Regia

caliceDesign: Arch. Bruna Rapisarda • Photo: Ruy Teixeira

calice

CALICE, BY REGIA, is a washstand featuring an

innovative form and materials.

Calice, by Regia, also represents the umpteenth

technological challenge won by Regia as the

result of long, enthusiastic research into the

possibility of using materials introduced to the

world of bathroom fittings by Regia. These

included transparent vetroghiaccio®, in red,

apple green, amber and blue, and Tecnoglass,

in opaque black or white.

The two trunks are superimposed to create the

shape of a calice, emanating a strong

personality and forming a solid with a perfectly

identical bottom and top. This aesthetic design

gives the washbasin the air of a truly unique

“piece”. Calice is a large washbasin, with the

basin itself measuring 50 cm in diameter and

85 high. It goes perfectly with the accessories

from the Regia collections and can be fitted

with specifically designed wall-mounted or floor

taps. The stainless steel shelf, supplied as an

accessory, also allows for the use of traditional

taps, as an alternative to the wall-mounted

installation.

CALICE PAR REGIA est un lavabo à colonne de

forme et de matériau innovants. Calice par

Regia représente aussi le énième défi

technologique vaincu par Regia, fruit d'une

longue recherche passionnée sur la possibilité

d'utilisation des matériaux que Regia a introduit

dans la monde de la salle de bains -

Le vetroghiaccio® transparent en coloris rouge,

vert pomme, ambre et bleu - et le Tecnoglass

en coloris blanc et noir mat. Une forte

personnalité se dégage des deux parties

superposées en forme de calice, faisant un

solide avec une base et un sommet

parfaitement identiques, un jeu esthétique qui

confère au lavabo la forme d'une pièce tout

simplement unique. Calice est un élément aux

dimensions généreuses, avec une vasque de

diam. 50 cm haute de 85 cm., qui s'intègre

parfaitement avec les compléments des

collections Regia; Il est possible d'y associer les

robinets muraux ou à poser aux formes

adaptées. L'étagère en acier inoxydable livrée

comme accessoire, permet non seulement

l'utilisation d'une robinetterie traditionnelle

mais également murale.

CALICE DE REGIA es un lavabo con forma de

columna y con materiales innovadores.

Calice de Regia refleja también por enésima vez

el reto tecnológico que Regia ha conseguido

fruto de una larga y apasionada búsqueda de

las posibilidades de uso de los materiales que

por primera vez Regia ha introducido en el

mundo del baño: el vetroghiaccio®

transparente en los colores rojo, verde

manzana, azul y ámbar -el “Tecnoglass” - en los

acabado blanco y negro ambos opaco. Los dos

cuerpos superpuestos con forma de cáliz

emanan la fuerte personalidad del proyecto,

formando un elemento con base y ápice

perfectamente idénticos: un juego estético que

da al lavabo la forma de una “pieza”

simplemente única. Calice es un elemento de

dimensiones generosas, con seno de 50 cm de

diámetro y 85 cm de altura, que se integra

perfectamente con los complementos de las

colecciones Regia y al cual es posible adaptarle

la grifería, sea desde el suelo como desde la

pared, expresamente diseña para ello.

La repisa en acero inox, suministrada como

accesorio, permite también el uso de una

grifería tradicional como alternativa a la

instalación de pared.

CALICE DI REGIA è un lavabo a colonna dalla

forma e dai materiali innovativi.

Calice di Regia rappresenta anche l’ennesima

sfida tecnologica vinta da Regia frutto di una

lunga e appassionata ricerca sulle possibilità di

utilizzo dei materiali che per prima Regia ha

introdotto nel mondo dell’arredobagno: il

vetroghiaccio® trasparente - nei colori rosso,

verde mela, ambra e blu - e il Tecnoglass - nei

colori bianco o nero entrambi opachi.

I due tronchi sovrapposti a forma di calice

emanano una forte personalità progettuale,

formando un solido con base e apice

perfettamente identiche: un gioco estetico che

dona al lavabo la forma di un “pezzo”

semplicemente unico.

Calice è un elemento d’arredo dalle dimensioni

generose, con vasca del diametro di 50 cm. e

alto 85 cm., che si integra perfettamente con i

complementi delle collezioni Regia e al quale è

possibile accostare le rubinetterie, sia da terra

che da parete, appositamente disegnate.

La mensola in acciaio inox, fornita come

accessorio, consente, inoltre, l’utilizzo di una

rubinetteria tradizionale in alternativa

all’installazione a parete.

6 calice

INFOTECH | PAG. 204

9calice

INFOTECH | PAG. 204

juke box Design: Arch. Bruna Rapisarda • Photo: Ruy Teixeira

juke box

JUKE BOX BY REGIA is a clear homage to the1970s. This was a time of great renewal andcreativity in Italian design, which worked hardto break with the rational approach of the pastand try out new roads. The colour providesdefinite evidence of this, as do the free, softand rounded forms. In some way, the materials and colours recallthat fashion, leaving aside the minimalism of recent years and breaking the moulds ofcurrent trends. With Juke Box, Regia has createda new style of component modularity, markingan about turn in the world of bathroom fittings.The bird's eye maple, with its natural veinsemphasised by the glossy polyester lacquer, is the material used for the production of allfurniture accessories in the Juke Box collectionfrom Regia. It comes in six different, exclusivecolours: natural, titanium grey, lapis blue, woodgreen, cyclamen pink and sun orange.The new depth of just 36 cm means that the collection can also be installed in smallspaces, without having to renounce Regia style and design. The modular style, proposed by Regia, provides for washbasin tops in seven differentsizes: 70, 80, 100, 110, 120, 130 and 150 cm –Tecnoglass washbasins measuring 40, 50 or 70 cm, in white, black and sand, wall units with open compartments, suitable for storage purposes and “dressing room" style mirrors, with visible incandescent lights.

JUKE BOX PAR REGIA est un réel hommage auxannées 70, théâtre de grands renouveaux et decréativité pour le design italien qui s'estemployé par tous les moyens à rompre avecl'approche rationnelle du passé et à osers'engager sur de nouvelles tendances. Lacouleur en est le témoignage, ainsi que lesformes libres, douces et arrondies. Quelquessoient les matériaux et les couleurs, ceux-cirappellent cette mode, sortant du minimalismedes années précédentes et se différenciant detoutes les tendances existantes. Avec Juke box,Regia crée un nouveau style de modularité deséléments marquant un virage dans le mondede l'aménagement de la salle de bains. L'érablefrise avec ses veinures naturelles, rehausse delaque polyester brillante, est le matériau utilisépour la fabrication de tous les compléments dela collection juke box que Regia propose dansdes coloris divers et exclusifs : naturel, gristitane, bleu lapis, vert sapin, rose cyclamen etorange. La nouvelle profondeur de 36 cmpermet également l'installation de la collectiondans de petits espaces, sans renoncer ni austyle ni au design Regia. La flexibilité proposéepar Regia prévoit 7 dimensions de plansvasques – 70, 80, 100, 110, 120, 130 et 150 cm– vasques en Tecnoglass de 40, 50 et 70 cm –blanc noir et sable – dans le même registre, lemeuble Jukebox est agrémenté d’une ligne demiroirs, avec ampoules visibles àincandescence, fidèlement reproduites sur lemodèle de la loge d’acteur.

JUKE BOX DE REGIA es un claro homenaje a losaños 70, escenario de grandes renovaciones ycreatividad del diseño italiano, que se haapoderado en toda su forma para romper elacercamiento racional del pasado y atreversecon nuevos caminos. El color es el testimoniopleno, como también las formas libres, suaves yredondeadas. Juke box, por los materiales ycolores recuerda aquella moda, rompe con elminimalismo de los últimos años y sale decualquier tipo de tendencia por si misma.Con Juke box, Regia crea un nuevo estilo demueble compuesto, marcando una nuevatendencia en el mundo del baño.El Arce frisé por el diseño natural de sus vetas,que resaltan con el barnizado brillante alpoliéster, es el material utilizado para laproducción de todas las gamas de la colecciónjuke box que Regia propone en seis distintos y exclusivos colores: natural, gris titanio, azul oscuro lápiz, el verde oscuro, el naranja y el fucsia. Con la nueva medida de 36 cm deprofundidad permite la introducción de lacolección también en espacios muy reducidossin tener que renunciar en el diseño de Regia.El estilo de los módulos propuestos de Regia,contempla encimeras de lavabo con sietemedidas distinta: 70, 80, 100, 110, 120, 130 y150 cm – lavabos en Tecnoglass de 40, 50 y 70– Blanco, Negro y Arenas – Armarios abiertospara crear un ambiente único junto a losespejos “camerino” y con lámparas deincandescencia a vista.

JUKE BOX DI REGIA è un chiaro omaggio aglianni ’70, scenario di grandi rinnovamenti ecreatività per il design italiano, che si èadoperato in ogni sua forma per romperel’approccio razionale del passato e osare nuovestrade. Il colore ne è la testimonianzapregnante, come pure le forme libere, morbidee arrotondate. I materiali e i colori in qualchemodo ricordano quella moda, rompendo con ilminimalismo degli ultimi anni , uscendo da ognitipo di tendenza in essere. Con Juke Box, Regiacrea un nuovo stile di componibilità deglielementi, segnando una svolta nel mondodell’arredamento della sala da bagno.L’acero frisè con il naturale disegno delle suevenature, enfatizzate dalla laccatura lucida alpoliestere, è il materiale utilizzato per laproduzione di tutti complementi d’arredo dellacollezione Juke Box, che Regia propone in seidiverse ed esclusive colorazioni: naturale, grigiotitanio, blu lapis, verde bosco, rosa ciclamino e arancio solare.La nuova profondità da 36 cm consentel’inserimento della collezione anche in spazilimitati senza dover rinunciare allo stile e al design Regia. Lo stile di componibilitàproposto da Regia, prevede piani lavabo in settemisure – 70, 80, 100, 110, 120, 130 e 150 cm –lavabi in Tecnoglass da 40, 50 e 70 cm –bianchi, neri e sabbia – pensili con vani apertiadatti a creare armadiature, completati da unalinea di specchi da “camerino”, con lampadinea incandescenza a vista.

VERDE BOSCO

Un richiamo alla natura, alla tranquillità

e alla maestosità delle foreste.

Per un ambiente essenziale e riposante.

FOREST GREEN

A call back to nature, to the tranquility

and majesty of the forests.

For an essential, relaxing ambience.

VERT FORÊT

Un rappel à la nature, au calme

et à la majesté des bois. Pour une

atmosphère essentielle et reposante.

VERDE OSCURO

Un reclamo a la naturaleza,

a la tranquilidad y a la majestuosidad

de los bosques. Para un ambiente

esencial y relajante.

Design: Arch. Bruna Rapisarda • Photo: Ruy Teixeira

14

juke box

INFOTECH | PAG. 204-207

17

juke boxINFOTECH | PAG. 204-207

18

juke box


21

juke box


ACERO NATURALE

Luminoso e semplice, come è

il legno in natura. Ideale per creare

contrasti cromatici con i colori del lavabo

e delle pareti.

NATURAL MAPLE

Luminous and simple, like the wood

in nature. Ideal for creating chromatic

contrasts with the colors of the

washbasin and walls.

ÉRABLE NATUREL

Lumineux et simple comme l’est

le bois dans la nature. Idéal pour créer

des contrastes chromatiques entre

les couleurs du lavabo et les murs.

ARCE NATURAL

Luminoso y simple, como es la madera

en la naturaleza. Ideal para crear

contrastes cromáticos con los colores

del lavabo y de las paredes.


25

juke box


29

juke box


30

juke box


32


33

juke box

ROSA CICLAMINO

Inedito, inusuale e intrigante, per chi

vuole personalizzare e dare un tocco

di unicità all’ambiente bagno.

CYCLAMEN PINK

Original, unusual and alluring,

for those seeking to personalize and

lend a unique touch to their bathrooms.

ROSE CYCLAMEN

Inédit, insolite et intrigant,

pour ceux qui veulent personnaliser

l’atmosphère de leur salle de bains

et lui donner un cachet d’unicité.

ROSA FUCSIA

Inédito, inusual e intrigante, para quien

quiera personalizar y dar un toque

de unidad al ambiente del baño.


034-045_rosa exe.qxd 19-04-2007 10:16 Pagina 34

juke box



39

juke boxINFOTECH | PAG. 204-207


juke box



43

juke box



juke box



45


ARANCIO

Una tinta solare, luminosa e giovane,

che da sola accende la stanza.

Si abbina altrettanto bene a colori

scuri e chiari.

ORANGE

A sunny, luminous, youthful shade that

brightens a room by itself. It goes

equally well with dark or light colors.

ORANGE

Une teinte solaire, lumineuse et jeune,

qui allume d’elle-même la pièce.

Elle se marie tout aussi bien avec

les tons clairs et foncés.

NARANJA

Un color intenso, luminoso y joven

que por sí solo ilumina la estancia.

Se combina por igual con colores

oscuros o claros.


50 juke box

51


52

juke box


55juke box INFOTECH | PAG. 204-207

juke box INFOTECH | PAG. 204-207

GRIGIO TITANIOPer giocare tono su tono, e creare

un ambiente essenziale, rigoroso

e accogliente al tempo stesso.

TITANIUM GRAYTo play color against color and create

an ambience that is essential, rigorous

and at the same time intimate.

GRIS TITANE Pour jouer ton sur ton et créer

une atmosphère essentielle, rigoureuse

et accueillante en même temps.

GRIS TITANIOPara jugar tono sobre tono y crear

un ambiente esencial, riguroso y

acogedor al mismo tiempo.


60

juke box


63

juke box


64

juke box


66 juke box


68


juke box

BLU LAPIS

Fresco e rassicurante, è il colore

del nuovo millennio. Ideale per esaltare

il bianco luminoso del lavabo e dare

serenità alla stanza.

LAPIS BLUE

Fresh and reassuring, this is the color

of the new millennium. Ideal for

exalting the luminous white of the basin

and lending serenity to the room.

BLEU LAPIS

Fraîche et rassurante, c’est la couleur

du nouveau millénaire. Idéale pour

exalter le blanc lumineux du lavabo

et donner de la sérénité à la pièce.

AZUL LÁPIZ

Fresco y tranquilizador, es el nuevo color

del milenio. Ideal para resaltar el blanco

luminoso del lavabo y transmitir

seguridad a la estancia.


72 juke box

73INFOTECH | PAG. 204-207

74 juke box


77

juke box


78 juke box

juke box lightlightlightlightDesign: Arch. Bruna Rapisarda • Photo: Ruy Teixeira

juke box light

JUKE BOX LIGHT is the Regia collection designed

for a young bathroom, where luminosity,

colour and transparency are the dominant

elements. This collection is also in line with

the new modular style of the components

created by Regia. Regia combines the units in

black or white lacquered MDF, measuring 70,

80, 100, 110, 120, 130 or 150 cm, with

washbasins in transparent red, apple green,

amber or blue vetroghiaccio®, measuring 40, 50

or 70 cm. The collection is available in two

different depths – 36 and 50 cm – meaning that

there is no need to renounce Regia style and

design in a restricted space.

JUKE BOX LIGHT est la collection pensée par

Regia de la salle de bains jeune dans laquelle

luminosité, couleur et transparence sont les

éléments dominants. Cette collection

également s'aligne sur le nouveau style de

flexibilité et modularité des éléments crées par

Régia. Aux meubles en MDF laqués blancs ou

noirs en dimensions 70, 80, 100, 110, 120, 130

et 150 cm, Regia associe les lavabos en

vetroghiaccio® transparent de ton rouge, vert

pomme, ambre et bleu en 40, 50 et 70 cm.

Le tout en différentes profondeurs – 36 et 50

cm – pour ne jamais renoncer au style et au

design Regia quelque soit l'espace disponible.

JUKE BOX LIGHT es la colección de regia

pensada para un baño joven, en el que la

luminosidad, color y transparencia son los

elementos dominantes. También esta colección

se alinea con el nuevo estilo de modularidad de

los elementos creados por Regia. A los muebles

en MDF lacados en blanco o negro en las

medidas de 70, 80, 100, 110, 120, 130, y 150

cm Regia combina los lavabos en vetroghiaccio®

transparente en las tonalidades rojo, verde

manzana, ambar y azul de 40, 50 y 70 cm.

Y todo en dos diferentes profundidades – 36 y

50 cm para no renunciar nunca al estilo y

diseño Regia en cualquier condición de espacio.

JUKE BOX LIGHT è la collezione Regia pensata

per un bagno giovane, in cui luminosità, colore

e trasparenza sono gli elementi dominanti.

Anche questa collezione si allinea al nuovo stile

di componibilità degli elementi creato da Regia.

Ai mobili in MDF laccati bianchi o neri nelle

misure da 70, 80, 100, 110, 120, 130 e 150 cm

Regia abbina i lavabi in vetroghiaccio®

trasparente nelle tonalità rosso, verde mela,

ambra e blu da 40, 50 e 70 cm.

Il tutto in due differenti profondità – 36 e 50 cm

– per non rinunciare mai allo stile e al design

Regia in ogni condizione di spazio.

Design: Arch. Bruna Rapisarda • Photo: Ruy TeixeiraLa trasparenza è il punto di forza di questa

gamma di colori, che permette a tonalità decise

come l’ambra, il verde mela, l blu e il rosso di

integrarsi perfettamente in qualunque ambiente.

Transparency is the strong point of this color

range, which allows strong hues such as amber,

apple green, blue and red to integrate perfectly

into any ambience.

La transparence est le point fort de cette gamme

de couleurs, qui permet à des tonalités décisives

comme l’ambre, le vert pomme, le bleu marine

et le rouge de parfaitement s’intégrer dans

n’importe quelle atmosphère.

La transparencia es el punto de fuerza de esta

gama de colores, que permite una tonalidad

decisiva como el ámbar, el verde manzana, el

azul y el rojo que se integran perfectamente en

cualquier ambiente.

84 juke box light

85INFOTECH | PAG. 207-209

86 juke box light

89juke box light


90 juke box light


93

juke box light


94

juke box light


juke box light


101

juke box light


102

juke box light


104 juke box lightINFOTECH | PAG. 207-209

107juke box light

108

juke box light


110

juke box light


juke box light


Peter PanDesign: Arch. Bruna Rapisarda • Photo: Ruy Teixeira | Ottavio Tommasini

Peter Pan

116 È una collezione di piani lavabi e contenitori progettati

per ambienti bagno razionali e raffinati.

I materiali utilizzati sono: cristallo nella variante classica

ed extra light; legno nella finitura palissandro;

legno tinto grigio antracite a poro aperto; MDF laccato

in poliestere lucido nei colori bianco, nero e rosso

A collection of wash basin tops designed for rational

but elegant bathrooms. The materials used are: crystal

for the classic version and extra light; wood with

pallisander finish; anthracite stained wood with open

pores; MDF with shiny polyester lacquer available

in white, black and red.

C’est une collection de plans de toilette

et de rangements conçus pour des espaces de salles

de bains rationnels et raffinés. Les matériaux

utilisés sont: verre en version classique et extra light;

bois finition palissandre; bois à pores ouverts teinté

gris anthracite; MDF laqué en polyester brillant aux

coloris blanc, noir et rouge.

Es una colección de encimeras lavabos

y contenedores proyectados para ambientes baño

racionales y refinados. Los materiales utilizados son:

cristal en la variante clásica y extra light; madera

en el acabado palisandro; madera color gris oscuro

de poro abierto; MDF lacado en poliéster brillante

en los colores blanco, negro y rojo.

118

peter pan cristallo


119

Peter Pan è il risultato di un’attenta ricerca estetica e

sviluppo dei materiali. Il piano lavabo integrato con

l’elegantissima vasca a goccia rappresenta il segno

distintivo di questo nuovo linguaggio estetico.

Peter Pan is the result of the careful study into

aesthetics and materials. This wash basin top

combined with the elegant teardrop shaped bath

represents adds a note of distinction to this new

language of aesthetics.

Peter Pan est le résultat d’une rigoureuse recherche

esthétique et du développement des matériaux.

Le plan de toilette intégré à l’élégante vasque

en forme de goutte représente le signe distinctif

de ce nouveau langage esthétique.

Peter Pan es el resultado de una atenta búsqueda

estética y desarrollo de los materiales. La encimera

lavabo integrada con la elegantísima bañera en forma

de gota representa el signo distintivo de este nuevo

lenguaje estético.

120 peter pan cristallo

121

La curvatura a raggio zero del top e delle

mensole, le staffe in acciaio inox, gli

assemblaggi realizzati con meticoloso rigore

sono segni precisi di un programma d’arredo

di forte impatto innovativo e tecnologico.

The zero radius curve of the top and shelves,

the stainless steel brackets and meticulously

produced fixtures add a touch of prestige to

this range of innovative, technological

bathroom furniture.

L’angle nul du top et des étagères, les étriers

en acier inox, les assemblages réalisés avec

une rigueur méticuleuse sont les signes précis

d’un programme d’ameublement au fort

impact innovant et technologique.

La curvatura de radio cero de la encimera y de

las ménsulas, los soportes de acero

inoxidable, los ensamblajes realizados con

meticuloso rigor son signos precisos de un

programa de decoración de fuerte impacto

innovador y tecnológico.


122

Piano lavabo in cristallo

e mobili in palissandro: un felice

connubio tra la brillantezza

del cristallo e la classica eleganza

del legno.

Crystal wash basin top and

bathroom units in palisander;

a delightful combination

of the brilliance of crystal and

the classic elegance of wood

peter pan palissandro

123

Plan de toilette en verre

et meubles en palissandre:

une union parfaite entre

le brillant du verre et l’élégance

classique du bois.

Encimera lavabo de cristal

y muebles de palisandro:

una feliz unión entre el brillo

del cristal y la clásica elegancia

de la madera.

Design: Arch. Bruna Rapisarda


124

La collezione Peter Pan

comprende un programma

completo di contenitori in diverse

dimensioni: piani lavabo,

cassapanche e consolle

sottolavabo tutti attrezzati con

cassetti; cassettiera su ruote;

contenitori pensili con ante;

specchi.

The Peter Pan collection includes

a complete range of storage units

available in various sizes: wash

basin tops, chests and vanity units

complete with drawers; chest of

drawers on casters; suspended

units with doors, mirrors.

La collection Peter Pan comprend

une gamme complète de

rangements de diverses

dimensions: plans de toilette,

coffres et consoles sous vasque,

tous équipés de tiroirs; meubles

tiroirs sur roulettes; éléments

hauts munis de portes; miroirs.

La colección Peter Pan

comprende un programa

completo de contenedores de

diferentes dimensiones:

encimeras lavabo, arcones y

consolas bajolavabo todos

equipados con cajones; cajonera

sobre ruedas; contenedores altos

con hojas; espejos.



126


127

Ogni elemento è pensato e

progettato con la consapevolezza

di offrire al cliente il massimo

della comodità.

Every unit has been studied and

designed to give maximum

convenience.

Chaque élément est étudié et

conçu avec la conscience d’offrir le

maximum de confort au client.

Cada elemento está pensado

y proyectado con la conciencia

de ofrecer al cliente el máximo

de la comodidad.


128

Tutti i mobili della collezione sono

disponibili anche in MDF laccato

in poliestere lucido nei colori rosso,

nero e bianco.

All the furniture in this range is also

available in MDF with shiny red,

black and white polyester finish.

Tous les meubles de la collection sont

également disponibles en MDF dans

les coloris en polyester brillant rouge,

noir et blanc.

Todos los muebles de la colección

están disponibles también en MDF

en los colores en poliéster brillante rojo,

negro y blanco.


peter pan rosso


130

I colori dei lavabi sono: bianco e nero in

tecnoglass opaco; rosso, blu, ambra e verde

mela in vetroghiaccio® lucido. La possibilità

di abbinare rubinetti sia da appoggio che da

parete conferisce al prodotto estrema versatilità.

The wash basins are available in tecnoglass

white and black with opaque finish; red,

amber and apple green shiny vetroghiaccio®.

The possibility of matching stand alone or wall

taps makes this product extremely versatile.

Les coloris des vasques sont: tecnoglass blanc

et noir en finition mate; rouge, bleu, ambre et

vert pomme en vetroghiaccio® brillant. La

possibilité d’associer des robinets d’appui ou

muraux confère un très grand éclectisme au

produit.

Los colores de los lavabos son: tecnoglass

blanco y negro en acabado mate; rojo, azul,

ámbar y verde manzana de vetroghiaccio®

brillante. La posibilidad de combinar grifos

tanto de apoyo como de pared confiere al

producto extrema versatilidad.


131

peter pan rosso

132

Contraddistinta da una linea sobria e leggera,

la serie crea nella stanza da bagno un’atmosfera

di raffinata eleganza. Ampia è la libertà

progettuale e compositiva degli spazi.

Thanks to the simple, unaffected design

of this series your bathroom will acquire

an atmosphere of refined elegance allowing

you to design and create the compositions

of your desires in total liberty.

Caractérisée par une ligne sobre et légère,

la série crée une atmosphère d’une élégance

raffinée en salle de bains. Grande liberté

de conception et d’agencement des espaces.

Caracterizada por una línea sobria y ligera,

la serie crea en el cuarto de baño una atmósfera

de refinada elegancia. Amplia es la libertad

de proyecto y composición de los espacios.


peter pan bianco


135

Il lavabo nella versione blù vetroghiaccio®.

Lo specchio ha la luce incorporata.

Blue vetroghiaccio® wash basin.

The mirror with incorporated light.

La vasque en vetroghiaccio® version bleue.

Le miroir est avec lumière intégrée.

El lavabo en la versión azul vetroghiaccio®.

El espejo tiene la luz incorporada.

PETER PAN BIANCO

peter pan bianco


peter pan bianco


138

I cassetti internamente sono

realizzati in metallo e sono

ad estrazione totale per permettere

una più facile pulizia.

The inside of the drawers are made

of steel and can be pulled out

completely to make cleaning easy.

Les tiroirs, dont l’intérieur est réalisé

en métal, sont à sortie totale pour

permettre un entretien plus facile.

Los cajones internamente están

realizados en metal y se extraen

totalmente para permitir una más

fácil limpieza.

peter pan bianco

139


141

I piani lavabi con cassetti sono disponibili in 4 misure:- cm 80, con il lavabo posizionabile a destra o a sinistra, con un cassetto; - cm 100, con il lavabo posizionabile a destra o a sinistra, con due cassetti; - cm 120, con il lavabo posizionabile a destra o a sinistra, con due cassetti da cm 50 e uno di cm 20- cm 150, con il lavabo posizionabile a destra, a sinistra, al centro

o con il doppio lavabo, con tre cassetti.

The wash basin counters with drawers are available in four sizes:- 80 cm, with the basin on the left or right, with one drawer; - 100 cm, with the basin left or right, with two drawers; - 120 cm, with the basin left or right, with two 50-cm drawers

and one 20-cm drawer- 150 cm, with the basin right, left or in the center or with double basin, with three drawers.

Les ensembles de lavabo avec tiroirs sont disponibles dans 4 dimensions :- 80 cm, avec lavabo positionnable à droite ou à gauche, et un tiroir ;- 100 cm, avec lavabo positionnable à droite ou à gauche, et deux tiroirs ;- 120 cm, avec lavabo positionnable à droite ou à gauche, et deux tiroirs

de 50 cm et un de 20 cm ;- 150 cm, avec lavabo positionnable à droite, à gauche, au centre ou avec double lavabo, et trois tiroirs.

La encimera con cajones está disponible en cuatro medidas:- 80 cm, con colocación del lavabo a derecha o izquierda, con un cajón.- 100 cm, con colocación del lavabo a derecha o izquierda, con dos cajones. - 120 cm, con colocación del lavabo a derecha o izquierda, con dos cajones

de 50 cm y otro de 20 cm.- 150 cm., con colocación del lavabo a derecha, izquierda o central o bien doble lavabo, con tres

cajones.

peter pan biancoINFOTECH | PAG. 209-211

143peter pan rovere grigio

peter pan rovere grigio


146

INFO. TECH.• P. 94-96

147

Mobile porta lavabo in poliestere laccato lucido nero: un felice contrasto con

gli effetti luminosi e riflettenti del cristallo e del lavabo in vetroghiaccio® verde mela.

Vanity unit with shiny black lacquered polyester finish; a delightful contrast

with the illuminated effect of the reflections of the crystal and apple green

vetroghiaccio® wash basin.

Meuble sous vasque en finition en polyester laqué noir brillant:

un contraste agréable avec les effets de lumière et les reflets du verre

et de la vasque en vetroghiaccio® vert pomme.

Mueble porta lavabo en el acabado de poliéster lacado brillante negro:

un feliz contraste con los efectos luminosos y reflectantes del cristal

y del lavabo de vetroghiaccio® verde manzana


peter pan nero


149

Lavabi in cristallo e in vetroghiaccio®

dalle forme personali; volumi

essenziali e ingombri contenuti

dei mobili: ecco le linee guida

di Peter Pan.

Crystal and vetroghiaccio® wash

basins with their personal shapes;

essential and space saving vanity

units are the idea behind

the Peter Pan range.

Vasques en verre et en

vetroghiaccio® aux formes

personnelles; meubles aux volumes

essentiels et aux dimensions

contenues: voici les lignes

directrices de Peter Pan.

Lavabos de cristal

y de vetroghiaccio® de formas

personales; volúmenes esenciales

y dimensiones contenidos

de los muebles: he aquí las líneas

y guía de Peter Pan.

peter pan nero


plazaDesign: Arch. Bruna Rapisarda • Photo: Studio Ferrarese

152 Destinata ad un pubblico che ama l'essenzialità quale segno

inequivocabile di stile, plaza comprende una serie di elementi

d’arredo progettati per utilizzare al meglio gli spazi disponibili

e completare la scenografia funzionale del bagno. Linee pure,

geometricamente nette e definite, squadrate; un omaggio

al design puro nato in quella straordinaria fucina

progettuale che fu la bauhaus.

Addressed to people who love an essential style, Plaza series

includes furnishing elements designed for the best use of spaces

and for a functional setting of the bathroom. Pure, square,

geometrically clear, sharp lines; a homage to pure design

in that extraordinary breeding ground of design that was

Bauhaus.

Destinée à un public pour qui l'essentiel est sans aucun doute signe

de style, Plaza se compose d'une série d'éléments de décoration

conçus pour utiliser au mieux les espaces disponibles et compléter

le panorama fonctionnel de la salle de bains. Des lignes pures,

à la géométrie nette et précise, d'une grande sobriété;

un hommage au design pur, né de l'extraordinaire pépinière

de concepteurs que fut la Bauhaus.

Destinada a un público que ama la esencialidad, signo inequívoco

de estilo, Plaza comprende una serie de elementos decorativos

proyectados para sacar el mejor partido de los espacios disponibles

y completar la escenografía funcional del baño. Líneas puras,

de geometría limpia y definida, trazada a escuadra;

homenaje al diseño puro nacido de la extraordinaria fragua

conceptual que fue la Bauhaus.

FINITURA:

ROVERE NATURALE,

WENGÈ.

FINISH:

NATURAL WOOD,

WENGÉ.

FINITION:

BOIS DE CHÊNE NATUREL

WENGÉ.

ACABADO:

MADERA DE ROBLE NATURAL

WENGÉ.

157plaza INFOTECH | PAG. 211-213

159

plaza


plaza colorDesign: Arch. Bruna Rapisarda • Photo: Ruy Teixeira | Studio Ferrarese

plaza color

162 Plaza color è il risultato di un’attenta ricerca estetica e

sviluppo dei materiali. Il piano lavabo integrato con

l’elegantissima vasca rettangolare rappresenta il segno

distintivo di questo nuovo linguaggio estetico. Piani lavabi e

complementi d’arredo in rovere naturale o tinto wengè.

Le ante e i ripiani sono in cristallo colorato. L’attenta

progettazione anche dei minimi dettagli rende la serie Plaza

Color una proposta perfetta per l’arredo contemporaneo.

Plaza color is the result of the careful study into aesthetics

and materials. This wash basin top combined with

the elegant rectangular shaped bath represents adds a note

of distinction to this new language of aesthetics.

Articles in oak natural wood or wengé with glass doors and

glass shelfs. The careful attention also paid to designing the

minimum details makes the Plaza Color series a perfect

solution for modern décor.

Plaza color est le résultat d’une rigoureuse recherche

esthétique et du développement des matériaux. Le plan de

toilette intégré à l’élégante vasque en forme rectangulaire

représente le signe distinctif de ce nouveau langage

esthétique. Elements acces- soires pour salle de bains en bois

de chêne naturel, wengé. 0porte et etagere en verre. Le

soin apporté aux moindres détails fait de la série Plaza Color

une proposition parfaite pour l’ameublement d’aujourd’hui.

Plaza color es el resultado de una atenta búsqueda estética y

desarrollo de los materiales. La encimera lavabo integrada con la

elegantísima bañera en forma rectangular representa el signo

distintivo de este nuevo lenguaje estético. Complementos de

decoraciÓn para el baÑo. de madera de roble natural,

wengé.puerta y estante de vidrio. El atento proyecto, incluso en

los mínimos detalles, hace la serie Plaza Color una propuesta

perfecta para la decoración contemporánea.

Colori del cristallo: Nel catalogo sono presentati solo

alcuni dei colori disponibili. Per la gamma completa,

vedi cartella colori.

Glass colours: Just some of the colours available are

shown in the catalogue. See the colour chart for the

full range.

Couleurs de verre: On ne présente dans le catalogue

que quelques-uns des coloris disponibles. Pour la

gamme complète, voir l'échantillonnage des couleurs.

Colores de cristal: El catálogo presenta solamente

algunos de los colores disponibles. La gama completa

puede verse en la carpeta de colores"

166

plaza color


169plaza color INFOTECH | PAG. 213-214

171

plaza color


172


173

plaza color

lavabi integraliDesign: Arch. Bruna Rapisarda • Photo: Ruy Teixeira | Studio Ferrarese

lavabi integrali

176 In cristallo di forte spessore, moderni nelle linee e nei

colori, i piani lavabi integrali sono caratterizzati da

un’unica lastra che comprende anche la bacinella.

A single plate including the basin is typical of our wash-

basin tops, made of strong thickness crystal glass,

with modern design and modern colours.

En verre très épais, modernes de par leurs lignes et

leurs couleurs, les plans lavabos " tout d'une pièce " se

distinguent par une seule et unique plaque comprenant

également la cuvette.

En cristal fuerte y grueso, modernos de línea y de color,

los lavabos integrales se caracterizan por una única

superficie que incluye también la cubeta.

Colori del cristallo: Nel catalogo sono presentati solo

alcuni dei colori disponibili. Per la gamma completa,

vedi cartella colori.

Glass colours: Just some of the colours available

are shown in the catalogue. See the colour chart

for the full range.

Couleurs de verre: On ne présente dans le catalogue

que quelques-uns des coloris disponibles. Pour la

gamme complète, voir l'échantillonnage des couleurs.

Colores de cristal: El catálogo presenta solamente

algunos de los colores disponibles. La gama completa

puede verse en la carpeta de colores"

178 INFOTECH | PAG. 214

179oceano

oceano INFOTECH | PAG. 214

oceano mini

angolari

INFOTECH | PAG. 214

colors

INFOTECH | PAG. 214

189

lavabiDesign: Arch. Bruna Rapisarda • Photo: Ruy Teixeira

lavabi

192

lavabi sculturacristallo

193


194 metropolitanceramica

195

plazaceramica


196

kalì tecnoglass rotero tecnoglass

197

juke box tecnoglasssmall tecnoglass

198

cubo n° 1 e 2 tecnoglass oval tecnoglass

199

kalì vetroghiaccio®


200

gloss vetroghiaccio® rotero vetroghiaccio®

201oval vetroghiaccio®INFOTECH | PAG. 214-215

202

cubo small vetroghiaccio® small vetroghiaccio®

203

juke box vetroghiaccio®cubo n° 1 e 2 vetroghiaccio®

ne

w c

oll

ec

tio

n 2

00

8

BILBAO 02CALICE 26JOLIE 38BATIK 48RUBINETTI 106LAMPADE 114INFOTECH 124

TAPS - GRIFOS - ROBINETS - ARMATUREN

LAMPS - LAMPE - LAMPARAS - LAMPEN

2 regia new collection 2008

BIBILBAODESIGN: BRUNA RAPISARDAINFOTECH PAG 124

3new collection 2008 regia


BILBAO

9novità duemilaotto regia


BILBAO


CACALICEDESIGN: BRUNA RAPISARDAINFOTECH PAG 124


CALICE


JOJOLIEDESIGN: BRUNA RAPISARDAINFOTECH PAG 124


JOLIE


BABATIKDESIGN: BRUNA RAPISARDAINFOTECH PAG 124


BATIK


RURUBINETTIDESIGN: BRUNA RAPISARDA & FRANCA LUCARELLIINFOTECH PAG 127

regia new collection 2008108


LALAMPADEDESIGN: BRUNA RAPISARDA & FRANCA LUCARELLIINFOTECH PAG 126


CELINE


ELLISSE EXCALIBUR


LASER FOLD


MACRAMÈ

MACRAMÈ

BOLLE

121new collection 2008 regia PILLI LOLA


ARABESQUE


CALLA


870070 cm 69 x 40 x 11,5 h

848070 cm 70 x 50 x 45 h

848170cm 70 x 50 x 86 h

870080 cm 70 x 40 x 10 h

900012 dx-sx

cm 125 x 53,5 x 12 h

900016 dx-sx

cm 160 x 53,5 x 12 h

900019 dx-sx

cm 195 x 53,5 x 12 h

783000 cm Ø 50 x 87 h

7833 cm Ø 9

7834 cm Ø 12

INFO TECH CaLiCe INFO TECH BiLBaO INFO TECH JOLie INFO TECH BaTiK

200820 cm 180 x 80 x 55 h

200830cm 100 x 22 x 50 h

200840 cm 70 x 50 x 45 h

900112 dx-sx

cm 125 x 53,5 x 12 h

900116 dx-sx

cm 160 x 53,5 x 12 h

900119 dx-sx

cm 195 x 53,5 x 12 h

901012 dx-sx

cm 125 x 53,5 x 1,5 h


INFO TECH BaTiK

900519 dx-sx cm 195 x 53,5 x 14 h

902012 dx-sx

cm 125 x 53,5 x 50 h

902016 dx-sx

cm 160 x 53,5 x 50 h

902019 dx-sx

cm 195 x 53,5 x 50 h

903016 dx-sx + 9099Vecm 160 x 53,5 x 50 h

903019 dx-sx + 9099Vecm 195 x 53,5 x 50 h

907270 cm 70 x 35 x 22,5 h

907370 cm 70 x 35 x 32,5 h

907235 cm 35 x 22,5 x 143 h

907277 cm 70 x 22,5 x 175 h

917235 + 9099Vecm 35 x 22,5 x 143 h

917277 + 9098Vecm 70 x 22,5 x 175 h

917270 + 9098Vecm 70 x 35 x 22,5 h

917370 + 9098Vecm 70 x 35 x 32,5 h

901016 dx-sx

cm 160x 53,5 x 1,5 h

901019 dx-sx

cm 195 x 53,5 x 1,5 h

900512 dx-sx

cm 125 x 53,5 x 14 h

900516 dx-sx cm 160 x 53,5 x 14 h


907450 cm 50 x 14 x 4 h

907470 cm 70 x 14 x 4 h

907570 cm 70 x 45 x 38 + 8 h

907600 dx-sx

cm 30 x 21

907700cm 20 x 13 x 20 h

907800cm 20 x 13 x 13 h

INFO TECH BaTiK INFO TECH LaMPade - LaMPs - LaMPe - LaMParas - LaMPeN INFO TECH sPeCCHi - MirrOrs - MirOirs - esPeJOs - sPiegeL

641200 araBesQUecm 32,5 x 32,5 x 7,5h

641700 CALLAcm 19 x 18,5 x 70h

640070 EXCALIBURcm 70 x 8,5 x 1,6 h

640270 LASERcm 70 x 9,3 h

640910 FOLd cm 14 x 21x 8 h

641300 eLLissecm 32 x 14

641400 MaCraMÈ cm 50 x 23,64 h

641500 LOLa Ø cm 25

641600 PiLLi Ø cm 18 x 13 h

641600 Bis PiLLiØ cm 18 x 13 h

641800 Bis CeLiNecm 18,5 x 60 h (max)

641800 CeLiNecm 16 x 60/120 max h

651442 BOLLe cm 42 x 42 h

655011 riCCi cm 110 x 65

655111 riCCicm 110 x 65

655213 riCCicm 130 x 80

655290 riCCicm 95 x 65

650612 deCÒcm 120 x 70

650670 deCÒcm 70 x 70

651885 raLLYcm 85 x 87,5

651913 raLLYcm 130 x 70

6514195 BOLLecm 195 x 42

650760 CraQUeLeØ cm 60

650790 CraQUeLeØ cm 90

650850 CraQUeLecm 50 x 50

650880 CraQUeLecm 90 x 90

650913 CraQUeLe cm 130 x 80

650790 CaPiTOLØ cm 90

657190 CLasscm 90 x 90

657113 CLasscm 130 x 80

657115 CLasscm 150 x 80

657118 CLasscm 180 x 60


38123310

38123410

38124010

38125010

38126010

38126110

38126210

38126310

INFO TECH rUBiNeTTi - TaPs - griFOs - rOBiNeTs - arMaTUreN

38121010

38121110

38121210

38121310

38121410

38121510

38122010

38122110

38122210

38123010

38123110

38123210

IMBUYA

LAURO

TINEO

concept & graphic design studio cancelli , milano

art direct ionriccardo cancelli

photosruy teixeira

styl ingluca rossire

digital retouchvalentina colombo

printartigianelli spa, brescia

si ringraziaartemidebassett idiamantini & domeniconigipsoteca brerair is ceramicair is fabbrica marmi e granit ijannel l i & volpirossana orlanditecnotorre di mareunderstatevitrazanotta

Regia

Documents

Transcript of Regia