tecnico, mediante invio di lettera raccomandata r.r. con lo stesso preavviso. Al colloquio i candidati dovranno presentarsi muniti di valido documento di identità. Coloro che non si presenteranno a sostenere il colloquio nel giorno e all’ora stabiliti saranno considerati rinunciatari alla selezione, quale che sia la causa dell’assenza, anche se indipendente dalla loro volontà.

Approvazione e utilizzo graduatoria La graduatoria di merito sarà formulata dal Collegio

Tecnico di valutazione secondo l’ordine dei punti della votazione complessiva riportata da ciascun candidato, con l’osservanza, a parità di punti, delle preferenze previste dall’art. 5 comma 4 de D.P.R. 487/1994 e successive modifi cazioni.

Il Coordinatore Area Trattamento Economico e Ge-stione Concorsi di ESTAR riconosciuta la regolarità degli atti della selezione, li approva.

La graduatoria sarà pubblicata nel sito internet di ESTAR www.estar.toscana.it e sarà utilizzata con le modalità e nei limiti temporali imposti dalle vigenti leggi in materia.

Non saranno rilasciati certifi cati di idoneità.Poiché la graduatoria potrà essere utilizzata anche

dalle altre Aziende ed Enti del SSR, si chiede al candidato di indicare l’ordine di preferenza tra le Aree Vaste della Regione Toscana (Nord Ovest, Centro, Sud Est) presso cui gradirebbe lavorare in caso di assunzione. Il candidato potrà comunque non esprimere alcuna preferenza, rendendosi quindi disponibile all’assunzione presso una qualsiasi Area Vasta.

L’espressione delle preferenze non comporta la nascita di alcun diritto per il candidato utilmente collocato in graduatoria poiché ne potrà essere tenuto conto solo se compatibile con le esigenze delle Aziende o Enti del SST delle singole Aree Vaste.

Il candidato avviato all’assunzione presso un’Azienda o Ente del SST, indipendentemente dalle eventuali preferenze espresse al momento di presentazione della domanda, che abbia dichiarato espressamente la non accettazione o non abbia risposto nei termini previsti dalla ricezione della comunicazione, decadrà dalla graduatoria per le assunzioni presso tutte le Aziende o Enti del SST della Regione Toscana.

I candidati utilmente classifi cati riceveranno apposita comunicazione a cura dell’Azienda o Ente che effettua l’assunzione, ove saranno specifi cati gli eventuali adem-pimenti a loro carico ed il termine per la stipula del contratto individuale di lavoro e per l’inizio del servizio. I candidati idonei dovranno dichiarare, al momento dell’immissione in servizio, di non avere altri rapporti di impiego sia pubblici che privati e di non trovarsi in nessuna delle situazioni di incompatibilità richiamate dall’art. 53 del D. Lgs. 165 del 30.03.2001.

Con la fi rma del contratto individuale il candidato assunto accetta, senza riserve, tutte le disposizioni che disciplinano nel tempo lo stato giuridico ed economico dei dipendenti del Servizio Sanitario Nazionale.

Trattamento dei dati personaliAi sensi della normativa vigente, i dati personali

forniti dai candidati saranno raccolti presso le strutture organizzative di ESTAR per le fi nalità di gestione della selezione e saranno trattati presso una banca dati


automatizzata, eventualmente anche successivamente in caso d’instaurazione del rapporto di lavoro, per fi nalità inerenti alla gestione del rapporto medesimo. Il con-ferimento di tali dati è obbligatorio ai fi ni della valutazione dei requisiti di partecipazione, pena l’esclusione dalla se-lezione.

Le medesime informazioni potranno essere comunicate alle amministrazioni pubbliche eventualmente interessate allo svolgimento della selezione e all’utilizzazione della graduatoria. Il responsabile del trattamento dei dati è il Direttore Generale di ESTAR. L’interessato potrà far valere, presso l’Ente, il diritto di accedere ai propri dati personali per verifi carne l’utilizzo o, eventualmente, per correggerli, aggiornarli nei limiti previsti dalla legge.

Restituzione della documentazione presentataLa documentazione allegata alla domanda potrà es-

sere ritirata personalmente (o da un incaricato munito di delega previo riconoscimento tramite documento di identità valido) solo dopo il compimento del 120° giorno dalla data di esecutività del provvedimento di ap pro-vazione della graduatoria.

In caso di eventuali ricorsi dinanzi al competente organo giurisdizionale, la restituzione potrà avvenire solo dopo l’esito di tali ricorsi.

Si invitano pertanto i candidati a ritirare la documen-tazione trascorsi i suddetti termini.

Norme di salvaguardiaPer quanto non previsto dall’avviso si fa riferimento

alle disposizioni di legge, regolamentari e contrattuali in vigore.

La partecipazione alla selezione presuppone l’integrale conoscenza ed accettazione, da parte dei candidati, delle norme di legge e disposizioni inerenti l’assunzione del personale presso il Servizio Sanitario Nazionale, delle modalità, formalità e prescrizioni relative ai documenti ed atti da presentare.

Avverso il presente avviso è proponibile ricorso giu-risdizionale avanti ai competenti organi entro cento venti giorni dalla sua pubblicazione sul Bollettino Uffi ciale della Regione Toscana.

Il Direttore Generale si riserva, a suo insindacabile giudizio, la facoltà di modifi care, prorogare, sospendere o revocare il presente avviso qualora ricorrano motivi di pubblico interesse o disposizioni di legge.

Per eventuali chiarimenti ed informazioni gli aspiranti potranno rivolgersi all’ESTAR Sezione Territoriale Sud Est - Uffi cio- Concorsi - Piazza Rosselli n. 24, 53100 Siena (tel. 0577 769523 - 0577 769522) nei seguenti orari: da lunedì a venerdì: ore 10/12. Il presente avviso di selezione è consultabile sul sito web di ESTAR,

www.estar.toscana.it a partire dalla data di pubbli-cazione dello stesso sul B.U.R.T.


SEGUONO ALLEGATI


Schema esemplificativo di domanda

SI INVITA A SCRIVERE ALL’ESTERNO DELLA BUSTA “DOMANDA PARTECIPAZIONE SELEZIONE PUBBLICA – COADIUTORE AMMINISTRATIVO ESPERTO) Raccomandata a/r

o posta certificata: [email protected]

Al Direttore Generale di ESTAR- Sezione Territoriale Sud Est P.zza Rosselli, 24 53100 SIENA

Il sottoscritto (cognome)……………….………………………….………(nome)…..………………………………...nato/a a ……………….........…….…… il …………… residente a ……………....…....…………Prov. ……..Via ………………………...........................……………….…………….. n. ………….. C.A.P ……………. Tel. …………………………...........………….., e-mail ……………………..………………………............indirizzo di posta certificata .............................................................................................................................. C H I E D E di partecipare alla selezione pubblica in forma unificata, per titoli e colloquio, per la copertura a tempo determinato di n. 2 posti diCOAUDIUTORE AMMINISTRATIVO ESPERTO (categoria Bs, livello economico iniziale), per la collaborazione al “Progetto Implementazione Linee Guida e Percorsi Clinici Informatizza-

ti”

A tal fine, consapevole delle responsabilità penali in cui incorrerebbe in caso dichiarazioni false, sotto la propria responsabilità, dichiara:

- di essere in possesso della cittadinanza ………………………..…………………...............…………, (1)

OPPURE di essere in una delle condizioni di cui al punto a) del Paragrafo “Requisiti di ammissio-ne” e precisamente………………………………………………………..………..….…(2)

- di essere iscritto/a nelle liste elettorali del Comune (o Stato estero): …..……….…..….................…. (3)

- di avere adeguata conoscenza della lingua italiana; - di non avere riportato condanne penali (4) - di avere riportato condanne penali

………….……………….............………...…………………...; (4)

- di essere in possesso dei seguenti titoli di studio:

- titolo di istruzione secondaria di primo grado conseguito pres-so……..………………………………………….……… in data …………..................

- attestato di superamento di due anni di scolarità dopo il diploma di istruzione secondaria di primo conseguito presso……..………………………………………….……… in data …………..................

(Per il titolo di studio conseguito all’estero indicare gli estremi del Decreto Ministeriale di ricono-scimento ………………………………………………………………………………...……………………………………………)


- di aver prestato servizio presso Pubbliche Amministrazioni

- di non essere stato destituito o dispensato dall’impiego presso una Pubblica amministra-zione;

- di aver effettuato il servizio militare di leva oppure servizio civile dal ………..………....... al ……………………., con mansioni di ............................................................................................................, ovvero di trovarsi nel-la seguente posizione nei riguardi degli obblighi di leva .........……………………….……….; - di aver diritto alla riserva ai sensi degli artt. 678 e 1014 del D.Lgs 66/2010 avendo svolto il servizio militare quale volontario in ferma breve , volontario in ferma prefissata di un anno , volontario in ferma prefissata di quattro anni , ufficiale di complemento in ferma biennale , ufficiale di complemento in ferma prefissata congedato senza deme-rito;-

- di essere coniugato non coniugato indicare il numero dei figli ………….;

- di essere in possesso dei seguenti titoli che conferiscono diritto a preferenza a parità di punteggio, ai sensi del D.P.R. 487/1994, art. 5 e successive modificazioni ed integrazioni …………………….........................................…..;

- che le dichiarazioni rese sono documentabili; - ai fini dell’assunzione indica l’ordine di PREFERENZA fra le Aree di assegnazione con la

numerazione 1 - 2 - 3 -

AREA VASTA NORD-OVEST

AREA VASTA CENTRO

AREA VASTA SUD-EST

Chiede che ogni comunicazione inerente la selezione venga effettuata al seguente indirizzo: ……………………………………………………….…………………………………………………………………. (5)

Si impegna a comunicare tempestivamente eventuali variazioni di indirizzo sollevando l’Amministrazione da responsabilità in caso di mancata o tardiva comunicazione del cambiamento del domicilio indicato nella domanda. Dichiara infine di essere informato che:

- la graduatoria potrà essere utilizzata dalle Aziende ed Enti di ESTAR, secondo il loro fabbisogno ed entro i limiti consentiti dalla normativa vigente, fatto salvo l’esaurimento delle eventuali gradua-torie vigenti presso ciascuno di essi;

- l’ordine di preferenza indicato è puramente orientativo e verrà considerato per quanto possibile; - in caso di assunzione in condizioni di particolare necessità e urgenza la comunicazione

dell’assunzione potrà essere data, oltre che mediante lettera raccomandata a.r., anche tramite messaggio di posta elettronica o altro strumento ritenuto idoneo dall’Azienda/Ente.

Allega:- curriculum formativo e professionale datato e firmato; - elenco datato e firmato di eventuali documenti e titoli presentati, numerati progressivamente in

relazione al corrispondente titolo. - Fotocopia fronte retro di valido documento di identità (vedere paragrafo “modalità generali

per il rilascio di dichiarazioni sostitutive”.

Data__________________ Firma……...……………………………… (6)


Note per la compilazione della domanda1) Specificare se italiana o di quale altro Stato membro dell’Unione Europea. 2) non avere la cittadinanza di uno stato membro dell’U.E. ma di essere familiare in possesso

di diritto soggiorno o di diritto soggiorno permanente, di cittadino di uno stato membro dell’U.E.; di essere cittadino di Paesi Terzi con permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo; di essere titolare dello status di rifugiato o di protezione sussidiaria.

3) In caso di non iscrizione o di cancellazione dalle liste, indicarne i motivi. 4) La dichiarazione va resa anche in caso negativo; in caso affermativo specificare le condan-

ne riportate. 5) Indicare solo se diverso dalla residenza. 6) La firma in calce alla domanda non deve essere autenticata.


CURRICULUM FORMATIVO E PROFESSIONALEFORMULATO AI SENSI DEGLI ARTT. 46 E 47 DPR 445/2000

(DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONE/ DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI ATTO DI NOTORIETA’)

Il sottoscritto ….…………………….………………………………… …..………………………………………., nato a …………………………………..…………………………… il ……..………………………….., re-sidente in Via/Piazza ……………………….……………………………………. n …………..…..……, Località ……………………………………………………………. Prov. ..…...... CAP ………….……… consapevole delle responsabilità penali cui può andare incontro in caso di dichiarazioni non veritie-re, ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 76 del DPR 445/2000 e sotto la pro-pria personale responsabilità DICHIARA i seguenti stati, fatti e qualità personali:

di essere in possesso dei seguenti titoli di studio quali requisiti di ammissione alla proce-dura:

- titolo di istruzione secondaria di primo grado conseguito pres-so……..………………………………………….……… in data …………..................

- attestato di superamento di due anni di scolarità dopo il diploma di istruzione secondaria di primo conseguito presso……..………………………………………….……… in data …………..................

(Per il titolo di studio conseguito all’estero indicare gli estremi del Decreto Ministeriale di ricono-scimento ………………………………………………………………………………...……………………………………………)

di essere in possesso dei seguenti altri titoli di studio (altro diploma di laurea, laurea spe-cialistica, master, dottorato di ricerca o altro):

oppure:

di essere in possesso dei seguenti altri titoli di studio (diploma di istruzione secondaria di secondo grado, laurea triennale / vecchio ordinamento / magistrale / specialistica, master, dottorato di ricerca o altro):

- …………………………………………………………………………………………………………………. conseguito pres-so………………………………..…………………………………… con il voto …………………………………. in data …………….…………………………………………….

- ………………………………………………………………………………………………………………. conseguito presso……………………………….. …………………………………… con il voto …………………………………. in data …………….…………………………………………….

(per i titoli conseguiti all’estero indicare gli estremi del Decreto Ministeriale di riconosci-mento);

di aver prestato i seguenti servizi alle DIPENDENZE di Pubbliche amministrazioni o struttu-re private convenzionate e/o accreditate con il S.S.N:


(per i servizi prestati all’estero indicare gli estremi del Decreto Ministeriale di riconoscimen-to);

Ente / Struttura (indicare esatta denominazione, indirizzo e se-de)

Dal Al Qualifica/Profiloprofessionale

TempoIndeterminatoDeterminato *

Tipologiaoraria **

Motivi di cessazione

*specificare se rapporto di lavoro a tempo indeterminato o determinato **specificare se full time o part time (indicando il numero di ore o la percentuale)

con i seguenti periodi di interruzione del servizio per aspettativa/congedo o altre assenze non retribuite:

- dal _____________ al ________________ - dal _____________ al ________________

di non essere (solo per i servizi prestati nel S.S.N.) incorso nella riduzione del punteg-gio ai sensi dell’art. 46 del D.P.R. 761/79 relativo alla mancata partecipazione, senza giustifi-cato motivo, alle attività di aggiornamento obbligatorio;

di essere (solo per i servizi prestati nel S.S.N.) incorso nella riduzione percentuale del punteggio pari a ai sensi dell’ art. 46 del D.P.R. 761/79 relativo alla mancata partecipazione, senza giustificato motivo, alle attività di aggiornamento obbligato-rio;

di aver svolto le seguenti altre attività:

Datore di lavoro (indicare esatta denominazione, indirizzo e se-de)

Sede di lavoro Dal Al

Qualifica/Profilo pro-fessionale/

Tipologiadel rap-porto di lavoro *

Tipologiaoraria **

Motivi di cessa-zione

* indicare se dipendente, libero professionista, co.co.co, tirocinante, borsista, volontario, (indicare l’orario settimanale svolto), emergenza territoriale, altro;


** per il rapporto di dipendenza indicare se full time o part time (riportando il numero di ore o la percentuale) mentre per le altre tipologie di rapporto di lavoro indicare il numero di ore settimana-li/mensili o se a progetto indicare l’oggetto del progetto e l’eventuale apporto del candidato;

di aver svolto le seguenti attività di docenza:

Titolo del Corso ………………………………………………………………………………………........... Ente Organizzatore (indicare esatta denominazione, indirizzo e sede): …....................................................................................................………....................................................a.a. / a.s. …………………………. oppure: Data di svolgimen-to……………………………………..……… Ore docenza n. ……………………………………………………………………………………………materia di inse-gnamento:..........................…………………………………………………………………………………

N.B. Per ogni docenza indicare il totale delle ore e/o degli aa.aa. (anni accademici) o aa.ss. (anni scolastici.

di aver partecipato alle seguenti attività di aggiornamento, convegni, seminari, corsi:

Denominazione dell’evento formativo …………………………………………………………………….……....Ente Organizzatore (indicare esatta denominazione, indirizzo e sede) e Luogo di svolgimen-to…................................................................................................................................................ Data/e di svolgimento……………………………………..……… num. Giorni ………… oppure Ore complessive n. ………………… Modalità di svolgimento (indicare se come uditore o come relatore; con esame finale o senza; se con il conseguimento di ECM e quanti): ..........................……………………………………………………………...

N.B. Schema da riprodurre per ogni partecipazione ad attività di aggiornamento etc.

Allego fotocopia fronte retro di un valido documento di identità, con sopra trascritta la seguente di-citura, datata e firmata: "Il sottoscritto (cognome e nome), ai sensi di quanto previsto dagli artt. 46 e 47 del D.P.R. 445/2000, consapevole delle conseguenze derivanti in caso di rilascio di dichiara-zioni false, dichiara sotto la propria responsabilità che tutte le fotocopie allegate alla domanda di partecipazione alla pubblica selezione sono conformi all'originale in suo possesso e che ogni di-chiarazione resa risponde a verità".

Luogo e data ……………………………………

FIRMA


AVVISI DI GARA

REGIONE TOSCANASettore Attività Faunistica-Venatoria, Pesca Dilettantistica, Politiche Ambientali

Avviso di aggiudicazione della gara per il “Servi-

zio di predisposizione, stampa, distribuzione, ritiro e lettura dei tesserini venatori per le stagioni 2015-2016, 2016-2017 e 2017-2018”. CIG 5915429E6C alla Società Exetesis S.r.l.

SEGUONO ALLEGATI


REGIONE TOSCANADirezione Generale Ambiente, Energia e Cambiamenti ClimaticiSettore Difesa del Suolo

Lavori relativi alla costruzione del nuovo Ponte di

Mulazzo sul torrente Mangiola nel comune di Mulazzo (MS). CIG: 6224847A3D. CUP: J61B12000090001.

SEGUE ALLEGATO


BANDO DI GARA D’APPALTO - LAVORI

SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICEI.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO:

Denominazione ufficiale - Regione Toscana, Giunta Regionale, Direzione GeneralePolitiche ambientali, energia e cambiamenti climatici, Settore Difesa del suolo.Indirizzo postale – Via di Novoli, n. 26 – 50127, Firenze, Italia.Punti di contatto – All’attenzione di: Responsabile Unico del Procedimento Ing.Giovanni Massini/Gestore Sistema Telematico: I-Faber S.p.A., Divisione Pleiade.Telefono: +390554385013 / +390286838415 - 38.Posta elettronica: [email protected]; [email protected]: +39055 4383063Indirizzi internet – Indirizzo generale dell’Amministrazione aggiudicatrice: http://www.regione.toscana.itIndirizzo del profilo di committente: www.regione.toscana.it/appalti/profilo_committenteAccesso elettronico alle informazioni: www.regione.toscana.it/start, sezioneRegione Toscana – Giunta Regionale.Presentazione per via elettronica di offerte e richieste di partecipazione:www.regione.toscana.it/start, sezione Regione Toscana – Giunta Regionale.Ulteriori informazioni sono disponibili presso: i punti di contatto sopra indicati.Il capitolato d’oneri e la documentazione complementare sono disponibili presso: i punti di contatto sopra indicati.Le offerte vanno inviate a: i punti di contatto sopra indicati.

I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE: Autorità regionale o locale.

I.3) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ: Abitazioni e assetto territoriale.I.4) CONCESSIONE DI UN APPALTO A NOME DI ALTRE

AMMINISTRAZIONI AGGIUDICATRICI: L’Amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici: no.

SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTOII.1) DESCRIZIONEII.1.1) Denominazione conferita all’appalto dall’Amministrazione aggiudicatrice:

Lavori relativi alla costruzione del nuovo Ponte di Mulazzo sul Torrente Mangiolanel Comune di Mulazzo (MS).CIG: 6224847A3DCUP: J61B12000090001

II.1.2) Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione: Lavori. Esecuzione.Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: Comune di Mulazzo (MS). Codice NUTS: ITE11.

II.1.3) Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il sistema dinamico di acquisizione (SDA) L’avviso riguarda: un appalto pubblico.

II.1.5) Breve descrizione dell’appalto o degli acquisti:I lavori consistono nella realizzazione di un’opera di attraversamento sul T.

REGIONE TOSCANAGiunta RegionaleDirezione Generale Politiche ambientali, energia e cambiamenti climaticiSettore Difesa del suolo


Mangiola in loc. Mulazzo nel Comune di Mulazzo (MS). Tale opera si compone di un ponte sospeso che si sviluppa su una campata principale con luce di 100 m. ed una campata laterale in riva sinistra con luce di 24 m, sostenute da due antenne in riva sinistra in acciaio e da due antenne in riva destra in calcestruzzo.I tiranti verticali sospendono l’impalcato del ponte ai cavi portanti. Questi ultimi sono ancorati in sommità delle antenne mediante ancoraggi a cerniera. Le funi di ormeggio sono ancorate alla sommità delle antenne con ancoraggi fissi e a livello dei blocchi d’ormeggio con ancoraggi regolabili.La sezione stradale ha una larghezza di 7,00 m.; sono previste, poi, due piste ciclo pedonali ai lati, larghe ciascuna 1,50 m.Completa l’intervento la parziale demolizione e il consolidamento dei ruderi del vecchio ponte crollato a seguito dell’evento alluvionale del 25.10.2011.

II.1.6) Vocabolario comune per gli appalti (CPV): 45221111-3II.1.7) Informazioni relative all’accordo sugli appalti pubblici (AAP) L’appalto è

disciplinato dall’accordo sugli appalti pubblici (AAP): sì.II.1.8) Divisione in lotti: no.II.1.9) Ammissibilità di varianti: no.II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL’APPALTOII.2.1) Quantitativo o entità totale:

a) importo complessivo dei lavori (compresi costi sicurezza): € 4.420.758,64, IVAesclusa;b) costi per la sicurezza non soggetti a ribasso: € 126.970,59, IVA esclusa;c) importo complessivo dei lavori al netto dei costi per la sicurezza: € 4.293.788,05,IVA esclusa;d) lavorazioni di cui si compone l’intervento a norma D.P.R. n. 207/2010: categoria prevalente OG 3 € 1.641.060,60; altre categorie: OS 11 € 1.043.705,83; OS 18-A €940.894,09; OS 21 € 466.689,17; OS 1 € 328.408,95.

II.2.2) Opzioni: no.II.2.3) Informazioni sui rinnovi L’appalto è oggetto di rinnovo: no.II.3) DURATA DELL’APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: giorni 639 (dalla

data di consegna dei lavori).

SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICOIII.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTOIII.1.1) Cauzioni e garanzie richieste:

Cauzione o fideiussione del 2% alla presentazione dell’offerta ai sensi dell’art. 75del D.Lgs. n. 163/2006, ovvero pari a € 88.415,17. Ai sensi dell’art. 75, comma 5, del D.Lgs. n. 163/2006, la cauzione deve essere corredata dall’impegno del garante arinnovare la garanzia per la durata di centottanta giorni, nel caso in cui al momento della sua scadenza non sia ancora intervenuta l’aggiudicazione definitiva, surichiesta dell’Amministrazione aggiudicatrice nel corso della procedura.Garanzia fideiussoria ai sensi dell’art. 113 del D.Lgs. n. 163/2006.Polizza assicurativa a norma degli articoli 129, comma 1, del D.Lgs. n. 163/2006 e 125 del D.P.R. n. 207/2010, per un massimale pari a:- Partita 1: opere. L’importo assicurato per la Partita 1 corrisponderà all’effettivo importo contrattuale, così come determinato a seguito dell’espletamento della gara di appalto.- Partita 2: opere preesistenti € 300.000,00.- Partita 3: demolizione e sgombero € 300.000,00.


Ai sensi dell’art. 125, comma 1, secondo periodo, del D.P.R. n. 207/2010, si specifica che l’importo della somma assicurata dalla polizza è superiore all’importo contrattuale data la necessità di prevedere degli importi assicurati, oltre che per la Partita 1, anche per le Partite 2 e 3.- Responsabilità civile verso terzi con un massimale pari a € 500.000,00.- Scoperti e/o franchigie, ove previsti dalle condizioni di polizza, non sono opponibili all’Amministrazione aggiudicatrice sia relativamente alle partite 1, 2 e 3 sia in relazione alla garanzia responsabilità civile verso terzi.Polizza a garanzia della rata di saldo (art. 124 del D.P.R. n. 207/2010 e art. 141, comma 9, del D.Lgs. n. 163/2006).

III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alledisposizioni applicabili in materia: finanziamento con la contabilità speciale n. 5657 aperta presso Banca d’Italia – Tesoreria Provinciale dello Stato, Sezione di Firenze.I corrispettivi saranno pagati con le modalità previste dagli articoli 29, 38 e 43 del Capitolato Speciale d’Appalto.

III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell’appalto: art. 37 del D.Lgs. n. 163/2006.

III.1.4) Altre condizioni particolariLa realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari: no.

III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONEIII.2.1) Situazione personale degli operatori economici, inclusi i requisiti relativi

all’iscrizione nell’albo professionale o nel registro commerciale.Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: sono ammessi a partecipare alla gara i soggetti di cui all’art. 34 del D.Lgs. n. 163/2006, nonché quelli con sede in altri Stati membri dell’Unione Europea alle condizioni dicui agli articoli 38, commi 4 e 5, 39 e 47 del D.Lgs. n. 163/2006.I soggetti concorrenti devono essere in possesso dei requisiti d’ordine generale da dichiarare attraverso la “Domanda di partecipazione e scheda di rilevazionerequisiti”.In caso di avvalimento i concorrenti non devono rientrare in nessuna delle ipotesi di divieto previste dall’art. 49 del D.Lgs. n. 163/2006 e specificate nel punto 4. del disciplinare di gara.Inoltre è condizione di ammissibilità alla gara:

- versamento del contributo all’A.N.AC. (Autorità Nazionale Anticorruzione)per l’importo e con le modalità indicate nel punto A.5) del disciplinare di gara.

Il soccorso istruttorio, ai sensi degli articoli 38, comma 2-bis, e 46, comma 1-ter, del D.Lgs. n. 163/2006, così come introdotti dal D.L. n. 90/2014, convertito in legge n.114/2014, è regolamentato nel disciplinare di gara e la sanzione pecuniaria iviprevista è pari a € 4.421,00, il cui versamento è garantito dalla cauzione provvisoria.

III.2.3) Capacità tecnica.Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: iconcorrenti all’atto dell’offerta devono possedere attestazione S.O.A. adeguata per categoria e classifica ai lavori da assumere, ai sensi dell’art. 92 del D.P.R. n. 207/2010; per i concorrenti stabiliti in stati aderenti all’Unione Europea il possesso dei requisiti di qualificazione previsti dal D.P.R. n. 207/2010 verrà accertato ai sensi dell’art. 62 del D.P.R. n. 207/2010.I soggetti singoli che eseguono categorie di lavorazioni di classifica pari o superiore alla terza dovranno possedere la certificazione di qualità.


SEZIONE IV: PROCEDURAIV.1) TIPO DI PROCEDURAIV.1.1) Tipo di procedura: aperta.IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONEIV.2.1) - Criteri di aggiudicazione: prezzo più basso rispetto all’importo complessivo

dei lavori indicato alla lettera c) del punto II.2.1), determinato, ai sensi dell’art. 82 del D.Lgs. n. 163/2006, mediante offerta a prezzi unitari compilata secondo le modalità previste nel disciplinare di gara, con esclusione automatica delle offerte anormalmente basse secondo le modalità previste dagli articoli 122,comma 9, e 253, comma 20-bis, del D.Lgs. n. 163/2006;

- non sono ammesse offerte in aumento.IV.2.2) Informazioni sull’asta elettronica

Ricorso a un’asta elettronica: no.IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVOIV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’Amministrazione

aggiudicatrice:IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: no.IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d’oneri e documenti complementari o il

documento descrittivoIV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte

29.06.2015 - 13:00:00IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte: italianoIV.3.7) Periodo minimo durante il quale l’offerente è vincolato alla propria offerta:

giorni 180 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte).IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.06.2015 - 09:30Luogo: Uffici della Giunta Regionale – Palazzo A, III Piano, stanza 334 – Via di Novoli, 26 – Firenze.Persone ammesse ad assistere all’apertura delle offerte: sì.Il titolare o legale rappresentante del soggetto concorrente o persona munita dispecifica delega può assistere, in qualità di uditore, alle sedute pubbliche di gara.

SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONIVI.1) Informazioni sulla periodicità Si tratta di un appalto periodico: no.VI.2) Informazioni sui fondi dell'Unione europea L’appalto è connesso ad un progetto

e/o programma finanziato da fondi dell’Unione europea: no.VI.3) Informazioni complementari

La procedura di gara verrà svolta interamente in modalità telematica sul sito www.regione.toscana.it/start, sezione Regione Toscana – Giunta Regionale.Tutta la documentazione richiesta dovrà essere prodotta in modalità telematica sul suddetto sito e, ove richiesto, firmata digitalmente.L’appalto è disciplinato dal bando di gara, dal disciplinare di gara e dalle “Norme tecniche di funzionamento del Sistema Telematico di Acquisto di Regione Toscana –Giunta Regionale – Start GR” approvate con decreto dirigenziale n. 4606/2006 e consultabili all’indirizzo internet: http://www.regione.toscana.it/start, sezioneRegione Toscana – Giunta Regionale.All’indirizzo internet: www.regione.toscana.it/start, sezione Regione Toscana –Giunta Regionale, è disponibile la documentazione di gara di seguito specificata: il bando, il disciplinare di gara, la documentazione di gara di cui ai punti “2. –Modalità di presentazione delle offerte” e “5. - Concordato preventivo con


continuità aziendale” del Disciplinare di gara non autogenerata dal Sistema Telematico, il Capitolato speciale d’appalto, il Piano per la sicurezza e il coordinamento, lo schema di contratto e la Lista delle categorie di lavorazioni eforniture previste per l’esecuzione dell’opera. Sono, inoltre, disponibili al medesimo indirizzo Internet gli elaborati progettuali elencati all’art. 1 dello schema di contratto.Il progetto esecutivo dei lavori è stato validato dal responsabile del procedimento con verbale del 17.04.2015.Nel disciplinare di gara è specificata tutta la documentazione da presentare per la partecipazione alla gara nonché le modalità di presentazione della stessa per i soggetti che partecipano singolarmente, in raggruppamento temporaneo, consorzi, G.E.I.E.Il presente bando è inoltre pubblicato nella terza parte del Bollettino Ufficiale dellaRegione Toscana (BURT).Le informazioni relative alla gara devono essere richieste all’Amministrazione aggiudicatrice con le modalità indicate al paragrafo “Richieste di chiarimenti da parte degli operatori economici” del Disciplinare di gara.Il concorrente, ai sensi dell’art. 79, comma 5-quinquies, del D.Lgs. n. 163/2006, deve indicare il domicilio eletto, la posta elettronica certificata (PEC), il numero di fax e l’indirizzo di posta elettronica per le comunicazioni di cui all’art. 79, comma 5,del Decreto stesso.Tali indicazioni sono fornite dal concorrente compilando gli appositi spazi predisposti nella “Domanda di partecipazione e scheda di rilevazione requisiti”.Nel caso in cui il numero delle offerte ammesse sia inferiore a dieci non si procede ad esclusione automatica, ma l’Amministrazione aggiudicatrice, ai sensi degli articoli 122, comma 9, e 253, comma 20-bis, del D.Lgs. n. 163/2006, e dell’art. 121, comma 8, del D.P.R. n. 207/2010, ha comunque la facoltà disottoporre a verifica le offerte ritenute anormalmente basse, ai sensi dell’art. 86, comma 3, del D.Lgs. n. 163/2006.Ai sensi dell’art. 121, comma 8, del D.P.R. n. 207/2010, qualora ricorrano i presupposti per la verifica di congruità delle offerte, il Presidente di gara sospende la seduta pubblica e ne dà comunicazione al responsabile del procedimento affinché lo stesso proceda alla verifica di congruità, secondo quanto previsto dagli articoli 87 e88 del D.Lgs. n. 163/2006.Nel caso in cui si proceda alla verifica di congruità, l’Amministrazioneaggiudicatrice può procedere contemporaneamente alla verifica di anomalia delle migliori offerte non oltre la quinta, se queste vengono ritenute anomale (art. 88, comma 7, del D.Lgs. n. 163/2006).Si procede ad aggiudicazione anche nel caso in cui pervenga una sola offerta valida.In caso di offerte uguali si procederà per sorteggio.L’Amministrazione aggiudicatrice effettua i controlli sulle dichiarazioni rese dai soggetti partecipanti ai sensi del D.Lgs. n. 163/2006, del D.P.R. n. 445/2000, secondo le specifiche indicate nel disciplinare di gara.L’Amministrazione aggiudicatrice non procede all’aggiudicazione qualora laverifica dell’idoneità tecnico-professionale di cui all’art. 16 della L.R. n. 38/2007 neiconfronti dell’aggiudicatario provvisorio dia esito negativo.Gli eventuali subappalti saranno disciplinati dall’art. 118 del D.Lgs. n. 163/2006,tenuto conto degli adempimenti previsti dall’art. 20 della L.R. n. 38/2007; il concorrente deve indicare, nella “Domanda di partecipazione e scheda di rilevazione


requisiti”, i lavori che intende subappaltare.In relazione alla categoria scorporabile a qualificazione obbligatoria OS 21, il soggetto partecipante, ove non possieda i requisiti di capacità tecnico-organizzativaed economico-finanziaria (SOA), dovrà obbligatoriamente indicare, ai fini dell’abilitazione alla gara, di subappaltare la medesima categoria e, contestualmente,soddisfare economicamente i requisiti di cui è sprovvisto, per tale categoria, con riferimento alla categoria prevalente.In relazione, inoltre, alle categorie scorporabili OS 11 e OS 18-A, ai sensi degli articoli 37, comma 11, e 118, comma 2, terzo periodo, del D.Lgs. 163/2006, il soggetto partecipante dovrà possedere, per ciascuna delle suddette categorie, i requisiti di capacità tecnico-organizzativa ed economico finanziaria (SOA) nella misura minima del 70% del relativo importo: ai fini dell’abilitazione alla gara, ilsoggetto partecipante dovrà obbligatoriamente indicare di subappaltare le quote parti di tali categorie corrispondenti ai requisiti di cui è sprovvisto e, contestualmente, soddisfare economicamente la percentuale di requisiti di cui è sprovvisto, per ciascuna delle suddette categorie, con riferimento alla categoria prevalente.In relazione alla categoria prevalente OG 3 e alle categorie scorporabili OS 21 e OS 1, i pagamenti relativi ai lavori svolti dal subappaltatore o cottimista verranno effettuati dall’aggiudicatario che è obbligato a trasmettere, entro venti giorni dalla data di ciascun pagamento effettuato all’aggiudicatario stesso, copia delle fatturequietanzate con l’indicazione delle ritenute a garanzia effettuate; qualora l’aggiudicatario non trasmetta le fatture quietanziate del subappaltatore o del cottimista entro il predetto termine, l’Amministrazione aggiudicatrice sospende il successivo pagamento a favore dell’aggiudicatario, con le modalità di cui all’art.170, comma 7, del D.P.R. n. 207/2010.In relazione alle categorie scorporabili OS 11 e OS 18-A, ai sensi degli articoli 37, comma 11, ultimo periodo, e 118, comma 3, ultimo periodo, del D.Lgs. n. 163/2006,l’Amministrazione provvede al pagamento diretto dei subappaltatori e dei cottimisti previa comunicazione da parte dell’appaltatore della parte delle prestazioni eseguita dal subappaltatore o dal cottimista, con la specificazione del relativo importo e con proposta motivata di pagamento.In ogni caso, ai sensi dell’art. 13, comma 2, lett. a), della L. n. 180/2011,l’Amministrazione procederà al pagamento diretto dei subappaltatori e dei cottimisti se gli stessi possiedono i requisiti della micro, piccola o media impresa (PMI), così come definiti dalla Raccomandazione n. 2003/361/CE della Commissione Europea del 6 maggio 2003.I lavori potranno essere consegnati anche nelle more della stipulazione del contratto,ai sensi dell’art. 153, comma 1, del D.P.R. n. 207/2010, nel rispetto delle condizioni e dei limiti di cui all’art. 11, comma 9, del D.Lgs. n. 163/2006: in tale caso, non è, comunque, consentito richiedere l’autorizzazione al subappalto finché non è stata formalizzata la stipula del contratto d’appalto.L’Amministrazione aggiudicatrice si riserva la facoltà di applicare l’art. 140 del D.Lgs. n. 163/2006.Il contratto non conterrà la clausola compromissoria.Si informa che, ai sensi dell’art. 3 della L. n. 136/2010, l’aggiudicatario, al fine di assicurare la tracciabilità dei flussi finanziari, è tenuto ad utilizzare, per tutti imovimenti finanziari relativi al presente appalto, esclusivamente conti correntibancari o postali dedicati, anche in via non esclusiva. Ai fini della tracciabilità dei flussi finanziari, il bonifico bancario o postale ovvero gli altri strumenti dipagamento idonei a consentire la piena tracciabilità delle operazioni devono


riportare, in relazione a ciascuna transazione posta in essere dall’appaltatore, dal subappaltatore e dai subcontraenti della filiera delle imprese interessati al presenteappalto, il codice CUP e il codice CIG.Ai sensi dell’art. 34, comma 35, del D.L. n. 179/2012, convertito dalla L. n. 221/2012, le spese sostenute dall’Amministrazione aggiudicatrice per le pubblicazioni per estratto ai sensi dell’art. 122, comma 5, secondo capoverso, delD.Lgs. n. 163/2006 devono essere rimborsate dall’aggiudicatario entro 60 giorni dall’aggiudicazione. L’importo per le pubblicazioni ai sensi dell’art. 122, comma 5,secondo capoverso, del D.Lgs. n. 163/2006, ammonta indicativamente a € 2.800,00oltre IVA nei termini di legge.Atto di indizione dell’appalto: Decreto del Dirigente n. 2214 del 14.05.2015.Altre informazioni inerenti il procedimento amministrativo, il trattamento dei datipersonali e i controlli sulle dichiarazioni rese dai partecipanti sono indicate nel disciplinare di gara.Responsabile unico del procedimento: Ing. Giovanni Massini, tel. +390554385013.

VI.4) PROCEDURE DI RICORSOVI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale: Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana.Indirizzo postale: Via Ricasoli, 40, 50122 Firenze.Tel. +39055267301.

VI.4.2) Presentazione di ricorsiInformazioni precise sui termini di presentazione dei ricorsi: 30 giorni decorrenti dalla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana o dalla ricezione delle comunicazioni di cui all’art. 79 D.Lgs. n. 163/2006.


COMUNE DI BAGNO A RIPOLI (Firenze)

Estratto bando di gara - CIG 6264757106. Appalto del servizio di gestione dei nidi d’infanzia e dei servizi integrativi dei comuni di Bagno a Ripoli ed Impru-neta.

I.1) Comune di Bagno a RipoliII.1.4) Procedura aperta per l’appalto del servizio di

gestione dei nidi d’infanzia e dei servizi integrativi dei comuni di Bagno a Ripoli ed Impruneta.

II.2.1) Importo appalto: E. 5.125.897,50+ivaSEZIONE III: Si rinvia al disciplinare di garaIV.1.1) Procedura aperta telematica mediante l’utiliz-

zazione del Sistema Telematico Acquisti Regionale del la Toscana (START). IV.2.1) Criterio aggiudicazione: of-ferta economicamente più vantaggiosa. IV.3.4) Rice zione offerte: 03/07/15 ore 12.

VI.3) Det. Dir. n. 409 del 21/05/15. Gli atti sono vi-sibili su

www.comune.bagno-a-ripoli.fi .it sezione Bandi, gare concorsi avvisi ed al sito internet https://start.e.toscana.it/rtrt/. VI.4) Data invio GUCE: 22/05/15.

Il Dirigente Fabio Baldi

COMUNE DI GAVORRANO (Grosseto)

Asta pubblica per alienazione di immobili comu-nali.

IL RESPONSABILE DELL’AREA LAVORI PUBBLICI E

MANUTENZIONI ESTERNE

In esecuzione: - della deliberazione del Consiglio Comunale, n. 58

del 26/11/2014 di modifi ca del Piano delle alienazioni immobiliari per il triennio 2014 - 2016, ai sensi dell’art. 58 del D.L. n. 112/2008, convertito dalla Legge n. 133/2008;

- della determinazione a contrarre n. 214 del 21/05/2015;

RENDE NOTO

Che il giorno 25 GIUGNO 2015 alle ore 10:00, presso la residenza municipale in piazza Buozzi n. 16 si procederà mediante asta pubblica, ai sensi del re-golamento per l’amministrazione del patrimonio e la contabilità generale dello Stato, di cui al Regio Decreto 23/05/1924, n. 827, con le modalità di cui alla lettera c) dell’art. 73, all’alienazione degli immobili appartenenti al patrimonio disponibile del Comune di Gavorrano, di seguito indicati:

LOTTO IMMOBILE DATI CATASTALI IMPORTO A BASE D’ASTA

DEPOSITO CAUZIONALE

1 Terreno edificabile ubicato in Filare via Pascoli (mq. 876)

Foglio 109 mappale 522 NCT

€ 31.800,00 € 3.180,00

2 Terreno edificabile ubicato in Gavorrano loc. Il Poggetto (mq. 1760)

Foglio 110 mappale 477

€ 50.864,00 € 5.086,40

L’offerta deve pervenire all’Uffi cio Protocollo del l’Ente entro le ORE 12:00 DEL GIORNO 24 GIUGNO 2015.

La documentazione inerente la procedura di gara è disponibile presso gli uffi ci dell’Area Lavori pubblici e manutenzioni siti in Gavorrano piazza Buozzi n. 16 e sul sito web istituzionale dell’ente nella sezione “Uffi ci e servizi --> Lavori pubblici --> Patrimonio”.

Il Responsabile Antonio Mazzinghi

COMUNE DI SERRAVALLE PISTOIESE (Pistoia)

Gara, a procedura aperta, per la gestione del ser-vizio di tesoreria comunale e gestione di servizi ban-cari connessi ed accessori.

Il Comune di Serravalle Pistoiese, Servizio Affari Generali, via G. Garibaldi 54, 51034 Serravalle P.se, tel. 0573917215 fax 057351064, [email protected], indice gara a procedura aperta per la gestione del servizio di tesoreria comunale e gestione di servizi bancari connessi ed accessori. Durata: 1.7.2015-31.12.2019. Il servizio è gratuito. Criterio di aggiudicazione: offerta economicamente più vantaggiosa. Scadenza ricezione offerte: ore 13.30 del 26.06.2015.

Per lo svolgimento della gara si rinvia al disciplinare allegato al bando.

Per ulteriori informazioni: Uff. Affari Generali c.a. Daniele Benedetti, tel. 0573 917208,

[email protected]

Il ResponsabilePaolo Ricci


SISTEMA S.r.l.

Estratto bando di gara - CIG 6228069D1D. Gara aperta per la fornitura di cofani in legno e zinco e pro-dotti accessori.

SEZIONE I: Stazione appaltante: Sistema S.r.l.; Sede legale: P.zza Duomo 1-58100 Grosseto; Sede operativa: via Orcagna 32-58100 Grosseto Tel. 0564462284 Fax 462290 [email protected], profi lo committente: www.sistemagrosseto.com. RUP: Dr. Alberto Paolini; Gestore Sistema Telematico: i-Faber S.p.A. Divisione Pleiade. Tel. 0286838415/38, [email protected].

SEZIONE II: Procedura di gara aperta svolta in modalità telematica per la fornitura di cofani in legno e zinco e prodotti accessori. Quantitativo: E 604.170,90 + IVA, così ripartiti: E 517.860,90 a base di gara soggetti a ribasso; E 86.310,00 + IVA per eventuale proroga. Durata appalto: 36 mesi.

SEZIONE III: Condizioni relative all’appalto: si vedano atti di gara su https://start.e.toscana.it/comune-grosseto/.

SEZIONE IV: Procedura aperta; Aggiudicazione:

Prezzo più basso; Termine ricevimento offerte: 08/07/15 ore 17. Vincolo offerta: 180 gg. Apertura offerte: 09/07/15 ore 10 c/o Via Orcagna 32 Grosseto.

SEZIONE VI: La procedura di gara si svolgerà in modalità telematica su https://start.e.toscana.it/comune-grosseto/. L’appalto è disciplinato dal Bando di gara, e dagli altri documenti disponibili su START. Ricorso: TAR Toscana. Spedizione alla GUCE: 25/05/15.

Il R.U.P.Alberto Paolini

ALTRI AVVISI

REGIONE TOSCANACONSIGLIO REGIONALE

Avviso pubblico per l’erogazione di contributi straordinari in favore di Associazioni Onlus che han-no subito danni a causa degli eccezionali eventi atmo-sferici del 5 marzo 2015.

SEGUONO ALLEGATI


All. A

AVVISO PUBBLICO PER L’EROGAZIONE DI CONTRIBUTI STRAORDINARI

in favore di

ASSOCIAZIONI ONLUS CHE HANNO SUBITO DANNI A CAUSA DEGLI ECCEZIONALI EVENTI ATMOSFERICI DEL 5 MARZO 2015

Si rende noto che

L’Ufficio di Presidenza del Consiglio regionale della Toscana, con Deliberazione n 37del 26 marzo 2015, ha deciso di predisporre l’avviso in oggetto, per l’erogazione di contributi straordinari a favore delle associazioni ONLUS che hanno subito danni conseguenti alle eccezionali condizioni meteorologiche verificatesi il 5 marzo u.s., utilizzando i fondi di cui all’articolo 27 ter della l.r. 3/2009 (“Testo unico delle norme sui Consiglieri e sui componenti della Giunta regionale” che disciplina la destinazione dei risparmi di spesa).

Il presente avviso va ad integrare quanto disposto con l.r. 20 marzo 2015, n. 31 “Contributi straordinari in favore della popolazione dei comuni colpiti dagli eccezionali eventi meteorologici del giorno 5 marzo 2015”pubblicata sul Bollettino Ufficiale n. 14, parte prima, del 25/03/2015.

Art. 1 – Finalità dell’iniziativa

Con Decreto Dirigenziale n ___del __ si approva il presente schema di avviso pubblico, dando atto di procedere all’avvio del procedimento per la presentazione di richieste di “Contributo Straordinario” da parte delle ONLUS che sono state danneggiate dai fenomeni meteorologici eccezionali del 5 marzo 2015. Possono presentare richiesta solo le ONLUS che hanno sede nei Comuni della regione Toscana danneggiati, di cui all’elenco allegato al D.P.G.R. n. 41/2015 (v. all. n. 1 e 2);

Si tratta di un contributo straordinario a favore delle associazioni ONLUS sopra richiamate, per contribuire al:

ripristino dei danni subiti dall’immobile, sede dell’associazione;ripristino dei danni subiti dai beni mobili registrati.

Il contributo è finalizzato a favorire le condizioni per la continuità e/o la ripresa delle attività danneggiate dal sopracitato imprevisto evento atmosferico.


Si fa presente che la presentazione della richiesta non costituisce riconoscimento automatico di contributi da parte del Consiglio regionale o della finanza pubblica in generale, per il ripristino dei danni subiti.

Art. 2 - Soggetti che possono presentare domanda

Possono presentare richiesta di contributo straordinario le associazioni ONLUS che hanno sede nei Comuni danneggiati dai fenomeni meteorologici eccezionali del 5 marzo 2015, di cui all’elenco approvato con DPGR (Decreto del Presidente della Giunta regionale) n. 41/2015, in possesso dei seguenti requisiti:

Onlus che hanno subito danni all’immobile dove ha sede l’associazione, e/o alle pertinenze in esso contenute, di proprietà o in comproprietà della stessa; Onlus che hanno subito danni ai beni mobili registrati di proprietà, funzionali allo svolgimento dell’attività dell’associazione;

Art. 3 – Oggetto e motivazione della richiesta

Il rappresentante legale dell’associazione, utilizzando la modulistica allegata dichiara:

di aver subito, a causa dell’evento calamitoso del 5 marzo u.s., danni all’immobile dove ha sede l’associazione, e/o alle pertinenze in esso contenute, di proprietà dell’associazione o in comproprietà; di aver subito, a causa dell’evento calamitoso del 5 marzo u.s., danni ai beni mobili registrati di proprietà, funzionali allo svolgimento dell’attività dell’associazione; la quantificazione del danno economico subito e la sussistenza del nesso di causalità tra il danno accertato e l’evento, dichiarandone il relativo importo; di aver o non aver ricevuto altri contributi inclusi gli indennizzi assicurativi corrisposti allo stesso titolo.

Si fa presente che la sottoscrizione della domanda da parte del rappresentante legale equivale ad autocertificazione, soggetta quindi alle disposizioni di legge di cui agli artt. 75 e 76 del DPR 445/2000 “Testo unico sulla documentazione amministrativa”, per quanto riguarda le falsità in atti e dichiarazioni mendaci.

Potranno essere presentate domande relative a:

danni il cui ripristino è già avvenuto. Nel caso di danni già riparati dovranno essere presentate le fatture attestanti l’avvenuto pagamento (quietanzate); danni la cui riparazione o ripristino sarà effettuata nei prossimi mesi, purché entro il termine perentorio del 30 novembre 2015, pena la revoca del contributo concesso. In questo caso, alla domanda dovranno essere allegati i relativi preventivi di spesa analitici. Le fatture dovranno essere presentate in via successiva, a rendicontazione delle spese sostenute.


Art. 4 – Misura del contributo

I contributi saranno erogati utilizzando i fondi di cui all’articolo 27 ter della l.r. 3/2009, come esplicitato in premessa, il cui ammontare complessivo ammonta, al momento della pubblicazione del presente avviso, ad euro 80.000,00.

L’Ufficio di presidenza, tenuto conto delle richieste pervenute e dell’ammontare complessivo dei danni quantificati, si riserva di utilizzare - ai fini del presente avviso – le risorse che si renderanno disponibili, in futuro, sul medesimo fondo.

Art. 5 – Spese ammissibili

Sono ammissibili, esclusivamente le spese relative a:

riparazioni, ripristino o acquisti (in caso di danno non riparabile) relativamente a danni causati all’immobile dove ha sede l’associazione richiedente, e/o alle pertinenze in esso contenute;

riparazioni, ripristino o acquisti (in caso di danno non riparabile) relativamente a danni causati ai beni mobili registrati, di proprietà dell’associazione richiedente.

Eventuali altri contributi o agevolazioni sono cumulabili, fino alla concorrenza del costo complessivo sostenuto; l’eventuale aiuto cumulato non potrà comunque superare l’ammontare del danno subito, detratti i rimborsi assicurativi.

Sono ammissibili le spese effettuate a far data dal 5 marzo 2015 e fino al 30 novembre 2015.

Costituisce requisito essenziale di ammissibilità l’esistenza del nesso di causalità del danno subito, con l’evento calamitoso del 5 marzo 2015.

Art. 6 – Termini e modalità di presentazione delle domande

La domanda di partecipazione, redatta su carta intestata dell’associazione, completa dei suoi

allegati, timbrata e firmata dal rappresentante legale dell’associazione in uno dei seguenti modi:

1) mediante firma digitale, nel qual caso è necessario indicare il sistema di firma digitale

utilizzato;

2) mediante firma autografa;

dovrà pervenire entro e non oltre le ore 13.00 di martedì 30 giugno 2015 con le seguenti modalità:

invio a mezzo PEC (posta elettronica certificata) al seguente indirizzo: [email protected];invio a mezzo raccomandata A.R. al seguente indirizzo: Ufficio Archivio e Protocollo del Consiglio regionale, via Cavour n. 2 50129 Firenze;


consegna a mano al seguente indirizzo: ufficio Archivio e Protocollo del Consiglio regionale, via Cavour n. 2, Firenze. L’Ufficio Archivio e Protocollo effettua il seguente orario: dal lunedì al venerdì 9.00 - 13.00; dal lunedì al giovedì 14.00 - 17.00; il venerdì 14.00 - 16.30;

Nel caso di invio a mezzo Raccomandata A.R. o consegna a mano, sulla busta dovrà essere riportata la seguente dicitura: richiesta di contributo straordinario delle onlus toscane per eventi del 5 marzo 2015, nonché la denominazione e l’indirizzo dell’associazione mittente, mentre nel caso di invio a mezzo PEC, si prega di specificare la predetta dicitura nell’oggetto.

Il Consiglio regionale non assume alcuna responsabilità in merito al ritardato ricevimento di domande, per eventuali disguidi imputabili al richiedente o a terzi, al caso fortuito o di forza maggiore.

La domanda dovrà esser corredata, a pena di esclusione, dalla seguente documentazione obbligatoria:

1. copia fotostatica della/e fattura/e o del/i preventivo/i di spesa; 2. statuto e atto costitutivo dell’associazione;3. fotocopia di documento di riconoscimento in corso di validità del rappresentante legale; 4. documentazione fotografica attestante il danno subito;

L’allegato modulo di richiesta di contributo straordinario (vedi all. 3), costituisce parte integrante e sostanziale del presente avviso, da utilizzare necessariamente per presentare istanza. Non verranno esaminate domande presentate con modulistica diversa.

Si ricorda che le richieste incomplete in una qualsiasi parte, o che non dovessero indicare uno o più degli elementi o dati richiesti, nonché quelle prive della documentazione necessaria, saranno considerate inammissibili.

Ciascuna associazione potrà presentare una sola richiesta di contributo straordinario. Qualora l’associazione presenti più di una domanda, verrà istruita esclusivamente l’ultima domanda presentata nel periodo di apertura dell’avviso.

La presentazione della domanda, implica l’accettazione incondizionata di tutte le norme del presente avviso pubblico.

Art. 7 – Cause di esclusione

Sono escluse dal presente avviso:

a) le associazioni che hanno già ottenuto, con riferimento alle spese ammissibili di cui all’art. 5 del presente avviso, il risarcimento dell’intero danno subito, per lo stesso bene, da parte di altri enti pubblici o agevolazioni statali, compresi i rimborsi assicurativi;

b) le associazioni che, alla data di presentazione della domanda non siano in possesso dello status giuridico di onlus;


c) le associazioni che abbiano presentato domanda con modulistica differente rispetto a quella prevista dal presente avviso e qui allegata (v. all. n. 3);

d) le associazioni che presentino domande incomplete in una qualsiasi parte, o che non dovessero indicare uno o più degli elementi o dati richiesti, o non alleghino alla domanda i documenti indicati all’art. 6;

e) le associazioni che presentano domanda riferita a spese sostenute in un periodo diverso rispetto a quello qui stabilito, di cui all’art. 5;

f) le associazioni, dalla cui domanda e documentazione allegata non sia rilevabile il nesso di causalità tra il danno subito e l’evento atmosferico verificatosi il 5 marzo u.s.

Art. 8 – Commissione tecnica

Il contributo verrà assegnato, previa verifica formale delle domande pervenute da parte di un’apposita Commissione istituita presso il Consiglio regionale, nominata dal Segretario generale con proprio atto, e composta dai seguenti 3 membri:

Segretario generale, o dirigente del Consiglio regionale da lui delegato, in qualità di Presidente; due Dirigenti o funzionari del Consiglio regionale, nominati dallo stesso Segretario Generale;

Le funzioni di segretario verbalizzante saranno assolte da un funzionario del Consiglio regionale, nominato dallo stesso Segretario.

Art. 9 – Ammissibilità formale delle domande

La Commissione esaminerà le domande pervenute al fine di valutarne l’ammissibilità, rispetto ai requisiti soggettivi e amministrativi previsti dal presente avviso. L’assenza di uno dei requisiti richiesti comporta la conclusione del procedimento e l’inammissibilità della domanda.

In tale fase, l’attività istruttoria è tesa a verificare:

a) il rispetto delle forme, delle modalità e dei tempi prescritti dall’avviso per l’inoltro della domanda e la completezza della documentazione allegata;

b) i requisiti soggettivi dell’associazione richiedente, di cui all’art. 2 del presente avviso;c) la presenza di eventuali cause di esclusione di cui all’art. 7;d) la tipologia e la localizzazione del danno in coerenza con le previsioni del presente avviso; e) la documentazione fotografica comprovante il danno subito;

La Commissione procederà a redigere un apposito elenco degli ammessi a contributo straordinario, sulla base dei criteri di valutazione di cui al successivo art. 10. L’elenco sarà pubblicato sul sito del Consiglio regionale: www.consiglio.regione.toscana.it, nelle sezioni apposite (v. “Amministrazione trasparente”) e sul BURT. Ciascun beneficiario riceverà comunque espressa comunicazione diretta, entro 60 (sessanta) dalla data di scadenza del termine di presentazione delle istanza di cui all’art. 6.


La Commissione potrà richiedere ulteriore documentazione, rispetto a quella indicata nel presente avviso, qualora ritenuta necessaria per l’espletamento dell’attività istruttoria. L’eventuale richiesta comporterà la sospensione del procedimento.

Art. 10 – Criteri di valutazione per la concessione dei contributi straordinari

La Commissione, effettuata la verifica di ammissibilità delle domande, redige un elenco dei soggetti ammissibili a contributo, indicando per ciascuna onlus richiedente, l’importo del danno subito.

L’Ufficio di presidenza, tenuto conto dell’elenco sopra richiamato, e dell’ammontare complessivo dei danni quantificati, assumerà le determinazioni conseguenti nel merito delle risorse disponibili.

L’elenco dei soggetti ammessi a contributo, con indicazione del relativo importo, sarà redatto dalla Commissione tenendo conto dei seguenti criteri di priorità:

a) non aver percepito altri rimborsi e/o contributi in relazione all’evento dannoso subito;b) incidenza del danno sull’attività svolta;c) assenza di una copertura assicurativa; d) importo del danno.

Il contributo potrà essere concesso nella misura massima di euro 5.000,00, fino alla concorrenza del fondo disponibile.

Art. 11 – Modalità di erogazione del contributo

L’erogazione del contributo avverrà in un’unica soluzione mediante accredito sul c/c bancario dell’associazione:

a) Per danni e/o per acquisti già effettuati: il contributo sarà liquidato entro 30 (trenta) giorni dalla pubblicazione dell’elenco dei soggetti ammessi a contributo di cui all’art. 10.

b) Per danni le cui riparazioni, ripristini o acquisti saranno effettuati in via successiva: La liquidazione del contributo sarà disposta, previa presentazione delle fatture (quietanzate) attestanti l’avvenuto pagamento. Le fatture dovranno essere accompagnate da una relazione attestante l’avvenuto svolgimento dei lavori entro la data del 30 novembre 2015, firmata dal legale rappresentante. La documentazione di cui sopra dovrà pervenire, nelle modalità indicate all’art. 6, entro e non oltre la data del 15 dicembre 2015, pena la revoca del contributo concesso. Il contributo sarà liquidato entro 30 (trenta) giorni dalla data di ricevimento della documentazione.

Art. 12 – Controlli

Il Consiglio regionale effettuerà controlli sia sulla veridicità delle dichiarazioni sostitutive di atto notorio, ai sensi dell’art. 71 e segg. del D.P.R. 445/2000, sia sull’effettiva esecuzione dei lavori per i quali è stato concesso il contributo, sospendendo, nei casi indicati, i termini del procedimento. In


caso di non veridicità di fatti o informazioni presenti nell’atto notorio, il dichiarante decade dal beneficio concesso ai sensi del D.P.R. 445/2000 sopra indicato.

Art. 13 – Informazioni

Le informazioni, l’avviso e la modulistica sono scaricabili dal sito: www.consiglio.regione.toscana.it nella sezione “Bandi e concorsi”. Per ulteriori informazioni e chiarimenti relativi al presente avviso gli interessati possono rivolgersi ai seguenti riferimenti del Settore Rappresentanza e relazioni istituzionali del Consiglio regionale:

- Gino Cocchi, 055/23.87.958 [email protected]; - Cinzia Sestini: 055/23.87.285 [email protected];- Enza Gori: 055/23.87.638 [email protected];- Elisabetta Severi:055/23.87.568 [email protected].

Per eventuali comunicazioni alle associazioni partecipanti, verrà utilizzata la PEC indicata nella domanda di partecipazione o, in assenza, i riferimenti in essa presenti.

Art. 14 –Trattamento dei dati personali

Il trattamento dei dati personali comunicati dagli interessati sarà effettuato ai sensi del D. Lgs.vo n. 196 del 30 giugno 2003. I dati verranno raccolti e trattati per le finalità e le attività istituzionali del Consiglio regionale, limitatamente alle attività connesse al presente avviso; saranno trattati con strumenti manuali e/o informatici e con modalità cartacee e/o informatiche; non saranno oggetto di diffusione e comunicazione a terzi se non per motivi strettamente legati alle attività oggetto del presente avviso ed al loro svolgimento, fermo restando, in ogni caso, il rispetto delle disposizioni vigenti in materia. Titolare del trattamento è il Consiglio regionale della Toscana, via Cavour n. 2, Firenze.

Art. 15 – Responsabile del Procedimento

Responsabile unico del Procedimento è il dott. Gino Cocchi, Dirigente del Settore Rappresentanza e relazioni istituzionali. Assistenza generale alla CPO. Tel: 055/2387.958 – e-mail: [email protected].

Firenze,


Allegati:

1. Delibera Giunta regionale n. 235 del 16/03/2015 in formato pdf;

2. Elenco dei Comuni allegato alla Delibera n. 235/2015 in formato pdf.

3. Modello richiesta di contributo straordinario.


1.

2.

3.

4.


Su carta intestata dell’associazione

All. n. 3

Richiesta contributo straordinario per danni subiti dalle Associazioni ONLUS della Toscana

a seguito degli eventi calamitosi del 5 marzo 2015

SEGNALAZIONE E QUANTIFICAZIONE DEL DANNO (Dichiarazione resa ai sensi degli artt. 46 e 47 del D.P.R. 445 del 28/12/2000)

Da inviare a: Al Consiglio regionale della Toscana Ufficio Archivio e Protocollo

Via Cavour n. 2 – 50129 Firenze [email protected]

Il/La sottoscritto/a _____________________________________ in qualità di rappresentante legale

dell’associazione :_________________________________ costituita il ____/____/_____,

riconosciuta Onlus in data ____/____/_____, con provvedimento n. __________ dell’Agenzia delle

Entrate, Direzione Regionale Toscana;

Sede legale dell’Associazione, via/piazza ___________________________________ n. civico

_____ CAP________ Comune di _______________ Provincia di ______________;

Tel. ____________; Cell._______________; indirizzo PEC ____________________________

o indirizzo email ____________________________________;

Descrizione attività: ________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

in riferimento all’evento calamitoso del 5 marzo 2015


2

DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITA’

1) che la sede dell'attività è ubicata nell’immobile nel Comune di _______________________

Provincia di ______

CAP________Indirizzo_____________________________________________________________

Tel. ____________________; Cell. ______________________; Fax. ________________________

di proprietà dell’associazione in comproprietà con _______________________________________________________

1) che i danni riscontrati sono:

DESCRIZIONE GENERALE DEI DANNI (con adeguata documentazione fotografica)

________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________

2) che il fabbisogno per il ripristino strutturale e funzionale dell’immobile (strutture, impianti, finiture e serramenti) è così quantificato:

PER I BENI IMMOBILI , il fabbisogno necessario può essere complessivamente quantificato in:

EURO_____________ (in lettere €___________________________________________)

PER I BENI MOBILI REGISTRATI, il fabbisogno necessario può essere complessivamente quantificato in:

EURO_____________ (in lettere €___________________________________________)

A tal fine dichiara la sussistenza del nesso di causalità tra il danno accertato e l’evento per un importo non superiore a quello stimato e dichiarato nel presente atto.

Il sottoscritto dichiara, inoltre:

Di non aver titolo a risarcimenti da compagnie assicurative


Di aver titolo di rimborso da compagnie assicurative per l’importo complessivo di euro___________________

importo in corso di quantificazionee di aver versato nell’ultimo quinquennio un premio assicurativo pari a euro_____________

Di aver ricevuto, a titolo di risarcimento da enti pubblici o agevolazioni statali, l’importo di euro ______ da parte di (specificare il soggetto erogatore) ___________________

Di aver titolo a ricevere, quale risarcimento da enti pubblici o agevolazioni statali, l’importo di euro _______ da parte di (specificare il soggetto erogatore) ______________

Che le unità immobiliari danneggiate non sono state realizzate in difformità o in assenza delle autorizzazioni o concessioni di legge

Che i danni denunciati sono stati causati dall’evento del 5 marzo 2015

Ai sensi e per gli effetti di cui all'art.13 del D.lgs. 30.06.2003 n.196, dichiaro di essere informato che i dati personali raccolti e contenuti nella presente domanda e nella documentazione allegata, saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell'ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa e che al riguardo mi competono tutti i diritti previsti dall'art.7 del medesimo decreto legislativo.

Titolare del trattamento dei dati è il Consiglio regionale della Toscana.

DATA ………….……..…….. FIRMA …………....……….………………

Timbro dell’Associazione

Documentazione allegata:

1. documentazione fotografica 2. copia fotostatica della/e fattura/e o del/i preventivo/i per il/i quale/i si chiede il rimborso 3. statuto e atto costitutivo 4. fotocopia di documento di riconoscimento in corso di validità 5. altro _____________________________________________________________________

Il sottoscritto prende atto che la presente segnalazione non costituisce riconoscimento automatico di eventuali contributi a carico della finanza pubblica per il ristoro dei danni subiti.


GIUNTA REGIONALEDirezione Generale Competitività del Sistema Regionale e Sviluppo delle CompetenzeSettore Musei ed Ecomusei

Denuncia di trasferimento di bene mobile soggetto a prelazione.

LA REGIONE TOSCANA

Ai sensi dell’art. 62 primo comma del Decreto Le-gislativo n. 42 del 22 gennaio 2004 “Codice dei beni cul-turali e del paesaggio”;

RENDE NOTO

La denuncia di trasferimento del seguente bene mo-bile soggetto a prelazione:

Scultore Fiorentino, Crocifi sso, inizi del XVI sec. bronzo dipinto, h 67 cm (25 cm senza croce)

Euro 60.000,00 (sessantamila/00).

COMUNE DI CAPANNORI (Lucca)

”Estensione della rete idrica nelle frazioni di Car-

raia, S. Margherita e Pieve S. Paolo - Comune di Ca-pannori (Lu) - Lotto III”. Avviso ai creditori.

IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO

In esecuzione al disposto dell’art.218 del D.P.R. n. 207 del 05/10/2010 e s.m.i.

AVVERTE

che l’impresa “Del Debbio Spa”, con sede in via del Brennero, n. 1040 - Lucca - P.iva 00146220462 ha ul-timato i lavori in oggetto.

INVITA

Chiunque vanti crediti verso la suddetta impresa per occupazioni permanenti o temporanee di immobili ov-vero per i danni verifi catisi in conseguenza dei lavori sopraindicati a presentare a questo Comune, entro il termine perentorio di 15 (quindici) giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, istanza corredata dai relativi titoli, avvertendo che trascorso detto termine non sarà più tenuto conto in via amministrativa delle domande a tal fi ne presentate.

Il Responsabile Michelangelo Bruno

MODALITÀ TECNICHE PER L’INVIO DEGLI ATTI

DESTINATI ALLA PUBBLICAZIONE Con l’entrata in vigore dal 1 gennaio 2008 della L.R. n. 23 del 23 aprile 2007 “Nuovo ordinamento del Bollettino

Ufficiale della Regione Toscana e norme per la pubblicazione degli atti. Modifiche alla legge regionale 20 gennaio 1995, n. 9 (Disposizioni in materia di procedimento amministrativo e di accesso agli atti)”, cambiano le tariffe e le modalità per l’invio degli atti destinati alla pubblicazione sul B.U.R.T.

Tutti gli Enti inserzionisti devono inviare i loro atti per la pubblicazione sul B.U.R.T. in formato esclusivamente digitale. Le modalità tecniche per l'invio elettronico degli atti destinati alla pubblicazione sono state stabilite con Decreto Dirigenziale n. 5615 del 12 novembre 2007. L’invio elettronico avviene mediante interoperabilità dei sistemi di protocollo informatici (DPR 445/2000 artt. 14 e 55) nell’ambito della infrastruttura di Cooperazione Applicativa Regionale Toscana. Le richieste di pubblicazione firmate digitalmente (D.Lgs. 82/2005) hanno come allegato digitale l'atto di cui è richiesta la pubblicazione. Per gli enti ancora non dotati del protocollo elettronico, per i soggetti privati e le imprese la trasmissione elettronica deve avvenire esclusivamente tramite posta certificata (PEC) all’indirizzo [email protected].

Il materiale da pubblicare deve pervenire all’Ufficio del B.U.R.T. entro il mercoledì per poter essere pubblicato il mercoledì della settimana successiva.

Il costo della pubblicazione è a carico della Regione. La pubblicazione degli atti di enti locali, altri enti pubblici o soggetti privati obbligatoria per previsione di

legge o di regolamento è effettuata senza oneri per l’ente o il soggetto interessato. I testi da pubblicare, trasmessi unitamente alla istanza di pubblicazione, devono possedere i seguenti requisiti

formali: • testo - in forma integrale o per estratto (ove consentito o espressamente richiesto); • collocazione fuori dai margini del testo da pubblicare di firme autografe, timbri, loghi o altre segnature; • utilizzo di un carattere chiaro tondo preferibilmente times newroman, corpo 10; • indicazione, all’inizio del testo, della denominazione dell’ente emettitore e dell’oggetto dell’atto sintetizzato nei

dati essenziali; • inserimento nel testo di un unico atto o avviso; più atti o avvisi possono essere inseriti nello stesso testo se

raggruppati per categorie o tipologie omogenee. Per ogni eventuale chiarimento rivolgersi alla redazione del B.U.R.T. tel. n. 0554384611-4631

Repubblica Italiana BOLLETTINO UFFICIALE · DECRETO 11 maggio 2015, n. 2362 certiﬁ cato il...

Documents

Transcript of Repubblica Italiana BOLLETTINO UFFICIALE · DECRETO 11 maggio 2015, n. 2362 certiﬁ cato il...