REEL SSP Motor - KSB · USA n. 5818140) - Sostenibile ed ecologico, perché non vengono utilizzati...

REEL SSP® Motor

Fascicolo illustrativo Type Series Booklet

Motori sincroni a riluttanza ad alta densità di potenzaHigh-output synchronous reluctance motors

0.38 - 61 kW

Informazioni legali & Copyright / Legal information & Copyright

Fascicolo illustrativo SSP® - Rev. 03 / Type Series Booklet SSP® - Rev. 03

Tutti i diritti riservati. Sono vietati la riproduzione, l’elaborazione e la divulgazione a terzi dei con-tenuti, senza approvazione scritta del costruttore.Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso.All rights reserved. The contents provided herein must neither be distributed, copied, reproduced,edited or processed for any other purpose, nor otherwise transmitted, published or made available to a third party without the manufacturer’s express written consent.Subject to technical modification without prior notice.

©REEL S.r.l. A Socio Unico, Ponte di Nanto 02.12.2016

3REEL SSP®

Contenuti / Contents

Motore sincrono a riluttanza SSP® / Synchronous reluctance motor SSP® ......................................................................... 4

Panoramica delle versioni / Overview of versions available ............................................................................................... 5

Versione auto ventilata & servo ventilata / Self & servo ventilated version ............................................................. 5

Versione a coppia costante / Constant-torque version ............................................................................................... 7

Dimensioni motori IM B3 / Dimensions of IM B3 motors .................................................................................................... 9

Dimensioni motori IM B5 / Dimensions of IM B5 motors .................................................................................................. 10

Dimensioni motori IM B35 / Dimensions of IM B35 motors .............................................................................................. 11

Dimensioni motori IM B14 / Dimensions of IM B14 motors .............................................................................................. 12

Tipi di installazione / Mounting arrangement .................................................................................................................. 13

Carichi assiali e radiali sui cuscinetti / Axial and radial loads on bearings ...................................................................... 13

Curve caratteristiche / Characteristic curves ...................................................................................................................... 15

Identificazione del codice di ordinazione / Identification of ordering code ................................................................... 18

Indice / Table of contents

Il presente documento viene costantemente aggiornato per garantire la massima precisione delle informazioni. REEL non accetta responsabilità dirette o indirette per eventuali errori ed omissioni. Il cliente è responsabile della scelta e dell’utilizzo dei prodotti descritti nel presente documento.

This document is constantly being updated to ensure the accuracy of the information. REEL does not accept any direct or indirect responsibility for errors and omissions. The customer is responsible for the selection and use of the products describes in this document.

4 REEL SSP®

Motori sincroni a riluttanza ad alta densità di potenza High-output synchronous reluctance motors

Motore sincrono a riluttanza SSP® Synchronous reluctance motor SSP®

Descrizione generale

Motore sincrono a riluttanza senza magneti ad alta densità

di potenza. Non necessita di encoder o resolver per assicurare

precisione di posizionamento e velocità.

SSP® raggiunge fino al 50% di potenza in più a parità di

taglia di un motore ad induzione convenzionale.Precisione

di velocità: la velocità garantita è quella impostata con un

margine di errore dello 0,01% (1:10000). Questa precisione è

assicurata da 0 rpm alla massima velocità di 4500 rpm.

Precisione di posizione: errore di posizione dell‘albero motore

di +/- 1,5 gradi meccanici. La ripetibilità sulla stessa posizione

è di +/- 0,1…0,2 gradi meccanici

Momento d‘inerzia inferiore del 30 - 50% rispetto al motore

asincronoRipple di coppia paragonabile ad un servomotore:

dall‘ 1 al 2% della coppia nominaleBanda passante pari a

8…10 Hz

Applicazioni principali

- Magazzini automatici

- Pick & place

- Avvolgitori

- Accoppiatrici

- Palletizzatori

- Imbottigliatrici

- Macchine flessografiche

Vantaggi del prodotto

- Macchine più compatte e più economiche

- Costruzione robusta che non richiede l’utilizzo di sensori di

velocità e posizione aggiuntivi

- Maggiore durata del cuscinetto grazie alla ridotta tempera-

tura del motore

- Bassa rumorisità e ondulazione di coppia grazie al rotore

con sezione di sbarramento del flusso (come da brevetto

USA n. 5818140)

- Sostenibile ed ecologico, perché non vengono utilizzati

magneti a terre rare

General description

High-output synchronous reluctance motor without magnets.

The motor needs no encoder or resolver to ensure positioning

and speed accuracy.

SSP® achieves 50% more power than a conventional induc-

tion motor of similar size.Speed accuracy: the guaranteed

speed is the set one, with error margin of 0,01% (1:10000).

This feature is granted from 0 speed to twice the nominal

speed.Position accuracy with a position error on the motor

shaft of +/- 1.5° mechanical degrees. The error repetition on

the same position is +/- 0.1…0.2° mechanical degrees The

moment of inertia is 30 - 50% lower than for asynchronous

motorsThe torque ripple is comparable to servomotors: 1 to

2% of the nominal torque Bandwidth: 8…10 Hz

Main applications

- Automatic warehouses

- Pick and place machines

- Winders

- Coupling machines

- Palletizers

- Bottling machines

- Flexographic machines

Product benefits

- Machines become more compact with lower costs

- Rugged construction because no additional sensors are

required

- Lower rotor temperature increases service life of bearings

- Low noise emissions and torque ripple due to use of rotor

with air gaps (in accordance with US Patent No. 5818140)

- Sustainable and environmentally friendly because no mag-

nets based on rare earth elements

5REEL SSP®


Versione auto ventilata & servo ventilata Self & servo ventilated Version

Dati generali

Motori normalizzati IEC

Velocità nominale: 1500 rpm

Velocità massima: 4500 rpm

Grado di protezione: IP55

Temperatura di utilizzo: 40°C

Classe di isolamento: F

Coppia di spunto: 100%

Sovraccarico: 200% della coppia nominale

General data

IEC frame sizes

Nominal speed: 1500 rpm

Maximum speed 4500 rpm

Protection degree: IP55

Ambient temperature: 40°C

Insulation class: F

Starting torque: 100 %

Overload: 200 % of nominal torque

Panoramica delle versioni / Overview of versions available

Modello / Type kW A Nm kgm²Taglia IEC/

IEC Frame sizedB(A) kg

AK11_1_ _ _ _ _ 0,38 1,3 2,4 2,3E-04 63.1 44 4,1

AK12_1_ _ _ _ _ 0,46 1,9 2,9 2,8E-04 63.2 44 4,2

AK31_1_ _ _ _ _ 1 3 6,4 1,3E-03 80.1 49 8,6

AK32_1_ _ _ _ _ 1,4 4,1 8,9 1,9E-03 80.2 49 11

AK41_1_ _ _ _ _ 1,6 4,6 10,2 1,7E-03 90.1 51 12,5

AK42_1_ _ _ _ _ 2,8 7 17,8 2,5E-03 90.2 51 16,5

AK51_1_ _ _ _ _ 3,7 9,9 23,6 3,9E-03 100.1 56 21

AK52_1_ _ _ _ _ 5,1 13,4 32,5 4,8E-03 100.2 56 24,2

AK61_1_ _ _ _ _ 6,2 14,4 39,5 8,2E-03 112.1 58 32,7

AK71_1_ _ _ _ _ 7,3 18,2 46,5 1,4E-02 132.1 59 40

AK72_1_ _ _ _ _ 10,5 25 66,9 1,9E-02 132.2 59 49

AK73_1_ _ _ _ _ 12,5 29,6 79,6 2,6E-02 132.3 59 60

AK81_1_ _ _ _ _ 15 34 95,5 4,3E-02 160.1 65 80

AK82_1_ _ _ _ _ 20 43,9 127,3 5,5E-02 160.2 65 95

AK91_1_ _ _ _ _ 25 56,3 159 8,8E-02 180.1 69 199

AK92_1_ _ _ _ _ 31 73,9 197,4 10,5E-02 180.2 69 264

AK93_1_ _ _ _ _ 41 94 261 13,0E-02 180.3 69 275

6 REEL SSP®



IEC Frame size dB(A) kg

AK11_3_ _ _ _ _ 0,56 1,8 1,8 2,3E-04 63.1 55 4,1

AK12_3_ _ _ _ _ 0,77 2,4 2,5 2,8E-04 63.2 55 4,2

AK31_3_ _ _ _ _ 1,1 2,7 3,5 1,3E-03 80.1 65 8,6

AK32_3_ _ _ _ _ 1,8 4,3 5,7 1,9E-03 80.2 65 11

AK41_3_ _ _ _ _ 2,3 6,2 7,3 1,7E-03 90.1 65 12,5

AK42_3_ _ _ _ _ 4,5 12 14,3 2,5E-03 90.2 65 16,5

AK51_3_ _ _ _ _ 6,1 15,6 19,4 3,9E-03 100.1 68 21

AK52_3_ _ _ _ _ 8,5 21,3 27 4,8E-03 100.2 68 24,2

AK61_3_ _ _ _ _ 9,6 20,4 30,6 8,2E-03 112.1 72 32,7

AK71_3_ _ _ _ _ 10,3 24,1 32,8 1,4E-02 132.1 72 40

AK72_3_ _ _ _ _ 15 34,6 47,7 1,9E-02 132.2 74 49

AK73_3_ _ _ _ _ 18 40,3 57,3 2,6E-02 132.3 74 60

AK81_3_ _ _ _ _ 21 45,7 66,9 4,3E-02 160.1 80 80

AK82_3_ _ _ _ _ 27 57,7 85,9 5,5E-02 160.2 80 95

AK91_3_ _ _ _ _ 37 78 118 8,8E-02 180.1 81 199

AK92_3_ _ _ _ _ 50 105 159 10,5E-02 180.2 81 264

AK93_3_ _ _ _ _ 61 129 194 13,0E-02 180.3 81 275

Versione auto ventilata & servo ventilata Self & servo ventilated Version

Dati generali









General data

IEC frame sizes

Nominal speed: 3000 rpm,




Insulation class: F



7REEL SSP®


Versione a coppia costante Constant-torque version

Dati generali









General data

IEC frame sizes





Insulation class: F




IEC Frame size dB(A) kg

AK11_1C _ _ _ _ 0,22 1 1,4 2,3E-04 63.1 44 4,1

AK12_1C _ _ _ _ 0,26 1,15 1,65 2,8E-04 63.2 44 4,2

AK31_1C _ _ _ _ 0,6 1,6 3,8 1,3E-03 80.1 49 8,6

AK32_1C _ _ _ _ 1 2,5 6,3 1,9E-03 80.2 49 11

AK41_1C _ _ _ _ 1,1 3,2 7 1,7E-03 90.1 51 12,5

AK42_1C _ _ _ _ 1,6 4,7 10,2 2,5E-03 90.2 51 16,5

AK51_1C _ _ _ _ 2,4 6,2 15,3 3,9E-03 100.1 56 21

AK52_1C _ _ _ _ 3,4 9,5 21,6 4,8E-03 100.2 56 24,2

AK61_1C _ _ _ _ 4,1 10 26,1 8,2E-03 112.1 58 32,7

AK71_1C _ _ _ _ 4,8 12,5 30,5 1,4E-02 132.1 59 40

AK72_1C _ _ _ _ 6,6 16,2 42 1,9E-02 132.2 59 49

AK73_1C _ _ _ _ 9 21,6 57,3 2,6E-02 132.3 59 60

AK81_1C _ _ _ _ 10,5 23,1 66,9 4,3E-02 160.1 65 80

AK82_1C _ _ _ _ 13,5 29,9 85,9 5,5E-02 160.2 65 95

AK91_1C _ _ _ _ 16 37,5 102 8,8E-02 180.1 69 199

AK92_1C _ _ _ _ 21 48 134 10,5E-02 180.2 69 264

AK93_1C _ _ _ _ 26 58 165 13,0E-02 180.3 69 275

8 REEL SSP®



IEC Frame sizedB(A) kg

AK11_3C _ _ _ _ 0,4 1,4 1,27 2,3E-04 63.1 55 4,1

AK12_3C _ _ _ _ 0,49 1,5 1,56 2,8E-04 63.2 55 4,2

AK31_3C _ _ _ _ 0,8 2 2,5 1,3E-03 80.1 65 8,6

AK32_3C _ _ _ _ 1,15 3,1 3,7 1,9E-03 80.2 65 11

AK41_3C _ _ _ _ 1,45 3,7 4,6 1,7E-03 90.1 65 12,5

AK42_3C _ _ _ _ 2,2 5,8 7 2,5E-03 90.2 65 16,5

AK51_3C _ _ _ _ 3,5 8,5 11,1 3,9E-03 100.1 68 21

AK52_3C _ _ _ _ 5,2 12,6 16,6 4,8E-03 100.2 68 24,2

AK61_3C _ _ _ _ 5,7 13,3 18,1 8,2E-03 112.1 72 32,7

AK71_3C _ _ _ _ 6,6 15,2 21 1,4E-02 132.1 72 40

AK72_3C _ _ _ _ 8,9 20 28,3 1,9E-02 132.2 74 49

AK73_3C _ _ _ _ 12 26,8 38,2 2,6E-02 132.3 74 60

AK81_3C _ _ _ _ 14 30,2 44,6 4,3E-02 160.1 80 80

AK82_3C _ _ _ _ 17 36,7 54,1 5,5E-02 160.2 80 95

AK91_3C _ _ _ _ 24 51,4 76,4 8,8E-02 180.1 81 199

AK92_3C _ _ _ _ 31 66 98,7 10,5E-02 180.2 81 264

AK93_3C _ _ _ _ 38 81 121 13,0E-02 180.3 81 275

Versione a coppia costante Constant-torque version

Dati generali









General data

IEC frame sizes





Insulation class: F



9REEL SSP®


Dimensioni

Motori IM B3

Dimensions

IM B3 MotorsF

R

B

I

CE

�l.

G

G1

G1

H

A

T

L K

U

b

t

D

IEC Frame A B C D E F G G1 H K I

63.1 100 80 40 14j6 30 221 160,5 100 63 7 10563.2 100 80 40 14j6 30 221 160,5 100 63 7 10580.1 125 100 50 19j6 40 270 204 126 80 8 12580.2 125 100 50 19j6 40 270 204 126 80 8 12590.1 140 100 56 24j6 50 300 220 130 90 9 13090.2 140 125 56 24j6 50 325 220 130 90 9 155

100.1 160 140 63 28j6 60 365 237 160 100 11 170100.2 160 140 63 28j6 60 365 237 160 100 11 170112.1 190 140 70 28j6 60 383 260 172 112 11 177132.1 216 140 89 38k6 80 477 297 168 132 12 180132.2 216 178 89 38k6 80 515 297 168 132 12 218132.3 216 178 89 38k6 80 515 297 168 132 12 218160.1 254 210 108 42k6 110 605 379 220 160 14 260160.2 254 254 108 42k6 110 650 379 220 160 14 304180.1 279 241 121 48k6 110 705 454 280 180 15 334180.2 279 279 121 48k6 110 705 454 280 180 15 334180.3 279 279 121 48k6 110 705 454 280 180 15 334

IEC Frame L R T U b t ß fil. δ λ63.1 120 121 22 10 5 16 M16x1,5 M5 6202-2Z 6202-2Z63.2 120 121 22 10 5 16 M16x1,5 M5 6202-2Z 6202-2Z80.1 160 156 36 11 6 21,5 M20x1,5 M6 6204-2Z 6204-2Z80.2 160 156 36 11 6 21,5 M20x1,5 M6 6204-2Z 6204-2Z90.1 170 176 41 13 8 27 M20x1,5 M8 6205-2Z 6205-2Z90.2 175 176 41 13 8 27 M20x1,5 M8 6205-2Z 6205-2Z

100.1 200 194 47 12 8 31 M20x1,5 M10 6206-2Z 6206-2Z100.2 200 194 47 12 8 31 M20x1,5 M10 6206-2Z 6206-2Z112.1 220 218 40 14 8 31 M20x1,5 M10 6306-2Z 6306-2Z132.1 260 258 44 16 10 41 M32x1,5 M12 6208-2Z 6208-2Z132.2 260 258 44 16 10 41 M32x1,5 M12 6208-2Z 6208-2Z132.3 260 258 44 16 10 41 M32x1,5 M12 6208-2Z 6208-2Z160.1 318 318 64 20 12 45 M32x1,5 M16 6309-2Z 6309-2Z160.2 318 318 64 20 12 45 M32x1,5 M16 6309-2Z 6309-2Z180.1 350 348 65 28 14 51,5 M40x1,5 M16 6310-2Z 6310-2Z180.2 350 348 65 28 14 51,5 M40x1,5 M16 6310-2Z 6310-2Z180.3 350 348 65 28 14 51,5 M40x1,5 M16 6310-2Z 6310-2Z

ß = cable gland size δ, λ = bearing mode (front / rear) fil. = shaft internal thread

10 REEL SSP®


F

N

P

E

S

Q

�l.

R M

G2

G1

G2

f

b

t

D

IEC Frame D E F f G1 G2 M N P Q R

63.1 14j6 30 221 9,5 100 170 115 95j6 140 3 12163.2 14j6 30 221 9,5 100 170 115 95j6 140 3 12180.1 19j6 40 270 11,5 126 226 165 130j6 200 3,5 15680.2 19j6 40 270 11,5 126 226 165 130j6 200 3,5 15690.1 24j6 50 300 12 130 230 165 130j6 200 3,5 17690.2 24j6 50 325 12 130 230 165 130j6 200 3,5 176100.1 28j6 60 365 15 160 285 215 180j6 250 4 194100.2 28j6 60 365 15 160 285 215 180j6 250 4 194112.1 28j6 60 383 15 172 297 215 180j6 250 4 218132.1 38k6 80 477 14 168 318 265 230j6 300 4 258132.2 38k6 80 515 14 168 318 265 230j6 300 4 258132.3 38k6 80 515 14 168 318 265 230j6 300 4 258160.1 42k6 110 605 18 220 370 300 250h6 350 5 318160.2 42k6 110 650 18 220 370 300 250h6 350 5 318180.1 48k6 110 705 18 280 455 300 250h6 350 5 348180.2 48k6 110 705 18 280 455 300 250h6 350 5 348180.3 48k6 110 705 18 280 455 300 250h6 350 5 348

IEC Frame S b t ß fil. δ λ63.1 9 5 16 M16x1,5 M5 6202-2Z 6202-2Z63.2 9 5 16 M16x1,5 M5 6202-2Z 6202-2Z80.1 10 6 21,5 M20x1,5 M6 6204-2Z 6204-2Z80.2 10 6 21,5 M20x1,5 M6 6204-2Z 6204-2Z90.1 10 8 27 M20x1,5 M8 6205-2Z 6205-2Z90.2 10 8 27 M20x1,5 M8 6205-2Z 6205-2Z100.1 15 8 31 M20x1,5 M10 6206-2Z 6206-2Z100.2 15 8 31 M20x1,5 M10 6206-2Z 6206-2Z112.1 15 8 31 M20x1,5 M10 6306-2Z 6306-2Z132.1 14 10 41 M32x1,5 M12 6208-2Z 6208-2Z132.2 14 10 41 M32x1,5 M12 6208-2Z 6208-2Z132.3 14 10 41 M32x1,5 M12 6208-2Z 6208-2Z160.1 14 12 45 M32x1,5 M16 6309-2Z 6309-2Z160.2 14 12 45 M32x1,5 M16 6309-2Z 6309-2Z180.1 15 14 51,5 M40x1,5 M16 6310-2Z 6310-2Z180.2 15 14 51,5 M40x1,5 M16 6310-2Z 6310-2Z180.3 15 14 51,5 M40x1,5 M16 6310-2Z 6310-2Z


Dimensioni

Motori IM B5

Dimensions

IM B5 Motors

11REEL SSP®


F

N

P

E

S

Q

�l.

R

C B

I

M

G2G1

f

H

A

T

L K

U

G1 b

t

D


IEC Frame A B C D E F f G1 G2 H K I L

63.1 100 80 40 14j6 30 221 9,5 100 170 63 7 105 12063.2 100 80 40 14j6 30 221 9,5 100 170 63 7 105 12080.1 125 100 50 19j6 40 270 11.5 126 226 80 8 125 16080.2 125 100 50 19j6 40 270 11.5 126 226 80 8 125 16090.1 140 100 56 24j6 50 300 12 130 230 90 9 130 17090.2 140 125 56 24j6 50 325 12 130 230 90 9 155 175100.1 160 140 63 28j6 60 365 15 160 285 100 11 170 200100.2 160 140 63 28j6 60 365 15 160 285 100 11 170 200112.1 190 140 70 28j6 60 383 15 172 297 112 11 177 220132.1 216 140 89 38k6 80 477 14 168 318 132 12 180 260132.2 216 178 89 38k6 80 515 14 168 318 132 12 218 260132.3 216 178 89 38k6 80 515 14 168 318 132 12 218 260160.1 254 210 108 42k6 110 605 18 220 370 160 14 260 318160.2 254 254 108 42k6 110 650 18 220 370 160 14 304 318180.1 279 241 121 48k6 110 705 18 280 455 180 15 334 350180.2 279 279 121 48k6 110 705 18 280 455 180 15 334 350180.3 279 279 121 48k6 110 705 18 280 455 180 15 334 350

IEC Frame M N P Q R S T U b t ß fil. δ λ63.1 115 95j6 140 3 121 9 22 10 5 16 M16x1,5 M5 6202-2Z 6202-2Z63.2 115 95j6 140 3 121 9 22 10 5 16 M16x1,5 M5 6202-2Z 6202-2Z80.1 165 130j6 200 3.5 156 10 36 11 6 21,5 M20x1,5 M6 6204-2Z 6204-2Z80.2 165 130j6 200 3.5 156 10 36 11 6 21,5 M20x1,5 M6 6204-2Z 6204-2Z90.1 165 130j6 200 3.5 176 10 41 13 8 27 M20x1,5 M8 6205-2Z 6205-2Z90.2 165 130j6 200 3.5 176 10 41 13 8 27 M20x1,5 M8 6205-2Z 6205-2Z100.1 215 180j6 250 4 194 15 47 12 8 31 M20x1,5 M10 6206-2Z 6206-2Z100.2 215 180j6 250 4 194 15 47 12 8 31 M20x1,5 M10 6206-2Z 6206-2Z112.1 215 180j6 250 4 218 15 40 14 8 31 M20x1,5 M10 6306-2Z 6306-2Z132.1 265 230j6 300 4 258 14 44 16 10 41 M32x1,5 M12 6208-2Z 6208-2Z132.2 265 230j6 300 4 258 14 44 16 10 41 M32x1,5 M12 6208-2Z 6208-2Z132.3 265 230j6 300 4 258 14 44 16 10 41 M32x1,5 M12 6208-2Z 6208-2Z160.1 300 250h6 350 5 318 14 64 20 12 45 M32x1,5 M16 6309-2Z 6309-2Z160.2 300 250h6 350 5 318 14 64 20 12 45 M32x1,5 M16 6309-2Z 6309-2Z180.1 300 250h6 350 5 348 15 65 28 14 51,5 M40x1,5 M16 6310-2Z 6310-2Z180.2 300 250h6 350 5 348 15 65 28 14 51,5 M40x1,5 M16 6310-2Z 6310-2Z180.3 300 250h6 350 5 348 15 65 28 14 51,5 M40x1,5 M16 6310-2Z 6310-2Z

Dimensioni

Motori IM B35

Dimensions

IM B35 Motors

12 REEL SSP®



f

F

R

Q

E

�l.

G

G1

b

t

D

PN

M

IEC Frame D E F f G G1 M N P Q R

63.1 (PAM71) 14j6 30 221 M6 160,5 100 85 70j6 105 3 121

63.2 (PAM71) 14j6 30 221 M6 160,5 100 85 70j6 105 3 121

80.1 19j6 40 270 M6 204 126 100 80j6 120 3 156

80.2 19j6 40 270 M6 204 126 100 80j6 120 3 156

90.1 24j6 50 300 M8 220 130 115 95j6 140 3 176

90.2 24j6 50 325 M8 220 130 115 95j6 140 3 176

100.1 28j6 60 365 M8 237 160 130 110j6 160 3 194

100.2 28j6 60 365 M8 237 160 130 110j6 160 3 194

112.1 28j6 60 383 M8 260 172 130 110j6 160 3 218

132.1 38k6 80 477 M12 297 168 215 180j6 250 4 258

132.2 38k6 80 515 M12 297 168 215 180j6 250 4 258

132.3 38k6 80 515 M12 297 168 215 180j6 250 4 258

IEC Frame b t ß fil. δ λ

63.1 (PAM71) 5 16 M16x1,5 M5 6202-2Z 6202-2Z

63.2 (PAM71) 5 16 M16x1,5 M5 6202-2Z 6202-2Z

80.1 6 21.5 M20x1,5 M6 6204-2Z 6204-2Z

80.2 6 21.5 M20x1,5 M6 6204-2Z 6204-2Z

90.1 8 27 M20x1,5 M8 6205-2Z 6205-2Z

90.2 8 27 M20x1,5 M8 6205-2Z 6205-2Z

100.1 8 31 M20x1,5 M10 6206-2Z 6206-2Z

100.2 8 31 M20x1,5 M10 6206-2Z 6206-2Z

112.1 8 31 M20x1,5 M10 6306-2Z 6306-2Z

132.1 10 41 M32x1,5 M12 6208-2Z 6208-2Z

132.2 10 41 M32x1,5 M12 6208-2Z 6208-2Z

132.3 10 41 M32x1,5 M12 6208-2Z 6208-2Z

Biggest size available for mounting B14: 132

Dimensioni

Motori IM B14

Dimensions

IM B14 Motors

13REEL SSP®


Tipi di installazione Mounting arrangements

IM B3 IM B5

IM B35 IM B14

Carichi assiali e radiali sui cuscinetti Axial and radial loads on bearings

Carichi assiali permessi (espressi in N) sull’estremità libera

dell’albero motore per il montaggio di cuscinetti con-

siderando il tipo di installazione e direzione del carico

secondo la tabella di seguito riportata. Vita nominale del

cuscinetto: 25000 ore a 1500 rpm

Allowable axial load (in N) on free shaft end for standard

bearing assembly considering the mounting arrangement

and direction of load according to table below.

Nominal bearing life: 25000 hours at 1500 prm

Frame Size ➜

➜ ➜

➜

➜

➜

63 270 170 340 270 230

80 470 300 650 670 340

90 550 350 800 790 400

100 730 460 1030 1040 550

112 860 560 1120 1050 630

132 1370 900 1820 1670 1140

160 1850 1100 2210 2030 1600

180 2220 1470 2880 2360 2270

14 REEL SSP®


Frame Size ➜

➜ ➜

➜

➜

➜

63 220 150 300 240 210

80 400 260 560 590 280

90 490 300 660 670 340

100 630 410 880 890 480

112 740 480 960 940 560

132 1130 700 1520 1490 890

160 1700 950 1890 1750 1300

180 1900 1400 2600 2030 1700

Carichi assiali e radiali sui cuscinetti

1500 rpm 3000 rpm

Frame Size X [mm] FR X [mm] FR

63 11.5 340 11.5 280

80 20 650 20 470

90 25 790 25 670

100 30 1100 30 940

112 30 1150 30 1000

132 40 1860 40 1610

160 55 2400 55 2130

180 55 2850 55 2490

Note: - Si raccomanda che la linea su cui opera il carico non sia oltre l’estensione dell’albero e la sua estremità (X<E) - Tutti i valori di carichi radiali e assiali sono riferiti alla velocità

nominale

Notes: - It is recommended that the load acting line does not lie out of the shaft extension and its end (X<E)- All values of permissible axial and radial loads are referred to

nominal speed

FR

E = 2X

X

Carichi assiali e radiali sui cuscinetti Axial and radial loads on bearings

Axial and radial loads on bearings

Carichi assiali permessi (espressi in N) sull’estremità libera

dell’albero motore per il montaggio di cuscinetti con-

siderando il tipo di installazione e direzione del carico

secondo la tabella di seguito riportata. Vita nominale del

cuscinetto: 25000 ore a 3000 rpm

Carichi radiali permessi (FR) (espressi in N) ) sull’estremità

libera dell’albero motore per il montaggio di cuscinetti.

Campo di applicazione della forza X=E/2 (in mm)

indipendentemente dal tipo di installazione.

Vita nominale dei cuscinetti: 25000 ore

Allowable axial load (in N) on free shaft end for standard

bearing assembly considering the mounting arrangement

and direction of load according to table below.

Nominal bearing life: 25000 hours at 3000 prm

Allowable radial loads (FR) (in N) on free shaft end for

Standard bearing assembly. Point application of the

force X=E/2 (in mm) independent of monitor mounting

arrangement

Nominal bearing life: 25000 hours

15REEL SSP®


Velocità/Potenza (versione auto e servo ventilata)

Speed/power (self & servo ventilated version)

Curve caratteristiche Characteristic curves

Pote

nza

% /

Po

wer

%

Velocità % / Speed %

Pote

nza

% /

Po

wer

%


Velocità/Potenza (versione a coppia costante)

Speed/power(constant-Torque version)

16 REEL SSP®


Co

pp

ia %

/ T

orq

ue

%

Versione servo ventilata o a coppia costante

Versione auto ventilata


Versione servo ventilata o a coppia costante

Versione auto ventilata

Velocità/Potenza Speed/power

Curve caratteristiche Characteristic curves

17REEL SSP®


Opzioni

Freno

Servo ventilazione

Options

Brake

Servo ventilation

Dati meccanici / Mechanical data Dati elettrici / Electrical data

Modello /

Type

Coppia

nominale /

Rated torque (Nm)

J

[kgm2·10-3]

Tempo di risposta /

responding time*Disponibile per taglie /

Available on Motor frame size

P [W] I [A] Vdc

t1* t2*

3KI 85-5 5 0,025 50-60 20 63 - 25 1,05 24

3KI 105-10 10 0,1 60-70 40 80 - 27 1,2 24

3KI 140-25 25 0,4 80-90 60 90 100 43 1,4 24

3KI 160-50 50 0,9 100-120 100 100 112 55 1,6 24

3KI 200-100 100 2,5 250-290 150 132 160 71 2,7 24

3KI 260-250 250 9,2 330-430 200 160 180 91 3 24

*Tempo di risposta / responding time:

t1: tempo di magnetizzazione dell’avvolgimento in ms / time of coil magnetization in ms

t2: tempo di demagnetizzazionedell’avvolgimento nel circuito DC in ms / time of coil de- magnetization in D.C. circuit in ms

Modello/Type [W] [rpm] [m3/h] [Pa] Kg Vac

SV5-63/1 12,5 2700 160 10 0,95 230

SV5-80/1 17 2600 160 25 1,2 230

SV5-90/1 18 2750 320 30 1,6 230

SV5-100/1 36 2750 320 35 2,1 230

SV5-112/1 36 2750 380 36 2,2 230

SV5/7-132/3 120 1400 460 45 5,3 400

SV5/7-160/3 180 1470 450 45 6,2 400

SV5/7-180/3 200 1460 580 55 6,8 400

18 REEL SSP®


Identificazione del codice di ordinazione Identification of ordering code

Esempio di composizione del codice di ordinazionePer ordinare un motore SSP:taglia 90, lunghezza pacco .1, B5, 1500 rpm, in versione auto ventilata, equipaggiato di freno e protezione klixon, senza verniciatura e senza opzioni a richiestautilizzare il codice AK4121AFK00

Example for the identification of the ordering codeTo order the following SSP motor:Size 90, frame length .1, B5, 1500 rpm, self-ventilated, equipped with brake and klaxon protection, without painting and further optionsUse the code AK4121AFK00

Posizione / Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Struttura del codice / code structure Descrizione / Description

Posizione da 1 a 2 / Position 1 to 2 Lettera, lettera / Letter, letter

Identificazione del Motore SSP® / Identification of SSP® Motor A K

Posizione 3 / Position 3 Taglia del motore / Motor framesize

4

Numero / Number 1 = 63

2 = 71

3 = 80

4 = 90

5 = 100

6 = 112

7 = 132

8 = 160

9 = 180

Posizione 4 / Position 4 Lunghezza del pacco / Frame length

1Numero / Number 1 = .1

2 = .2

3 = .3

Posizione 5 / Position 5 Forma costruttiva / Mounting arrangement

2

Numero / Number 1 = B3

2 = B5

3 = B35

4 = B14

5 = B34

Posizione 6 / Position 6 Velocità nominale / Rated speed

1Numero / Number 1 = 1500 rpm

3 = 3000 rpm

Posizione 7 / Position 7 Versione / Version

ALettera / Letter A = auto ventilata / self-ventilated

S = servo ventilata / servo-ventilated

C = a coppia costante /constant torque

Posizione 8 / Position 8 Tipo di freno / Brake type

FNumero o Lettera / Number or Letter 0 (zero) = nessun freno / no brake required

F = con freno / with brake

G = con freno e leva di sblocco / with brake and hand release

Posizione 9 / Position 9 Protezioni / Protections

K

Numero o Lettera / Number or Letter 0 (zero) = nessuna protezione / no protection required

K = klixon

Y = protezione termica PTC / PTC thermal protection

T = protezione termica KTY84 / thermal protection KTY84

Posizione 10 / Position 10 Colore / Colour

0

Numero / Number 0 = non verniciato / without painting

1 = RAL 9005 (nero intenso) / (jet black)

2 = RAL 5010 (blu genziana) / (gentian blue)

3 = personalizzato / personalized

5 = RAL 5012 (blu luce) / (light blue)

6 = RAL 5002 (blu oltremare) / (ultramarine blue)

7 = RAL 7030 (grigio pietra) / (stone grey)

Posizione 11 / Position 11 Opzioni / Options

0

Numero / Number 0 = nessuna opzione / no option required

1 = tropicalizzazione / tropicalization

2 = doppia uscita albero / double schaft end

3 = scudo tessile / textile cover

4 = predisposizione encoder / encoder arrangement

Tabella: Codici di ordinazione Table: Ordering codes

19REEL SSP®


REEL S.r.l A Socio Unico Via Riviera Berica 40/4236024 Ponte di Nanto (VI), [email protected] - www.reel.it

Poss

ibili

mo

difi

che

ai d

ati t

ecn

ici s

enza

pre

avvi

so /

Sub

ject

to

tec

hn

ical

mo

difi

cati

on

wit

ho

ut

pri

or

no

tice

/ ©

REE

L S.

r.l. A

So

cio

Un

ico

REEL SSP Motor - KSB · USA n. 5818140) - Sostenibile ed ecologico, perché non vengono utilizzati...

Documents

Transcript of REEL SSP Motor - KSB · USA n. 5818140) - Sostenibile ed ecologico, perché non vengono utilizzati...