QQUUII--PPiieettrroobbuurrggoo · Nella FALETTI GERMINANI, Assessore alla Cultura del Comune di...

QUIQUI--PietroburgoPietroburgo

In occasione della ricorrenza del 140° anno dall’arrivo del primo Ambasciatore d’Italia in Russia, Costan no Nigra, il Consolato Generale d’Italia e l’Is tuto Italiano di Cultura in collaborazione con l’Università Statale di San Pietroburgo organizzano un seminario italo-russo. L’evento che si terrà l’8 se embre 2016 presso la Facoltà di Relazioni Internazionali dell’SPbGU, vedrà la partecipazione di rinoma specialis in materia e sarà ar colata in due sezioni, di cui la prima sarà dedicata al contributo di

Costan no Nigra alle relazioni bilaterali tra Italia e Russia. La seconda parte del seminario verterà sullo sviluppo dei rappor diploma ci italo-russi. All’inaugurazione del seminario interverranno con discorsi di saluto il Vicere ore dell’Università Statale di San Pietroburgo per l’a vità internazionale, Sergey Vladimirovich Andryushin, il Console Generale d’Italia a San Pietroburgo, Leonardo Bencini, e Irina Nikolaevna Novikova, Preside della Facoltà di Relazioni Internazionali, professore ordinario del Dipar mento

degli Studi Europei. L’Assessore allo Sport della Regione Piemonte Giovanni Maria Ferraris, e l’Assessore alla Cultura del Comune di Castellamonte (TO), Nella Falle Germinani, presenteranno ai partecipan la regione natale del diploma co italiano, piemontese di origine. Chi fosse interessato ad assistere al seminario è cortesemente invitato a conta are la Segreteria del Consolato Generale all’indirizzo di posta ele ronica [email protected] @esteri.it

NEWSLETTER N. 6/2016 (56) NEWSLETTER N. 6/2016 (56) -- AGOSTO/SETTEMBRE 201AGOSTO/SETTEMBRE 2016 6

140 140 ANNI DALL’ARRIVO DI COSTANTINO NIGRAANNI DALL’ARRIVO DI COSTANTINO NIGRA PRIMO AMBASCIATORE DPRIMO AMBASCIATORE D’ITALIA IN RUSSIA ’ITALIA IN RUSSIA

SEMINARIO ITALOSEMINARIO ITALO--RUSSORUSSO

Alexander Gorchakov. Fonte: Wikipedia Costan no Nigra. Fonte: Wikipedia

L’Italia è in lutto per il devastante terremoto che ha colpito le regionicentralidelPaese.RingraziamoleAutoritàetuttiicittadinirussichehannoofferto assistenza ed espresso solidarietà in questo momento moltodif icile.

mailto:[email protected]

mailto:@esteri.it

2

NEWSLETTER UFFICIALE NEWSLETTER UFFICIALE DEL CONSOLATO GENERALE D’ITALIA A SAN PIETROBURGO DEL CONSOLATO GENERALE D’ITALIA A SAN PIETROBURGO

N. 6/2016 (56) N. 6/2016 (56) AGOSTO/SETTEMBRE 2016AGOSTO/SETTEMBRE 2016

09.0009.00——10.00 10.00 Registrazione dei partecipan 10.0010.00——10.30 10.30 Inaugurazione del seminario.

Discorsi di saluto:

Sergey ANDRYUSHIN, Vicere ore per le a vità internazionali (SPbGU) Leonardo BENCINI, Console Generale d’Italia a San Pietroburgo Irina NOVIKOVA, Preside della Facoltà di Relazioni Internazionali (SPbGU) Giovanni Maria FERRARIS, Assessore allo Sport della Regione Piemonte (in rappresentanza del Presidente della Regione Piemonte) Nella FALETTI GERMINANI, Assessore alla Cultura del Comune di Castellamonte (Provincia di Torino) - ci à natale di Costan no Nigra

10.3010.30——12.00 12.00 I parte: Costan no Nigra nella storia dei rappor diploma ci italoCostan no Nigra nella storia dei rappor diploma ci italo--russi russi

Roberto FAVERO, Presidente Associazione Nigra: “Costan no Nigra e i suoi rappor con la diplomazia dell'impero Russo” Massimo SPINETTI , Ambasciatore: “I conta tra Nigra e Gorchakov a Pietroburgo” Edoardo GREPPI, Ordinario di Diri o Internazionale dell'Università di Torino: “Costan no Nigra dalla diplomazia cavouriana alla missione a San Pietroburgo”

11.3011.30——12.00 12.00 Coffee break 12.3012.30--14.00 14.00 II parte: Rappor diploma ci italoRappor diploma ci italo--russi: tra storia e contemporaneità russi: tra storia e contemporaneità

Ta ana ZONOVA, ordinario del Dipar mento della Diplomazia dell’Università Statale delle relazioni internazionali di Mosca (MGIMO): “Le sor dello Stato Russo nel pensiero dei diploma ci italiani” Vladimir BURKOV , ordinario del Dipar mento delle relazioni internazionali nello spazio post sovie co (SPbGU): “Il Cancelliere Gorchakov—eminente diploma co russo del XIX secolo” Stanislav TKACHENKO, ordinario del Dipar mento degli Studi Europei (SPbGU): “Sanzioni UE e il futuro dei rappor diploma ci tra Italia e Russia”

14.0014.00--14.3014.30 Chiusura del seminario

RELAZIONI BILATERALI RELAZIONI BILATERALI

Quando: 08/09/2016 (giovedì) 08/09/2016 (giovedì) dalle 09.00 alle 14.30 dalle 09.00 alle 14.30

Dove: Università Statale di San Pietroburgo (SPbGU) Università Statale di San Pietroburgo (SPbGU) —— Facoltà Relazioni Internazionali Facoltà Relazioni Internazionali (Ulitsa Smolnogo, 1/3, ingresso n. 8, Aula n.213) (Ulitsa Smolnogo, 1/3, ingresso n. 8, Aula n.213)

SEMINARIO ITALOSEMINARIO ITALO--RUSSO DEDICATO AL 140°ANNIVERSARIO RUSSO DEDICATO AL 140°ANNIVERSARIO DELL’ARRIVO DI COSTANTINO NIGRA PRIMO AMBASCIATORE DELL’ARRIVO DI COSTANTINO NIGRA PRIMO AMBASCIATORE D’ITALIA IN RUSSIA D’ITALIA IN RUSSIA

3



MUSICA MUSICA

TOURNTOURNÉÉE RUSSA DELL’ ORCHESTRA UKOM E RUSSA DELL’ ORCHESTRA UKOM (“United Kids of Music”) (“United Kids of Music”)

Con il patrocinio del Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo e dell’Is tuto Italiano di Cultura a San Pietroburgo

CARLO TAFFURI si diploma in violino presso il Conservatorio "G. Cantelli" di Novara (Italia). Frequenta master classes con violinis di livello internazionale e suona in vari ensemble strumentali in Italia, Europa, America e Africa con interessan collaborazioni ar s che lungo il percorso. Rilevante è la sua a vità dida ca: dal 2001 fa parte dell’Esa (European Suzuki Associa on) quale docente abilitato all’insegnamento del violino. Dal 2004 è presidente dall’Associazione musicale ImmaginArte con cui fonda e dirige la Scuola Suzuki di Varese (Italia) e le orchestre giovanili “I Piccoli Musici Estensi” e “UKOM - United Kids of Music”. Dal 2011 collabora come preparatore d’archi e dire ore d’orchestra con il Sistema delle orchestre giovanili in Lombardia e dal 2015 con quello svizzero.

Dall’1 all’11 se embre a Mosca e a San Pietroburgo si terranno o o concer dell’Orchestra UKOM (United Kids of Music) UKOM (United Kids of Music) di Varese, ges ta dall’Associazione ImmaginArte. Si tra a di un’orchestra internazionale composta da bambini italiani, per la maggior parte della scuola Suzuki di Varese, in collaborazione con bambini di altre realtà italiane e di tu o il mondo uni dalla voglia di suonare insieme in un gemellaggio musicale. Dal 2011 ad oggi si è esibita in Italia e all’estero (Lugano, Parigi , Toronto e New York). Alla tournée russa prenderanno parte circa 35 ragazzi quasi tu italiani, ma con la partecipazione anche di qualche giovane francese, inglese, bosniaco ai quali si aggregheranno alcuni prome en strumen s delle realtà musicali russe e dei cori di voci bianche russi, in un vero clima di amicizia e fratellanza tra i popoli. La tournée prevede l’esecuzione di due pologie di concer : la prima coinvolgerà l’orchestra al completo e vedrà repertori orchestrali classici, la seconda vedrà esibirsi i ragazzi più prome en dell’orchestra (violinis , violoncellis ed un contrabbassista) con brani tra dal repertorio di Vivaldi, Sarasate, Bach, Piazzolla e Faurè. Il Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo e l’Is tuto Italiano di Cultura a San Pietroburgo sono lie di presentare i concer pietroburghesi del colle vo UKOM:

Quando: 08/09/2016 alle ore 18 08/09/2016 alle ore 18 Dove: Mediateca del Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo Mediateca del Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo (Teatralnaya ploshad, 10) (Teatralnaya ploshad, 10) (ingresso libero)

Concerto dei Solis Concerto dei Solis

Quando: 09/09/2016 alle ore 19:0009/09/2016 alle ore 19:00 Dove: Cappella Accademica di Stato di San Pietroburgo Cappella Accademica di Stato di San Pietroburgo (naberezhnaya reki Moyki,20) (naberezhnaya reki Moyki,20) (ingresso libero)

OOrchestra UKOM e coro rchestra UKOM e coro

Quando: 10/09/2016 alle ore 19:0010/09/2016 alle ore 19:00 Dove: Palazzo del Principe BeloselskijPalazzo del Principe Beloselskij--Belozerskij, Sala degli Specchi Belozerskij, Sala degli Specchi (Nevskij prospekt, 41) (Nevskij prospekt, 41) (ingresso libero)

OOrchestra UKOM e coro rchestra UKOM e coro

4

La XIX edizione del Fes val EAR-LYMUSIC, con la collaborazione dell'Is tuto Italiano di Cultura a San Pietroburgo, può essere defi-nita un riuscito esempio di colla-borazione culturale russo-italiana

in quanto l’evento centrale del Fes val sarà la messa in scena della prima opera russa “Cefalo e Procri” di Francesco Araja e Alek-sandr Sumarokov che fu alles ta a San Pie-troburgo nel 1755. L’obie vo ar s co del Fes val è la ricostruzione del contesto cultu-rale nel quale operò il compositore napoleta-no Francesco Araja, il quale, durante il venten-nio del suo servizio alla corte russa, diede vita al primo teatro russo dell’opera. Il Fes val di quest’anno è in tolato all'eminente musicista Francesco Araja. Il Fes val inaugura il 15 se embre presso la Novaya Gollandia con un concerto all’aperto di musiche di Francesco Araja dedicato al 280° anniversario del teatro russo dell’opera. Il programma prevede l’ese-cuzione di arie tra e dall’opera con la quale ebbe inizio nel 1736 la storia del teatro russo dell’opera:“La forza dell’amore e dell’odio”. Nel corso della serata saranno eseguite anche arie tra e dall’opera “Il finto Nino, ovvero la

Semiramide riconosciuta”, la prima opera composta in Russia nel 1737 insieme ad alcuni frammen dall’opera “Cefalo e Procri”. Nell’ambito del Fes val il Prof. Grigoriy Kaga-nov, storico dell’archite ura ed esperto di storia dell’arte, terrà una lezione sul Barocco napoletano. Accompagneranno la lezione due brevi concer per archi di musiche di France-

sco Durante. Durante è un compositore napo-letano poco conosciuto in Russia ma che in-fluenzò in modo significa vo la musica russa e, in par colare, quella pietroburghese. Tra i suoi studen vi furono i maestri di cappella della corte russa Tommaso Trae a, Giovanni Paisiello e Giovanni Ba sta Pergolesi, que-st'ul mo molto famoso nella capitale dell’im-

pero degli zar. Il 4 e 5 o obre, presso il Teatro dell’Ermitage, si terrà l’evento principale del Fes -val: la prima dell’opera di France-sco Araja “Cefalo e Procri”. Si tra a della prima opera in lingua russa che nei nostri tempi non viene eseguita in nessun teatro dell’opera nel mondo. Questa produ-zione è il risultato di approfondi studi com-piu dall’ensemble barocco “I solis di Cateri-na Grande” nel campo dell’interpretazione musicale e della fone ca auten ca della poe-sia barocca russa della fine del Sei-Se ecento, nonché dei ges e dei movimen del teatro barocco. L’esecuzione sarà preceduta da una conferenza che si terrà presso la Biblioteca Scien fica del Conservatorio Statale di San Pietroburgo dedicata ai manoscri delle musiche di Francesco Araja che appartengono alla collezione del Conservatorio. Inoltre, presso il Conservatorio Statale di San Pie-troburgo, il 22 se embre si terrà un semina-rio dedicato ai musicis “pietroburghesi” della cerchia di Francesco Araja: gli italiani Luigi Madonis, Domenico Dall’Oglio, Giovanni Pian-tanide e altri. h p://www.earlymusic.ruh p://www.earlymusic.ru

MUSICAMUSICA

XIX Fes val internazionale di musica an ca di San Pietroburgo XIX Fes val internazionale di musica an ca di San Pietroburgo

EARLYMUSIC 2016EARLYMUSIC 2016——Francesco Araja Francesco Araja



L’Istituto Italiano di Cultura di San Pietroburgo presenta

Quando: 15/09/2016 alle 20:00 15/09/2016 alle 20:00 Dove: Novaya GollandiyaNovaya Gollandiya, Palcoscenico aperto , Palcoscenico aperto (nab. Admiralteyskogo kanala, 2) (nab. Admiralteyskogo kanala, 2)

Inaugurazione del Fes valInaugurazione del Fes val CONCERTO DI MUSICHE DI FRANCESCO ARAJA CONCERTO DI MUSICHE DI FRANCESCO ARAJA in memoria del 280° anniversario del teatro russo dell’opera in memoria del 280° anniversario del teatro russo dell’opera

Quando: 27/09/2016 alle 19:0027/09/2016 alle 19:00 Dove: Club Club Severny Modern Severny Modern (Lodeynopolskaya ulitsa, 5a) (Lodeynopolskaya ulitsa, 5a)

Lezione del Prof. Grigoriy KAGANOV Lezione del Prof. Grigoriy KAGANOV PANTHENOPOLISPANTHENOPOLIS--NEAPOLNEAPOLISIS--NAPOLINAPOLI accompagnata da due concer di musiche di Francesco Durante accompagnata da due concer di musiche di Francesco Durante

Quando: 22/09/2016 22/09/2016 Dove: Conservatorio Statale di San Pietroburgo Conservatorio Statale di San Pietroburgo (Teatralnaya ploshad, 3) (Teatralnaya ploshad, 3)

Seminario dedicato ai compositori italiani Seminario dedicato ai compositori italiani MADONIS, DALL’OGLIO, PIANTANIDE MADONIS, DALL’OGLIO, PIANTANIDE musicis “pietroburghesi” della cerchia di Francesco Araja musicis “pietroburghesi” della cerchia di Francesco Araja

Quando: 04/10/2016 alle 19:0004/10/2016 alle 19:00 Dove: Teatro dell’Ermitage Teatro dell’Ermitage (Dvortsovaya naberezhnaya, 34) (Dvortsovaya naberezhnaya, 34)

Prima dell’opera di Francesco Araja Prima dell’opera di Francesco Araja CEFALO E PROCRI CEFALO E PROCRI evento principale del Fes val evento principale del Fes val

Quando: 04/10/2016 04/10/2016 Dove: Biblioteca Scien fica del Conservatorio Biblioteca Scien fica del Conservatorio (Ulitsa Glinki, 2) (Ulitsa Glinki, 2)

Conferenza dedicata ai Conferenza dedicata ai MANOSCRITTI DELLE MUSICHE DI ARAJA MANOSCRITTI DELLE MUSICHE DI ARAJA dalla collezione del Conservatorio di San Pietroburgo dalla collezione del Conservatorio di San Pietroburgo

Scenografie di Giuseppe Valeriani

5

GIORNATE DELL’ITALIA GIORNATE DELL’ITALIA AL MUSEO DELL’ARTE DI SAN PIETROBURGO DEL XXAL MUSEO DELL’ARTE DI SAN PIETROBURGO DEL XX--XXI SECOLO XXI SECOLO




Il Museo dell’arte di San Pietroburgo del XX-XXI secolo (MISP), situato in un palazzo storico in naberezhnaya kanala Griboedova, 103naberezhnaya kanala Griboedova, 103 conserva una collezione unica che presenta la storia dello

sviluppo dell’arte della ci à sulla Neva nel corso del XX e dei primi due decenni del XXI secolo. Il Museo è stato fondato nel gennaio 2016 come filiale della sala esposi va Manege, sebbene s a portando avan da 25 anni la sua a vità ar s ca. La collezione è contraddis nta da una grande varietà dei generi presen – si tra a di opere di pi ura, grafica, scultura, ar decora ve applicate, collage, installazioni. Le Giornate dell’Italia al Museo Le Giornate dell’Italia al Museo dell’arte di San Pietroburgo del XXdell’arte di San Pietroburgo del XX--XXI secolo si svolgeranno XXI secolo si svolgeranno dal 2 al 25 se embre 2016dal 2 al 25 se embre 2016. In questo lasso di tempo . In questo lasso di tempo è in programma una serie di even culturali.è in programma una serie di even culturali.

Inaugurazione: 02/09/2016 alle ore 17.0002/09/2016 alle ore 17.00 Dove: Museo MISP (naberezhnaya kanala Griboedova, 103) - 2° piano

AL DI LÀ DEI SIGNIFIAL DI LÀ DEI SIGNIFICATICATI Fotografie di Leonardo Bencini Fotografie di Leonardo Bencini

Le Giornate dell’Italia al Museo MISP inizieranno con l’inaugurazione della mostra di fotografie di Leonardo Bencini dal tolo “Al di là dei significa ”. L’esposizione presenta 27 immagini basate sulle foto di viaggi in vari Paesi (Germania, Russia, Sta Uni , Armenia, nei paesi bal ci e negli Emira Arabi). Il linguaggio crea vo a nge alla realtà ricavandone i significa ar s ci. L’autore tende alla ripe zione delle immagini nello s le della pop art, condensando ed magnificando le riproduzioni ar s che dei sogge archite onici, con divergenze nei colori e nelle tonalità. Negli ul mi anni Bencini sperimenta con la fotografia astra a e conce uale. Per lui, sono proprio le forme astra e ad esprimere appieno la frammentazione del mondo contemporaneo. Alcune opere, come ad esempio, “Acqua di Gatchina” (2015)", sono deliberatamente private di un centro composi vo per creare un senso di alienazione. Anche il metodo del “gioco delle tonalità” e della fissazione di un ritmo ritardato è mirato a mutare il significato reale dell’istante ca urato. Nel tra are il tema urbanis co, l’autore usa un linguaggio ar s co brusco e freddo. Nel “Saggio sulla gravitazione II, Burj Khalifa” (2014), Bencini trasforma l’edificio somigliante a una stalagmite in una serie di stru ure itera ve orizzontali, cara erizzate da ni dezza grafica e simmetria. Il gra acielo più alto del mondo diventa un velivolo intergala co. Il fotografo pone al centro della sua crea vità la ricerca dei significa cela delle cose, dopo averle disintegrate e ricomposte. Nonostante i diversi pi di sperimentazione con il metodo modernista dell’astrazione, Bencini non è un fotografo astra sta, essendo legato a impressioni concrete della natura. Nelle sue opere si percepiscono la razionalità dell’essere umano e l’antagonismo del mondo frigido ed estraneo.

La mostra rimarrà aperta daldal 03/09 al 03/09 al 25/0925/09. Venerdì 9 se embre alle ore 179 se embre alle ore 17 nella Sala nella Sala Conferenze del Museo MISP Leonardo Bencini Conferenze del Museo MISP Leonardo Bencini condividerà con il pubblico le impressioni dei viaggi compiu intorno al mondo, racconterà i segre del suo metodo crea vo, dei mezzi di lavorazione usa per le sue fotografie e risponderà alle domande dei presen .

Leonardo Bencini. The Horizon Cracked at Dawn, Norway 2014

Info: h p://www.mispxx-xxi.ru/po-tu-storonu-smyslov/

6




Quando: 02/09/2016 alle ore 1902/09/2016 alle ore 19

Dove: Museo MISP (naberezhnaya kanala Griboedova, 103) - Sala Conferenze

Proiezione del film Proiezione del film BLOWBLOW--UPUP Regia di Michelangelo Antonioni (1966) Regia di Michelangelo Antonioni (1966)

La proiezione sarà introdo a da una presentazione a cura di Francesco Filipperi, La proiezione sarà introdo a da una presentazione a cura di Francesco Filipperi, Le ore di lingua italiana presso l’Università Statale di San Pietroburgo.Le ore di lingua italiana presso l’Università Statale di San Pietroburgo.

MICHELANGELO ANTONIONI (Ferrara, 29 se embre 1912- Roma, 30 luglio 2007) è stato un regista, sceneggiatore, montatore, scri ore e pi ore italiano, considerato uno dei maggiori regis della storia del cinema. Il suo film Blow-Up ha ricevuto la Palma d'oro al Fes val di Cannes nel 1967.

BLOW - UP è film che appar ene ai classici del cinema d’autore europeo. Il fotografo di moda Thomas sca a una foto in un giardino ad una coppia che si sta baciando e quando ne fa l’ingrandimento (ossia il “blow-up”) scopre che dietro il quadre o idilliaco si nasconde un deli o. Dopo la visita di una misteriosa donna nella sua casa il fotografo scopre che sono spari i nega vi e tu i suoi tenta vi di raggiungere la verità non portano a nulla. Il regista usa una stru ura della trama di po pseudo-poliziesco come punto di partenza per esprimere il suo pensiero fondamentale. Nel film è ritra a la profonda crisi spirituale della civiltà europea.

Quando: 03/09/2016 alle ore 18 03/09/2016 alle ore 18

Dove: Museo MISP (naberezhnaya kanala Griboedova, 103) - pianoterra

LA VOCALITÀ ITALIANA LA VOCALITÀ ITALIANA Concerto del baritono italiano Concerto del baritono italiano Valerio SGARGI Valerio SGARGI

DAL BEL CANTO ALLA CANZONE POPOLARE PASSANDO DALLA CANZONE NAPOLETANADAL BEL CANTO ALLA CANZONE POPOLARE PASSANDO DALLA CANZONE NAPOLETANA In collaborazione con Carlo Visin ni In collaborazione con Carlo Visin ni

VALERIO SGARGI, baritono, ha studiato al Conservatorio G. Verdi di Milano, al Centro Professione Musica e all'is tuto Musicale Orazio Vecchi di Modena laureandosi in composizione e successivamente perfezionandosi in canto lirico e moderno. Si è esibito in pres giose manifestazioni e teatri sia italiani che internazionali che l'hanno visto impegnato in fortuna debu tra i quali: Figaro (Barbiere di Siviglia), Don Giovanni (Don Giovanni), Leporello (Don Giovanni), Mase o (Don Giovanni), Figaro (Le nozze di Figaro), Belcore (L’elisir d’amore). La sua versa lità e preparazione tecnica gli perme ono di annoverare un repertorio che va dall'opera passando per la musica sacra fino ad arrivare a s li più contemporanei come il jazz e la popular music.

7




Quando: 09/09/2016 alle ore 19 09/09/2016 alle ore 19

Dove: Museo MISP (naberezhnaya kanala Griboedova, 103) - Sala Conferenze

Proiezione del film Proiezione del film

I COLORI DELLA GIOVEI COLORI DELLA GIOVENTÙ NTÙ Regia di Gianluigi Calderone (2006) Regia di Gianluigi Calderone (2006)

La proiezione sarà introdo a da una presentazione a cura di La proiezione sarà introdo a da una presentazione a cura di Francesco Filipperi, Le ore di lingua italiana presso l’Università Statale di San PietroburgoFrancesco Filipperi, Le ore di lingua italiana presso l’Università Statale di San Pietroburgo

GIANLUIGI CALDERONEGIANLUIGI CALDERONE (9 marzo 1944, Genova)

è un regista italiano. Di origini siciliane, si trasferisce a Roma per poter lavorare nel mondo del cinema, ed a fine anni sessanta è assistente alla regia di Bernardo Bertolucci prima in Il sosia (1968) ed in seguito nel film a episodi Amore e rabbia (1969). Nel 1966 debu a come regista nel cortometraggio All'apparir del vero, e nel 1969 dirige due produzioni televisive. Nel 1974 cura regia e sceneggiatura di due film des na al cinema Appassionata e La prima volta sull'erba (nomina on al Fes val internazionale del cinema di Berlino del 1975). In seguito la sua produzione sarà principalmente televisiva.

Film-biografia del pi ore, teorico e fondatore del futurismo Umberto Boccioni. Nella pellicola l’ar sta viene presentato non soltanto come pi ore ma anche come personalità forte, uomo e ci adino del proprio paese; anche nelle situazioni più difficili durante la guerra il protagonista non dimen cava di essere innanzitu o un pi ore.

8

Nell’ambito del XXVI Fes val Cinematografico Internazionale dei film documentari, cor , anima e sperimentali “Message to Man”, l’Is tuto Italiano di Cultura a San Pietroburgo, in collaborazione con la Cineteca Nazionale, Cineci à Luce, Cineteca di Bologna, Coproduc on Office, è lieto di presentare la versione restaurata del film Paisà di Roberto Rossellini in occasione dei 70 anni della sua uscita sugli schermi. Il restauro digitale a 2K è stato realizzato nel 2013 a par re dai materiali conserva presso la Cineteca Nazionale. Le lavorazioni sono state effe uate presso il laboratorio L’Immagine Ritrovata di Bologna nell’ambito del “Proge o Rossellini” promosso da Cineteca Nazionale, Cineci à Luce, Cineteca di Bologna, Coproduc on Office. L’edizione restaurata è stata presentata alla 70a edizione della Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia. Sei episodi che raccontano l'avanzata degli Allea in Italia: "Due mondi entravano in conta o, ognuno con la sua psicologia e la sua stru ura mentale: i vincitori e i vin . Da quel

conta o nasceva una grande confusione, tanto che alla fine non c'erano più né vincitori né vin ; restava soltanto l'eroismo quo diano dell'uomo che si

aggrappa alla vita" (Roberto Rossellini). Primo episodio. In Sicilia, la no e dello sbarco alleato, la giovane Carmela

accompagna in ricognizione una pa uglia e poi resta a guardia di un for no con il soldato Joe... Secondo episodio. A Napoli uno scugnizzo ruba le scarpe a Joe, un militare di colore. Joe lo insegue e scopre che vive in miseria… Terzo episodio. A Roma la pros tuta Francesca incontra Fred, un soldato americano che l’aveva messa incinta qualche tempo prima e che ora, ubriaco, non la riconosce… Quarto episodio. Nelle vie deserte di Firenze, poco prima della fine dell’occupazione tedesca, l’infermiera inglese Harriet cerca di rintracciare il suo innamorato... Quinto episodio. In un convento francescano dell’Appennino tosco-emiliano sono ospita tre cappellani, uno ca olico, uno protestante e uno ebreo... Sesto episodio. Nella campagna desolata del delta del Po, a Porto Tolle, alcuni par giani e un americano sono insegui dai nazis e ca ura … h p://message2man.comh p://message2man.com

CINEMACINEMA

IL FILM DI ROBERTO RIL FILM DI ROBERTO ROSSELLINI OSSELLINI ““PAISÀPAISÀ”” (1946)(1946) AL XXVI FESTIVAL CINEMATOGRAFICO INTERNAZIONALE DI SAN PIETROBURGO AL XXVI FESTIVAL CINEMATOGRAFICO INTERNAZIONALE DI SAN PIETROBURGO MESSAGE TO MANMESSAGE TO MAN




Quando: 25/09/2016 alle ore 21:20 25/09/2016 alle ore 21:20 Dove: Cinema Velikan Park (Aleksandrovskiy park, 4/3) Cinema Velikan Park (Aleksandrovskiy park, 4/3) Il 27 se embre alle ore 17 uno specialista della Cineteca Nazionale di Roma presenterà il film al cinema Rodina Il 27 se embre alle ore 17 uno specialista della Cineteca Nazionale di Roma presenterà il film al cinema Rodina (Karavannaya ulitsa, 12) . Per le informazioni: (Karavannaya ulitsa, 12) . Per le informazioni: www.iicsanpietroburgo.esteri.it www.iicsanpietroburgo.esteri.it

http://www.iicsanpietroburgo.esteri.it

http://www.iicsanpietroburgo.esteri.it

9

ARTI VISIVEARTI VISIVE

MASTER CLASS DEI DISEGNATORI ITALIANI MASTER CLASS DEI DISEGNATORI ITALIANI

ELETTRA STAMBOULIS ELETTRA STAMBOULIS EE GIANLUCA COSTANTINI GIANLUCA COSTANTINI AL X FESTIVAL INTERNAZIONALE DEI FUMETTI DI SAN PIETROBURGO AL X FESTIVAL INTERNAZIONALE DEI FUMETTI DI SAN PIETROBURGO

BOOMFESTBOOMFEST




Quando: 25/09/2016 alle ore 13:00 25/09/2016 alle ore 13:00 Dove: Museo Derzhavin (naberezhnaya reki Fontanki, 118) Museo Derzhavin (naberezhnaya reki Fontanki, 118) Il programma de agliato è consultabile sul sito del Fes val: Il programma de agliato è consultabile sul sito del Fes val: h p://boomfest.ruh p://boomfest.ru

Nell’ambito della X edizione del Fes val dei fume BoomfestBoomfest, che si svolgerà a San Pietroburgo dal 15 se embre al 9 o obre 2016, l’Is tuto Italiano di Cultura a San Pietroburgo e il Fes val Boomfest presentano gli ar s Ele ra Stamboulis Ele ra Stamboulis e Gianluca Gianluca Costan ni Costan ni i quali terranno una serie di conferenze sul Graphic Journalism e inaugureranno la mostra sulla “Trilogia” ispirata ai loro romanzi a fume su Antonio Gramsci, Sandro Per ni e Enrico Berlinguer. La mostra è edita in Italia da Beccogiallo dove ha riscosso larga risonanza.

ELETTRA STAMBOULIS ELETTRA STAMBOULIS (BolognaBologna, 1969, 1969)

è un curatore d'arte, sceneggiatore e insegnante di origine greca che vive a Ravenna. Ha curato diverse mostre di fume , tra le quali quelle di Marjane Satrapi, Joe Sacco, Zogra, Dave McKean, Felipe H. Cava e mol altri importan autori provenien da tu o il mondo. E’ uno degli organizzatori di Komikazen, realtà internazionale Comics Fes val che si svolge ogni anno a Ravenna. Collabora alle riviste inguine MAH ! Gazine e Giuda. Ha scri o tes per mol raccon , ar coli per riviste e libri su fume e realtà e due Graphic Novels: L' Ammaestratore di Istanbul (Comma 22, 2008) e Officina del Macello (Edizioni del Vento, 2009). I suoi raccon sono sta trado negli Sta Uni , in Gran Bretagna e in Grecia.

h p://www.stamboulis.org

GIANLUCA COSTANTINI GIANLUCA COSTANTINI (Ravenna, 1971Ravenna, 1971) ha esposto in numerosi musei e gallerie all'estero: la galleria Lazarides, Londra ( 2009), il Salon du dessin contemporain, Carrousel du Louvre , Parigi (2010) , il Centro Dox per l'Arte Contemporanea , Praga , il Museo della Grafica Umoris ca Diogene Taborda, Buenos Aires (2014). In Italia i suoi disegni sono sta espos accanto alle opere di Alighiero Boe al Museo d'Arte Contemporanea di Lissone (2013), o cos tui da grandi installazioni e proge a tema come ad esempio la galleria D406 di Modena e il Centro Ar Opificio Siri di Terni. Come giornalista grafico ha tenuto una conferenza presso l'Ars Electronic Center di Linz (2009) e ha partecipato a Human Rights Fes val di Lugano (2015).

h p://www.gianlucacostan ni.com

10

NELL’AMBITO DELLA GIORNATA EUROPEA DELLE LINGUENELL’AMBITO DELLA GIORNATA EUROPEA DELLE LINGUE

SCOPRI LA TUA EUROPA ALL’ERMITAGE SCOPRI LA TUA EUROPA ALL’ERMITAGE




La Giornata europea delle lingue è un evento che si ene ogni anno per celebrare la diversità linguis ca di un con nente che conosce oltre 200 lingue europee, 24 lingue ufficiali dell'UE, circa 60 lingue regionali/minoritarie e molte altre lingue parlate da persone provenien da altre par del mondo. La Giornata rappresenta un’opportunità per: sensibilizzare all'ampia varietà di lingue in Europa; promuovere la diversità culturale e linguis ca; incoraggiare le persone di tu e le età a imparare le lingue - perché parlarne più di una aiuta a trovare lavoro e ad allargare i merca delle imprese. Tra gli even che vengono presenta : corsi di lingua, giochi, diba , conferenze, proiezioni di film; le organizzazioni nazionali, le is tuzioni dell’UE e il Consiglio d’Europa collaborano per creare un programma variegato, per ogni fascia di età.

Il prossimo 24 se embre in occasione della Giornata europea delle lingue l’Is tuto Italiano di Cultura di San Pietroburgo in collaborazione con la rete EUNIC di San Pietroburgo ha il piacere di invitarvi a partecipare al programma delle a vità che presenterà nell’ambito della manifestazione “Scopri la tua Europa all’Ermitage”. Presso il proprio stand informa vo l’Is tuto me erà a disposizione del pubblico materiali sulle a vità e gli even che si svolgeranno in autunno, brochure sui corsi di lingua italiana a San Pietroburgo e in Italia, sulle procedure di iscrizione alle università italiane e sulla cer ficazione della lingua italiana (CILS). Inoltre nel corso della giornata gli insegnan del Centro di Lingua e Cultura Italiana terranno una lezione di italiano per principian ed una sull’italiano e il cinema.

Quando: 24/09/2016 dalle 12 alle 18 24/09/2016 dalle 12 alle 18 Per i de agli sugli orari e spazi delle lezioni di lingua: www.facebook.com/Is tutoItalianoDiCulturaSanPietroburgo Dove: Palazzo dello Stato Maggiore (Glavny Shtab) - Museo dell’Ermitage (Dvortsovaya ploshad, 6/8)

IN COLLABORAZIONE CON LA RETE EUNIC (EUROPEAN UNION NATIONAL INSTITUTES FOR CULTURE) DI SAN PIETROBURGO

E CON ISTITUTO DERZHAVIN—CENTRO DI LINGUA E CULTURA ITALIANA

11

NOTIZIE NOTIZIE A CURA DELL’AGENZIA ICE A CURA DELL’AGENZIA ICE

Fondato nel 1926 con il nome di INE (Is tuto nazionale per le esportazioni), nel 1935 l'Is tuto acquisisce competenze anche nel campo delle importazioni cambiando la denominazione in "Is tuto nazionale per gli scambi con l'estero". Successivamente nel 1945 assume la denominazione (ICE - Is tuto nazionale per il commercio estero). Nel luglio 2011 l'ICE viene soppresso e poco dopo nel dicembre 2011 viene ricos tuito come "ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane". Dal 1º gennaio 2013 la nuova Agenzie ICE è opera va a sostegno delle esportazioni e degli inves men italiani nel mondo e per favorire gli inves men esteri in Italia.

NEVA MILK: INTENZIONE DI NEVA MILK: INTENZIONE DI ESPORTARE PROPRI FORMAGGI ESPORTARE PROPRI FORMAGGI NEI PAESI DEL MEDIO ORIENTENEI PAESI DEL MEDIO ORIENTE

04 LUG - Il Gruppo “Neva Milk” di San Pietroburgo ha intenzione di esportare propri formaggi nei Paesi del Medio Oriente e del Sud-Est asia co. Il Gruppo della società “Neva Milk” ha lanciato una nuova linea automa zzata per il taglio e confezionamento dei formaggi duri presso il proprio stabilimento a San Pietroburgo. La capacità produ va della linea è di 350 tonnellate di prodo al mese. Il volume degli inves men nell’acquisto delle a rezzature per la linea automa zzata è stato pari a 2 milioni di euro. La superficie totale della fabbrica è di circa 5 mila metri quadri, il volume di produzione è di circa 2 mila tonnellate di formaggi

e burro al mese. La superficie della fabbrica a San Pietroburgo non perme e di espandere ancora di più la produzione, però il Gruppo “Neva Milk” prevede l’espansione della produzione presso il proprio stabilimento nella Regione di Vologda. Si prevede di aumentare la produzione di formaggi bianchi conserva in salamoia – feta e mozzarella. Il volume previsto degli inves men per l’espansione della produzione è di 200-250 milioni di rubli (circa 2,7 – 3,4 milioni di euro). Il proge o verrà realizzato nell’arco di 1-1,5 anni. In seguito all’espansione della produzione, la capacità produ va ello stabilimento nella Regione di Vologda aumenterà da 450 a 1000 tonnellate di prodo al mese. Il periodo di reintegrazione del capitale inves to è di tre-cinque anni. Inoltre, il GC “Neva

Milk” ha intenzione di esportare la propria produzione nei paesi del Medio Oriente e del Sud-Est asia co, nonché di sviluppare la propria produzione di la e nella Regione di Vologda. A ualmente il GC “Neva Milk” occupa circa il 25-30% del mercato di San Pietroburgo. Il 95% del GC “Neva Milk” appar ene alla società cipriota Pulever Trading Limited che de ene anche il 95% della società “Nevskie Syry”, la quale a sua volta de ene il 24,99% della società “Severnoe moloko” (ci à di Gryazovets, regione di Vologda). La società “Nevskie Syry” è stata fondata nel 1994 ed è specializzata nella produzione di formaggi e burro. La società produce i prodo so o i marchi “Tysyacha Ozer”, “Sirtaki”, “Gorod Syra” ed altri.

(ICE MOSCA)

L’ECONOMIA DI SAN PIETROBURGO L’ECONOMIA DI SAN PIETROBURGO REGISTRA UNA CRESCITA REGISTRA UNA CRESCITA

04 LUG - Secondo i da dell’Ente sta s co federale di San Pietroburgo, Petrostat, nel periodo gennaio - aprile del 2016 i principali indicatori economici della regione hanno mostrato una dinamica posi va. L’indice della produzione industriale è aumentato del 2%. Il più alto tasso di crescita è stato registrato nel se ore dell’industria alimentare. Sulla base dei da elabora dall’is tuto di sta s ca russo, Rosstat, tra i 12 se ori dell’industria manifa uriera alcuni registrano una crescita, altri un calo. Nel primo semestre del 2016 il più alto tasso di crescita (+20%) è stato registrato nel se ore dell’industria alimentare grazie all’aumento della produzione dei prodo des na alla sos tuzione delle importazioni: la cini, cereali, prodo di

panificazione, pas cceria. Oltre al se ore dell’industria alimentare sono in crescita: l’industria chimica, lavorazione del legno, produzione delle a rezzature ele riche. Il presidente del comitato per la poli ca industriale e per le innovazioni, Maksim Meyksin, ha comunicato che la maggior influenza alla dinamica dell’indice della produzione industriale viene esercitata dall’industria alimentare. Dall’inizio dell’anno corrente essa mostra una forte crescita. “Fanno eccezione solo i produ ori di alcolici i quali riducono la produzione, ha aggiunto sig. Meyksin. È in crescita anche l’industria meccanica”. Il volume dei lavori edilizi nei primi qua ro mesi del 2016 ha registrato una crescita del 9,3% fino a 103,81 miliardi di rubli (circa 1,4 miliardi di euro). In totale sono sta costrui 974,4 mila metri quadri di abitazioni. La produzione di

autove ure a San Pietroburgo è ancora in calo, anche se, come è stato comunicato precedentemente dal quo diano economico “Delovoy Peterburg”, nel mese di marzo 2016 per la prima volta a par re dal dicembre 2015 le vendite di autove ure nuove a San Pietroburgo hanno registrato una crescita. Il calo più grande (circa del 30% a par re dall’inizio del 2016) si è registrato nell’industria leggera. I rappresentan delle aziende dell’industria tessile e dell’abbigliamento dicono che la loro produzione è diminuita del 30-50% rispe o all’anno precedente, in seguito alla riduzione della domanda sul mercato. Allo stesso tempo il reddito delle fabbriche di abbigliamento e di calzature è aumentato del 3-5% rispe o all’inizio del 2015 in seguito all’aumento dei prezzi.

(ICE MOSCA)



12

ESPORTAZIONI DELLE AZIENDE DI SAN ESPORTAZIONI DELLE AZIENDE DI SAN PIETROBURGO: CRESCITA DEL 10% PIETROBURGO: CRESCITA DEL 10%

04 LUG — Il volume delle esportazioni delle aziende di San Pietroburgo è aumentato del 10%. Secondo i da dell’Ente sta s co federale russo, Petrostat, nel primo trimestre del 2016 le forniture all’estero delle aziende di San Pietroburgo sono salite del 10,3%

fino a 3,03 miliardi di dollari USA. Le esportazioni verso i paesi della CSI sono state pari a 60 milioni di dollari USA, le esportazioni verso i paesi non CSI sono state pari a 2,97 miliardi di dollari USA. Il volume delle importazioni a San Pietroburgo è stato pari a 4,3 miliardi di dollari USA, 1,5% in più rispe o al primo trimestre

del 2015. Le importazioni dai paesi non CSI sono state pari a 4,25 miliardi di dollari USA, mentre quelle dai paesi CSI – 42 milioni di dollari USA. In totale il fa urato del commercio estero nel primo trimestre del 2016 è stato pari a 7,3 miliardi di dollari USA, il 5% in più rispe o all’anno precedente.

(ICE MOSCA)

GREENTIMBER: NUOVO IMPIANTO GREENTIMBER: NUOVO IMPIANTO PER LA PRODUZIONE DI PELLET NELLA PER LA PRODUZIONE DI PELLET NELLA REGIONE DI LENINGRADO REGIONE DI LENINGRADO

04 LUG - La società “GreenTimber” costruirà un impianto per la produzione di pellet nella Regione di Leningrado. Gli inves men nel proge o ammonteranno a circa 500 milioni di rubli (6,8 milioni di euro). Si prevede di iniziare i lavori di costruzione nel 2016 e di me ere l’impianto in opera nel 2017. Il dire ore generale della società “GreenTimber”, Tigran Khachaturyan, ha comunicato che nel distre o Luzhskiy si sono riscontrate le migliori condizioni per la realizzazione del proge o, inclusa la possibilità di accesso alle materie prime, la cui necessità sarà di 120 mila metri cubi di scar di legno all’anno. “Il pellet è un prodo o prome ente, cara erizzato da una domanda stabile sul mercato europeo e da una domanda crescente sul mercato russo”, ha comunicato Tigran Khachaturyan. Il capo dell’amministrazione del distre o Luzhskiy, Oleg Malashchenko, ha confermato che l’accordo con la società “GreenTimber” sarà firmato nel prossimo futuro. “Per noi è un proge o importante, esso creerà più di 100

nuovi pos di lavoro”, ha rilevato sig. Malashchenko. I produ ori russi hanno prodo o 900 mila tonnellate di pellet nel 2015, oltre il 90% del volume totale è stato esportato. I più grandi stabilimen di produzione di pellet si trovano nelle vicinanze alle fon di materie prime, nei distre “forestali” della Regione di Leningrado, Novgorod, Arkhangelsk, Vologda ed altre. Il volume di produzione di pellet nella Regione di Leningrado è di circa 400 mila tonnellate, hanno s mato gli esper del mercato. La parte sostanziale dei pellet viene esportata. I produ ori più grandi sono: stabilimento “VLK” di Vyborg, “Severo-Zapadniy holding”, “IKEA-industry”. Sul mercato c’è anche una decina dei produ ori piccoli. Stanno pensando di espandere la propria produzione anche le seguen società: “FRP” (3,5 mila tonnellate di pellet al mese), “Shalash Severo-Zapad” (500-700 tonnellate al mese). Lo stabilimento “VLK” di Vyborg è uno dei più grandi produ ori russi di pellet. Lo stabilimento è stato lanciato nel 2011 con una capacità produ va proge ata di 950 mila tonnellate di pellet all’anno, la quale però non è stata mai raggiunta. A ualmente le capacità produ ve dell’impianto sono

u lizzate al 15%. Nel corso del primo semestre del 2015 lo stabilimento ha prodo o 69,6 mila tonnellate di pellet, dicono gli esper . Il so ou lizzo delle capacità produ ve è dovuto alla mancanza delle materie prime e alla riduzione dell’uso dei pellet in Europa in seguito alla riduzione del costo del gas e del petrolio. Il capo del portale dei biocombus bili Wood Pellets, Anton Ovsyanko, ha comunicato che nel periodo tra l’autunno 2015 e la primavera 2016 i prezzi di pellet sono diminui del 7-12% fino a 95-100 euro a tonnellata, a condizioni FOB, rispe o allo stesso periodo dell’anno precedente. “Tale riduzione di prezzi ha presentato difficoltà ad alcuni produ ori, però non è stata dramma ca. I prezzi del petrolio in quel periodo hanno mostrato una vola lità molto più grande. Per i produ ori russi la riduzione del prezzo di pellet è stata quasi non riconoscibile a causa della svalutazione del rublo. Per l’autunno del 2016 si aspe a l’aumento dei prezzi di pellet del 8-10% rispe o al livello dei prezzi a uali, fino a 105-110 euro a tonnellata, comunica Anton Ovsyanko. (ICE MOSCA)

BTK TEKSTIL INIZIA AD ESPORTARE BTK TEKSTIL INIZIA AD ESPORTARE I PROPRI TESSUTI IN ITALIA I PROPRI TESSUTI IN ITALIA

04 LUG - La società BTK Teks l di San Pietroburgo (parte del Gruppo BTK del fondatore della società produ rice di birra “Bal ca”, Taymuraz

Bolloev) ha firmato i primi contra per la fornitura in Italia di tessu di produzione russa. La produzione des nata all’export sarà prodo a presso il complesso produ vo a Shakhty della Regione di Rostov. I volumi e i tempi di consegna non sono

specifica . Il Dire ore generale della società BTK Teks l, Lev Lisovskiy, ha comunicato che nel prossimo futuro si prevede di iniziare ad esportare i tessu anche in Inghilterra.

(ICE MOSCA)

NUOVO ALBERGO HILTON PRESSO NUOVO ALBERGO HILTON PRESSO IL CENTRO FIERISTICO E CONGRESSI IL CENTRO FIERISTICO E CONGRESSI “EXPOFORUM” “EXPOFORUM”

04 LUG - La catena alberghiera Hilton Worldwide ha

annunciato ufficialmente l’apertura del primo albergo a San Pietroburgo presso il centro fieris co e congressi “ExpoForum”. Il nuovo albergo, so o il brand Hampton by Hilton, offre agli ospi 207 camere. La catena

alberghiera Hilton Worldwide ha più di 2100 alberghi Hampton by Hilton in tu o il mondo.

(ICE MOSCA)



13

A SAN PIETROBURGO SARÀ A SAN PIETROBURGO SARÀ COSTRUITO UN IMPIANTO PER IL COSTRUITO UN IMPIANTO PER IL RICICLAGGIO DEI PNEUMATICI RICICLAGGIO DEI PNEUMATICI

04 LUG— La società “Innovateh” ha intenzione di costruire a San Pietroburgo un impianto per il riciclaggio dei cascami di gomma. Un accordo per l'a uazione del proge o di inves mento è stato firmato al Forum Economico Internazionale di San Pietroburgo – SPIEF dal Governatore della ci à, Georgy Poltavchenko, e dal dire ore generale della NPO Innovateh” Alexey Gradov. La società

“Innovatech” prevede di inves re nel proge o più di 900 milioni di rubli (circa 12,5 milioni euro) e di creare circa 100 pos di lavoro. Si prevede di completare la costruzione nel 2019. Come è stato osservato da Alexey Gradov, il proge o crea nuove possibilità per l'integrazione industriale - a rezzature per l'impianto saranno prodo e negli stabilimen di San Pietroburgo. Il Governatore di San Pietroburgo ha so olineato che il nuovo proge o è molto importante per la ci à mul milionaria, in par colare

per il miglioramento della situazione ecologica ambientale. Una sola discarica a Krasny Bor ad oggi ha accumulato più di 17,5 mila tonnellate di vecchi pneuma ci. Grazie alle tecnologie domes che ecocompa bili, uniche nel suo genere, che Innovateh intende a uare in azienda, sarà risolto il problema di u lizzazione dei vecchi pneuma ci già accumula e sarà avviato il processo di profonda trasformazione dei prodo in gomma.

(ICE MOSCA)

GEROPHARM HA INTENZIONE GEROPHARM HA INTENZIONE DI COSTRUIRE UN IMPIANTO PER LA DI COSTRUIRE UN IMPIANTO PER LA PRODUZIONE DI INSULINA PRODUZIONE DI INSULINA

04 LUG - Allo SPIEF-2016 è stato firmato un accordodi cooperazione tra il Governo di San Pietroburgo e la società OOO GEROPHARM. Il governatore di San Pietroburgo, Georgy Poltavchenko, ha riferito che “Si

tra a di creare farmaci necessari per tu o il paese. L'accordo è firmato nell’ambito del programma per lo sviluppo del cluster medico - farmaceu co, che oggi si sta sviluppando in modo dinamico ed è d’avanguardia nel Paese. Il governatore ha so olineato che la ci à sosterrà a vamente la costruzione del

nuovo impianto. Si prevede che il nuovo impianto sarà messo in opera nel 1° trimestre del 2018. La società Geropharm prevede di produrre insulina ed analoghi non solo nel quadro della sos tuzione delle importazioni, ma anche per l'esportazione.

(ICE MOSCA)

IL WORLD TRADE CENTER SARÀ IL WORLD TRADE CENTER SARÀ COSTRUITO ENTRO IL 2020 VICINO COSTRUITO ENTRO IL 2020 VICINO ALL’AEROPORTO PULKOVO ALL’AEROPORTO PULKOVO

04 LUG - La banca VTB prevede di inves re 6,3 miliardi di rubli (circa 87,5 milioni euro) nella creazione di una zona economica speciale Aeropolis a San Pietroburgo. Gli accordi con l'inves tore e futuri residen sono sta firma allo SPIEF-2016. Il conce o della ZES con un centro polifunzionale del commercio internazionale prevede la realizzazione sul territorio di Pulkovo-2 di più di 100 mila mq. di immobili. La prima fase del proge o

prevede la creazione degli uffici delle IT-aziende su una superficie di 35-40 mila mq., degli uffici dei distributori - fino a 10 mila mq., nonché costruzione del centro di evasione degli ordini (fulfillment center) della pia aforma del commercio ele ronico di 10-15 mila mq. Nella seconda fase è prevista la costruzione di un albergo con 50-100 camere, un centro congressi con una superficie di 3-4 mila mq., una Borsa Merci (5-9 mila metri quadra ) e degli uffici dei residen della ZES. Si prevede di realizzare il proge o entro il 2020. I primi residen sono sta : il governo

della regione di Arkhangelsk, che intende aprire nel Aeropolis la borsa del pesce, la società austriaca Warimpex Finanz und Beteiligungs AG, specializzata in inves men nelle stru ure alberghiere e negli immobili da uffici, “Delovye linii” ltd, “Forma” ltd e la rete Ulmart. Si prevede che i residen avranno accesso ai servizi di supporto del commercio internazionale e interregionale, nonché la possibilità di sfru are le preferenze, tra cui un regime di vis facilitato, sussidi per i cos di esportazione ed incen vi fiscali.

(ICE MOSCA)

FIERA INTERNAZIONALE “DESIGN & FIERA INTERNAZIONALE “DESIGN & DÉCOR” DI SAN PIETROBURGO DÉCOR” DI SAN PIETROBURGO

21 LUG - Dal 14 al 16 se embre 2016 si svolgerà a San Pietroburgo nel centro fieris co EXPOFORUM la fiera

internazionale di interior design “DESIGN & DÉCOR”. Saranno presen le seguen sezioni di categorie merceologiche: pi ure e vernici decora ve esclusive, nuove collezioni di affreschi e tappezzeria, larga gamma

di complemen d’arredo e prodo in vetro, pietra e mosaici, lampadari e sistemi di illuminazione moderni, manufa ar gianali per la casa.

(ICE MOSCA)

APRE NUOVA FABBRICA DI MOBILI APRE NUOVA FABBRICA DI MOBILI NELLA REGIONE DI SAN PIETROBURGO NELLA REGIONE DI SAN PIETROBURGO

21 LUG - Nella località “Rassvet” nella Regione di San Pietroburgo (Leningradskaya oblast) sono sta

termina i lavori di costruzione di un nuovo stabilimento per la produzione di mobili. L’inves mento totale ha raggiunto i 35 milioni di rubli. L’impianto prevede

l’u lizzazione di 80 diverse macchine di origine italiana. Presso la fabbrica verranno prodo mobili per ufficio e cucina, inclusi quelli su misura. (ICE MOSCA)



14

HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO:HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO:HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO:

Tatiana Chaykovskaya, Serena Coletto, Olga Dukina, Katerina Karandaeva

www.facebook.com/ConsolatoGeneraleSanPietroburgo

Even fieris ci / se embre 2016 Even fieris ci / se embre 2016 Centro fieris co congressuale “ExpoForum” Peterburgskoe shosse, 64/1 (coordinate GPS: 59.76351, 30.35746) Per maggiori informazioni: h p://expoforum-center.ru/en

30 agosto30 agosto——4 se embre 2016 4 se embre 2016 Fiera internazionale agroalimentare Fiera internazionale agroalimentare AGRORUS AGRORUS Dove: EXPOFORUM, padiglione F, spazio all’aperto Sito: h p://agrorus.expoforum.ru/

1414--16 se embre 2016 16 se embre 2016 Esposizione Esposizione DESIGN & DECOR ST. PDESIGN & DECOR ST. PETERSBURG 2016ETERSBURG 2016 Dove: EXPOFORUM, padiglione H Sito: h p://www.designdecor-expo.ru

15 se embre 2016 15 se embre 2016 Forum Forum ELECTRICAL FORUM 2016ELECTRICAL FORUM 2016 Dove: EXPOFORUM, Congress Center Sito: h p://www.electricforum.ru/

1919——23 se embre 2016 23 se embre 2016 Forum Forum KINO EXPO 2016KINO EXPO 2016 Dove: EXPOFORUM, Congress Hall Sito: h p://kinoexpo.ru

2121——23 se embre 2016 23 se embre 2016 ForumForum RUSSIAN INDUSTRIALIST RUSSIAN INDUSTRIALIST 20162016 Dove: EXPOFORUM, Padiglione F, Padiglione H Sito: h p://promexpo.expoforum.ru



Fonte immagine: Google

http://www.facebook.com/ConsolatoGeneraleSanPietroburgo

QQUUII--PPiieettrroobbuurrggoo · Nella FALETTI GERMINANI, Assessore alla Cultura del Comune di...

Documents

Transcript of QQUUII--PPiieettrroobbuurrggoo · Nella FALETTI GERMINANI, Assessore alla Cultura del Comune di...