MANUALE D USO

RADDRIZZATORE DIGITALE MULTIFUNZIONE

3004038

2

Dichiarazione CE di Conformità

CE Conformity Declaration

TIPO DELLA MACCHINA: RADDRIZZATORE MULTIFUNZIONE

PRODUCT TYPE: MULTIFUNCTION RECTIFIER

Modello/ Model

3004038

Matricola/ Serial Number:

Anno di costruzione/ Manufacture year

Il sottoscritto Gianni Poliero Legale rappresentante dell azienda LEGOR GROUP S.p.A.

The undersigned Gianni Poliero, legal representative of LEGOR GROUP S.p.A.

DICHIARA

sotto la sua esclusiva responsabilità, che la macchina, a cui la presente dichiarazione si riferisce, è conforme alle prescrizioni delle:

- 2006/95/CE, Direttiva Bassa tensione

DECLARES

under his sole responsibility that the machine,

to which this declaration relates, conforms to following standards:

- Directive 2006/95/EC, on Low voltage equipment

Bressanvido (Vicenza),

LEGOR GROUP Srl

Legale Rappresentante / Legal Representative

3

Indice in capitoli:

1. Descrizione Generale del raddrizzatore elettronico multifunzione

2. Postazioni di lavoro e comando

3. Protezioni e cautele da adottarsi ai fini della sicurezza

4. Scheda dei dati tecnici significativi del raddrizzatore elettronico multifunzione

5. Uso del raddrizzatore elettronico multifunzione

6. Movimentazione e trasporto del raddrizzatore elettronico multifunzione

7. Installazione del raddrizzatore elettronico multifunzione

8. Montaggio/smontaggio del raddrizzatore elettronico multifunzione

9. Preparazione del raddrizzatore elettronico multifunzione

10. Messa in servizio del raddrizzatore elettronico multifunzione

11. Manutenzione e riparazione

12. Documentazione tecnica allegata

4

CAPITOLO 1 DESCRIZIONE GENERALE DEL RADDRIZZATORE ELETTRONICO MULTIFUNZIONE

1.1 PRINCIPI OPERATIVI e PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE

I Raddrizzatori elettronici multifunzione LegorGroup presentano caratteristiche uniche nel

loro genere per funzioni, dimensioni e prezzo. Sono costruiti con tecnologia switching e sono

dotati di funzioni specificatamente utilizzate nel settore galvanico. Grazie

all amperminutametro integrato è possibile calcolare facilmente i consumi effettivi delle

lavorazioni galvaniche ed il timer digitale permette di effettuare deposizioni di qualità

costante.

Le principali caratteristiche tecniche presenti nei nostri raddrizzatori sono :

strumentazione digitale

amperminutametro per il calcolo dei consumi integrato

timer di lavoro programmabile

raddrizzatori di corrente switching da 12V / 10A.

120-240 Volts

dimensioni e pesi contenuti

doppia sensibilità di lettura

N.B. i processi galvanici nel loro funzionamento sviluppano vapori dovuti alla galvanizzazione elettrolitica per cui devono essere poste in un ambiente di lavoro dotato di una adeguata cappa di aspirazione.

1.2 ARCHITETTURA DEL RADDRIZZATORE

1.2.1 Introduzione:

Le Macchine sono costituite da:

Un corpo principale che contiene tutte le parti del raddrizzatore elettronico multifunzione.

Coppia di cavi ROSSO e NERO per le connessioni

Cavo di alimentazione 2P+T 220 Vca In<=10A.

5

1.2.2 Composizione del raddrizzatore elettronico multifunzione:

A - Corpo macchina.

Il corpo macchina è costruito in lamiera verniciata e contiene tutte le parti del raddrizzatore

elettronico multifunzione, le pareti sono chiuse e per accedere all interno occorre utilizzare

degli attrezzi. Il coperchio è stabilmente incernierato al corpo macchina e protegge

l operatore da spruzzi di soluzione elettrolitica. Nelle pareti laterali sono presenti delle

aperture di aerazione che non permettono l accesso all interno del raddrizzatore elettronico

multifunzione all operatore. La macchina viene posata su di una superficie piana ed è resa

stabile da quattro piedi in gomma. Il corpo macchina in lamiera verniciata non presenta parti

taglienti o angoli vivi pericolosi per l operatore.

Gli elementi di comando e regolazione sono identici a quelli descritti al Punto B.

Sul retro del corpo macchina è presente la Presa di collegamento al cavo di alimentazione di

cui è dotata la macchina, l interruttore ON/OFF con porta fusibile incorporato per un fusibile

da 5A 220 Vca e il selettore 120-240 V.

La sezione di comando e regolazione è presente sul frontale del corpo macchina.

B - Sezione di comando e regolazione.

E inserita nella parte frontale del corpo macchina.

Sul pannello frontale sono presenti i seguenti comandi / connessioni

Quattro pulsanti le cui funzioni sono di volta in volta visualizzate sul display.

Display 64x128 grafico. Fondo blu scritte bianche.

6

Sul retro sono presenti i seguenti comandi / connessioni

Pulsante ON/OFF ( a )

Selettore di voltaggio (115-230) ( b )

Ingresso cavo di rete ( c )

Connessione polo positivo anodico ( ROSSO ) ( d )

Connessione polo negativo catodico ( NERO ) ( e )

Ventola di raffreddamento ( f )

1.3 AVVERTENZE.

Prima di procedere all'installazione, alla messa in funzione, alla regolazione e alle operazioni

di manutenzione del raddrizzatore elettronico multifunzione occorre leggere attentamente il

presente manuale. Tutte le operazioni descritte in questo manuale sono corrette e la ditta

costruttrice non si ritiene responsabile per quelle operazioni effettuate in modo non

rispondente a quanto prescritto o a operazioni non previste in questo manuale.

In caso di guasto o mal funzionamento del raddrizzatore elettronico multifunzione occorre

rivolgersi ad un centro tecnico autorizzato oppure alla ditta costruttrice. Il costruttore declina

ogni responsabilità per eventuali incidenti o danni a persone o cose derivanti dalla mancata

osservanza delle prescrizioni relative alla sicurezza o determinate da un uso improprio o

dalla manomissione del raddrizzatore elettronico multifunzione. Le norme di sicurezza

descritte nel presente manuale integrano e non sostituiscono le norme in vigore localmente

che devono essere comunque osservate dagli utenti.

7

CAPITOLO 2 POSTAZIONI DI LAVORO E COMANDO

2.1 GENERALITA'

Il raddrizzatore di corrente multifunzione viene utilizzato per un posto di lavoro. Tutti i

comandi per la gestione del funzionamento sono posti sul frontale in posizione comoda per

l operatore.

2.2 PREDISPOSIZIONE DEL POSTO DI LAVORO/COMANDO:

Il Raddrizzatore multifunzione dovrà essere posto su di una superficie piana e protetta dallo

spargimento di liquidi. L installazione deve essere effettuata in luogo asciutto e in ambienti

ben aerati, e correttamente illuminati.

N.B. il processo galvanico nel suo funzionamento sviluppa vapori dovuti all utilizzo degli elettroliti per cui il posto di lavoro deve essere dotato di una adeguata cappa di aspirazione.

Per lo scarico delle soluzioni utilizzate SI DEVE prevedere un opportuno sistema di

smaltimento delle soluzioni galvaniche utilizzate in armonia con le istruzioni fornite a corredo

dei liquidi stessi.

CAPITOLO 3 PROTEZIONI E CAUTELE DA ADOTTARSI Al FINI DELLA SICUREZZA DEGLI OPERATORI E DEI MANUTENTORI:

Nell'area di lavoro la macchina non produce un rumore acustico medio pesato superiore a 80

dB. La macchina NON presenta parti in rotazione che possano andare in contatto con

l'operatore.

I liquidi utilizzati per i bagni galvanici, sia per le operazioni di preparazione (sgrassatura) che

per le operazioni di galvanizzazione sono corrosivi per cui l operatore deve indossare

opportuni DPI (grembiule, guanti, occhiali).

L operatore deve leggere attentamente le istruzioni e le prescrizioni riportate a corredo dei prodotti galvanici utilizzati.

E' severamente vietato che l'operatore fumi e/o assuma cibi o bevande nei pressi del

raddrizzatore elettronico multifunzione.

8

CAPITOLO 4 CARATTERISTICHE DELL HARDWARE

Contenitore: In lamiera verniciata

Dimensioni: 145x90 L209 mm

Peso: 1,9 kg

Visualizzatore: Display 64x128 grafico. Fondo blu scritte bianche

Alimentazione: 230 Vac Variazioni consentite +/- 10% della tensione nominale

Consumo: 100 Watt

Trasformatore: 7VA con tensione di isolamento 2500 Volt costruito in conformità alle norme CEI 14-6 e VDE 0551

Taratura: Digitale con pulsanti posti sul frontale

CE: Dichiarazione di conformità alle norme IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-6, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Il raddrizzatore può funzionare a priorità di tensione o di corrente.

Può lavorare in modalità: FREE , TIME , CLICK , PROGRAMMA A RAMPE ,

RICETTE A TEMPO o SCATTI .

Per regolazioni di bassa potenza può funzionare in una modalità che permette una

regolazione più stabile e precisa. In priorità di corrente è possibile limitare il valore di

tensione erogato.

E gestito un totalizzatore e un parziale contascatti.

Opzione: impostazione rampe di lavoro. E inoltre possibile abilitare un controllo di

temperatura con sonda PT100 e gruppo di potenza per un riscaldatore a 220Volt /3AMax.

9

CAPITOLO 5 USO DEL RADDRIZZATORE ELETTRONICO MULTIFUNZIONE

5.1 USO PREVISTO DEL RADDRIZZATORE ELETTRONICO MULTIFUNZIONE.

Il raddrizzatore di corrente multifunzione è stato costruito per effettuare trattamenti galvanici

di oggetti di oreficeria, bigiotteria, orologeria, meccanica di precisione.

PRECAUZIONI:

Quando la macchina è in funzione si presume che un processo galvanico sia in atto; pertanto

si deve avviare il sistema di aspirazione e smaltimento fumi (cappa aspirante che deve

essere installata nel posto di lavoro).

L'operatore deve indossare indumenti protettivi, occhiali, guanti e quanto previsto dalle

schede tecniche dei componenti utilizzati per i bagni galvanici; inoltre non deve manomettere

la macchina.

Per pulire superfici imbrattate dai liquidi galvanici l operatore deve utilizzare idonei DPI.

(Guanti, grembiule, occhiali, maschera di protezione delle vie aeree).

Collegare la macchina ad un impianto elettrico conforme alle Norme di legge.

Smaltire i liquidi galvanici esauriti seguendo le indicazioni riportate nelle schede tecniche di

riferimento delle soluzioni utilizzate.

10

5.2 DESCRIZIONE COMANDI E USO CORRETTO DEL RADDRIZZATORE

VISUALIZZAZIONE PRINCIPALE (1)

To 1234 T 34

FREE XXXX A 1.45

10.0 V

6,05 A

H

START

Con i tasti a freccia UP and DOWN è possibile variare il valore del set-point di corrente o

tensione.

Con il tasto START si comanda la marcia del raddrizzatore. Con il raddrizzatore in marcia

compare la scritta STOP per fermare il raddrizzatore.

FREE, TIME, CLICK o S1 nel riquadro del display in alto a sinistra indicano la modalità di

funzionamento.

XXXX: in questo campo viene indicato il funzionamento PROG PRSC PRST

H o L sulla parte del display in alto a destra indicano la potenza disponibile

A indica il funzionamento in controllo di corrente

V indica il funzionamento in controllo di tensione

T indica il tempo di accensione del raddrizzatore con funzionamento FREE e TIMER

p indica il conteggio scatti con funzionamento in CLICK

To indica il totalizzatore degli scatti con una cifra decimale: 1234 leggasi 123,4

11

PREMENDO IL TASTO IL DISPLAY VISUALIZZA

VISUALIZZAZIONE IMPOSTAZIONI (2)

VOLT/AMPERE TIME/COUNTER MODE POWER SET-UP TEMPERATURE

BACK ENTER

Con i tasti a freccia si seleziona la funzione desiderata

Con il tasto BACK si ritorna alla visualizzazione (1)

Con il tasto ENTER si accede a ciascuna delle seguenti voci visualizzate sul display:

VOLT/AMPERE: permette di selezionare il funzionamento in Volt o Ampere

TIME/COUNTER: permette di impostare il tempo di funzionamento, il contascatti o di

azzerare il contascatti e il totalizzatore

MODE: permette di scegliere il funzionamento FREE, TIME, CLICK, PROG

(programma), PRST (ricetta a tempo) o PRSC (ricetta a scatti)

POWER: permette di adattare il controllo in funzione della potenza erogata

SET-UP: permette di entrare nei menu di settaggio mediante password

TEMPERATURE: Permette di impostare il valore di temperatura del controllo del

bagno (se abilitato)

Una volta completato il setting dell apparecchio, tornare si ritorna alla visualizzazione (1) con

il tasto BACK.

12

VOLT/AMPERE (3)

WORKING MODE

VOLT AMPERE

Vmax. 3,0 in Ampere

BACK ENTER

Si sceglie il funzionamento in Volt o Ampere muovendosi con le frecce UP and DOWN.

In funzionamento Ampere si possono impostare i Volt massimi che può raggiungere il

raddrizzatore.

Con il tasto back il display torna alla visualizzazione (1)

TIME-COUNTER (4)

TIME: 1234 sec.

CLICK: 34

RESET CLICK 543 RESET TOTAL 123456

BACK ENTER

Permette di impostare il tempo di accensione del raddrizzatore se lo stesso è impostato con

funzionamento a tempo muovendosi con le frecce UP and DOWN.

Permette di impostare gli scatti di accensione del raddrizzatore se lo stesso è impostato con

funzionamento a scatti sempre muovendosi con le frecce UP and DOWN.

13

MODE (5)

FREE PROG

TIME PRST

CLICK PRSC

BACK ENTER

Permette di impostare il tipo di funzionamento del raddrizzatore muovendosi con le frecce

UP and DOWN.

FREE: il raddrizzatore funziona con lo start e lo stop

TIME: il raddrizzatore parte con lo start e si ferma automaticamente allo scadere del tempo

CLICK: il raddrizzatore parte con lo start e si ferma allo scadere degli scatti

PROG: il raddrizzatore funziona con 6 rampe

PRST: il raddrizzatore funziona con ricette a tempo

PRSC: il raddrizzatore funziona con ricette a scatti

Nel funzionamento PROG si entra nella programmazione di 6 set di A o V e i corrispondenti

tempi di rampa. Scegliendo questo funzionamento il raddrizzatore esegue le varie rampe

programmate. Introducendo il tempo zero in uno dei sei settaggi si fa terminare il programma

al passo precedente.

Nel funzionamento PRST si entra nella programmazione di 6 set di A o V e i corrispondenti

tempi di lavoro. Nella visualizzazione principale con i tasti a freccia è possibile selezionare

una delle 6 ricette programmate S1-S6

Nel funzionamento PRSC si entra nella programmazione di 6 set di A o V e i corrispondenti

scatti di lavoro. Nella visualizzazione principale con i tasti a freccia è possibile selezionare

una delle 6 ricette programmate S1-S6

14

PROG

SEC. AMPERE

S1 123 S1 1,45 S2 34 S2 0.05 S3 5 S3 2,03 S4 89 S4 0,55 S5 33 S5 2.90 S6 88 S6 1,23

BACK ENTER

POWER (6)

SELECT POWER

HIGH LOW

Permette di impostare la potenza erogabile dal raddrizzatore. Con potenza bassa si riesce

ad ottenere una regolazione più precisa ma con poca potenza disponibile (max. 10W)

Dopo aver scelto la potenza il display torna alla visualizzazione (1)

SET-UP (7)

PASSWORD: 749

BACK ENTER

Permette di accedere alle varie configurazioni e tarature del raddrizzatore

15

SET-UP

PASS 30

Parametro Display

Descrizione Limiti

Cifre decimali Volt P1 0= Nessuna cifra decimale (999)

1= Una cifra decimale (99,9) 2= Due cifre decimali (9,99)

0-2

Fondoscala Volt P2 E il valore che visualizza lo strumento con la tensione di ingresso a 10,0Volt

0-200

Cifre decimali Ampere P3

0= Nessuna cifra decimale (999) 1= Una cifra decimale (99,9) 2= Due cifre decimali (9,99) 3= Tre cifre decimali (9,999)

0-3

Fondoscala Ampere P4 E il valore di taglia del raddrizzatore 0-9999

Divisore impulsi P5

Determina la scala dei contascatti (vedere paragrafo Calcolo divisore impulsi).

N.B.: La visualizzazione degli scatti è in A*min con una cifra decimale (1 click = 0.1 A*min)

1-9999

Stabilità del valore in Ampere P6 Indica le medie di stabilizzazione del valore di lettura. Più

alto è il valore introdotto e più stabile diventa la lettura 0-99

Stabilità del valore in Volt P7 Indica le medie di stabilizzazione del valore di lettura. Più

alto è il valore introdotto e più stabile diventa la lettura 0-99

Forzatura fascia di zero valore in

Ampere P8 Indica la fascia attorno al valore di zero in cui il

visualizzatore viene forzato a zero 0-99

Forzatura fascia di zero valore in Volt P9 Indica la fascia attorno al valore di zero in cui il

visualizzatore viene forzato a zero 0-99

Resistenza di carico P10 Valore della resistenza di carico 0-99

Abilitazione temperatura P11 0= Il controllo di temperatura non è abilitato

1= Il controllo di temperatura è abilitato 0-1

16

TARATURE RADDRIZZATORE

PASS 12

Parametro Descrizione Limiti P1 E la potenza massima che può erogare il raddrizzatore 0-100

P2 E il guadagno proporzionale con un errore unitario 0-1,00

P3 E il guadano integrale 0-9,99

P4 E la fascia di errore espressa in bit entro la quale viene bloccato il tempo integrale 0-10

P5 E il valore di off-set uscita analogica 0-100

P6 Delta temperatura 0-10

P7 Guadagno proporzionale temperatura 0-99

P8 Guadagno derivata temperatura 0-99.9

P9 Tempo accensione riscaldamento con set-point inferiore a 40 gradi 0-9,9

Password 45 acquisizione ampere 0-60mV 78 acquisizione Volt 1-10V 55 Impostazione accensione SCR (0-100%) 110V (15-70) 220V (10-40) 72 Linearizzazione temperatura

CALCOLO DIVISORE IMPULSI

Alla massima corrente (fondo scala dello strumento) vengono conteggiati 600 scatti al secondo, con divisore=1. Per calcolare il divisore da introdurre, la formula è la seguente: DIV= (36000 x CP)

CS x FS dove: DIV= Divisore da introdurre

CP= Corrente prefissata FS= Corrente di fondoscala (massima corrente di shunt) CS= Contascatti che si vogliono ottenere in 1 minuto (5,0 Ampereminuti= 50

scatti)

Esempio: se ho un bagno galvanico da 5 Ampere, e voglio contare in un minuto esattamente 5,0 Ampeerminuti, devo introdurre il valore di DIV: 36000 x 5 = 360 con FS=10 A. 50x10

F.S. Ampere

DIVISORE

F.S. Ampere

DIVISORE

1,000A 3600 6,000A 600 2,000A 1800 7,000A 514 3,000A 1200 8,000A 450 4,000A 900 9,000A 400 5,000A 720 10,00A 360

17

COLLEGAMENTI MORSETTIERA 5 POLI PER TERMOREGOLAZIONE

Morsetto MORSETTIERA 5 POLI DESCRIZIONE 1 RISCALD.1 Contact a SCR zero crossing per

riscaldamento 2 RISCALD.2 Contatto a SCR zero crossing per

riscaldamento 3 PT100 + Collegamento termoresistenza PT100 4 PT100 + Collegamento termoresistenza PT100 5 PT100 - Collegamento termoresistenza PT100

La macchina viene utilizzata agendo sui comandi indicati sul display in corrispondenza di

ciascun tasto blu ed in situazione di emergenza può essere arrestata in qualsiasi momento

portando l interruttore generale a

sulla posizione 0 .

a) Impostazione della tensione di alimentazione ( 110 220 V )

Il raddrizzatore viene venduto con impostazioni in 220 Volt tuttavia se fosse necessario

impostarlo in 110 V è importante seguire la seguente procedura.

Accedere al SET-UP selezionando la voce corrispondente con le freccette UP and DOWN e

quindi premere ENTER. Muovendosi con le freccette UP and DOWN impostare quindi la

password 55 e premere nuovamente ENTER. Con i tasti DOWN e UP è possibile modificare

il valore (introdurre la coppia di valori 15-70 per il 110Vac o i valori 10-40 per il 220Vac),

quindi premere nuovamente ENTER.

Una volta impostato il valore della tensione di alimentazione spegnere l apparecchio e muovere nella posizione corretta (115 o 230 V) il selettore posto sul retro della struttura (b).

b) Funzionamento del raddrizzatore elettronico multifunzione

Una volta accertata ed eventualmente impostata la corretta tensione di alimentazione ( b ),

collegare il cavo rosso al polo positivo anodico ( d ), collegare il cavo nero al polo negativo

catodico ( e ) ed accendere il raddrizzatore ( a ). Il cavo rosso a sua volta dovrà essere

collegato all anodo all interno della soluzione galvanica, il cavo nero invece dovrà essere

collegato ai pezzi da galvanizzare mediante gli appositi ganci o telai. Impostare la sensibilità

del raddrizzatore in HIGH o LOW a seconda che la soluzione galvanica abbia un

assorbimento inferiore ad 1 ampere ( LOW ) o superiore ( HIGH ). Tale impostazione è

necessaria affinché l ampereminutametro all interno del raddrizzatore possa contare con

precisione gli ampere erogati durante la lavorazione. Con potenza bassa si riesce ad

ottenere una regolazione più precisa ma con poca potenza disponibile (max. 10 W).

18

Nota:

nel caso di lavorazioni in Ampere, assicurarsi di avviare l erogazione della corrente dopo che i pezzi siano già stati immersi nella soluzione!

c) Utilizzo dell ampereminutametro.

La particolarità di questi raddrizzatori elettronici multifunzione è legata soprattutto alla

presenza dell ampereminutametro incluso in grado di visualizzare il numero degli ampere

erogati dal raddrizzatore durante un ciclo di lavorazione. L ampereminutametro è lo

strumento professionale usato in galvanica per il calcolo dei consumi.

Generalmente le schede tecniche delle soluzioni galvaniche riportano il dato di efficienza

catodica espressa in mg/A (milligrammi/Ampereminuto). Tale dato indica per appunto

quanti milligrammi di metallo vengono depositati al passaggio di ogni ampereminuto erogato

dal raddrizzatore. Con i nuovi raddrizzatori elettronici multifunzione Legor è possibile

conoscere quanti ampereminuti sono passati durante la lavorazione e quindi, con un

semplice calcolo matematico, risalire all effettivo consumo. Per visualizzare gli ampere minuti

trascorsi fino a quel momento si rimanda al paragrafo precedente così come per resettare il

contatore.

Esempio per il calcolo dei consumi per un bagno di rodio:

dopo aver resettato l ampereminutametro come spiegato in precedenza, iniziare la

deposizione di rodio su un lotto di merce. Alla fine della lavorazione, visualizzare gli ampere

minuti selezionando la voce TIME-COUNTER ( es. 140 A

). Essendo l efficienza catodica

media del bagno di rodiatura riportata sulla scheda tecnica pari a 4 mg/A

si ha di

conseguenza:

140 A x 4 mg/A = 560 mg = 0,56 g di Rodio consumati.

5.3 USO NON PREVISTO DEL RADDRIZZATORE ELETTRONICO MULTIFUNZIONE.

Non è ragionevolmente pensabile ad un uso del raddrizzatore elettronico multifunzione

diverso da quello dei trattamenti galvanici.

5.4 USO SCORRETTO DEL RADDRIZZATORE ELETTRONICO MULTIFUNZIONE. Si ha un uso non corretto operando in modo diverso da quanto specificato al punto 5.2 del

Capitolo 5.

19

CAPITOLO 6 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO DEL RADDRIZZATORE ELETTRONICO MULTIFUNZIONE

La macchina ha dimensioni e peso per cui può essere movimentata in modo semplice

utilizzando opportuni carrelli meccanici. Trasportare la macchina ponendola nell'imballaggio

originale oppure in un idoneo imballaggio con all'interno parti in polistirolo espanso, avere

cura di effettuare il trasporto avendo la parte superiore del raddrizzatore elettronico

multifunzione posizionata verso l'alto. Per il trasporto del raddrizzatore elettronico

multifunzione movimentare la stessa servendosi di un carrello idoneo al trasporto delle cose.

Caricare sul carrello solo la macchina nel suo imballo senza porre sopra ad essa altri oggetti

in quanto essi potrebbero danneggiare la macchina o cadere, non caricare la macchina

sopra altri oggetti perché potrebbe sussistere una situazione di equilibrio precario nel

trasporto. Verificare, prima del trasporto, che tutte le parti del raddrizzatore elettronico

multifunzione siano ben fissate e che non possano muoversi durante il trasporto.

CAPITOLO 7 INSTALLAZIONE DEL RADDRIZZATORE ELETTRONICO MULTIFUNZIONE

7.1 GENERALITA'

La macchina potrà funzionare in condizioni di sicurezza e con i risultati migliori se sarà

correttamente installata nell'ambiente di lavoro.

7.2 INSTALLAZIONE MECCANICA.

Il raddrizzatore multifunzione dovrà essere appoggiato su di una superficie perfettamente

piana, asciutta e pulita. La macchina NON può avere il lato posteriore appoggiato ad una

parete, e si consiglia di lasciare intorno alla macchina uno spazio di almeno 20cm per potere

effettuare tutte le operazioni di pulizia in modo comodo senza dovere spostare la macchina

stessa.

Inoltre si consiglia di avere sul lato anteriore del raddrizzatore elettronico multifunzione uno

spazio libero il più ampio possibile per rendere più agevole il lavoro dell'operatore.

Lo schema del raddrizzatore elettronico multifunzione 3004038 è riportata nell'allegato 1a e

b.

20

7.3. COLLEGAMENTO ELETTRICO.

La macchina per essere alimentata deve essere collegata all'impianto elettrico che deve

essere realizzato secondo le normative di sicurezza vigenti e rispondere ai requisiti di non

infiammabilità. Prima di effettuare l'allacciamento occorre:

accertarsi che i dati relativi alla linea di alimentazione corrispondano sia con quelli indicati

sulle targhette di identificazione del raddrizzatore elettronico multifunzione e del quadro

elettrico che con quelli riportati al capitolo IV del presente manuale;

assicurarsi che i cavi di alimentazione siano di sezione minima di 2,5 mm2.

Assicurarsi che a monte della presa del circuito elettrico sia collegato un interruttore

automatico magnetotermico e che il circuito abbia il collegamento di messa a terra

correttamente collegato alla presa di alimentazione, che deve essere del tipo idonea al

collegamento con la spina di cui è dotato il cavo del raddrizzatore elettronico multifunzione.

Assicurarsi che la macchina non sia alimentata.

Per alimentare la macchina inserire la spina del cavo di alimentazione di cui è dotata nella

presa dell'impianto.

In caso di guasto o di cattivo funzionamento rivolgersi a personale qualificato.

CAPITOLO 8 MONTAGGIO E SMONTAGGIO DEL RADDRIZZATORE ELETTRONICO MULTIFUNZIONE

8.1 MONTAGGIO INIZIALE DEL RADDRIZZATORE ELETTRONICO MULTIFUNZIONE.

La macchina viene fornita pronta per operare.

L unica operazione da eseguire è quella di preparazione e riempimento delle vasche con i

liquidi elettrolitici.

21

CAPITOLO 9 PREPARAZIONE DEL RADDRIZZATORE ELETTRONICO MULTIFUNZIONE PER LA SUA MESSA IN SERVIZIO

9.1 GENERALITA'.

La macchina viene fornita pronta per operare.

9.2 CONTROLLO DEI DANNI EVENTUALMENTE SUBITI DALLA MACCHINA.

Quando si tolgono gli imballi dalla macchina, verificate attentamente ogni sua parte e

assicuratevi che non sia stata danneggiata durante il trasporto. In caso si riscontrino dei

danni contattale prima il vettore del trasporto, quindi il rivenditore oppure la ditta costruttrice.

Assicuratevi inoltre di avere ricevuto la macchina completa di tutte le parti.

9.3 RIMOZIONE DEI BLOCCHI.

La macchina viene consegnata senza parti bloccate per cui non è richiesta nessuna

rimozione di blocchi.

9.4 PULIZIA DEL RADDRIZZATORE ELETTRONICO MULTIFUNZIONE.

Prima di mettere in servizio la macchina pulirla con cura, asportando la polvere e le eventuali

sostanze estranee ed imbrattanti. Per la pulizia del raddrizzatore elettronico multifunzione è

buona norma che l'operatore usi guanti occhiali e grembiule. La pulizia del raddrizzatore

elettronico multifunzione va eseguita utilizzando un panno morbido ed eventualmente con

spatole ed utensili in plastica dura in modo tale da non rigare le vasche od ogni altra parte.

9.5 ALLACCIAMENTO DEL RADDRIZZATORE ELETTRONICO MULTIFUNZIONE ALLA RETE ELETTRICA.

Accertarsi che i dati relativi alla linea di alimentazione corrispondano con quelli indicati sulle

targhette di identificazione del raddrizzatore elettronico multifunzione. Prima di operare

l'allacciamento accertarsi che i componenti elettrici su cui si opererà non siano sotto

tensione. Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa presente sul retro del

raddrizzatore elettronico multifunzione e nella presa predisposta nel luogo di lavoro.

9.6 REGOLAZIONE E REGISTRAZIONE DEL RADDRIZZATORE ELETTRONICO MULTIFUNZIONE.

La macchina non necessita di nessuna regolazione preliminare per potere essere messa in

servizio.

22

CAPITOLO 10 MESSA IN SERVIZIO ED USO DEL RADDRIZZATORE ELETTRONICO MULTIFUNZIONE

10.1 MESSA IN SERVIZIO.

Per potere mettere in servizio la macchina correttamente installata e predisposta all'uso

occorre seguire le seguenti avvertenze:

Posizionare l'interruttore differenziale posto a monte del raddrizzatore elettronico

multifunzione nella posizione di chiuso.

L'operatore deve indossare i dispositivo di protezione individuali previsti per la lavorazione

effettuata. Quindi deve porsi in modo da avere perfettamente visibile e comodamente

raggiungibili tutte le segnalazioni ed i comandi.

10.2 USO DEL RADDRIZZATORE ELETTRONICO MULTIFUNZIONE.

Per il corretto uso del raddrizzatore elettronico multifunzione fare riferimento al paragrafo 5.2

CAPITOLO 11 MANUTENZIONE E RIPARAZIONE

11.1. MANUTENZIONE.

Generalità.

La macchina non richiede di particolari operazioni di manutenzione ad esclusione della pulizia.

Manutenzione dei collegamenti elettrici.

Il cavo di collegamento elettrico deve essere controllato periodicamente e sostituito nel caso in

cui non sia in buono stato.

Collegare il cavo di rete alla macchina ed alla presa di rete.

Alimentare la macchina portando l interruttore Power nella posizione I e verificare

l accensione dell apparecchio.

Se la macchina non funziona rivolgersi al rivenditore o alla Ditta costruttrice.

23

11.2 RIPARAZIONE

L operatore non deve eseguire nessuna riparazione, in caso di guasto deve rivolgersi al proprio

rivenditore o alla ditta costruttrice.

CAPITOLO 12 DOCUMENTAZIONE TECNICA ALLEGATA

12.1 ELENCO DOCUMENTI ALLEGATI

Alla presente pubblicazione vengono allegati e, fanno quindi integralmente parte della stessa, i

seguenti documenti:

garanzia

Schema del circuito elettrico e della scheda allegato 1a e b.

CAPITOLO 13 INFORMAZIONI SUL RUMORE AEREO DEL RADDRIZZATORE ELETTRONICO MULTIFUNZIONE.

13.1 VALORI RILEVATI

Il livello di rumore aereo medio pesato A è minore di 70 dB

24

Garanzia

Gli strumenti,le apparecchiature e gli impianti forniti da Legor Group sono garantiti per 12 mesi

dalla

data di vendita presente nella fattura Legor Group. Durante questo periodo, gli strumenti verranno riparati o sostituiti da Legor Group ad esclusione di tutti i costi di trasporto che saranno totalmente a carico del cliente. Tale garanzia non copre le parti dei macchinari soggette ad usura ed in seguito elencate al punto 1.2 La garanzia decade nel caso di utilizzo improprio degli strumenti, negligenza da parte degli operatori o danni accidentali qualunque essi siano. Per poter usufruire della garanzia è necessario che il cliente scriva a Legor Group una lettera indicante le problematiche richiedendo l autorizzazione al reso in garanzia entro 8 giorni dalla scoperta del problema. I prodotti cui la contestazione si riferisce dovranno essere restituiti a Legor Group opportunamente imballati ed entro 15 giorni dalla data del reclamo scritto. Non si accetta alcun tipo di reso se non espressamente autorizzato da Legor Group. La garanzia decade nel caso di resi di materiale non opportunamente imballati. Legor Group non si assume alcuna responsabilità nel caso di danni apportati a cose o persone causate dal malfunzionamento delle proprie apparecchiature.

1.1 parti soggette a copertura di garanzia

Sono coperte da garanzia tutte le parti del raddrizzatore non soggette ad usura meccanica:

raddrizzatori di corrente

strumentazione di controllo ( display strumentali )

sonda temperatura

sonda conducibilità

1.2 parti non coperte da garanzia

Non sono coperte da garanzia tutte le parti soggette a normale usura:

Controlli di livello

Motori elettrici ( aspiratore, pompe filtro,agitatori )

Valvole e tubazioni idrauliche

Resistenze riscaldanti

Anodi

Telai porta oggetti

Vasche

Lampadine della pulsantiera

Bicchieri in vetro

Cavi e contatti elettrici

Cartucce filtro e porta filtro

Telaio delle apparecchiature

Foro Competente

Per qualsiasi controversia derivante dalla fornitura di materiale è esclusivamente competente il foro di Vicenza.

25

ALLEGATO 1a

26

ALLEGATO 1b

27

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA

ATTENZIONE: SI VIETA CATEGORICAMENTE L INSTALLAZIONE E L USO DEL RADDRIZZATORE IN ATMOSFERA ESPLOSIVA.

Attenzione: Il raddrizzatore contiene condensatori ad alta tensione che si scaricano lentamente dopo la rimozione dell alimentazione di rete. Prima di intervenire accertarsi che l alimentazione di rete sia staccata e attendere 3 minuti.

CONSIDERAZIONI SULL INSTALLAZIONE: Montare il raddrizzatore in posizione orizzontale, su una superficie piatta e in piano Evitare di ostruire le feritoie di circolazione forzata dell aria Proteggere dall umidità e dalla esposizione diretta dei raggi solari.

N.B. Il raddrizzatore viene fornito di cavo di collegamento alla linea di potenza a 220Volt 50/60 Hz. con connettore 16Ampere 3P(Fase, neutro, terra). A monte dell interruttore è necessario provvedere all installazione di una protezione adeguata

DIVIETI

Non rimuovere i dispositivi e le protezioni di sicurezza.

Divieto di spegnere con acqua

Divieto di eseguire lavori su apparecchiature elettriche sotto tensione

28

SMALTIMENTO

Il raddrizzatore deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici. Sono previsti nei vari paesi sistemi di raccolta differenziata per lo smaltimento di materiali elettrici ed elettronici. Per ulteriori informazioni contattare le autorità locali. L inosservanza delle normative vigenti prevede delle sanzioni regolamentate dallo stato di appartenenza.

Grado di inquinamento. Genera inquinamento secco e non conduttivo. E possibile che si verifichi una conduttività temporanea e occasionale a causa della condensa che si verifica solo quando il prodotto non è utilizzato.