ALL'INTERNO

COMMISSIONEJUNCKERVioleta Bulc

Anno 1 9 n° 1 7 del 9 settembre 201 5 - 428

Con l'inizio del la circo-lazione delle prime mo-nete in euro, nel l 'ormailontano gennaio 2002,è cominciata per molticittadini appassionatianche la loro collezio-ne che, con il progres-sivo ingresso di nuoviStati nel la cosiddetta"zona euro", si èandata gradualmenteampl iando. Sappiamo,infatti , che le monete

in euro hanno una faccia comune ed una facciaspecifica per ogni Paese.Vediamo qualche curiosità.Con l 'ingresso nella "zona euro" del la Lituania loscorso 1 ° gennaio, gl i Stati membri del l 'UE cheoggi uti l izzano la moneta unica sono 1 9.Quindi, dato che ogni Paese emette otto diversi"tagl i" di monete (1 , 2, 5, 1 0, 20 e 50 eurocent, 1e 2 euro) dovremmo avere in circolazione 1 52monete. Invece sono molte di più, ad oggi addi-rittura 465!Alle otto monete "classiche", coniate da ogniStato dell '"euro-zona", si devono infatti aggiunge-re quelle coniate dagli Stati che hanno messo incircolazione più serie: al la prima emissione del2002, i l Belgio ne ha fatte seguire altre due (2008e 201 4), la prima raffigurante una "nuova versio-ne" del re Alberto I I , la seconda con il nuovo re,Fi l ippo. La Spagna nel 201 0 ne ha emesso unanuova serie raffigurante ancora re Juan Carlos e iPaesi Bassi, nel 201 4, hanno voluto onorare ilnuovo re Guglielmo-Alessandro."Forse non tutti sanno che" anche quattro mi-crostati europei, pur non appartenendo all 'UE, co-niano monete in euro destinate al la circolazione:San Marino, Principato di Monaco, Città del Vati-cano e Andorra hanno messo in circolazionecomplessivamente ben otto serie complete di mo-nete; quattro serie i l solo Vaticano (dedicate ai trePapi che si sono succeduti dal 2002 e alla "sedevacante" dopo la morte di Giovanni Paolo I I ).Arriviamo così a 248 monete. . . che però sonoancora poco più della metà.E le altre? Oltre al la serie completa da 1 eurocenta 2 euro gli Stati , previo parere del Consigl io eu-ropeo, possono coniare monete commemorativeda 2 euro destinate al la circolazione. In più ci so-no anche quattro monete commemorative comunia tutti gl i Stati proposte a livel lo centrale e coniateda ogni Paese con l'indicazione dello Stato "diprovenienza". E con l 'ultima di queste emissioni,quel la del la moneta da 2 euro che, in tutti i Paesi,celebra i 30 anni del la bandiera dell 'Unione euro-pea ( em i s s i o n e ch e i n re a l tà a l cu n i S ta t i

hanno già fatto ed altri faranno entro la finedell 'anno), le monete commemorative coniatecomplessivamente sono ben 21 7: 1 91 coniate dai1 9 Stati del la "zona euro" e 26 dai quattro mi-croStati .Con 1 9 diverse monete commemorative,Finlandia e Lussemburgo sono i Paesi ad averneconiate di più, seguiti dal l 'I tal ia con 1 8 e da Belgioe Germania con 1 5. Cipro, Estonia, Grecia,I rlanda e Lituania, per ora, non hanno invece pro-dotto alcuna moneta commemorativa nazionale,se non quelle del le serie "comuni" europee.Per chi volesse collezionare le monete può esse-re interessante sapere che non tutte vengono co-niate nello stesso numero di esemplari. Mentre lemonete delle serie complete da 1 eurocent a 2euro vengono prodotte di continuo nei singoliPaesi per sostituire quelle deteriorate o perse, i lconio di quel le commemorative va dai circa 30mil ioni di esemplari prodotti in Germania per ognitipo ai sol i 300 - 500 000 esemplari di ciascunamoneta maltese. In I tal ia l 'ultima emissione èdell 'agosto scorso per ricordare i 750 anni del lanascita di Dante Alighieri , ed è stata coniata in 3,5mil ioni di pezzi.Mentre la maggior parte degli Stati ha per ora co-niato le proprie monete commemorative ri-cordando, a seconda delle ricorrenze, per lo piùpersonaggi (per l 'I tal ia ad esempio Dante, Gali-leo, Pascoli , Verdi) e avvenimenti (ad esempiol 'Expo di Milano, l 'Arma dei Carabinieri , leOlimpiadi di Torino), Spagna e Germania hannodeciso di coniare, nel corso degli anni, anche duespecifiche serie di monete commemorative, nelprimo caso dedicata ai siti spagnoli che sonoinseriti nel patrimonio culturale e naturaledell 'UNESCO e nel secondo caso ai singoliLaender tedeschi.Come per tutte le collezioni che si rispettano cisono poi i "Gronchi rosa" delle euro-monete, valea dire gl i esemplari che - come il famoso franco-bollo stampato a suo tempo in alcuni esemplari inmaniera errata - valgono molto di più del loro va-lore nominale; per l 'I tal ia è i l caso dei circa 7 000esemplari di monetina da 1 eurocent coniata, pererrore, con la Mole Antonell iana anziché Casteldel Monte sul la faccia nazionale; tra i col lezionistiuno di questi esemplari vale qualche migl iaio dieuro. Rare sono anche, per fare un altro esempio,le monetine da 1 e 2 eurocent finlandesi, dopoche la banca centrale di Helsinki ha deciso di nonconiarne più per i l l imitato uti l izzo che di esse vie-ne fatto nel Paese.Arriviamo così al le 465 monete complessive perun un valore totale di 554,28 euro. I l valore non èindifferente, per chi intende collezionarle quindi èopportuno pensare anche a custodirleabbastanza gelosamente!

Provincia autonoma di Trento

Regione autonomaTrentino-Alto Adige

GIORNATE EUROPEEGastronomia,mobil ità, rifiuti

DG Comunicazione

Quante sono le euromonete?

SICUREZZALotta al terrorismo

AMBIENTEConsultazione

"Natura 2000" record

Seguici su Facebook!

GIOVANIJuvenes translatores

Drop'pin

EUROPE DIRECTI l gioco dell 'Europa

La moneta commemorativada 2 euro coniata per cele­

brare i 30 anni dellabandiera dell'UE

La Commissione europea ­ 21 Violeta Bulc51 anni, nata nella città slovena di Novo Mesto, Violeta Bulc è uno dei pochiCommissari a non aver praticamente rivestito cariche politiche fino al 201 4,anno della sua nomina nell 'esecutivo di Bruxelles.Laureata in ingegneria elettronica a Lubiana e con un master in InformationSystems a San Francisco, tra i l 1 997 e il 2000 opera come manager edirettrice al l 'interno di Telehom Slovenia per poi fondare nel 2000 (e dirigere,anche da proprietaria, fino al 201 4) Vibacom, una società di consulenzaaziendale, la cui mission è “sviluppare ambienti per una crescita sostenibi le escoperte innovative”.

I l suo ingresso in politica arriva solo i l 1 9 settembre 201 4, quando viene nominata vicepremiersloveno e ministro senza portafogl io per lo Sviluppo, progetti strategici, e la coesione.Dopo appena un mese, i l Governo sloveno la designa al ruolo di Commissaria europea insostituzione di Alenka Bratušek, bocciata dal Parlamento europeo.I l presidente Juncker le assegna il settore della mobil ità e dei trasporti e in questo ruolo ha il compitodi seguire la realizzazione delle reti di trasporto transeuropee e di promuovere le connessionitransfrontal iere nei trasporti , lavorando anche per creare le migl iori interconnessioni possibi l i fra lediverse modalità di trasporto (ferrovia, aereo, nave, gomma).Ha il compito di completare i negoziati circa le nuove normative in materia di trasporto ferroviario (i l“Quarto pacchetto ferroviario”) e perseguire la politica del “Cielo unico europeo”.Infine deve sviluppare standard comuni europei nel la sicurezza dei trasporti .

Emergenza migranti, l'Europa deve darsi soluzioni comuniRotta balcanica, Calais, i l muro ungherese, i l Mediterraneo. Le rotte dei migranti tracciano i contornidi un'emergenza che ha ormai una dimensione europea.La Commissione europea è al lavoro, a l ivel lo politico e tecnico, per rendere operative le misureannunciate nell 'Agenda europea sulla migrazione presentata a maggio 201 5. La Commissione, però,non può agire da sola, ma deve continuare a sostenere la cooperazione tra tutti gl i Stati membri perarrivare a una risposta veramente europea all 'emergenza migratoria.La Commissione richiama gli Stati membri al le loro responsabil ità. Gli Stati membri devono agireinsieme, mostrare solidarietà e farsi carico di questa responsabil ità col lettiva. È un messaggio cheriecheggia nelle parole del presidente Juncker: "Quello di cui abbiamo bisogno, e che purtroppoancora non abbiamo, è il coraggio collettivo di tener fede ai nostri impegni – anche quando non sonofacili da mantenere, anche quando sono impopolari. L'Europa viene meno quando la paura prevale.L'Europa viene meno quando gli egoismi prevalgono".Già a maggio, al momento della presentazione nell 'Agenda europea sulla migrazione, i l Consigl ioeuropeo (ossia i leader dei 28 Paesi UE) aveva dichiarato esplicitamente che occorrono soluzionieuropee, basate sul la sol idarietà interna e sulla consapevolezza che L'Europa ha una comuneresponsabil ità nel creare una politica migratoria efficace. Alle dichiarazioni pol itiche devono seguireora le azioni concrete condivise.Alcune di queste azioni saranno già annunciate proprio oggi, 9 settembre, dal presidente Juncker neltradizionale discorso sul lo stato dell 'Unione europea. Queste si aggiungeranno alle misure giàannunciate in precedenza e diventeranno operative entro la fine di quest'anno, come il meccanismoeuropeo permanente di ricol locamento e la redazione della l ista dei Paesi di origine sicuri. Grazie aqueste misure, verranno fissati degl i elementi essenzial i per l 'attuazione della politica di asi locomune.Passi in avanti verranno fatti anche il 1 4 settembre, quando i ministri dei 28 Paesi UE degli Interni edella Giustizia si riuniranno. In vista di quest'incontro, la Commissione sta già lavorando a dellemisure concrete da sottoporre all 'attenzione dei ministri .

Altre frontiere della lotta al terrorismoI l recente fal l ito attacco terroristico sul treno Thalys Amsterdam-Parigi ha naturalmente destato moltapreoccupazione in Europa per la nuova frontiera del terrorismo internazionale, richiamandol'attenzione sul la necessità di agire in fretta con un'azione coordinata tra Paesi membri.A differenza di quanto accade per aeroporti e trasporto aereo, non esistono regole comuni europeesulla sicurezza a bordo dei treni e nelle stazioni. Questo perché la sicurezza a bordo dei treni rientrasotto la responsabil ità degli Stati membri. Per trovare delle soluzioni europee, è stato creato ungruppo di esperti sul la sicurezza dei trasporti di terra (LANDSEC) e un network europeo di forze dipol izia ferroviaria, RAILPOL.Le misure attualmente discusse a livel lo del l 'UE riguardano vari aspetti : l ’assistenza alcoordinamento fra gl i Stati membri (sono essenzial i i l sistema di informazioni Schengen; i l mandatod'arresto europeo, i l sistema di scambio di informazioni sul registro dei crimini tra Stati membri, i l

LA COMMISSIONEJUNCKER

La pagina web delCommissario

SICUREZZA

2 - EUROPAinforma

MIGRAZIONE

Qui maggioriinformazioni sulla lottadell'UE al terrorismo

Le pagine web dellaCommissione europea

dedicate alla migrazione

meccanismo di mutua assistenza legale); la rapida adozione della direttiva su Passenger NameRecord (i l registro di nomi dei passeggeri) sarà essenziale per ri levare i movimenti di combattentistranieri in modo più efficiente; i l Centro europeo contro i l terrorismo sarà presto stabil ito pressol 'Europol per rafforzare lo scambio delle informazioni e i l coordinamento tra le autorità nazionalicompetenti ; la Commissaria Violeta Bulc ha richiesto al gruppo LANDSEC di cercare le soluzionimigl iori in materia di sicurezza ferroviaria a l ivel lo UE per i l futuro; per combattere gl i episodi diviolenza e terrorismo e la Commissione europea ha creato la RAN (Radical isation awarenessnetwork) incaricata di prevenire i l coinvolgimento delle persone in azioni di violenza e terrorismo. C’èanche da ricordare che nel contesto della lotta contro i l traffico i l lecito di armi da fuoco la normativaUE impedisce ai civi l i di detenere armi mil itari .

Evasione fiscale record in ItaliaNon è una sorpresa, ma la relazione elaborata dalla Commissione europea relativa al la perdita delgettito fiscale negli Stati membri a causa di evasione, elusione e altre pratiche il lecite consegnaall ’ I tal ia i l triste primato in termini assoluti e ci pone nelle “primissime” posizioni anche in terminipercentual i .I dati ci dicono che nel 201 3 l ’ I tal ia ha perso un terzo (i l 33,6% per l ’esattezza) del potenziale gettitoIVA. Peggio di noi solo Romania (41 ,1 %), Lituania (37,7%), Slovacchia (34,9%) e Grecia (34%).Siamo invece nettamente i peggiori se consideriamo i termini assoluti , con una perdita di 47,5mil iardi di euro, più di un quarto del totale del le “frodi” fiscal i a l ivel lo di UE!Gli Stati membri più virtuosi, e anche questa non è una sorpresa, sono quell i nordici, con Finlandia,Paesi Bassi e Svezia che registrano una perdita del gettito fiscale quantificata appena fra i l 4,1 % e il4,3% del gettito potenziale.

Gli appuntamenti europei dal 9 al 23 settembre- fino al 1 5 settembre: "Settimana europea dell 'agricoltura"- mercoledì 9 e giovedì 1 0 settembre: Workshop su nutrizione e sicurezza alimentare a livel lo localee il ruolo delle piccole aziende agricole- mercoledì 9 settembre, ore 1 0.30: La barbabietola da zucchero sostenibi le nel l 'UE- giovedì 1 0 settembre, ore 1 0: Strumenti di monitoraggio per nutrire e conservare il pianeta- giovedì 1 0 settembre, ore 1 4.30: "Food futuring tour"- venerdì 1 1 settembre, ore 9.30: Tra cooperazione e aiuti umanitari- venerdì 1 1 settembre, ore 1 0.30: Innovare e organizzare la ricerca e la formazione sul le indicazionigeografiche- sabato 1 2 settembre, ore 11 : Conferenza agroforestale sul l 'al imentazione sostenibi le del pianeta el 'approvvigionamento energetico- lunedì 1 4 settembre, ore 1 4: "L'Unione europea è sulla strada giusta verso la sicurezza alimentarea lungo termine?"- martedì 1 5 settembre, ore 1 2.30: I l futuro dell 'agricoltura: aumenta l 'importanza degli imprenditoriagricol i- mercoledì 1 6 settembre, ore 11 : L'attuazione sul territorio del l 'Emil ia-Romagna delle politiche agri-cole europee- mercoledì 1 6 settembre, ore 1 4: Summer school "La vita condivisa"- dal 1 7 al 22 settembre: Concorso dell 'UE per giovani scienziati- venerdì 1 8 e sabato 1 9 settembre: giornate bilateral i UE-Africa sub sahariana- venerdì 1 8 e sabato 1 9 settembre, ore 8.30: incontro sul futuro e le emergenze idriche- venerdì 1 8 settembre, ore 9: Forum "Dieta mediterranea"- sabato 1 9 e domenica 20 settembre: Ricercatore per un giorno- domenica 20 settembre, ore 11 : Biodiversità, innovazione e sostenibi l ità: progetti di cooperazioneterritoriale- lunedì 21 settembre, ore 1 0: Assemblea plenaria straordinaria del l 'Euroregione Adriatico-Ionio- martedì 22 settembre, ore 1 0.30: Cibo, gastronomia e bioeconomica come elementi del le strategiadi innovazione regionali- da mercoledì 23 a venerdì 25 settembre: workshop sul sistema della salute animale nell 'UE (Ispra)- mercoledì 23 settembre, ore 1 0.30: riciclo e recupero dei nutrienti in agricoltura- mercoledì 23 settembre, ore 1 7: Manifesto giovanile su cibo, nutrizione e guidare il cambiamento inmaniera sostenibi le

Settimana europea del turismo gastronomicoIn occasione di Expo Milano 201 5, la Commissione europea riunisce per la prima volta tutti iprincipal i attori del settore turistico (rappresentanti del l ’ industria, organizzazioni internazionali , ONG,opinion leader, piccole imprese, e autorità nazionali e regionali) per discutere il futuro del turismogastronomico. La gastronomia è parte del patrimonio culturale intangibi le del l ’Europa. Grazie

UE ­ EXPO 2015

ECONOMIA

GIORNATEEUROPEE

EUROPAinforma ­ 3

all 'interesse continuo e crescente che riscuote e all 'eccezionale diversità del le tradizioni al imentarieuropee, questa iniziativa rappresenta una grande opportunità per le industrie turistica e alimentare.La diversità gastronomica europea, le tradizioni al imentari e l 'alta qualità dei cibo prodotti , legati aiterritori ed al le tradizioni local i , sono strumenti essenzial i del l 'industria turistica e rendono l'UE unadestinazione turistica d'eccellenza a livel lo mondiale. Si inizia i l 28 settembre al Palazzo delle Stel l inecon una conferenza sul turismo gastronomico (al mattino), articolata in tre panel dedicati a: turismogastronomico, turismo come driver per promuovere la gastronomia e la produzione alimentare localeed infine al confronto sui modi in cui la gastronomia può migl iorare la reputazione delle destinazioni;i l pomeriggio proseguirà con un incontro tra aziende europee ed extra-europee.I l 29 settembre al mattino ci sarà un seminario sul la via del cioccolato, mentre nel pomeriggio siprosegue con la presentazione del premio “Regione europea della gastronomia”, che nell ’ultimaedizione ha visto premiata la provincia di Bergamo assieme alla danese Aarhus e alla lettone Riga.I l 30 settembre si svolgerà infine la XI I I edizione di Euromeeting presso il Padigl ione UE a EXPO;appuntamento annuale organizzato dalla Regione Toscana per conto della rete NECSTouR, rete diregioni europee per lo sviluppo sostenibi le e competitivo del turismo. Un altro incontro diEuromeeting è previsto i l 29 settembre, al Palazzo delle Stel l ine.Per partecipare agli eventi è necessario registrarsi preventivamente sul sito Internet del laCommissione europea.

Settimana europea della mobilità sostenibileSono 1 1 25 fino ad oggi le città che hanno aderito al l 'edizione 201 5 della "Settimana", in programmadal 1 6 al 22 settembre.La "Settimana europea della mobil ità sostenibi le" è un'iniziativa nata nel 2002 e promossa dallaCommissione europea per invitare comuni ed associazioni ad agire contro la minaccia delcambiamento cl imatico attraverso la promozione di forme di trasporto urbano più sostenibi l i e permigl iorare la qualità di vita dei cittadini, rendendo le città luoghi più piacevoli in cui vivere. Dalle l imi-tate adesioni del primo anno si è passati al le oltre mil le città aderenti , a dimostrazione che non sitratta di vietare alle persone di usare la propria auto, ma di favorire la creazione di alternativepratiche, convenienti e salutari. "Fa il giusto mix" è i l tema scelto per la 1 4° edizione, invitando così icittadini europei ad organizzare spostamenti uti l izzando differenti mezzi di trasporto - fra quell i piùeconomici e sostenibi l i - adottando quindi del le soluzioni che possono comportare risparmi di tempoe di denaro nei trasferimenti urbani. La scelta del mezzo di trasporto più sostenibi le e rispettoso perl ’ambiente è dunque fondamentale, basti pensare che il settore dei trasporti consuma un quintodell ’energia primaria prodotta nel mondo. In tal modo ognuno di noi può contribuire a contrastare icambiamenti cl imatici, ridurre le emissioni inquinanti , migl iorare la qualità di vita e l imitare i danni al lasalute. In Trentino si può scegliere se andare in bici, treno, bus o avvalersi dei sistemi di car pooling,car sharing e, per percorrere il cosiddetto ultimo migl io in città, del trasporto pubblico locale a dueruote bike sharing “e-motion”.In Trentino sono numerose le iniziative in programma, incominciate in realtà già lunedì 7 settembre,che si protrarranno sino alla fine del mese.Collegato alla "Settimana" c'è anche un premio europeo, che quest'anno sarà assegnato al progettoche coniuga la migl iore intermodalità urbana.

Settimana europea per la riduzione dei rifiutiGiunta al la settima edizione, l ’ iniziativa nata anni fa al l ’ interno di un progetto LIFE, è ormai unappuntamento consolidato nel panorama ambientale europeo. Quest’anno si svolgerà dal 21 al 29novembre, con l’alto patrocinio del Parlamento europeo, e avrà come tema la dematerial izzazione,ovvero come “fare più con meno”. La “Settimana” è nata con l’obiettivo primario di sensibi l izzare leistituzioni, gl i stakeholder e i consumatori sul le strategie e le politiche di prevenzione dei rifiutidel ineate dall ’Unione europea e che gli Stati membri sono chiamati ad attuare.I l crescente successo dell ’ iniziativa ha portato nel 201 4 i 27 Paesi partecipanti a mettere in campocirca 1 2 000 azioni, di cui 5 643 solo in I tal ia (record europeo per i l quarto anno consecutivo). Ancheper i l 201 5 l ’obiettivo sarà coinvolgere il più possibi le pubbliche amministrazioni, associazioni eorganizzazioni no profit, scuole, università, imprese, associazioni di categoria e cittadini a proporreazioni volte a prevenire o ridurre i rifiuti a l ivel lo nazionale e locale.Ci si potrà iscrivere alla “Settimana” 201 5 fino al prossimo 31 ottobre, esclusivamente collegandosi alsito e registrando la propria azione.

Open days 2015"Regioni e città d'Europa: partner per gl i investimenti e per la crescita". E' questo i l titolo generale cheraggruppa gli oltre 1 30 eventi in programma a Bruxelles e i 1 77 appuntamenti nel le diverse regioni di31 diversi Paesi europei che costituiscono il programma della 1 3^ edizione degli "Open days" del laPolitica regionale europea. Gli eventi di Bruxelles sono in programma tra il 1 2 e il 1 5 ottobre, mentre

4 - EUROPAinforma

POLITICAREGIONALE

La pagina web della"Settimana"

Qui il sito webdella "Settimana"

Le pagine europeedella "Settimana"

Il programma delle ini­ziative in Trentino

nel lasso di tempo più ampio che va da settembre a novembre si svolgeranno quell i a l ivel lo regiona-le. I diversi appuntamenti ruoteranno attorno a tre temi principal i che andranno a toccare la mo-dernizzazione dell 'Europa ("Le regioni nel l 'Unione dell 'energia e il mercato unico digitale"), l 'aperturadelle regioni al commercio ("Sviluppo delle PMI , innovazione e creazione di lavoro") e i l tema dei luo-ghi e degli spazi ("Sviluppo rubano e rurale e integrazione fra aree urbane e aree rural i")Fra i numerosi appuntamenti in programma a Bruxelles ricordiamo quello organizzato mercoledì 1 4ottobre all 'Ufficio di rappresentanza della regione europea Tirolo-Alto Adige-Trentino, dove fra le 9 ele 1 3 si parlerà prima delle opportunità che EUSALP, la strategia europea per la regione alpina,offrirà al lo sviluppo della crescita sostenibi le nel le Alpi e poi di impiego di material i sostenibi l i , ri-sparmio energetico e creazione di nuovo lavoro.Tra gl i eventi organizzati a l ivel lo locale ricordiamo invece l'appuntamento del 1 6 novembre a Bolza-no con la conferenza sulle opportunità che la programmazione dei fondi europei 201 4-2020 offre al lePMI sudtirolesi.I l calendario completo degli "Open days" e tutte le informazioni per parteciparvi sono disponibi l i sulsito dedicato.

Partecipazione record alla consultazione ambientale522 470 risposte! E’ stata una partecipazione da record quella dei cittadini e del le organizzazioni al laconsultazione lanciata a fine apri le (e chiusa a fine lugl io) dal la Commissione europea sull 'efficaciadelle norme contenute nelle direttive “Uccell i” e “Habitat”, che hanno l'obiettivo di proteggere gliuccell i selvatici e circa mil le specie di piante e animali in tutta l ’Unione e di preservare o ripristinareoltre 200 habitat. In base alle due normative, gl i Stati membri sono tenuti a istituire un regime diprotezione rigoroso per le specie a rischio e ad individuare, su basi scientifiche, dei siti per la tuteladel la biodiversità. I l risultato di queste azioni è la rete europea “Natura 2000”, che comprende 27 000zone e copre circa il 1 8% del territorio del l ’Unione e oltre i l 4% dei suoi mari.Sono stati soprattutto cittadini britannici, tedeschi e ital iani (questi ultimi oltre 72 000) che si sonoespressi e nel corso del mese di settembre la Commissione dovrebbe pubblicare i dati che sonoemersi dal la consultazione prima di organizzare una specifica conferenza (durante l ’autunno a Bru-xel les), nel corso della quale saranno discussi i risultati assieme agli Stati membri e ai diversiportatori di interesse per predisporre poi le l inee guida da seguire con le eventual i modifiche allenormative.

L'UE alla 72° Mostra internazionale del cinema di VeneziaSono cinque i fi lm finanziati dal la Commissione europea con il programma “Europa Creativa” chepartecipano alla 72° Mostra internazionale del cinema in corso a Venezia.Le cinque opere sono la coproduzione di Francia, Repubblica Ceca e Belgio “Margherita”, i l thri l lerfranco-ital iano “I l più grande splash” del regista Luca Guadagnino, i l francese “L’Hermine” e altre dueche competono nella sezione "Orizzonti " dedicata ai fi lm che rappresentano le ultime tendenzeestetiche ed espressive del cinema internazionale: i l danese “Kriegen” (guerra) e la produzionefranco-belga “Taj Mahal".I cinque fi lm hanno ricevuto un finanziamento complessivo di circa 260 000 euro dal programma“Europa creativa”.E’ interessante ricordare che ogni anno l’azione MEDIA di “Europa creativa” finanzia circa 2 000 fi lme progetti televisivi, incluse serie e altri prodotti audiovisivi che sono distribuiti nei cinema, intelevisione e attraverso i video-on-demand. Attraverso MEDIA, la Commissione ha investito nel 201 5circa 1 00 mil ioni di euro nelle industrie cinematografiche e audiovisive europee. I finanziamentiservono soprattutto a esportare questi fi lm e prodotti audiovisivi, ad aumentare la loro competitivitàsu scala globale e a creare lavoro.Inoltre, nel l 'ambito della priorità "mercato unico digitale", la Commissione mira a rafforzare il settoreculturale e creativo ancor di più attraverso la lotta al la pirateria e garantendo un accesso legale acontenuti onl ine in tutto i l continente in modo da promuovere i progetti audiovisivi europei.

Tirocini “Robert Schuman” al Parlamento europeoC’è tempo fino al 1 5 ottobre per presentare la domanda per svolgere un tirocinio di cinque mesi alParlamento europeo a partire dal prossimo 1 ° lugl io.Rivolti ai titolari di diplomi universitari e remunerati , hanno l'obiettivo di consentire ai tirocinanti dicompletare le conoscenze che hanno acquisito nel corso dei loro studi e di famil iarizzare con l 'attivitàdel l 'Unione europea, in particolare, del Parlamento europeo.Tre sono i tipi di tirocinio possibi le: c’è un'opzione generale, aperta a tutti i candidati che soddisfanole condizioni di ammissione; un'opzione giornal ismo per la quale i candidati devono avereun'esperienza professionale comprovata da pubblicazioni, dal l 'iscrizione all 'ordine dei giornal isti diuno Stato membro dell 'UE o dal completamento di una formazione giornal istica riconosciuta negliStati membri del l 'Unione europea o negli Stati candidati al l 'adesione; e un'opzione "Premio

CULTURA

EUROPAinforma ­ 5

AMBIENTE

FORMAZIONE

Sacharov" per approfondire la conoscenza dell 'azione del Parlamento europeo a favore dei dirittiumani e delle norme internazionali in materia, ed è rivolto ai candidati che presentano uno spiccatointeresse per le questioni relative ai diritti umani.I candidati devono essere cittadini di uno Stato membro dell 'UE o di un paese candidato al l 'adesione,aver compiuto 1 8 anni al la data d'inizio del tirocinio, avere una profonda conoscenza di una dellel ingue ufficial i del l 'UE, non aver usufruito di un tirocinio o di un impiego retribuito per più di quattrosettimane consecutive a carico del bi lancio dell 'Unione europea.Ricordiamo che la selezione è notevole: del le 25 000 persone che ogni anno si candidano persvolgere un tirocinio al Parlamento europeo, ne vengono selezionate 600. Chi fosse interessato èinvi tato a visionare per tempo le pag ine I n ternet ded icate, dal le qual i potrà effettuarel ’ i scrizione on l ine.

Una scuola migliore e più inclusiva per gli studenti europeiCon la riapertura dell 'anno scolastico si riapre il dibattito sul la necessità di integrare e migl iorare ilsistema dell 'istruzione in Europa per formare i giovani e renderl i competitivi sul mercato del lavoro:un obiettivo fondamentale che va ad aggiungersi al le altre priorità nel campo dell 'istruzione propostefino al 2020.La Commissione europea e gli Stati membri hanno presentato una relazione congiunta proponendodi rafforzare la cooperazione in questo ambito.Tibor Navracsis, Commissario europeo per l 'Istruzione, cultura, gioventù e sport, commentasottol ineando l'urgenza di questa azione di rafforzamento e integrazione per ridurre l 'abbandonoscolastico e l 'esclusione sociale giovanile e preparare le nuove generazioni al le sfide del lavoro.

Partecipate all’edizione 2015 dei “Giovani traduttori"!Dal 1 ° settembre scorso le scuole superiori che vogliono partecipare al concorso annuale ditraduzione “Juvenes translatores”, promosso dalla Commissione europea, possono iscriversi. C’ètempo fino al 20 ottobre per registrarsi on l ine sul sito del concorso accessibi le in tutte le l ingueufficial i UE.Fra tutti gl i istituiti iscritti saranno selezionate, in maniera casuale, 751 scuole, i l numerocorrispondete ai parlamentari europei e 73 posti sono riservati al le scuole ital iane, come 73 sono glieuroparlamentari ital iani. I l 26 novembre infine si svolgerà la prova di traduzione, in contemporaneain tutte le scuole selezionate.Ciascuna scuola partecipante può iscrivere da due a cinque propri alunni di qualsiasi nazionalità natinel 1 998. Gli studenti tradurranno un testo da una lingua a loro scelta tra le 24 lingue ufficial i del laUE verso una delle 23 rimanenti l ingue ufficial i : sono quindi possibi l i ben 552 combinazionil inguistiche! L’edizione 201 5 di “Juvenes translatores” prevede che i testi da tradurre abbiano cometema l’Anno europeo per lo sviluppo. I traduttori del la Commissione europea correggeranno i testi esceglieranno la traduzione migl iore per ciascuno Stato membro. I vincitori saranno invitati a Bruxellesper partecipare alla cerimonia di premiazione.La vincitrice ital iana dell ’edizione 201 4, incentrata sul tema dell ’ identità europea, è stata lastudentessa Sofia Silvestre dell 'Istituto salesiano “Don Bosco” di Verona.

Opportunità in Europa con Drop’pinSi chiama Drop’pin@EURES il nuovo strumento che la Commissione europea offre ai giovani di tuttaEuropa per venire a conoscenza di opportunità di tirocinio, volontariato e formazione.Si tratta di una piattaforma web (realizzata in collaborazione con EURES, i l servizio di “cerca lavoro”in Europa) grazie al la quale i giovani possono candidarsi per le offerte di loro interesse, checomprendono anche altri servizi come ad esempio formazione on line e aiuto nella ricerca di al loggioal l ’estero. Soggetti come piccole e medie imprese, ONG e associazioni varie possono, a loro volta,uti l izzare il sito web per promuovere le opportunità che mettono a disposizione dei giovani.La piattaforma è anche uno strumento che i giovani possono uti l izzare per condividere le loroesperienze, discutere sui temi del l ’occupazione e della mobil ità anche tramite gruppi dedicati e blog.

Il gioco dell'EuropaCon l'inizio del l 'anno scolastico Europe Direct Trentino, in col laborazione con i col leghi di Bolzano(che hanno coordinato l 'iniziativa) e Innsbruck, propone una nuova edizione della pubblicazione "I lgioco dell 'Europa", lo strumento per conoscere l 'Unione europea appositamente studiato per i bambi-ni del la scuola primaria.La geografia, la storia, gl i abitanti , le l ingue, la cultura, l 'euro e la politica regionale dell 'Unione euro-pea vengono presentati in maniera semplice e accattivante, con giochi che rendono divertentel 'approccio al l 'UE.Copie del l a pubbl i cazione per g l i a l unn i sono d i spon ib i l i g ratu i tamen te presso lo EuropeDi rect Tren ti no.

EUROPE DIRECT

6 ­ EUROPAinforma

GIOVANI

ISTRUZIONE

Comunicazione su"Nuove priorità per la

cooperazione europeain materia di istruzione

e formazione

Horizon 2020Inviti a presentare proposte nell ’ambito del programma Horizon 2020, i l programma quadro per la ricerca e l'innova-zione:- priorità "Sfide della società": http: //ec.europa.eu/programmes/horizon2020/newsroom/548/496- priorità "Leadership industriale": http: //ec.europa.eu/programmes/horizon2020/newsroom/548/501- priorità "Scienza di eccellenza": http: //ec.europa.eu/programmes/horizon2020/newsroom/548/506

Sottotitolazione delle opere europeeInvito a presentare proposte - CNECT 3225437/201 5 –, nel l ’ambito del sottoprogramma Media di Europa Creativa,per l ’azione preparatoria "Crowdsourcing – sottotitolazione per aumentare la circolazione delle opere europee". Lapresente azione preparatoria persegue l'obiettivo generale di promuovere la circolazione transnazionale delle opereeuropee e di aumentarne l 'esposizione, sostenendo la sperimentazione di nuovi modell i di business e strumenti chesi basano sulle tecnologie digital i .Scadenza: 25 settembre 2015https://ec.europa.eu/digital­agenda/en/news/call­proposals­fostering­european­integration­through­culture­providing­new­subtitled­versions

Progetto pilota per nuove versioni sottotitolate dei programmi TVAltro invito a presentare proposte - CNECT / 3439671 -, nel l ’ambito del sottoprogramma Media per favorirel 'integrazione europea attraverso la cultura, fornendo nuove versioni sottotitolate dei programmi TV selezionati intutta Europa.L'obiettivo del progetto pilota è quello di sperimentare strategie innovative per la fornitura di versioni sottotitolate dellaprogrammazione culturale europea, al lo scopo di facil itare la diffusione online e transnazionale dei contenuti cultural ie di valutare l ’ impatto di questa sperimentazione.Scadenza: 30 settembre 2015https://ec.europa.eu/digital­agenda/en/news/commission­launches­2­million­eur­initiative­develop­new­subtitled­versions­selected­tv

Programma EaSI 2014­2020 ­ “Il tuo primo lavoro EURES”Ripubblicazione dell ’ invito a presentare proposte VP/201 5/006 “Your first EURES job", nel l ’ambito del programma inoggetto, asse EURES, final izzato a favorire la mobil ità lavorativa dei giovani al l ` interno dell `UE. Saranno finanziatiprogetti su larga scala focalizzati sul l ’ inserimento al lavoro (misura obbligatoria) e tirocini/apprendistato (almeno unadelle due misure), che sostengano e finanzino i giovani lavoratori europei (età 1 8 - 35 anni), che desiderano trovareun lavoro e trasferirsi in un altro Paese membro dell ’UE e i datori di lavoro, in particolare le PMI, quando fornisconoun programma di integrazione per l ’assunzione di nuovi giovani lavoratori, tirocinanti o apprendisti .Scadenza: 16 ottobre 2015http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=629&langId=en&callId=461&furtherCalls=yes

Programma EaSI 2014­2020 – Asse ProgressRipubblicazione dell ’ invito a presentare proposte VP/201 5/009, nel l ’ambito del programma in oggetto, per unprogetto riguardante la mobil ità dei professionisti . L'obiettivo generale del bando è quello di verificare se esiste lanecessità, ed eventualmente a quali condizioni, di un modello per un’esperienza di mobil ità transfrontal iera deidipendenti aziendali per lavorare un periodo (1 - 6 mesi), in un'altra società al l 'estero in qualità di distaccato.Scadenza: 16 ottobre 2015http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=629&langId=en&callId=459&furtherCalls=yes

Programma EaSI 2014­2020 – Riforme nei servizi socialiI n vi to a presen tare proposte VP/201 5/01 1 per i nnovazi on i ne l l a po l i t i ca soci a l e a sostegno de l l e ri formene i servi zi soci a l i .L'obiettivo dell ’ invito è favorire l ’ innovazione strategica in materia di organizzazione e fornitura di servizi social ifinal izzati al l ’ inserimento degli uti l izzatori nel mercato del lavoro. L'innovazione strategica dovrebbe concentrarsi sul lafornitura integrata di questo tipo di servizi social i .Scadenza: 16 novembre 2015http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=629&langId=en&callId=462&furtherCalls=yes

BANDI

EUROPAinforma ­ 7

Land Artisti e Land ArtI l Comune di Pordenone cerca partner per una proposta di progetto nell 'ambito del programma Europa Creativa,progetti di cooperazione, che dovrà essere presentata entro i l 7 ottobre p.v. . L'obiettivo del progetto è laqualificazione dei “Land artisti” (artisti che creano le proprie opere con elementi natural i) e degli operatori cultural ieuropei; in particolare, i l progetto si concentra sul la valorizzazione della Land Art (land = terra, territorio; arte cheuti l izza elementi natural i qual i rami, sassi, fogl ie ecc) in siti archeologici. I l progetto sarà collegato al FestivalInternazionale di Land Art "Humus Park", evento organizzato dal Comune di Pordenone dal 2008 (per ulterioriinformazioni sul l 'evento si rimanda a: http: //www.humuspark. it/).I partner ricercati sono in particolare ci ttà con si ti archeologici , un iversi tà, scuole d 'arte, accademie d’arte, museie gal lerie d 'arte che si occupano di Land Art.Per info:Federica Brafazzolli, Anna Ulian, Maico Centispolitiche.europee@comune.pordenone.it

Impatto dei sistemi di ammissioneL’università di Cipro è interessata a entrare a far parte di un consorzio per la preparazione di un'offerta, nel l 'ambitodel bando di gara EAC/20/201 5, per lo Studio dell 'impatto dei sistemi di ammissione sui risultati del l ’ istruzionesuperiore (http: //ec.europa.eu/education/cal ls/201 5_en.htm), che scade il 1 5 ottobre.L'obiettivo generale è la fornitura di uno studio che mappa le politiche e le strategie nazionali per l 'implementazionedei sistemi di ammissione selettivi in Europa e analizza la correlazione tra i sistemi di ammissione e i diversi risultatidel l ’ istruzione superiore, per ricavarne buone pratiche da diffondere. Lo studio dovrebbe produrre prove, conclusionie raccomandazioni per sostenere il migl ioramento delle politiche in materia di ammissione agli istituti d’ istruzionesuperiore, così come l'efficacia dell 'istruzione superiore in generale.Per info:Michalis P. Michaelides - Università di Cipro+357 22892080 ­ fax: +357 22895075michaelides.michalis@ucy.ac.cyhttp://ucy.ac.cy/dir/el/component/comprofiler/userprofile/michalim

Formazione dei giovani amministratori localiLa Scuola umbra di amministrazione pubblica (ente pubblico istituito dal la Regione Umbria), ricerca partner per unprogetto nell ’ambito del programma Erasmus+ (KA2 "partenariato strategico nel settore della gioventù" EAC/A04/201 4). I l progetto intende promuovere la formazione attiva e un corso di informazione per i giovani amministratorilocal i sul tema specifico delle città intel l igenti , lo svi luppo sociale e l 'inclusione sociale, nel contesto di unacollaborazione stabile tra le parti europee interessate.Per info:Sonia Ercolani, s.ercolani@villaumbra.gov.itDavide Ficola, davide.ficola@villaumbra.gov.it

Partner per HorizonL’Agenzia della conoscenza della regione spagnola dell ’Andalusia si offre come partner per partecipare a consorziche intendono presentare progetti nel la cal l sul lo sviluppo della governance per i l progresso della ricerca, conparticolare riferimento ai temi del la stima dei costi del la ricerca condotta in maniera errata (H2020-GARRI-9-201 5) edell ’ integrazione fra etica e ricerca europea (H2020-GARRI-1 0-201 5).Per info:Laura Valle Cerezo - Agencia Andaluza del Conocimiento ­ laura.valle@juntadeandalucia.esConsejería de Economía, Innovación y Ciencia ­ Max Planck 3, Edificio Iris 1, 41092 SEVILLATel.+34 955 00 74 82 ­ Fax. +34 955 05 85 87

Formazione su sport e inclusione socialeC’è tempo fino al 1 3 settembre per candidarsi a partecipare ad un corso di formazione “Erasmus+”, riservato a chiopera/lavora con i giovani, organizzato dal 21 al 25 ottobre a Varsavia dall ’Agenzia nazionale polacca delprogramma. I l tema è “lo sport come metodo per l ’ inclusione sociale fra i giovani”.Prima di presentare la candidatura è opportuno contattare l ’Agenzia nazionale ital iana del programma.https://www.salto­youth.net/tools/european­training­calendar/training/fc­inclusion­sport­as­a­method­of­social­inclusion­of­young­people.5115/Per info: Agenzia nazionale ital iana - a.cecchini@agenziagiovani.it; a.villani@agenziagiovani.it

PARTENARIATI

8 ­ EUROPAinforma

Queste alcune delle ultime pubblicazioni del l ’Unione europea arrivate al lo Europe Direct Trentino.Sono disponibi l i per la consultazione come tutte le altre presenti al Centro di Documentazione Europea.

Possiamo invece inviarvi (gratuitamente e senza necessità che ce le restituiate) quelle con il titolo sottol ineato

Come funziona l’Unione europea: collana “Le politiche dell’UEL’Unione europea (UE) è unica. Non è una federazione come gli Stati Uniti , perché i suoi Stati membririmangono nazioni sovrane indipendenti. Non è nemmeno un’organizzazione puramente intergovernativacome le Nazioni Unite, perché i suoi membri uniscono parte della propria sovranità per guadagnare unaforza e un’influenza che nessuno di essi potrebbe acquisire da solo. Gli Stati membri dell’UE raggruppanola loro sovranità adottando decisioni comuni mediante istituzioni condivise come il Parlamento europeo, che

è eletto dai cittadini dell’UE, nonché il Consiglio europeo e il Consiglio, che rappresentano entrambi i governi nazionali. Essidecidono sulla base di proposte della Commissione europea, che rappresenta gl i interessi general i del l ’Unione. Ma diche cosa si occupa ciascuna di queste istituzioni? In che modo collaborano? Quali sono le rispettive responsabil ità?Questo opuscolo dà una risposta a tutte queste domande.

National qualifications framework developments in EuropeI l Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop), istituito nel 1 975 con ilRegolamento (CEE) n. 337/75 del Consigl io, è i l centro di riferimento dell 'UE per l 'istruzione e laformazione professionale. Esso fornisce informazioni e analisi sui sistemi, sul le politiche, sul la ricerca esulla prassi legata al l 'istruzione e formazione professionale. I l Cedefop è stato coinvolto nellaconcettual izzazione e l'attuazione dei quadri del le qualifiche per un lungo periodo di tempo e in questo

rapporto presenta una panoramica dello stato di real izzazione dei quadri nazionali del le qualifiche in tutti i Paesieuropei (NQF), per facil itare i col legamenti tra i l sistema formativo e il mercato del lavoro ed offrire standard diriferimento comuni a lavoratori, imprese e istituzioni formative. Tuttavia, sul piano del grado di svi luppo dei sistemi, esu quello del le caratteristiche dei quadri permangono differenze.

Reserch*eu. Result magazine, n. 42, maggio 2015In primo piano la sicurezza stradale. 3 400 persone muoiono ancora sul la strada; gl i incidenti sono lanona causa di morte dopo le malattie del cuore, l ’ ictus, i l cancro ai polmoni e l 'AIDS. I dati statistici 201 4evidenziano una diminuzione dell ’1 % degli incidenti stradali europei, rispetto al 201 3. L'UE deve ridurrei l numero di morti sul la strada dell '8% ogni anno e la ricerca e lo sviluppo rappresentano uno deiprincipal i strumenti al riguardo. La Sezione 'speciale' di questo mese riguarda i veicol i che cambiano il

modo di concepire i l trasporto, così come le attrezzature di sicurezza, le tecniche di monitoraggio del comportamentodel conducente e le tecnologie in grado di monitorare e riconoscere gli utenti vulnerabil i del la strada. A seguire leultime scoperte e i risultati del la ricerca scientifica nell ’UE.

L’Ambiente per gli europei, n. 57, maggio 2015L'Europa deve prendersi cura del suo prezioso ambiente naturale. La natura è fondamentale per lanostra salute ed è una risorsa imprescindibi le per la nostra economia, dato che crea posti di lavoro estimola gl i investimenti. Oltre a dipendere da essa per i l cibo, l 'energia, le materie prime, l 'aria e l 'acqua,per noi la natura è fonte d’ispirazione, conoscenza, attività ricreative e turismo ed è una parte importantedel nostro patrimonio culturale. La biodiversità europea, tuttavia, è in pericolo, poiché gli habitat per lepiante e gli animali continuano a scomparire. I l 60% delle specie versa in una situazione di difficoltà, e

per oltre un terzo le prospettive sono fosche: secondo l'ultimo rapporto “State of Nature in the EU”, che ha fotografatola situazione delle piante, degl i animali e dei paesaggi nel l 'Unione europea (UE) negli ultimi sei anni, meno del 23%delle specie si trova in uno stato favorevole. La pubblicazione dedica inoltre spazio agli esiti in campo ambientale di40 anni di col laborazione tra l 'UE e la Cina, ai preparativi in vista della conferenza delle Nazioni Unite sul cl ima, che siterrà a dicembre a Parigi e a come le ultime proposte per l 'Unione dell 'energia possono aiutare l 'UE a mantenere isuoi impegni in materia di cl imaX.. e molto altro ancora.

“Europa Informa” é un periodico quindicinale distribuito gratuitamente a mezzo posta elettronica.Per ricevere la newsletter, iscriviti al la mail ing l ist da qui: http://www.europa.provincia.tn.it/europa_informa/

Europe Direct Trentino - Provincia autonoma di Trento - Servizio Europa, via Romagnosi, 7 – 381 22 Trento+39 0461 495088 - europedirect@provincia. tn. it

Hanno curato questo numero:Giancarlo Orsingher, Giorgia Zatel l i , Marina Marcorin , Sandro Grassell i

con la collaborazione della Commissione europea - Rappresentanza in I tal ia

PUBBLICAZIONI

EUROPAinforma ­ 9