Numero 07 VENERD 27 febbraio 2015 prossima uscita venerd 6 MARZO 2015 SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI

Mantova - Via Acerbi, 10/12 - Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 - reportersegreteria@gmail.comCI TROVI IN TUTTE LE EDICOLE DI MANTOVA E PROVINCIA 1,00 0,01 COPIA OMAGGIO

Via Londra n. 21 - 46047PORTO MANTOVANO -MN-

info@puliart.itTel. +39 0376 392932Fax +39 0376 396125

COMPRO OROARGENTO E PLATINOMASSIMA VALUTAZIONE

SUZZARA (MN)

PASSA DA NOI per un preventivoREALE E GRATUITO

PAGAMENTO IN CONTANTISUZZARA (MN) - Via I. Nievo, 1/B

Tel. e Fax 0376 522647

NOVIT: APERTO TUTTI I GIORNI ESCLUSO VENERD E DOMENICA

Dalle 10,00 alle 12,30 - dalle 14,00 alle 18,00 e su appuntamento

SIAMO PRESENTI ANCHE A:DESENZANO (BS) - Tel./fax 030 9120597S. BONIFACIO (VR) - Tel. 045 6152056

LEGNAGO (VR) - Tel. 0442 601118 Repor

terM

NChiuso luned tutto il giornoVia Cisa 214, CAPPELLETTA Borgovirgilio (MN)Tel. 0376 281340 - info@trattoriaanticoborgo.it

www.trattoriaanticoborgo.it

CUCINA TRADIZIONALE MANTOVANA PIATTI DI PESCE

PRANZO DI NATALEmen completo ad 35,00ULTIMO DELL'ANNO:

men completo ad 40,00 o pizzeriaPossibilit scelta men sfizioso alla carta

Repo

rter

MN

di Guerreschi & C. SAS

menu fisso a pranzo - luned chiusi tutto il giorno

di Guerreschi & C. SAS

Mantova - Via Acerbi, 10/12 - Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 - reportersegreteria@gmail.comCI TROVI IN TUTTE LE EDICOLE DI MANTOVA E PROVINCIA 1,00 0,01 COPIA OMAGGIO

SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTINumero 45 VENERD 11 dicembre 2015 prossima uscita venerd 18 dicembre 2015

IL NATALEDEI MANTOVANI

Viaggio tra i commercianti del centro alle prese con il frenetico shopping delle feste

Mantova - La citt invasa dai busker 5 Grande Mantova - Borgo Virgilio senza barriere 7 Alto Mantovano - Una mostra di Brancolini nella torre di Medole 8 Oltrep - Sul Po come a Betlemme 9 Sport - Sporting Club: gli auguri di Salvetti 11 Speciale Vino - Novello, unottima (e giovane) annata! 12 Eventi - Il Natale nei comuni Mantovani 13 Reporte Pets - I nostri amici a quattro zampe 26 Agenda e Tempo libero 27 Annunci economici 29

ALLINTERNO

Per favore, non chiamatemi Santa Claus!GABRIELE CANTARELLI a pag. 3

ALESSANDRA LOVATTI BERNINI a pag.4

Intervistaa Babbo Natale

SOLO DA NOI RATE PERSONALIZZATESENZA PASSARE DALLA FINANZIARIA

Repo

rter

MNwww.autoamille.it

GOITO Str. Segrada 35 Tel. 0376.1690375

MIRANDOLA Via Statale Nord, 16

Tel. 0535.665711

MODENAVia Danimarca, 100

Tel. 059.8759711

SASSUOLOVia Circonv. nord/est, 98

Tel. 0536.583011

PAVULLO Via Giardini SudTel. 0536.583011

CODIGOROV.le d/ Resistenza, 13

Tel. 0533.711668

FERRARA Via Bologna, 631Tel. 0532.970811

CENTO Via D. Alighieri, 39Tel. 051.6830610

SHOWROOM E ASSISTENZA

www.franciosiauto.it

Mantova2PAGINA

Piazza Garibaldi, 1 - Volta Mantovana (MN) Tel. 0376 83496

ReporterMN

Via Mantova 10, Villafranca di Verona (VR)Tel. 045 2589467 - Cell. 320 3913445

villafranca@nomasvello.it

V. Ossario, 19 - Custoza di Sommacampagna (VR) V. Ossario, 19 - Custoza di Sommacampagna (VR) www.picoverde.it - picoverde@picoverde.itwww.picoverde.it - picoverde@picoverde.it

lounge bar restaurant and pizza

Pranzo di Natale2015Culatello di Zibello con Vellutata di Marroni

Lardo di Colonnatacon Sale Rosso e Fiori di FinocchiettoPrugne avvolte in Pancetta Affumicata

Crudo di Parma con Spinacelle in Vinaigrette***

Tortellini Burro Versato e SalviaCrespelle Radicchio e Monte Veronese

***Sorbetto al Limone

***Faraona Arrosto

Brasato con Polenta***

Contorni di Stagione***

Sfogliata Torrone e Cioccolata***

Acqua, Vini D.o.c, Spumante D.o.c

43,00 a personaBambini no 10 anni 50% Sconto

Inizio ore 12.30

INFO E PRENOTAZIONI:045 516025 - 339 5709744

Mantova - PAGINA 3 - LINTERVISTA LINTERVISTA

di Gabriele Cantarelli

A pochi giorni dal Natale non pote-vamo scegliere Personaggio miglio-re per lintervista che non lui: Babbo Natale. Eroe dellimmaginario infan-tile di tutto il mondo, protagonista di lm, romanzi, abe, canzoni e persino pubblicit di successo, Babbo Natale, al secolo Santa Claus, ha deciso di rom-pere il suo proverbiale riserbo mediati-co e concedere a Reporter, in esclusiva per la provincia mantovana, uninedita intervista realizzata nei pochi ritagli di tempo avanzati da queste frenetici gior-ni dellanno.Buongiorno, rompiamo il ghiaccio con una domanda preliminare: come la devo chiamare Babbo Natale o Santa Claus?Per carit, mi chiami Babbo Natale. Siamo in Italia, mi sembra giusto. Non trova anche lei un po ridicola questa moda di americanizzare ogni tipo di fe-stivit, se penso a Ognissanti trasforma-ta in Halloween, mi vengono i brividi, ma non di pauraDetto da lei che in passato ha prestato il suo volto e nome alla Coca ColaNon faccia polemiche sterili, altrimen-ti chiudiamo subito lintervista. Quelli della Coca Cola cercavano un testimo-nial vestito di bianco-rosso. Ho accet-tato, ma avrei detto s per esempio se mi avesse cercato la vostra squadra di calcio, che mi risulta avere come colo-ri sociali proprio il bianco e il rosso. A proposito sa cosa mi hanno chiesto in regalo i tifosi?DicaUn po di stabilit. Dopo anni di cam-bi societari, fallimenti tecnici, spettacoli indecorosi sul campo come lultimo an-dato in scena al Martelli contro lAles-sandria, li ho trovati un po demora-lizzati. Cercher di fare il possibile per loro, daltronde il bianco-rosso un colore che mi si addice.Ha ricevuto altre letterine da Mantova?Parecchie, come ogni anno. Non na-scondo che la vostra sia una citt a me molto cara. Ho visto anche il nuovo sindaco qualche giorno fa sulla Rai, mi sembra una buona persona. Giovane, preparato, sa parlare bene e mi sembra che si sia circondato di persone com-petenti e preparate. E poi questa storia della capitale della cultura italiana gi un bel dono per tutti quanti. Se penso che un anno fa eravate cos af itti per

A Mantova e ai mantovani vorrei portare in dono un 2016 di serenit . Ma per favore, non

chiamatemi Santa Claus!

la mancata nomina di capitale europea della culturaIl Sindaco cosa le ha chiesto in parti-colare?

Quello che mi chiedono tutti i primi cittadini italiani. Nelle loro letterine le parole pi gettonate sono Spendig rewiev, patto di stabilit, tagli, nan-

ziamenti. Ultimamente compare spesso anche il nome di Renzi, ma non sempre associato a buoni propositiAltre richieste dalla nostra citt?I commercianti mi chiedono nuovi par-cheggi e politiche pi incisive per il ri-lanciare il centro storico, gli studenti un maggior coordinamento nelle politiche scolastiche, i giovani vorrebbero nuovi spazi di aggregazione, i turisti si lamen-tano per la mancanza di segnaletiche e per i prezzi alti dellospitalit. In questo le richieste sono le solite degli ultimi anni, sembra che si parli tanto ma si concluda poco nella vostra citt.Sembra anche a noi in effetti. E dalla provincia che richieste ha avuto?Ho nel cuore da alcuni anni le popo-lazioni colpite dal terremoto. A loro, mi perdonino gli altri, ma io cerco sem-pre di riservare i doni migliori e difatti con le renne abbiamo deciso di entrare

nel vostro territorio partendo proprio dallOltrep per poi risalire la cartina no al lago di Garda.Non mi dica che usa ancora le cartine Babbo Natale, a quando la prima app?Non mi parli di app. Non ci sono lette-rine che non chiedano diavolerie tecno-logiche, anche i pi piccoli ormai hanno lo smartphone. E, confesso, a volte devo farmi spiegare i regali richiesti dai miei giovani aiutanti.Il tempo a disposizione della nostra intervista sta scadendo. Le facciamo unultima domanda: ma Babbo Natale non la scrive una bella letterina?Non ci ho mai pensato, anche perch onestamente non saprei a chi rivolgerla. Le mie colleghe Santa Lucia e Befana in questo periodo ne appro ttano giu-stamente per farsi qualche giorno di fe-rie. Potrei auto-indirizzarmela, nel qual caso farei unesortazione a tutti i bam-bini, non solo di Mantova.Quale esortazione?Tornate a chiedermi bambole, trenini di legno, piste per automobiline, pal-loni da calcio. Io cerco comunque di esaudire tutte le richieste, ma quando leggo nelle lettere che qualche bambino o bambina chiede la felpa degli Amici di Maria De Filippi o lultimo genere di tablet, mi piange il cuore.

BABBO NATALE

3PAGINAMantova

GIOIELLERIA

Zanichelli

Repo

rter

MN

AuguraBuone Feste

Piazza Vittoria, 10 Castellucchio

Tel. 0376 438245

Mantova - PAGINA 4 - PRIMO PIANO PRIMO PIANO

Viaggio tra i commercianti alle prese con le vendite natalizie e la morsa della crisi

Come sar il NATALE dei mantovani?

Cristina Bissoli la titolare di Parfums dEssay, unesclusiva pro-fumeria che si trova in piazza Erbe, di fronte alla Rotonda di San Lorenzo, proprio nel cuore di Mantova. Da sempre appassionata di profumi, Cristina Bissoli per il suo elegantissimo negozio sce-glie solo marchi ricercati, esclusivi e di altissima qualit. In questa intervista scopriremo che cosa cercano i mantovani e non solo per i loro regali di Natale.Bissoli, quali sono i regali pi gettonati per i regali di Natale?Nel mio negozio tengo prodotti di vario tipo, ma con un lo ros-so che li unisce e li contraddistingue, ossia loriginalit. Non solo, un altro aspetto a cui bado molto la qualit. Per la maggiore vanno i prodotti che vantano una tradizione antica alle spalle, rmati Santa Maria Novella di Firenze. Le confezioni sono mol-to ricercate e il prodotto al-trettanto ricercato ed esclusivo, made in Italy, con un packaging di altri tempi. I best seller di que-sto marchio sono sicuramente i profumatori dambiente con fra-granze particolari, che riscuotono sempre un grande successo.Per quello che invece riguarda i profumi, che cosa amano i man-tovani?Direi senza dubbio che mol-to amato il profumo dautore, in particolare quello del marchio svedese Byredo, che contraddi-stinto dal packaging rigoroso. Il naso che lo ha creato cosmopolita e internazionale e i suoi profumi fanno pensare a viaggi ed esperienze in luoghi lontani. Fragranze di grande persistenza e di carattere, leggono il pro-fumo in chiave moderna, offrendo un prodotto di nicchia, ma nel contempo di tendenza. La fragranza che va per la maggiore attualmente loud, dalla forte connotazione sensuale, che lascia la scia e non fa passare inosservati. Molto amato nei Paesi arabi, sta ora arrivando anche da noi, abbracciando sempre di pi i gusti europei.Che cosa cercano, in sostanza, i mantovani per i loro regali na-talizi?Senza dubbio risponderei la differenza, il prodotto esclusivo, la ricercatezza.

Flavia Cordioli la titolare del negozio di abbigliamento Se Fosse di via Ore ci 10. Nel suo store ha abiti dai tagli innovativi e particolari, ma an-che i gioielli e gli accessori non sono da meno. Tutto rigorosa-mente handmade e italiano. Un luogo ideale per cercare - e tro-vare - regali natalizi mai banali.Cordioli, qual la peculiarit

del suo negozio?Vendo abbigliamento di altis-sima qualit, fatto a mano da sarte esperte, che sono di fat-to artiste. I tessuti rispettano lambiente e i pezzi sono unici. Seguo una loso a particolare. Propongo un tipo di vestiario molto sui generis. La sua caratteristica certa-mente lunicit.

Che tipo di regali si possono trovare nel suo negozio per questo Natale?Di solito da me vengono i mariti che sanno gi che alla moglie piace una determinata maglia o un abito. Pi pop e adatti per i regali di Natale ho i bijoux dalle forme stravaganti e i cappelli, molto particolari, cos come loggettistica ed altri

accessori.Qual il messaggio che vuole veicolare con questi prodotti e qual il consiglio che vuole dare per i regali di Natale?Direi che molto importante scegliere e acquistare lhandma-de. Non certamente lhandma-de a basso prezzo, perch per quello ci sono i mercatini. Il mio un negozio specializza-

to, con abiti e accessori ricerca-ti e di altissima qualit. Tutti i pezzi sono unici e provengono da piccoli laboratori. Offro articoli che provengono da fuori citt, perch altrimenti non avrebbe senso offrire ci che uno pu trovare da una sarta. Il mio messaggio dun-que questo: per Natale, regalare lunicit.

Francesca Manzone titolare dellagenzia viaggi Eufemia lab travel group di via Calvi 14. Con lei scopriamo i desideri dei mantovani che vogliono andare in vacanza e soprattutto le nuove tendenze.Dove vanno in vacanza per Natale i mantovani?Devo dire che pochissimi vanno via per Natale. La maggior parte preferisce andare via dopo. Chi va allestero per le feste, di solito sceglie le capitali europee, come Vienna, Lisbona o Bu-dapest. Nonostante i recenti attacchi terroristici, anche Parigi ancora una meta molto amata. Per le settimane bianche, inve-ce, raramente le persone si rivolgono allagenzia, ma effettuano la prenotazione direttamente.Chi invece parte dopo le feste, quali mete sceglie?Caraibi, Maldive, Mauritius e Oman sono mete molto amate. LOman un Paese che piano piano sta piacendo ai mantova-ni. Naturalmente non viene proposta la capitale Muscat, ma Shalalah, una baia incantevole nel sud dellOman, con un mare cristallino spettacolare.Che tipo di vacanza prediligono?Il villaggio la tipologia di vacanza pi amata. Ci sono villaggi extra lusso, addirittura alcuni dove i minorenni non vengono accettati. Si cerca la vacanza comoda, non la vacanza di av-ventura. Ci sono anche quelli che vogliono il tour per non fermarsi mai e sono sempre con tour guidati e dotati di tutti i comfort. In questo caso le mete sono sicuramente il Sud Africa, perch il safari piace sempre; anche lestremo Oriente piace sempre molto, con mete come India, Birmania, Thailandia.E in viaggio di nozze?Attualmente tutti i viaggi di nozze vengono prenotati grazie alla lista di nozze, che non viene pi fatta in negozi di casa-linghi, dato che ormai tutte le coppie gi convivono da tempo prima di sposarsi, ma viene fatta la lista di nozze in agenzia viaggi. Ogni ospite regala una cifra a sua scelta che parte dai 5 euro in su e in questo modo d il suo contributo al viaggio di nozze dei futuri sposi. I parenti pi anziani fanno fatica a volte ad accettare questa tipologia di regalo, che molto lonta-na dal loro modo di pensare. Di solito gli sposi sfruttano i quindici giorni di permesso matrimoniale e quindi fanno viaggi lunghi. In questi casi le mete sono Mauritius, Sud Afri-ca, Maldive, Dubai, Abu Dhabi, o Cina e Giappone abbinato al soggiorno mare alle Seychel-les.Che peso hanno avuto i recenti attentati terroristici nella scel-ta dei viaggi?Se al cliente viene spiegata tutta la serie di controlli che vengono effettuati negli aero-porti, decide di partire lo stes-so ed tranquillo. Grossi cambiamenti non ce ne sono stati, non ho avuto annullamenti. La grande paura rimane il volo in s, allora in questi casi si sceglie la crociera nel Mediterraneo dove non bisogna prendere laereo. Ho venduto bene la Tuni-sia, ad esempio, anche se lEgitto non si vende pi da tempo. Quindi direi che di fatto i recenti sviluppi non abbiano avuto un peso particolare sulla scelta del viaggio o sullandamento delle agenzie.

Monica Verdolin del Dream Caf di via XX Settembre 28 in questa intervista ci racconta quali sono i problemi e i disagi dei commer-cianti rispetto alle iniziative na-talizie e di come sia di fatto im-possibile creare eventi nel mese di dicembre.Al Dream Caf farete qualche evento natalizio?No, non faremo nessun evento per queste feste di Natale ed ora spiego perch. I commercianti, per qualsiasi tipo di iniziativa de-vono pagare una tassa o al Co-mune o alla Siae o alla Guardia di Finanza. Mi sarebbe piaciuto mettere allesterno del locale un albero illuminato o un pupazzo musicale, ma per fare questo necessario pagare il plateatico. Quindi ho scartato lidea. Lo stesso discorso vale per gli even-ti allinterno del bar con musica natalizia. Solo per mettere uno stereo con qualche cd bisogna pagare la Siae.Che cosa mi dice di altre iniziati-ve come i cesti natalizi?Per le lotterie bisogna pagare una tassa alla Guardia di Finanza di circa 40 euro. Su una lotteria da un centinaio di euro non vale la pena pagare ben 40 euro di tasse. Io voglio essere in regola e quindi rinuncio a fare certe iniziative. Anche perch in tempi dif cili come questi, anche quel-le poche decine di euro fanno la differenza e quindi si tagliano i costi. Va da s che c un appiat-timento totale, un commerciante scoraggiato e persino bloccato nelle iniziative. A questo propo-sito vorrei fare un appello.

Che tipo di appello vuole fare?Vorrei fare un appello alla nuo-va Giunta e al Sindaco, ossia quello di dare carta bianca ai commercianti anche solo per il mese di dicembre, di togliere le tasse sulle iniziative di aggrega-zione, in modo da far muovere un po leconomia.Quali sono gli altri problemi che ha riscontrato in queste feste na-talizie?Anche con la nuova Giunta le iniziative sono concentrate tut-te in piazza Sordello, in piazza Erbe e in piazza Marconi, le zone di maggior usso. Se ci fosse pi elasticit solo per il mese di dicembre, i commercianti sareb-bero pi motivati a organizzare iniziative per fare rivivere la cit-t intera, perch avrebbero un ritorno economico. Con tutte queste tasse si perde la motiva-zione perch non ha pi senso fare nulla.

CRISTINA BISSOLI (PARFUMS DESSAY) Il regalo pi ricercato? Quello che fa la differenza

MONICA VERDOLIN (DREAM CAFE)Troppe tasse, questanno nessun evento natalizio

FRANCESCA MANZONE (AG. VIAGGI EUFEMIA) Ma ai viaggi i mantovani non rinunciano

FLAVIA CORDIOLI (SE FOSSE)Scegliere lhandmade per regalare lunicit

Cristina Bissoli

Flavia Cordioli

Francesca Manzone

Monica Verdolin

Mantova4PAGINA

SE SEI UNA BADANTE CON ESPERIENZA DI ASSISTENZA ALLA PERSONA 24 ORE SU 24

Via Chiassi, 97 - MantovaTel. 0376 1792843 - www.servizibadantimantova.it

RIMESSAGGIOZONA POGGIO RUSCO:

CAPANNONE AL COPERTO

ABITAZIONE ANNESSACON CUSTODE.

ADATTO PER: BARCHE, CAMPER, ROULOTTE, ecc...

Tel. 339.2298362

Mantova - PAGINA 5 - MANTOVA MANTOVA

> LA RICORRENZA IL PREMIO BUSCOLDO SAN GIORGIO CERESE CURTATONE CASTEL GOFFREDO VOLTA MANTOVANA MOGLIA GONZAGA