Rapporto del Consiglio della magistratura e delle autorità ......1.T21 Riassunto dei dati...

Repubblica e Cantone Ticino

Rapporto del Consiglio della magistratura e delle autorità giudiziarie 2018 Dati statistici

Indice Rapporto del Consiglio della magistratura e delle autorità giudiziarie 2018 – Dati statistici

1. MAGISTRATURA 51

Tribunale di appello 51 1.T1 Prima Camera civile, cause trattate, dal 2011 51 1.T2 Seconda Camera civile, cause trattate, dal 2011 51 1.T3 Terza Camera civile, cause trattate, dal 2011 51 1.T3a Camera di protezione1, cause trattate, dal 2013 52 1.T4 Camera civile dei reclami, cause trattate, dal 2011 52 1.T5 Camera di esecuzione e fallimenti, cause trattate, dal 2011 52 1.T6 Tribunale penale cantonale, Corte delle assise criminali, dal 2011 53 1.T7 Tribunale penale cantonale, Corte delle assise correzionali, dal 2011 53 1.T8 Corte di appello e di revisione penale, cause trattate, nel 2018 53 1.T9 Corte dei reclami penali, cause trattate, dal 2011 54 1.T10 Tribunale cantonale amministrativo, cause trattate, dal 2011 54 1.T11 Tribunale cantonale amministrativo, cause suddivise per materia, dal 2011 54 1.T12 Camera di diritto tributario, cause trattate, dal 2011 55 1.T13 Camera di diritto tributario, cause suddivise per materia, nel 2018 55 1.T14 Tribunale cantonale delle assicurazioni, cause trattate, dal 2011 55 1.T15 Tribunale cantonale delle assicurazioni, cause suddivise per materia, nel 2018 56 1.T16 Camera per l’avvocatura e per il notariato, cause trattate, dal 2011 56 1.T16a Tribunale di appello: Commissione per l'avvocatura1, cause trattate dal 2013 56 1.T16b Tribunale di appello: Commissione di disciplina degli avvocati1, cause trattate dal 201357 1.T17 Consiglio di moderazione, cause trattate, dal 2011 57 1.T18 Consiglio di disciplina notarile1, cause trattate, dal 2011 57 1.T19 Rogatorie internazionali, cause trattate, dal 2011 57 1.T20 Incarti trattati dal presidente, dal 2011 57 1.T21 Riassunto dei dati statistici per l’anno 2018 58 1.T22 Ricorsi al Tribunale federale contro decisioni emesse nel 2018 dal Tribunale di appello 59 Ministero pubblico 60 1.T23 Numero di procedimenti, nel 2018 60 1.T24 Esito dei procedimenti, nel 2018 60 1.T25 Decisioni indipendenti successive 60 1.T26 Decisioni di difesa d’ufficio e patrocinio e tassazioni note d’onorario, nel 2018 61 1.T27 Numero di comunicazioni di informazioni alle Autorità, dal 2011 61 Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi 62 1.T28a Decisioni su provvedimenti coercitivi secondo CPP, cause trattate, nel 2018 62 1.T28b Decisioni concernenti la libertà personale e le misure di sorveglianza, cause trattate, nel 2018 63 1.T29 Decisioni in materia di applicazione della pena (art. 10 LEPEM), cause trattate, nel 2018 64 1.T30 Misure ex art. 59, 60, 61 e 63 CPP 65 Magistratura dei minorenni 66 1.T31 Inchieste, autori del reato e vittime, per sesso e fasce di età, cause trattate, dal 2011 66 1.T32 Genere di reato, cause trattate, nel 2018 66 1.T33 Misure protettive e sanzioni penali decise dal 2011 67 Tribunale dei minorenni 67 1.T34 Cause trattate dal 2011 67 Pretura penale 68 1.T35 Procedure trattate, nel 2018 68 1.T36 Cause introdotte, dal 2011 68 Preture civili 69 1.T37a Procedure civili trattate e introdotte, nel 2018 69 1.T37b Procedure civili trattate dal 2011 71 1.T38 Procedure civili trattate, secondo il vecchio CPC, dal 2005 73 Tribunale di espropriazione 75 1.T39 Procedure trattate, nel 2018 75 1.T40 Dettaglio procedimenti evasi, nel 2018 75

49

Indice Rapporto del Consiglio della magistratura e delle autorità giudiziarie 2018 – Dati statistici

1.T41 Procedure introdotte, dal 2006 75 Giudicature di pace 76 1.T42 Procedure trattate, dal 2011 76

50


1. Magistratura

Tribunale di appello

1.T1 Prima Camera civile, cause trattate, dal 2011 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Istanza unica cantonale Pendenti 01.01 1 0 01 0 0 0 0 0 Introdotti 1 4 0 0 0 0 0 0 Evasi 2 2 0 0 0 0 0 0 Pendenti 31.12 0 2 0 0 0 0 0 0 Seconda istanza Pendenti 01.01 282 310 2241 1831 169 153 144 128 Introdotti 190 164 110 110 118 139 118 141 Evasi 162 203 152 124 134 148 134 148 Pendenti 31.12 310 271 182 169 153 144 128 121 1 Dato modificato in seguito ad assestamento fine / inizio periodo statistico (passaggio incarti ad altre Camere – CDP). Fonte: Tribunale di appello

1.T2 Seconda Camera civile, cause trattate, dal 2011 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Istanza unica cantonale Pendenti 01.01 2 2 61 21 0 0 0 11 Introdotti 0 0 8 0 0 0 0 0 Evasi 0 1 11 2 0 0 0 1 Pendenti 31.12 2 1 3 0 0 0 0 0 Seconda istanza Pendenti 01.01 221 206 1811 1711 1841 201 2101 196 Introdotti 227 225 204 226 228 217 205 168 Evasi 242 249 217 211 212 209 219 188 Pendenti 31.12 206 182 168 186 200 209 196 176 1 Dato modificato in seguito ad assestamento fine / inizio periodo statistico. Fonte: Tribunale di appello

1.T3 Terza Camera civile, cause trattate, dal 2011 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Istanza unica cantonale Pendenti 01.01 25 27 21 26 391 36 441 591 Introdotti 14 10 14 26 16 19 32 43 Evasi 12 16 9 14 19 10 18 29 Pendenti 31.12 27 21 26 38 36 45 58 73 Seconda istanza Pendenti 01.01 0 23 17 34 38 291 281 53 Introdotti 96 106 111 118 117 91 133 88 Evasi 73 112 94 114 127 91 108 119 Pendenti 31.12 23 17 34 38 28 29 53 22 1 Dato modificato in seguito ad assestamento fine / inizio periodo statistico. Fonte: Tribunale di appello

51


1.T3a Camera di protezione1, cause trattate, dal 2013 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Istanza unica cantonale Pendenti 01.01 22 0 0 0 0 0 Introdotti 1 1 2 0 0 0 Evasi 3 1 2 0 0 0 Pendenti 31.12 0 0 0 0 0 0 Seconda istanza Pendenti 01.01 772 742 722 60 562 601 Introdotti 208 218 226 229 257 206 Evasi 212 222 238 234 252 215 Pendenti 31.12 73 70 60 55 61 51 1 La Camera di protezione è stata istituita il 1. gennaio 2013. 2 Dato modificato in seguito ad assestamento fine / inizio periodo statistico (passaggio incarti ad altre Camere – I CCA e AVT). Fonte: Tribunale di appello

1.T4 Camera civile dei reclami, cause trattate, dal 2011 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Pendenti 01.01 48 34 32 41 48 78 891 74 Introdotti 77 65 54 66 90 83 41 69 Evasi 91 67 45 59 60 71 56 70 Pendenti 31.12 34 32 41 48 78 90 74 73 Fonte: Tribunale di appello

1.T5 Camera di esecuzione e fallimenti, cause trattate, dal 2011 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Seconda istanza Pendenti 01.01 8 31 30 261 541 63 881 76 Introdotti 226 213 228 256 248 306 241 219 Evasi 203 214 231 227 239 282 253 218 Pendenti 31.12 31 30 27 55 63 87 76 77 Autorità di vigilanza Pendenti 01.01 13 13 111 21 33 31 29 301 Introdotti 108 136 131 140 104 121 109 108 Evasi 108 139 121 128 106 123 105 102 Pendenti 31.12 13 10 21 33 31 29 33 36 1 Dato modificato in seguito ad assestamento fine / inizio periodo statistico. Fonte: Tribunale di appello

52


1.T6 Tribunale penale cantonale, Corte delle assise criminali, dal 2011 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Pendenti 01.01 6 12 16 15 17 27 17 28 Atti d'accusa introdotti 52 52 63 51 74 65 69 62 Diversi1 0 0 0 1 9 10 17 15 Totale da evadere 58 64 79 67 100 102 103 105 Processi celebrati 37 45 61 45 60 75 65 64 Atti d'accusa aggiuntivi/incarti congiunti 9 3 2 1 10 6 5 11 Altrimenti definiti 0 0 1 4 3 4 5 4 Pendenti 31.12 12 16 15 17 27 17 28 26 1 Sentenze cassate, disgiunzione o congiunzione incarti, nuovo processo (precedente in contumacia). Fonte: Tribunale di appello

1.T7 Tribunale penale cantonale, Corte delle assise correzionali, dal 2011 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Pendenti 01.01 90 102 85 81 94 142 164 206 Atti di accusa introdotti 76 81 86 93 101 94 80 87 Opposizioni a decreti accusa 4 12 15 25 35 35 50 76 Diversi1 1 2 1 0 0 33 30 35 Totale da evadere 171 197 187 199 230 304 324 404 Processi celebrati 58 90 84 81 54 103 87 148 Atti d'accusa aggiuntivi / incarti congiunti 6 18 9 6 9 20 14 17 Altrimenti definiti 5 4 13 18 25 17 17 56 Pendenti 31.12 102 85 81 94 142 164 206 183 1 Sentenze cassate, disgiunzione o congiunzione incarti, nuovo processo (precedente in contumacia). Fonte: Tribunale di appello

1.T8 Corte di appello e di revisione penale, cause trattate, nel 2018 Pendenti Introdotte Totale da Totale Pendenti 01.01. evadere evase 31.12. Appelli c/sentenze Tribunale penale cantonale 38 68 106 50 56 P retura penale 52 91 143 85 58 G iudice dei provvedim enti coercitivi 0 0 0 0 0 R eclam i M inistero pubblico 1 0 1 1 0 Tribunale dei m inorenni 0 0 0 0 0 Istanze di revisione 3 9 12 9 3 Istanze di ricusa 0 2 2 2 0 Indennizzo e riparazione torto morale 28 29 57 38 19 Istanza di compulsazione atti (accesso) 2 10 12 9 3 Istanza di carcerazione / scarcerazione 0 1 1 1 0 Nomina difensore d'ufficio e tassazione nota d'onorario 5 22 27 23 4 Istanza di nuovo giudizio 0 0 0 0 0 Istanza di dissequestro 1 2 3 2 1 Istanza di svincolo cauzione 0 1 1 1 0 Istanza di non entrata nel merito 0 2 2 2 0 Salvacondotto 0 0 0 0 0 Istanze varie 0 5 5 5 0 Totale 130 242 372 228 144 Fonte: Tribunale di appello

53


1.T9 Corte dei reclami penali, cause trattate, dal 2011 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Reclami, ricorsi, istanze Pendenti 01.01 63 741 691 113 831 711 791 80 Introdotti 419 490 461 445 431 364 320 365 Evasi 409 496 417 476 444 355 319 361 Pendenti 31.12 731 68 113 82 70 80 80 84 1 Dato modificato in seguito ad assestamento fine / inizio periodo statistico. Fonte: Tribunale di appello

1.T10 Tribunale cantonale amministrativo, cause trattate, dal 2011 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Pendenti 01.01 8471 9821 9281 9371 7801 873 957 10421 Introdotti 768 553 622 531 743 722 717 656 Evasi 632 608 615 687 650 638 633 613 Pendenti 31.12 983 927 935 781 873 957 1041 1085 1 Dato modificato in seguito ad assestamento fine / inizio periodo statistico. Fonte: Tribunale di appello

1.T11 Tribunale cantonale amministrativo, cause suddivise per materia, dal 2011 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 LEsPubb / LEAR 2 5 2 3 1 0 3 4 LCS 26 20 33 22 20 29 39 21 LOC 41 49 50 32 25 23 27 35 LORD 31 25 41 46 33 18 20 37 LE 142 133 135 172 131 129 106 103 LPT 0 0 0 0 0 0 1 0 LPAmm 20 24 9 14 20 15 12 8 LFStr 65 59 94 86 118 121 108 125 CIAP 16 18 10 19 35 10 21 24 LCPubb 64 53 50 71 81 91 71 73 Altre leggi amministrative 117 128 101 126 105 124 160 117 Espropriazione 12 13 6 4 12 14 4 6 Pianificazione 96 81 84 92 69 64 61 60 Fonte: Tribunale di appello

54


1.T12 Camera di diritto tributario, cause trattate, dal 2011 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Pendenti 01.01 91 107 171 220 260 234 281 258 Introdotti 183 272 313 345 284 309 312 310 Evasi 167 208 264 305 310 262 335 312 Pendenti 31.12 107 171 220 260 234 281 258 256 Fonte: Tribunale di appello

1.T13 Camera di diritto tributario, cause suddivise per materia, nel 2018 Pendenti Introdotte Evasi Pendenti 01.01 31.12 IC/IFD 196 244 243 197 Imposte alla fonte 3 6 5 4 Condoni 3 7 6 4 Multe 2 14 14 2 Revisioni di tassazione 5 11 10 6 Imposte di successione e donazione 1 1 1 1 Ipoteca legale 1 0 0 1 Imposta militare 0 1 0 1 Riparto intercantonale 0 0 0 0 Tasse in materia di registro fondiario 1 1 1 1 Imposte di bollo 0 0 0 0 Imposta sugli utili immobiliari 25 6 13 18 Imposta di circolazione 4 2 6 0 Imposta preventiva 1 4 3 2 Esenzione fiscale 0 1 1 0 Esazione/riscossione1 1 1 0 2 Ricupero e sottrazione d'imposta 0 6 0 6 Richiesta di garanzia 15 5 9 11 Totale 258 310 312 256

1 Voce valida dal 2017. Fonte: Tribunale di appello

1.T14 Tribunale cantonale delle assicurazioni, cause trattate, dal 2011 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Pendenti 01.01 381 352 3391 3201 319 309 270 314 Introdotti 805 753 664 658 638 649 772 692 Evasi 834 767 681 659 648 688 728 700 Pendenti 31.12 352 338 322 319 309 270 314 306 1 Dato modificato in seguito ad assestamento fine / inizio periodo statistico. Fonte: Tribunale di appello

55


1.T15 Tribunale cantonale delle assicurazioni, cause suddivise per materia, nel 2018 Pendenti Introdotte Evasi Pendenti 01.01 31.12 LAINF 72 132 138 66 CP – LPP 18 33 36 15 AMF 0 1 1 0 AVS 27 33 57 3 LAVS (art. 52) 10 24 16 18 PC 3 14 13 4 AI 113 222 202 133 AD 33 83 91 25 IPG 0 0 0 0 Maternità 0 1 1 0 LAPS 5 51 42 14 AFC 0 0 0 0 AFS 3 10 12 1 CM 30 86 91 25 Arbitrati 0 0 0 0 LAV 0 2 0 2 Totale 314 692 700 306 Fonte: Tribunale di appello

1.T16 Camera per l’avvocatura e per il notariato, cause trattate, dal 2011 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Pendenti 01.01 5 8 01 5 1 21 1 13 Introdotti 231 285 63 49 81 86 125 193 Evasi 228 282 58 53 81 87 113 199 Pendenti 31.12 8 11 5 1 1 1 13 7 1 Dato modificato in seguito ad assestamento fine / inizio periodo statistico (2013: passaggio incarti ad altre Camere – TRAM e Commissione per l'avvocatura). Fonte: Tribunale di appello

1.T16a Tribunale di appello: Commissione per l'avvocatura1, cause trattate dal 2013 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Pendenti 01.01 42 4 4 2 5 7 Introdotti 195 203 233 185 218 249 Evasi 195 203 234 182 216 228 Pendenti 31.12 4 4 3 5 7 28 1 La Commissione per l’avvocatura è stata istituita il 1. gennaio 2013. 2 Dato modificato in seguito ad assestamento fine / inizio periodo statistico (2013: passaggio incarti ad altre Camere – CAN). Fonte: Tribunale di appello

56


1.T16b Tribunale di appello: Commissione di disciplina degli avvocati1, cause trattate dal 2013 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Pendenti 01.01 0 22 23 23 1 0 Introdotti 35 25 13 27 10 47 Evasi 13 24 13 49 11 47 Pendenti 31.12 22 23 23 1 0 0 1 La Commissione di disciplina degli avvocati è stata istituita il 1. gennaio 2013. Fonte: Tribunale di appello

1.T17 Consiglio di moderazione, cause trattate, dal 2011 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Pendenti 01.01 25 2 2 2 2 2 0 0 Introdotti 0 0 0 0 0 0 0 0 Evasi 23 0 0 0 0 2 0 0 Pendenti 31.12 2 2 2 2 2 0 0 0 NB: Il Consiglio di moderazione non esiste più dal 2011, ma rimane competente a evadere i ricorsi pendenti al 31.12.2010. Fonte: Tribunale di appello

1.T18 Consiglio di disciplina notarile1, cause trattate, dal 2011 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Pendenti 01.01 3 6 1 62 72 42 22 0 Introdotti 7 6 6 13 10 0 7 18 Evasi 4 11 2 11 9 4 9 18 Pendenti 31.12 6 1 5 8 8 0 0 0 1 Il Consiglio di disciplina notarile non esiste più da luglio 2015. Gli incarti sono passati alla Commissione di disciplina notarile (fuori dal Tribunale). 2 Dato modificato in seguito ad assestamento fine / inizio periodo statistico. Fonte: Tribunale di appello

1.T19 Rogatorie internazionali, cause trattate, dal 2011 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Pendenti 01.01 0 0 341 831 931 491 391 73 Introdotti 1164 1107 899 957 966 926 1115 796 Evasi 1164 1107 865 946 1009 935 1081 849 Pendenti 31.12 0 0 68 94 50 40 73 20 1 Dato modificato in seguito ad assestamento fine / inizio periodo statistico (prima del 2013 il dato non veniva indicato). Fonte: Tribunale di appello

1.T20 Incarti trattati dal presidente, dal 2011 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Pendenti 01.01 5 4 1 0 0 0 21 0 Introdotti 2 2 0 2 0 2 13 1 Evasi 3 5 1 2 0 1 15 1 Pendenti 31.12 4 1 0 0 0 1 0 0 1 Dato modificato in seguito ad assestamento fine / inizio periodo statistico. Fonte: Tribunale di appello

57


1.T21 Riassunto dei dati statistici per l’anno 2018 Pendenti Introdotti Totale da Accolti/ Respinti/ stralciati Totale Pendenti

01.01 nell’anno evadere parz. accolti irricevibili evasi al 31.12

Prima Camera civile 128 141 269 59 72 17 148 121 Istanza unica cantonale 0 0 0 0 0 0 0 0 Seconda istanza 128 141 269 59 72 17 148 121 Seconda Camera civile 1971 168 365 47 118 24 189 176 Istanza unica cantonale 11 0 1 1 0 0 1 0 Seconda istanza 196 168 364 46 118 24 188 176 Terza Camera civile 1121 131 243 21 99 28 148 95 Prima istanza 591 43 102 8 4 17 29 73 Seconda istanza 53 88 141 13 95 11 119 22 Camera di protezione 601 206 266 21 133 61 215 51 Istanza unica cantonale 0 0 0 0 0 0 0 0 Seconda istanza 601 206 266 21 133 61 215 51 Camera civile dei reclami 74 69 143 18 51 1 70 73 Camera esecuzione e fallimenti 1061 327 433 116 153 51 320 113 Seconda istanza 76 219 295 91 104 23 218 77 Autorità di vigilanza 301 108 138 25 49 28 102 36 Tribunale penale cantonale 238 284 522 0 0 21 306 216 Corte delle assise criminali 28 77 105 2 79 26 Corte delle assise correzionali 206 198 404 19 221 183 Procedimenti presidenziali 4 9 13 0 6 7 Corte di appello e di revisione penale 130 242 372 78 101 49 228 144 Corte dei reclami penali 80 365 445 90 214 57 361 84 Tribunale cantonale amministrativo 10421 656 1698 170 330 113 613 1085 Cause amministrative 6081 617 1225 151 296 100 547 678 Cause di espropriazione 14 11 25 2 3 1 6 19 Cause di pianificazione 420 28 448 17 31 12 60 388 Camera di diritto tributario 258 310 568 81 225 6 312 256 Tribunale cantonale delle assicurazioni 314 692 1006 194 418 88 700 306 CAN / Commissione per il notariato 13 193 206 98 13 88 199 7 Commissione per l'avvocatura 7 249 256 210 16 2 228 28 Commissione di disciplina degli avvocati 0 47 47 26 18 3 47 0 Consiglio di moderazione 0 0 0 0 0 0 0 0 Consiglio di disciplina notarile 01 18 18 12 1 5 18 0 Totale 2759 4098 6857 1241 1962 614 4102 2755 1 Dato modificato in seguito ad assestamento fine / inizio periodo statistico. Fonte: Tribunale di appello

58


1.T22 Ricorsi al Tribunale federale contro decisioni emesse nel 2018 dal Tribunale di appello Pendenti Introdotti Totale da Accolti/ Respinti/ stralciati Totale Pendenti

al 01.01 nell’anno evadere parz.accolti irricevibili evasi al 31.12

Ricorsi in materia civile 29 101 130 6 75 4 85 45 Prima Camera civile 5 19 24 1 9 1 11 13 Seconda Camera civile 13 29 42 4 22 1 27 15 Terza Camera civile 11 13 14 0 9 0 9 5 Camera di protezione 3 10 13 0 12 0 12 1 Camera civile dei reclami 0 2 2 0 1 0 1 1 Camera esecuzione e fallimenti – proc. somm. 2 11 13 0 5 1 6 7 Camera esecuzione e fallimenti – vigilanza 31 15 18 0 15 1 16 2 Corte di appello e di revisione penale 0 0 0 0 0 0 0 0 Tribunale cantonale amministrativo 0 0 0 0 0 0 0 0 Camera di diritto tributario 0 0 0 0 0 0 0 0 Tribunale cantonale delle assicurazioni 2 2 4 1 2 0 3 1 Camera per l’avvocatura e per il notariato 0 0 0 0 0 0 0 0 Commissione per l’avvocatura 0 0 0 0 0 0 0 0 Commissione di disciplina degli avvocati 0 0 0 0 0 0 0 0 Consiglio di moderazione 0 0 0 0 0 0 0 0 Consiglio di disciplina notarile 0 0 0 0 0 0 0 0 Ricorsi in materia penale 16 66 82 6 51 2 59 23 Corte di appello e di revisione penale 9 26 35 2 22 0 24 11 Corte dei reclami penali 71 40 47 4 29 2 35 12 Ricorsi in materia di diritto pubblico 79 186 265 32 143 4 179 86 Tribunale cantonale amministrativo 32 69 101 8 65 1 74 27 Camera di diritto tributario 22 40 62 8 27 2 37 25 Tribunale cantonale delle assicurazioni 25 77 102 16 51 1 68 34 Ricorsi sussidiari in materia costituzionale 61 20 26 2 23 0 25 1 Prima Camera civile 0 2 2 0 2 0 2 0 Seconda Camera civile 1 3 4 0 4 0 4 0 Terza Camera civile 01 2 2 0 2 0 2 0 Camera di protezione 0 0 0 0 0 0 0 0 Camera civile dei reclami 01 3 3 0 2 0 2 1 Camera esecuzione e fallimenti – proc. somm. 01 7 7 0 7 0 7 0 Camera esecuzione e fallimenti – vigilanza 0 0 0 0 0 0 0 0 Corte di appello e di revisione penale 0 0 0 0 0 0 0 0 Corte dei reclami penali 0 0 0 0 0 0 0 0 Tribunale cantonale amministrativo 51 3 8 2 6 0 8 0 Camera di diritto tributario 0 0 0 0 0 0 0 0 Tribunale cantonale delle assicurazioni 0 0 0 0 0 0 0 0 Camera per l’avvocatura e per il notariato 0 0 0 0 0 0 0 0 Commissione per l’avvocatura 0 0 0 0 0 0 0 0 Commissione di disciplina degli avvocati 0 0 0 0 0 0 0 0 Consiglio di moderazione 0 0 0 0 0 0 0 0 Consiglio di disciplina notarile 0 0 0 0 0 0 0 0 Totale 130 373 503 46 292 10 348 155 1 Dato modificato in seguito ad assestamento fine / inizio periodo statistico. Fonte: Tribunale di appello

59


Ministero pubblico

1.T23 Numero di procedimenti, nel 2018 Procedimenti Notizie di reato Pendenti 1.1 6490 Incarti aperti nell’anno 11 739 Totale incarti da evadere 18 229 Incarti decisi nell’anno 11 302 Totale incarti pendenti al 31.12 6927 Totale procedimenti non evasi al 31.121 15 191 1 Compresi gli incarti sospesi nell'anno e nei periodi precedenti. NB: nella tabella non figurano gli incarti sospesi e quelli riattivati. Fonte: Ministero pubblico

1.T24 Esito dei procedimenti, nel 2018 Procedimenti1 Decreto d'accusa 6844 Decreti d'accusa pretorili 6486 Decreti d'accusa pretorili a seguito di opposizione 22 Decreti d'accusa correzionale 327 Decreti d'accusa correzionale a seguito d'opposizione 9 Atti d'accusa 230 Accuse Preture 39 Corte correzionale 77 Corte correzionale a seguito d'opposizione 0 Corte criminale 63 procedura abbreviata 50 Abbandoni e non luogo a procedere 4544 Decreti di abbandono 1301 Decreti di abbandono a seguito d'opposizione 28 Decreti di non luogo a procedere 3215 Rogatorie Pendenti 1.1 166 Ricevute nell'anno 295 Evase nell'anno 296 Totale pendenti al 31.12 165 1 Il dato sul numero di persone non è più fornito dal 2015. Fonte: Ministero pubblico

1.T25 Decisioni indipendenti successive Dal 1° gennaio 2018 le decisioni indipendenti successive (DIS) relative alla riduzione di aliquote o al pagamento rateale delle multe sono di competenza dell'UIPA, mentre la conversione di pene pecuniarie e/o di multe in lavori di pubblica utilità sono di competenza del GPC.

60


1.T26 Decisioni di difesa d’ufficio e patrocinio e tassazioni note d’onorario, nel 2018 totale accolte respinte revocate sostituzioni sostituzioni

Nuova Nuova nomina

respinte nomina respinta Difesa d'ufficio e patrocinio 844 724 22 51 38 5 2 2 Difesa d'ufficio 762 660 7 50 36 5 2 2 Patrocinio (accusatori privati) 82 64 15 1 2 0 0 0 Tassazioni note d'onorario 485 Difese d’ufficio 455 Patrocinio d’ufficio 30 Fonte: Ministero pubblico

1.T27 Numero di comunicazioni di informazioni alle Autorità, dal 2011 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Numero di comunicazioni informazioni alle Autorità

(Controlli di sicurezza formulati da Autorità cantonali e federali) 2819 3885 3756 3394 2669 3173 3546 6260 Altri incarti amministrativi, entrati ed evasi nell'anno … … 109 252 238 286 201 240 Fonte: Ministero pubblico

61


Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi

1.T28a Decisioni su provvedimenti coercitivi secondo CPP, cause trattate, nel 2018 Carcerazioni di adulti uomini donne 238 41 Ulteriori informazioni concernenti le carcerazioni di adulti nel 2018: presenza del procuratore pubblico e dell’avvocato: 24 presenza del solo avvocato: 16 presenza del solo procuratore pubblico: 0 presenza del solo imputato: 0 carcerazioni accolte 164 carcerazioni parzialmente accolte 113 carcerazioni respinte: 2 udienze: 40 Ricorsi alla Camera dei ricorsi penali (CRP): 5 respinti, 1 stralcio e 1 pendente 7 Ricorsi al Tribunale federale contro decisioni CRP: 0 Carcerazioni di minorenni uomini donne 4 3 Ulteriori informazioni concernenti le carcerazioni di minori nel 2018: presenza del magistrato dei minorenni e dell’avvocato: 0 presenza del solo avvocato: 1 presenza del solo imputato: 0 carcerazioni accolte 4 carcerazioni parzialmente accolte 3 carcerazioni respinte: 0 udienze: 1 Carcerazioni di adulti MPC uomini donne 0 0 Ulteriori informazioni concernenti le carcerazioni di adulti MPC nel 2018: presenza del Procuratore federale e dell’avvocato: 0 presenza del solo avvocato: 0 presenza del solo Procuratore federale: 0 arresti non confermati: 0 udienze: 0 Fonte: Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi

62


1.T28b Decisioni concernenti la libertà personale e le misure di sorveglianza, cause trattate, nel 2018 Pendenti Introdotte Evase Accolte Parz. Respinte Stralcio Pendenti Decisioni su 01.01 accolte 31.12 Domanda di scarcerazione Maggiorenni 1 17 18 2 0 10 6 0 Minorenni 0 0 0 0 MPC - AFD 0 0 0 0 ricorso a CRP 0 0 0 0 Domanda di scarcerazione I grado Maggiorenni 0 1 1 0 0 1 0 0 Minorenni 0 0 0 0 MPC - AFD 0 0 0 0 Proroga carcerazione Maggiorenni 0 124 122 73 37 6 6 2 Minorenni 0 1 1 0 1 0 0 0 MPC – AFD 0 0 0 0 ricorsi a CRP 0 8 8 0 1 5 2 0 ricorsi a TF 0 1 1 1 0 0 0 0 Carcerazione di sicurezza Maggiorenni 0 31 31 10 16 1 4 0 Minorenni 0 0 0 0 TPC 0 5 5 4 1 0 0 0 ricorsi a CRP 0 1 1 0 0 0 1 0 Misure sostitutive Maggiorenni 0 3 3 1 2 0 0 0 Minorenni (provvedimento del Tribunale dei minorenni) 0 0 0 0 MPC - AFD 0 1 1 0 1 0 0 0 ricorsi a CRP 0 0 0 0 Difesa (contatti diff./patr.) Maggiorenni 0 0 0 0 Minorenni 0 0 0 0 Sorveglianza postale e delle telecomunicazioni Maggiorenni (di cui 3 prorogate) 0 111 111 92 13 6 0 0 Minorenni 0 2 2 2 0 0 0 0 Polizia 0 11 11 8 0 3 0 0 Mascherata1 0 0 0 0 ricorsi a CRP 0 0 0 0 ricorsi a TF 0 0 0 0 Sorveglianza bancaria 0 0 0 0 Domanda di disigillamento con nomina perito 1 6 5 2 0 3 0 2 ricorsi a CRP 0 0 0 0 ricorsi a TF 0 0 0 0 Cauzione preventiva 0 0 0 0 DNA 0 0 0 0 Misure protettive 0 0 0 0 Fonte: Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi

63


1.T29 Decisioni in materia di applicazione della pena (art. 10 LEPEM), cause trattate, nel 2018 Pendenti Introdotte Evase Accolte Prescritte Respinte Stralcio Pagate Pendenti

01.01 31.12

sospensione pena detentiva (art. 10 A) 0 2 2 2 0 di cui ricorsi a CRP 0 0 0 0 pene pecuniarie/multe in LUP (art. 10 B) 0 0 0 0 di cui ricorsi a CRP 0 0 0 0 collocamento iniziale (art. 10 H 1) 1 2315 1161 1042 287 396 2 17 340 2434 di cui ricorsi a CRP 0 6 5 3 2 1 di cui ricorsi a TF 0 1 1 1 0 semiprigionia (art. 10 H 2) 0 2 2 2 0 I congedo (art. 10 H3) 4 34 33 21 12 5 di cui ricorsi a CRP 0 0 0 0

trasferimento in sezione aperta e lavoro e alloggio esterni (art. 10 H 4) 6 42 44 28 16 0 di cui ricorsi a CRP 0 4 2 1 1 2 deroghe (art. 10 H 5) 0 2 2 2 0 liberazione condizionale da pena detentiva (art. 10 J) 26 113 115 58 49 8 24 di cui ricorsi a CRP 1 11 10 1 8 1 2 di cui ricorsi a TF 0 1 1 1 0 attribuzioni diritto federale (art. 10 L) 0 0 0 0 ordine esecuzione (art. 10 K 1) 0 0 0 0

esecuzione con braccialetto 1 20 12 11 1 9 1 e di cui 4 ex art. 59-61 CP e 3 ex art. 63 CP.

In corso 01.01. Emessi Eseguiti Pendenti

ordine arresto – RIPOL / accompagnamento emessi (art. 10 K 2) 1175 346 571 950 Fonte: Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi

64


1.T30 Misure ex art. 59, 60, 61 e 63 CPP In corso

al 01.01.18 Nuove Trattate De decidere al 31.12.18

Gli incarti relativi a trattamenti ambulatoriali aperti nel 2018 sono stati 45, sono però pervenute ulteriori sentenze TPC / CARP che hanno stabilito un trattamento ambulatoriale. Gli stessi sono attualmente inglobati nella decisione di collocamento e i relativi incarti di rivalutazione saranno aperti nel 2019. Fonte: Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi

Misure terapeutiche ex art. 59 CP 6 10 9 7 decisioni sulla liberazione condizionale da misura 2 decisioni di soppressione della misura decisioni di mantenimento della misura 7 decisioni di prororga della misura (dopo i 5 anni) decisione di revoca della liberazione condizionale (10 E) Misure per tossicodipendenti ex art. 60 CP 1 1 1 1 decisioni sulla liberazione condizionale da misura decisioni di soppressione della misura 1 decisioni di mantenimento della misura decisioni di prororga della misura (dopo i 5 anni) decisione di revoca della liberazione condizionale (10 E) Misure per giovani adulti ex art. 61 CP 1 1 1 1 decisioni sulla liberazione condizionale da misura decisioni di soppressione della misura decisioni di mantenimento della misura 1 decisioni di prororga della misura (dopo i 5 anni) decisione di revoca della liberazione condizionale (10 E) Internamento ex art. 64 CP 1 1 decisioni sulla liberazione condizionale decisioni di soppressione decisioni di mantenimento decisione di revoca della liberazione condizionale (10 E) decisione di modifica ex art. 65 CP Trattamento ambulatoriale ex art. 63 CP1 10 33 22 21 decisioni di mantenimento 11 decisioni di soppressione 11 decisioni di proroga Modifica norme di condotta ex art. 94 CP 1 1 decisioni di proroga decisioni di modifica/soppressione

65


Magistratura dei minorenni

1.T31 Inchieste, autori del reato e vittime, per sesso e fasce di età, cause trattate, dal 2011

2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Pendenti al 01.01 208 313 2441 3281 2271 1671 2161 2511 Introdotti 895 1011 925 866 820 874 1222 1200 Evasi nell'anno/di cui: 790 1081 845 974 894 821 1188 1106 Condanne 560 778 562 666 586 553 775 714 Abbandoni 137 149 155 179 144 120 122 131 Atti trasmessi 27 34 27 16 20 19 25 23 Incarti congiunti 66 120 101 113 144 129 266 238 Pendenti al 31.12 313 243 324 220 153 220 250 346 Condanne per sesso e fasce di età 560 778 562 666 586 553 775 714 maschi 463 626 456 532 478 453 645 583 femmine 97 135 89 134 108 100 130 131 di cui maggiorenni 15 17 17 30 19 23 21 19 1Dato modificato in seguito ad assestamento fine / inizio periodo statistico. Fonte: Magistratura dei minorenni

1.T32 Genere di reato, cause trattate, nel 2018 n. % Reati del CP 367 27.47 Integrità personale 76 5.69 Patrimonio 210 15.72 Onore e libertà personale 19 1.42 Reati sessuali 23 1.72 Collettività 39 2.92 Infrazioni LCStr 223 16.69 Infrazioni LStup 431 32.26 Infrazioni LDDS 10 0.75 Infrazioni ad altre leggi 306 22.83 Fonte: Magistratura dei minorenni

66


1.T33 Misure protettive e sanzioni penali decise dal 2011 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Misure protettive 23 24 19 22 27 26 19 19 Sorveglianza (art. 12 DPMin) 16 16 14 11 13 19 13 15 Sostegno esterno (art. 13 DPMin) 6 6 5 9 10 6 6 2 Trattamento ambulatoriale (art. 14 DPMin) 1 1 0 0 2 0 0 2 Collocamento (art. 15 DPMin) 0 1 0 2 2 1 0 0 Sanzioni penali 537 754 543 644 561 527 756 695 Impunità (art. 22 DPMin) 55 43 21 24 25 13 22 19 Ammonizione (art. 22 DPMin) 234 320 243 297 263 254 386 362 Prestazioni personali di lavoro (art. 23 DPMin) 88 136 105 97 104 103 140 99 Multa (art. 24 DPMin) 131 177 96 171 105 116 161 165 Multa condizionale 18 55 58 45 50 25 33 33 Privazione della libertà (art. 25 DPMin) di cui: 11 22 20 10 14 16 14 17 con sospensione condizionale 11 21 19 9 14 16 14 15 senza sospensione condizionale 0 1 1 1 0 0 0 2 Combinazione misure protettive e sanzioni penali (secondo DPMin) Sorveglianza-multa SORV-MUL 2 3 1 2 3 1 4 3 Sorveglianza-prestazioni personali SORV-PREP 10 11 11 9 6 12 9 7 Sostegno educativo-prestazioni personali SOED-PREPE 4 6 4 6 7 4 4 1 Sostegno esterno-multa (SOED-MUL) 1 0 1 1 0 1 1 0 Misure di collocamento cautelare (art. 5, 9, 15 DPMin) 7 8 3 2 2 1 0 0 Fonte: Magistratura dei minorenni

Tribunale dei minorenni

1.T34 Cause trattate dal 2011 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Pendenti al 01.01 4 3 4 0 2 2 0 0 Introdotti 0 5 6 5 5 13 2 4 Totale da evadere 4 8 10 5 7 15 2 4 giudicate 0 4 6 2 5 15 1 3 altrimenti definiti 0 0 4 1 0 0 1 0 Totale evasi 1 4 10 3 5 15 2 3 Pendenti al 31.12 3 4 0 2 2 0 0 1 Fonte: Magistratura dei minorenni

67


Pretura penale

1.T35 Procedure trattate, nel 2018 Opposiz. Commu- Proc. Opposiz. Atti di Opposiz. Atti di Altre Totali a decreti tazioni penale a decreti accusa a decreti accusa Proce- d'accusa delle ammini- d’accusa d’accusa contrav. dure CPP-TI multe strativa CPP-CH contrav. ammini- DPA amministrativi strativi Pendenti 01.01 1 1 2 647 5 90 0 4 750

Introdotte 0 11 5 720 35 212 0 8 991

Evasi: 1 11 4 691 19 232 0 9 967 Assoluzioni; Ricorsi / Istanze accolte

0 11 0 134 0 31 0 2 178

Assoluzioni parziali; Ricorsi / Istanze parzialmente accolte

0 0 0 52 2 4 0 0 58

Condanne; Ricorsi/Istanze respinte 0 0 3 226 16 52 0 5 302

Procedure irricevibili 0 0 0 37 0 23 0 0 60

Procedure stralciate 1 0 1 221 0 110 0 2 335

Procedure prescritte 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Procedure trasmesse ad altre autorità

0 0 0 21 1 12 0 0 34

Pendenti 31.12 0 1 3 676 21 70 0 3 774 Fonte: Pretura penale

1.T36 Cause introdotte, dal 2011 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

Opposizioni a decreti d'accusa CPP-TI 53 3 0 0 0 0 0 0 Commutazioni delle multe 8 4 15 6 9 4 14 11 Proc. contravvenzionali amministrative 8 0 0 0 0 0 0 0 Proc. penale amministrativa 4 2 1 1 0 1 5 5 Opposizioni a decreti d'accusa CPP-CH 481 506 517 675 623 682 663 720 Atti d'accusa 3 2 1 2 1 1 18 35 Opposizioni a decreti d'accusa contravvenzionali amm. 202 214 288 291 300 212 327 212 Atti d'accusa contravvenzionali amm. 0 0 0 0 0 0 0 0 Altre procedure 10 5 7 4 8 6 9 8 Totali 769 736 829 979 941 906 1036 991 Fonte: Pretura penale

68


Preture civili

1.T37a Procedure civili trattate e introdotte, nel 2018

M

endr

isio

Su

d

Men

dris

io

Nor

d

Lugano Sezione

Loca

rno

Citt

à

Loca

rno

Cam

pagn

a

Valle

Mag

gia

Bel

linzo

na

Riv

iera

Ble

nio

Leve

ntin

a

Tota

le

1 2 3 4 5 6 Tentativi di conciliazione Pendenti 01.01 42 40 83 131 59 30 0 2 46 69 5 122 10 6 13 658

Introdotte 122 140 299 259 224 37 0 16 111 159 19 172 31 18 29 1636

Totale evase 138 149 291 291 213 35 0 15 109 166 18 173 30 19 29 1676 di cui chiusi con transazione

58 70 93 167 75 21 0 5 38 103 8 73 6 10 13 740

Pendenti 31.12 26 31 91 99 70 32 0 3 48 62 6 121 11 5 13 618

Di cui sospesi 8 13 33 58 27 5 0 0 27 21 1 61 7 3 7 271 Cause in procedura ordinaria (art. 219 CPC) Pendenti 01.01 60 60 346 135 123 44 0 1 70 76 6 122 40 7 16 1106 Introdotte 57 28 108 55 85 13 0 0 29 28 2 40 4 4 5 458 Totale evase 59 17 121 32 57 9 0 0 33 34 4 37 4 5 4 416 Pendenti 31.12 58 71 333 158 151 48 0 1 66 70 4 125 40 6 17 1148 Di cui sospesi 7 14 18 21 35 0 0 0 19 25 1 29 5 1 3 178 Divorzi su richiesta comune (art. 285 CPC) Pendenti 01.01 6 8 0 0 0 15 0 41 14 5 3 26 20 3 5 146 Introdotte 44 53 0 0 0 82 0 96 38 44 13 97 14 5 12 498 Totale evase 42 53 0 0 0 79 0 93 42 44 13 103 13 4 10 496 Pendenti 31.12 8 8 0 0 0 18 0 44 10 5 3 20 21 4 7 148 Di cui sospesi 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 2 0 1 7 Divorzi su richiesta unilaterale (art. 290 CPC) Pendenti 01.01 21 19 0 0 0 67 0 101 26 0 0 59 22 4 6 325 Introdotte 13 9 0 0 0 47 0 99 32 4 1 41 13 8 10 277 Totale evase 14 13 0 0 0 43 0 90 22 4 1 34 7 3 3 234 Pendenti 31.12 20 15 0 0 0 71 0 110 36 0 0 66 28 9 13 368 Di cui sospesi 5 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 13 6 3 4 39 Cause in procedura semplificata Pendenti 01.01 48 53 121 87 55 70 0 18 89 73 9 171 50 10 16 870 Introdotte 62 42 90 73 73 179 0 40 48 51 10 88 13 12 11 792 Totale evase 80 45 110 63 79 180 0 27 71 59 10 98 24 9 12 867 Pendenti 31.12 30 50 101 97 49 69 0 31 66 65 9 161 39 13 15 795 Di cui sospesi 0 13 22 27 11 0 0 0 30 17 5 36 5 0 5 171 Procedure sommarie non contenziose (art. 248 CPC)

356 253 0 3 0 2344 331 0 564 540 121 528 131 109 139 5419

(continua)

69


(continuazione)

Men

dris

io

Sud

Men

dris

io

Nor

d

Lugano Sezione

Loca

rno

Citt

à

Loca

rno

Cam

pagn

a

Valle

Mag

gia

Bel

linzo

na

Riv

iera

Ble

nio

Leve

ntin

a

Tota

le

1 2 3 4 5 6 Procedure sommarie contenziose (art. 248 CPC)

675 622 335 196 231 405 2819 362 437 570 128 854 194 90 206 8124

Protezione dell'unione coniugale

36 27 0 0 0 0 0 187 45 49 5 73 6 7 8 443

Provvedimenti cautelari (art. 261 CPC) 27 55 104 54 17 51 0 70 9 36 22 14 15 3 26 503 Provvedimenti superprovvisionali (art. 265 CPC)

21 1 0 69 66 34 0 62 0 0 23 7 23 12 23 341

Misure ex art. 154 cpv. 3 ORC 71 27 184 50 83 0 0 0 14 11 1 18 5 0 3 467

Diffide ai debitori 11 5 0 0 0 0 0 31 9 11 1 30 2 0 3 103 Istanze di sequestro 22 25 0 0 0 0 193 0 10 16 3 29 3 1 6 308 Istanze di fallimento 151 162 0 0 0 0 970 0 120 129 40 232 61 25 17 1907 Istanze di moratoria concordataria 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 5 -di cui concesse 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 Concordati omologati 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -di cui con dividendo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -di cui con abbandono dell’attivo

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

-decisione di proroga 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Beneficio di inventario 4 3 0 0 0 13 0 0 3 2 1 1 0 0 0 27 di esecuzione di decisione (art. 335 CPC) 2 4 0 0 0 0 0 0 2 0 0 3 0 1 0 12 Procedure di espulsione (sfratto) 67 36 0 0 0 275 0 0 43 35 3 75 40 0 0 574 Casi manifesti (art. 257 CPC) 6 5 22 14 11 1 0 2 4 16 0 9 1 4 2 97 Assunzione di prove a titolo cautelare (art. 158 CPC)

4 4 5 3 7 0 0 0 2 0 2 4 1 0 0 32

Altre procedure contenziose 86 63 20 6 47 26 70 12 35 76 4 76 5 3 50 579 Rigetti dell’opposizione (art. 251 lett. a CPC)

Pendenti 01.01 12 33 0 0 0 0 273 0 14 32 3 91 26 9 11 504 Introdotte 169 183 0 0 0 0 1672 0 138 176 24 232 34 27 65 2720 Totale evase 166 204 0 0 0 0 1586 0 140 183 23 283 30 34 68 2717 Pendenti 31.12 15 12 0 0 0 0 359 0 12 25 4 40 30 2 8 507 Di cui sospesi 1 6 0 0 0 0 0 0 0 1 1 7 2 0 6 24 Allontanamento in materia di violenza domestica (art. 9a Lpol)

1 0 0 0 0 0 0 22 0 0 0 1 0 0 0 24

di cui confermate di cui revocate Decreti assistenza giudiziaria (rogatorie art. 194 CPC)

194 128 0 19 0 0 7 1 43 50 8 0 12 6 8 476

Istanze di gratuito patrocinio (art. 119 CPC)

70 89 24 0 10 56 0 250 158 137 29 0 19 16 28 886

1Dato modificato in seguito ad assestamento fine / inizio periodo statistico. Fonte: Preture civili

70


1.T37b Procedure civili trattate dal 2011

2011 2012

2013 2014 2015 2016 2017 2018 Tentativi di conciliazione Pendenti 01.01 0 3901 4621 506 6231 651 616 658 Introdotte 1748 1631 1623 1791 1769 1799 1793 1636 Totale evase 1321 1563 1579 1669 1741 1836 1752 1676 di cui chiusi con transazione 302 414 525 532 554 615 777 740 Pendenti 31.12 427 458 506 628 651 614 655 618 Di cui sospesi … … 156 236 256 280 288 271 Cause in procedura ordinaria (art. 219 CPC) Pendenti 01.01 0 298 593 7361 895 1028 1104 1106 Introdotte 349 479 431 446 474 442 446 458 Totale evase 51 184 291 287 341 367 444 416 Pendenti 31.12 298 593 733 895 1028 1103 1106 1148 Di cui sospesi … … 133 142 148 160 177 178 Divorzi su richiesta Comune (art. 285 CPC) Pendenti 01.01 0 1351 142 1341 115 144 140 146 Introdotte 562 565 546 556 523 485 474 498 Totale evase 428 558 553 575 494 483 474 496 Pendenti 31.12 134 142 135 115 144 146 140 148 Di cui sospesi … … 5 10 6 6 11 7 Divorzi su richiesta unilaterale (art. 290 CPC) Pendenti 01.01 0 1271 222 2461 256 340 358 325 Introdotte 195 288 265 238 332 277 302 277 Totale evase 67 193 247 228 245 303 281 234 Pendenti 31.12 128 222 240 256 343 314 374 368 Di cui sospesi … … 17 246 256 39 41 39 Cause in procedura semplificata Pendenti 01.01 0 3721 4581 5581 6771 744 775 870 Introdotte 718 1'183 836 810 845 851 890 792 Totale evase 434 1'049 752 740 906 813 797 867 Pendenti 31.12 304 506 542 628 731 775 868 795 Di cui sospesi … … 87 109 141 163 175 171 Procedure sommarie non contenziose (art. 248 CPC) 4372 4226 4620 4631 4849 5061 5816 5419 Procedure sommarie contenziose (art. 248 CPC) 7557 5494 5300 5445 5301 8064 8209 8124 Protezione dell'unione coniugale 450 419 460 490 478 380 404 443 Provvedimenti cautelari (art. 261 CPC) 573 715 525 598 598 543 506 503 3 Provvedimenti superprovvisionali (art. 265 CPC) … … 181 271 337 250 255

341

Misure ex art. 154 cpv. 3 ORC 513 325 150 477 291 449 483 467 Diffide ai debitori … 111 116 133 110 122 103 103 Istanze di sequestro 294 328 386 290 302 361 328 308 (continua)

71


(continuazione)

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

Istanze di fallimento 1826 1915 2169 1804 1737 1850 1659 1907 Istanze di moratoria concordataria 17 14 12 9 7 6 13 5 -di cui concesse … 10 3 0 2 2 1 1 Concordati omologati 1 3 0 1 0 1 1 0 -di cui con dividendo … 0 0 1 0 0 1 0 -di cui con abbandono dell’attivo … 0 0 0 0 1 0 0 -decisione di proroga … 3 0 0 0 0 0 0 Beneficio di inventario … 24 29 29 27 38 22 27 Di provocazione … 5 6 … … … … … Prove a futura memoria … 25 34 … … … … … Di esecuzione di decisione (art. 335 CPC) … 13 16 14 25 22 11 12 Procedure di espulsione (“sfratto”) … 1'002 618 605 645 585 560 574 Casi manifesti (art. 257 CPC) … 91 144 125 174 157 129 97 Assunzione di prove a titolo cautelare (art. 158 CPC) … 22 34 46 69 40 45 32 Altre procedure contenziose 1238 469 417 552 499 437 506 579 Rigetti dell'opposizione (art. 251 lett. a CPC) Pendenti 01.01 0 398 469 351 417 392 470 504 Introdotte 2645 2715 2641 2470 2488 2729 2868 2720 Totale evase 2247 2644 2759 2404 2513 2651 2850 2717 Pendenti 31.12 398 469 351 417 392 470 488 507 Di cui sospesi … … 37 30 19 24 33 24 Allontanamento per violenza domestica (art. 9a Lpol) 71 60 681 40 30 36 71 24 Di cui confermate 71 60 651 5 30 36 4 … Di cui revocate 0 0 3 0 0 0 16 … Decreti assistenza giudiziaria (rogatorie art. 194 CPC) 321 289 345 408 996 1258 407 476 Istanze di gratuito patrocinio (art. 119 CPC) 701 383 552 786 821 758 783 886

1 Dato modificato in seguito ad assestamento fine/inizio periodo statistico. Fonte: Preture civili

72


1.T38 Procedure civili trattate, secondo il vecchio CPC, dal 2005 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Pendenti 01.01 32282 32932 32562 30692 29532 2846 28572 17152 10742 6672 4402 5364 408 329 Introdotte 1993 1776 1755 1817 1766 1989 12 0 0 0 0 0 0 0 Totale da evadere 5221 5069 5011 4886 4719 4835 2869 1715 1074 667 440 5364 408 329 Decise 1349 1267 1302 1350 1311 1399 747 337 236 137 63 584 36 33 Transatte, ritirate o altrimenti definite 584 566 649 590 562 581 408 302 168 91 57 674 45 44 Totale evase 1933 1833 1951 1940 1873 1980 1155 641 408 228 120 1264 81 76 Pendenti 31.12 3288 3236 3060 2946 2846 2855 1714 1075 666 439 320 4094 327 252 Di cui sospesi … … … … … … … … 174 158 140 1874 154 107 Divorzi su richiesta comune (art. 420 CPC) Pendenti 01.01 ... 514 4832 4582 433 339 260 71 34 17 15 16 8 6 Introdotte ... 647 692 707 594 705 - 0 0 0 0 0 0 0 Totale da evadere ... 1161 1175 1165 1027 1044 260 71 34 17 15 16 8 6 Decise ... 674 691 705 668 761 183 33 15 2 3 3 2 2 Transatte, ritirate o altrimenti definite ... 42 28 27 20 23 6 4 2 0 2 1 0 0 Totale evase ... 716 719 732 688 784 189 37 17 2 5 4 2 2 Pendenti 31.12 ... 445 456 433 339 260 71 34 17 15 10 12 6 4 Di cui sospesi ... ... ... ... ... ... ... … 2 2 0 2 0 0 Divorzi su richiesta unilaterale (art. 423 CPC) Pendenti 01.01 ... 331 2912 2912 302 265 262 1242 632 30 18 10 8 7 Introdotte ... 174 168 197 176 171 - 0 0 0 0 0 0 0 Totale da evadere ... 505 459 488 478 436 262 124 63 30 18 10 8 6 Decise ... 153 119 162 192 154 128 55 32 11 4 1 1 0 Transatte, ritirate o altrimenti definite ... 47 54 24 21 20 12 4 1 1 2 2 0 1 Totale evase ... 200 173 186 213 174 140 61 33 12 6 3 1 1 Pendenti 31.12 ... 305 286 302 265 262 122 64 30 18 12 7 7 6 Di cui sospesi ... ... ... ... ... ... ... … 2 4 3 3 3 3 Altre cause ordinarie appellabili Pendenti 01.01 ... 2448 24822 23202 22182 2242 23352 15202 977 6202 407 292 229 155 Introdotte ... 955 895 913 996 1113 12 0 0 0 0 0 0 0 Totale da evadere ... 3403 3377 3233 3214 3355 2347 1520 977 620 407 292 229 154 Decise ... 440 492 483 451 484 436 249 189 124 56 40 21 9 Transatte, ritirate o altrimenti definite ... 477 567 539 521 538 390 294 165 90 53 29 24 15 Totale evase ... 917 1'059 1'022 972 1'022 826 543 358 214 109 69 43 24 Pendenti 31.12 ... 2486 2318 2211 2242 2333 1521 977 619 406 298 223 196 131 Di cui sospesi ... ... ... ... ... ... ... … 170 152 137 124 101 68 Cause ordinarie inappellabili Pendenti 01.01 510 4752 5172 472 408 362 334 134 73 47 29 29 19 12 Introdotte 841 791 661 567 550 659 - 0 0 0 0 0 0 0 Totale da evadere 1351 1266 1178 1039 958 1021 334 134 73 47 29 29 19 12 Decise 439 399 378 346 290 340 109 15 11 7 0 0 1 0 Transatte, ritirate o altrimenti definite 438 351 328 285 306 347 91 27 15 11 0 10 6 7 Totale evase 877 750 706 631 596 687 200 80 26 18 0 10 7 7 Pendenti 31.12 474 516 472 408 362 334 134 73 47 29 29 19 12 5 Di cui sospesi ... ... ... ... ... ... ... … 20 13 13 10 10 4

(continua)

73


(continuazione)

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Allontanamento in materia di violenza domestica (art. 9a Lpol) ... ... ... 78 85 117 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 -di cui confermate ... ... ... 77 85 117 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 -di cui revocate ... ... ... 1 - - …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 Decreti assistenza giudiziaria 1142 1136 1121 1174 1416 1244 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 Procedure esecuzioni e fallimenti rigetti dell’opposizione Pendenti 01.01 1127 7812 6962 631 8742 826 1455 1522 28 242 18 18 13 11 Introdotte 4100 4192 4019 3909 3852 4886 86 0 0 0 0 0 0 0 Totale da evadere 5227 4973 4715 4540 4726 5712 1541 152 28 24 18 18 13 11 Decise 2841 2803 2643 2322 2508 2670 947 101 0 1 0 4 0 0 Transatte, ritirate o altrimenti definite 1606 1483 1441 1345 1392 1587 443 10 1 1 0 1 1 0 Totale evase 4447 4286 4084 3667 3900 4257 1390 124 2 6 0 6 1 0 Pendenti 31.12 780 687 631 873 826 1455 151 28 26 18 18 12 12 11 Di cui sospesi ... ... ... ... ... ... ... … 7 5 5 3 3 3 Istanze di fallimento 2359 2080 2065 1683 1872 353 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 Istanze di sequestro 223 241 273 356 387 1909 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 Istanza moratoria concordataria ... 39 25 18 26 20 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 Concordati omologati ... 2 20 9 11 7 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 Misure ex art. 154 cpv. 3 ORC ... ... ... ... 310 387 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 Procedimenti speciali CPC Locazione e affitto (art. 404 CPC) 298 321 396 343 349 389 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 Istanze di sfratto (art. 506 CPC) 604 472 579 595 640 637 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 Contratto di lavoro (art. 416 CPC) 370 343 397 371 344 415 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 …3 1 Dati diversi a causa del cambiamento del programma AGITI. 2 Dato modificato in seguito ad assestamento fine / inizio periodo statistico. 3 Vedi T37a. 4 I dati complessivi si riferiscono a tutto il movimento incarti, non soltanto al tipo di procedure riprodotto in questa statistica. Fonte: Preture civili

74


Tribunale di espropriazione

1.T39 Procedure trattate, nel 2018 pendenti

al 01.01 introdotti Totale da evadere evasi pendenti

al 31.12

proc. sogg.

giuridici proc. sogg.




giuridici Espropriazioni 96 138 29 227 125 365 29 222 96 143 contributi di miglioria e contributi LALIA 70 74 144 13 131 stime 18 58 76 54 22 Fonte: Tribunale di espropriazione

1.T40 Dettaglio procedimenti evasi, nel 2018 sentenze transatte, totale di merito stralci espropriazione / soggetti giuridici 204 18 222 contributi di miglioria e contributi LALIA 5 8 13 stime 51 3 54 soggetti giuridici Sentenze incidentali di cui: opposizione all’opera e ai piani 1 immissione nel possesso e decreti diversi 1 Fonte: Tribunale di espropriazione

1.T41 Procedure introdotte, dal 2006 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Procedimenti 84 21 34 40 32 23 41 29 28 29 32 23 29 Soggetti giuridici 262 84 120 154 186 105 222 110 198 173 149 152 227 Contributi miglioria 77 123 95 32 98 31 41 18 20 49 56 35 74 Stime 26 5 8 4 4 5 2 5 6 1 10 23 58 Fonte: Tribunale di espropriazione

75


Giudicature di pace

1.T42 Procedure trattate, dal 2011 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Conciliazioni Pendenti 01.01 31 1762 2062 1962 2482 1702 1932 1752 Introdotte 1204 1363 1479 1372 1449 1410 1421 1369 Evase 1035 1310 1474 1321 1395 1368 1407 1361

di cui con conciliazione riuscita o ritiro istanza 501 610 710 596 641 5962 626 630 di cui con autorizzazione ad agire 251 184 208 184 187 2082 211 189 di cui con decisione (art. 212 CPC) 283 485 556 541 567 564 564 542

Pendenti 31.12 176 229 211 247 302 212 207 183 Cause in procedura semplificata (243 CPC) Pendenti 01.011 202 258 294 261 285 105 972 1132 Introdotte 169 219 239 188 196 175 193 165 Evase 297 196 247 168 159 173 172 173 Pendenti 31.12 74 81 86 81 122 107 118 105 Cause in procedura sommaria (istanze di rigetto dell'opposizione) Pendenti 01.011 770 2538 2681 2456 2514 504 6682 5882 Introdotte 7661 7920 7661 6859 7264 6894 8771 7522 Evase 7717 7781 7643 6790 7262 6653 8690 7546

di cui rigetti provvisori 980 1266 1045 958 883 818 970 792 di cui rigetti definitivi 5539 5458 5615 5046 5493 5044 6747 5892 di cui stralciate (per ritiro o transazione) 1198 10573 983 786 886 791 973 862

Pendenti 31.12 714 677 699 525 516 745 749 564 Sequestri 382 455 495 506 554 514 371 437 Controversie tra lavoratori e datori di lavoro 74 146 125 93 90 105 109 74 Decisioni di divieto giudiziale 108 145 122 165 169 159 161 311 Querele penali Conciliate 4 1 0 0 0 0 0 0 Non conciliate 2 0 0 0 1 0 0 0 Totale 6 1 0 0 1 0 0 0 1 Cause introdotte fino al 31 dicembre 2010, secondo il vecchio diritto (CPC ticinese). 2 Dato modificato in seguito ad assestamento fine / inizio periodo statistico. Fonte: Giudicature di pace

76

Rapporto del Consiglio della magistratura e delle autorità ......1.T21 Riassunto dei dati...

Documents

Transcript of Rapporto del Consiglio della magistratura e delle autorità ......1.T21 Riassunto dei dati...