7/21/2019 Rassegna Sistemi di Visione: Parola alle aziende ‘Intellisystem Technologies’ – EO News n. 589 - Settembre 2015 - Intervista a Cristian Randieri - www.intellisystem.it

http://slidepdf.com/reader/full/rassegna-sistemi-di-visione-parola-alle-aziende-intellisystem-technologies 1/3

Dialog Semiconductor ha annunciato di ave-

re raggiunto un accordo per rilevare la rivale

americana Atmel  in un’operazione in con-

tanti e azioni del valore complessivo di circa

4,6 miliardi di dollari. Con questa operazio-

ne, ulteriore conferma del consolidamento

in atto nell’industria dei semiconduttori, si

verrà a creare un colosso nel settore delle

soluzioni per il power management e l’ela-

borazione embedded, destinati a mercati in

rapida crescita quali mobile power, IoT e au-

tomotive. Mercati che secondo la dirigenza

del gruppo tedesco Dialog dovrebbero dare

origine a opportunità pari a circa 20 miliardi

di dollari entro il 2019. Dialog Semiconductor

si attende dall’acquisizione di Atmel un effet-

to positivo sui suoi utili a partire dal 2017 e

risparmi annui di $150 milioni entro due anni.

Mensile di notizie e commentiper l’industria elettronica

MERCATISCELTI PER L’AUTOMOTIVE

pagina 7

REPORTEMS IN ITALIA

pagina 10

DISTRIBUZIONEDISTRIBUTORI EUROPEI:

PROSEGUE LA CRESCITA

pagina 14

TAVOLA ROTONDACONSORZIO AMP, UN NUOVO

PROTAGONISTA NELL’ALIMEN-

TAZIONE DIGITALE

pagina 17

    w    w    w  .    e

      l    e     t     t    r    o    n      i    c    a   -    p

      l    u    s  .      i     t

589   SETTEMBRE 2015

Dialog Semiconductor acquista

Atmel per 6,4 miliardi di dollari

Dopo aver incominciato l’anno con una

aumento a due cifre, il settore europeo

della distribuzione di semiconduttori pro-

segue con l’andamento positivo degli ulti-

mi trimestri del 2014 e del primo del 2015.

Secondo Dmass (Distributors and Manu-

facturers Association of Semiconductor

Specialists), nel secondo trimestre 2015

le vendite di semiconduttori realizzate

tramite la distribuzione sono cresciute

del 16%, fino a raggiungere 1,82 miliardi

di euro, il risultato trimestrale più alto mai

raggiunto. La maggior parte dell’aumento

è dipeso dall’andamento altalenante del

tasso di cambio tra euro e dollaro, con il

primo che ha perso il 20% e che ha fa-

vorito un incremento dei prezzi, mentre

l’effetto cambio ha portato a una crescita

più elevata delle operazioni effettuate in

dollari.

Continua a pag. 14 

all’interno

RS Components  ha introdot-

to DesignSpark Electrical, un

pacchetto software per la pro-

gettazione di impianti elettri-

ci che si rivolge ai progettistielettrici e, più in generale, a

tutti i professionisti del settore

elettrico. Dopo DesignSpark

PCB (230.000 attivazioni dal

2010), Design Spark Mecha-

nical (170.000 attivazioni dal

2013), RS ha deciso di com-

pletare la propria offerta di tool com-

pletamente “free” con un software che

permette ai i progettisti del settore di

sfruttare tutte le funzionalità ti-

piche di un CAD elettrico pro-

fessionale, “Cosa fino ad oggi

impossibile per molte aziende

– ha precisato Oscar Cipol-la, Merchandising Marketing

manager ET&M EMEA di RS

Components durante la confe-

renza stampa di presentazio-

ne – a causa dell’elevato co-

sto delle licenze dei pacchetti

CAD elettrici esistenti”.

Ideato per l’uso in ambito industriale

(ma senza preclusione alcuna per l’ uso

civile), DesignSpark Electrical si distin-

gue per l’integrazione di una libreria

composta da oltre 250.000 componen-

ti, tra cui 80.000 di Schneider Electric 

e 10.000 di RS, che possono essere

aggiunti in modo molto semplice neiprogetti.

DesignSpark Electrical: il tool gratuitodi RS per i progettisti elettrici 

www.elettronica-plus.it

EMPOWERyour business

TAKE CAREyour business

LIGHT UPyour business

SEGUICI ALL’INDIRIZZO:

WWW.ELETTRONICA-PLUS.IT 

Distributori europei: prosegue la crescita

 Andamento fatturato distribuzione 2014/2015(Fonte: DMASS – settembre 2015)

OSCAR CIPOLLA, MerchandisingMarketing managerET&M EMEA di RSComponents

7/21/2019 Rassegna Sistemi di Visione: Parola alle aziende ‘Intellisystem Technologies’ – EO News n. 589 - Settembre 2015 - Intervista a Cristian Randieri - www.intellisystem.it

http://slidepdf.com/reader/full/rassegna-sistemi-di-visione-parola-alle-aziende-intellisystem-technologies 2/3

di produzione.Infatti un approccio di tipo ‘cu-

stom’ ci permette di svilupparesistemi “ad-hoc” che abbianocaratteristiche di portabilità escalabilità su diverse piatta-

forme hardware e software,tipicamente quelle già impie-

gate dai nostri clienti nelle lorolinee di produzione.Tutto questo per noiè possibile graziealla nostra capacità

di essere un systemintegrator dotato diun reparto R&D ingrado di creare solu-

zioni personalizzate,competitive e allo

stesso tempo rispon-denti alle più strette esigenzedel cliente.Crediamo che la nostra azien-da, grazie a queste caratteri-stiche, riesca a fare la differen-

za, in termini di competitività,offrendo maggiore elasticitànel presentare soluzioni inte-

grate e personalizzate.

D: In che modo state imple-mentando queste strategie(stipula di accordi/collabo-razioni, nuove acquisizioni,investimento in attività di ri-cerca e sviluppo, in risorseumane…)?R: Da sempre ci distinguiamodalla concorrenza per il no-

stro nucleo R&D e per i nostrilaboratori sperimentali, grazieai quali costruiamo i prototipi

che andranno installati e va-lidati a bordo macchina delcliente.Da diversi anni vantiamo dellecollaborazioni e partnershipdi alto livello con player di li-

vello mondiale (Sony, Flir, Ap-tina e così via) grazie ai quali

siamo sempre aggiornati sul-lo stato d’arte della tecnologiadei sensori d’immagine. I pun-ti di forza della nostra realtà,

sulla quale facciamo leva per

essere competitivi, si basa-

no sullo sviluppo in-house ditutte le attività che spazianodall’integrazione dei senso-ri di immagine allo sviluppodell’hardware su piattaformeembedded, passando dallaprogettazione delle schede

elettroniche, lo sviluppo difirmware, alle prove di com-patibilità elettromagnetica, al-la progettazione meccanica

sino ad arrivare ai test am-bientali, termici e di compati-

bilità EMC.

D: Quali sono i set-tori applicativi piùpromettenti?R:  I settori più pro-mettenti per i siste-mi di visione sonoquelli che interes-

sano tutta la filieradelle aziende cheoperano nel campo

dell’elettronica, la produzio-ne di famaci, i sistemi d’im-ballaggio, i dispositivi medicie i prodotti automotive sen-za nulla togliere ai prodotticonsumer.Storicamente i sistemi di visio-ne hanno avuto più successo

in applicazioni dove sono statiintegrati nel processo di pro-duzione.

I continui miglioramenti in ter-mini di costi, prestazioni, ro-bustezza algoritmica e facilitàd’uso hanno incoraggiato l’u-so di sistemi di visione nell’au-tomazione della produzione in

generale.Ulteriori progressi in questi

settori caratterizzeranno il fu-turo della visione artificiale,incoraggiando nell’arco dei

prossimi anni la progettazionee realizzazione di nuovi siste-mi da utilizzare in nuovi pianidi produzione. Pensiamo cheil futuro dei sistemi di visione,in termini di diffusione in nuo-

vi settori applicativi, debbanoincludere le fondamentali ca-

ratteristiche di essere sem-pre più veloci, intuitivi e facilida usare unitamente ad unamaggiore flessibilità, portabi-

lità e scalabilità.

D: Qual è la sua opinioneriguardo l’andamento delmercato (rallentamento,

crescita, forte incremen-to…)?R:  Il recente rapporto editoda MarketsandMarkets daltitolo “Machine Vision Mar-ket by Component (Optics,Software), Product (PC Ba-

sed, Embedded), Technology(Imaging, Laser, Augmented),Application, Vertical (Pharma-ceutical, Security, Automotive,

Defense) & by Geography-Analysis & Forecast (2014

- 2020)” indica che il valorecomplessivo del mercato deisistemi di visione dovrebberaggiungere circa 8,50 miliar-di di euro entro il 2020, conuna crescita stimata annua

del 12,51% negli anni 2014-2020. Lo scenario competitivodel mercato presenta un qua-

dro molto interessante, poi-ché il mercato sta assistendoal lancio di nuovi prodotti e

collaborazioni su larga scala,

con accordi e partnership intutta la value-chain, attraver-

so player mondiali di primolivello.In Italia, purtroppo l’andamen-to di tale mercato mostra una

timida crescita vincolata dallepresenti congiunture econo-

miche che limitano molto gliinvestimenti da parte delleaziende. Malgrado ciò, i nostriclienti applicano i sistemi divisione industriale nelle linee

di produzione richiedendocisoluzioni flessibili, rapide daintegrare nei sistemi di auto-mazione già esistenti nelle

loro fabbriche.

D: Quali sono le principalistrategie adottate dalla vo-stra società sul breve/me-dio periodo per soddisfa-re al meglio le richieste diquesto mercato?R: Le strategie che applichia-mo in Intellisystem Technolo-gies nascono dalle esigenze

dei nostri clienti che tipica-mente rientrano nella custo-mizzazione del prodotto abbi-

nato a una riduzione dei costi

24 PAROLA ALLE AZIENDEEONEWS n. 589 - SETTEMBRE 2015

SISTEMI DI VISIONE

Intellisystem Technologies

Intervista a Cristian Randieri, president & Ceo

A CURA DELLA REDAZIONE

CRISTIAN

RANDIERI

DS Electrical: il tool gratuito di RS per il mondo elettrico

RS Components ha annunciato la disponibilità di Design-

Spark Electrical, un pacchetto software per la progettazio-

ne di impianti elettrici che si rivolge ai progettisti elettrici e,

più in generale, a tutti i professionisti del settore elettrico.

Dopo DesignSpark PCB, che può vantare 230.000 attiva-zioni dal 2010, Design Spark Mechanical, con 170.000 atti-

vazioni dall’introduzione nel 2013, RS ha deciso di comple-

tare la propria offerta di tool completamente “free” con un

software che permette ai i progettisti del settore di sfrutta-

re tutte le funzionalità tipiche di un CAD elettrico profes-

sionale.

Ideato per l’uso in ambito industriale (ma senza preclusio-

ne alcuna per l’uso civile), DesignSpark Electrical si distin-

gue innanzitutto l’integrazione di una libreria composta da

oltre 250.000 componenti, tra cui 80.000 di Schneider Elec-

tric e 10.000 di RS, che possono essere aggiunti in modomolto semplice nei progetti.

Il software DesignSpark Electrical può essere scaricato

gratuitamente dal sito DesignSpark Electrical.    b   r   e   v    i

    b   r   e   v    i

    b   r   e   v

    i

    b   r   e   v    i

7/21/2019 Rassegna Sistemi di Visione: Parola alle aziende ‘Intellisystem Technologies’ – EO News n. 589 - Settembre 2015 - Intervista a Cristian Randieri - www.intellisystem.it

http://slidepdf.com/reader/full/rassegna-sistemi-di-visione-parola-alle-aziende-intellisystem-technologies 3/3

D: Quali sono i principal i

fattori che dist inguono lavostra azienda rispetto aiconcorrenti?R:   Come già accennato inprecedenza, il fattore che si-curamente ci distingue dallaconcorrenza è il nostro ap-proccio ‘custom’, che ci per-mette di averela capacità difornire una tec-

nologia definibi-le ‘on demand’ad alto conte-nuto di innova-zione, grazieall’impegno deinostri esperti inR&D. La grandeflessibilità dellanostra struttura,unitamente alla

capacità di rea-lizzare un pro-dotto finito (har-dware e softwa-re), ci consentedi rispondere aogni richiestaspecifica delnostro cliente. Realizziamosistemi di visione ancheper clienti OEM, dando lo-

ro spazio alle personaliz-zazioni che intendono ap-plicare, offrendo loro nuovistrumenti atti a garantirgli ilpiù rapido “time-to-market”.Nondimeno, il dipartimentodi ricerca e sviluppo è cer-tamente il cuore della no-stra azienda, che fa dellacontinua innovazione unodei nostri valori. La struttura

produttiva e l’organizzazio-ne fanno però la differenzatra un centro di ricerca finea se stesso e un’azienda.

D: Pur non avendo la sfe-ra di cr istal lo, qual i sonole previsioni sul lungo ter-mine?

R:   I continui miglioramentiin termini di costi, prestazio-

ni, robustezza algoritmica efacilità d’uso hanno incorag-giato l’uso dei sistemi di vi-sione nell’ automazione del-la produzione in generale.

Ulteriori progressi in questi

settori caratterizzeranno ilfuturo della visione artificia-le, che si tradurranno nellosviluppo di nuove soluzionisempre più performanti edeconomiche.Attraverso i recenti progressi

in termini di riduzione dei co-

sti di produzione, unitamente

all’aumento delle prestazioni,

robustezza e facilità d’uso,

faranno sì che il mercato deisistemi di visione si espanda

sempre più a ritmi crescenti.

Anni di applicazioni di siste-

mi di visione all’interno delle

fabbriche hanno fatto matu-

rare una grande esperienza

dei produttori sugli usi ottimali

di questi sistemi, a favore di

una maggior consapevolezza

che i con ni applicativi di oggi

continueranno a estendersi. Iproduttori di macchine indu-

striali in futuro considereranno

sempre più la visione a bordo

macchina come uno strumen-

to maturo da impiegare nei

loro processi di produzione.

Anche se molti dei potenzia-

li utenti di queste tecnologie

potrebbero voler attendere

nuove tecnologie, gli sviluppi

più recenti della tecnologia deisistemi di visione suggerisco-

no che oggi è il momento più

pro cuo per investire in que-

ste soluzioni.

E O N E W S  n. 5 9   S E T T E M B R E  2015

25PAROLA ALLE A IENDESISTEMI DI V ISIONE

Il mercato della visione arti cialeapplicata all’automazione indu-striale è un mondo in continuaevoluzione, in cui però esisteuna costante, che è l’esigenzadi risolvere l’applicazione nelmodo più semplice possibile,pur garantendo ovviamente per-formance e stabilità del sistema.Per rispondere a questa richiesta

del mercato, in futuro la tendenzasarà quella di sviluppare sistemiche, pur rimanendo semplici dacon gurare e integrare, possanorisolvere anche applicazioni nonbanali. SICK , per esempio, ha giàlanciato sul mercato una nuovagenerazione di sensori di visione

2D, chiamati Inspector PIM60,

che sono dotati anche di algoritmidedicati alla misura e al posizio-namento e permettono quindi dirisolvere anche applicazioni piùcomplesse della semplice ispe-zione, come la guida della presarobot da nastro, l’allineamento diduciali o il controllo qualità con

veri ca della conformità delle mi-sure di un pezzo rispetto alle spe-ci che. Tuttavia, mentre i sistemi

di V isione 2D continuano a evol-versi dal punto di vista della piat-taforma software, le maggiori in-novazioni tecnologiche si hannonella visione 3D. Recentementesono apparse sul mercato nuovetecnologie per il 3D, che hannoaperto le porte a diverse solu-zioni applicative, sia nel settoreindustriale sia in campi completa-mente diversi, come per esempio

la stampa 3D, l’intrattenimento(ricostruzione 3D del movimentonei videogiochi), body scanninge così via. La visione 3D si stalargamente diffondendo anchenella nostra vita quotidiana e di

Sistemi di visione artificiale: verso la visione 3DL a t e n d e n z a in f u t u r o s a r à q u e l la d i s v ilu p p a r e

s is t e m i c h e p o s s a n o r is o l v e r e a n c h e a p p lic a z io n i

c o m p le s s e r im a n e n d o a l c o n t e m p o s e m p lic i d a

c o n f ig u r a r e e in t e g r a r e

S E R E N A  M O N T I

SERENA MONTIVis io n Sy s t e m sp r o d u c t m a n a g e rd i SICK

Ca m e r a D Hig h -e n d p e r m a g g io r p r o d u t t iv it à

n e lle a p p lic a z io n i ro b o t ic h e DScanning Ruler è la nuova camera 3D High-end di SICK, che sfrutta i vantaggidella tecnologia di triangolazione laser 3D e quelli delle telecamere tradizionaliper misurazioni precise e affidabili in 3D di oggetti non in movimento. Il dispositivofornisce anche un’immagine 2D in scala di grigio che può essere sovrapposta eutilizzata per l’identificazione di oggetti. La tecnologia di elaborazione immagine èimmune alla luce ambientale e fornisce misurazioni affidabili indipendentementedalle caratteristiche e dal colore della superficie dell’oggetto. La robusta custodiaIP65 rende superfluo l’uso di fonti di luce esterne, encoder o strumenti aggiun- tivi per l’acquisizione dell’immagine. ScanningRuler è la soluzione di visione perfetta per ap-plicazioni di robotica di alto livello, anche in

ambienti difficili. ideale per la localizzazionedi oggetti/pezzi in applicazioni avanzate di BinPicking e per determinare la posizione ottimaledi presa del robot.

c o n tin u a a p a g 2 6