Q-LINK SHEETS - DIA (IT, GB) - · PDF filemanodx-canale1;accordi-canale2;bassi-canale3 ......
2
Interfaccia MIDI 'Facile da usare' senza programmazioni Questa nuova interfaccia Q-LINK dalla Musictech, ora con 'DINAMICA ESPRESSIVA' , si avvale delle collaudatissime contattiere a stato solido che hanno eliminato i problemi di falsi contatti. Questo sistema a sensori offre una affidabilità a vita e non influisce sulla sensibilità naturale della tastiera. L'interfaccia può essere impiegata anche per i strumenti dove la tastiera della mano destra è diatonica e quella sinistra è del tipo tradizionale, offrendo i vantaggi della contattiera a sensori. I tastini di controlli sono: ● VOLUME Mano Sx +/- ● DINAMICA ON/OFF SEPARATE per Mano Dx; Mano Sx; Global ● OFF Mano Dx (RH OFF) ● UP/DOWN OCTAVE ● UP/DOWN Program ● Canali Trasmissione MIDI: MANO DX - Canale 1; ACCORDI - Canale 2; BASSI - Canale 3 N.B: All'accensione del MIDI, il led RH OFF lampeggierà per circa 6 secondi; durante tale periodo si dovrà tenere completamente chiuso il mantice dello strumento per permettere il controllo elettronico della pressione dell'aria all'interno del mantice, così garantendo un corretto funzionamento del controllo dinamico dell'espressione. 1. VOLUME MANO SINISTRA - Il Volume dei suoni del MIDI della mano sinistra (Bassi e Accordi) è controllato da due tastini LH VOL - e LH VOL +. Premendo LH VOL - e LH VOL + contemporaneamente porterà il Volume del MIDI della mano sinistra a zero, mentre ripremendo questi stessi tastini riporterà il Volume al livello precedente. Ogni premuta contemporanea dei tastini viene segnalata dal lampeggiamento doppio del led 'RH OFF'. 2. PEDALE VOLUME per MANO DESTRA - Il controllo Volume dei suoni del MIDI della mano destra si effettua tramite il Pedale. Quest’ultimo agisce soltanto sul volume della mano destra, lasciando costante quello della sinistra al livello stabilito dei tastini LH VOL - e LH VOL +. 3. a. Il CONTROLLO DINAMICO della Mano Destra e Mano Sinistra si ottiene tramite il mantice. Il controllo è attivato attraverso i due tastini DYNAMICS LH e DYNAMICS RH. b. Il CONTROLLO DINAMICO GLOBALE si ottiene tramite il mantice dopo aver attivata la funzione GLOBAL; quest'ultima si attiva premendo i due tastini DYNAMICS (RH e LH) contemporaneamente. Questa funzione tornerà molto utile soppratutto quando si usa un'expander MS 40 o tastiera MS 50 o 60 della Solton. 4. La Mano Destra (Treble) può essere esclusa tramite il tastino RH OFF. L'indicatore led segnalerà l'attivazione di questa funzione. 5. I due tastini OCTAVE, DOWN e UP permettono di alzare o di bassare l'ottava del suono MIDI da ± 1 o 2 ottave. Premendo i due tastini OCTAVE (DOWN e UP) contemporaneamente, dopo aver effettuato una modifica, riporterà l'ottava allo '0', cioè all'ottava naturale. Il ripristino dell'ottava normale viene segnalata da un doppio lampeggio del led 'RH OFF'. 6. I tastini PROGRAM DOWN e UP permettono il programma di essere selezionato scorrendo in su e in giù per portarsi sul numero desiderato. MUSICTECH di Sabbatini Claudio & C. Via Donizetti, 2 60022 Castelfidardo (AN) ITALY Tel/Fax: 071 - 78409 Intern'l Tel/Fax: +39 - 071 - 78409 E-mail: [email protected] Internet: www.musictech-midi.com www.musictech-midi.eu/videochannel ALIMENTATORE ALLA PRESA 220/230V AC INTERRUTTORE ON/OFF PEDALE VOLUME ALLA FISARMONICA CON INTERFACCIA MIDI Q-LINK MUSICTECH MIDI OUT ALL’EXPANDER JACK RIGHT VOLUME AL PEDALE VOLUME EXPANDER MIDI IN MONO OUT RIGHT VOLUME TO INSTRUMENT MIDI OUT MIXER / AMPLIFICATORE MUSICTECH MT24
Transcript of Q-LINK SHEETS - DIA (IT, GB) - · PDF filemanodx-canale1;accordi-canale2;bassi-canale3 ......
Interfaccia MIDI'Facile da usare' senza programmazioni
Questa nuova interfaccia Q-LINK dalla Musictech, ora con 'DINAMICA ESPRESSIVA', si avvale delle collaudatissimecontattiere a stato solido che hanno eliminato i problemi di falsi contatti. Questo sistema a sensori offre una affidabilità avita e non influisce sulla sensibilità naturale della tastiera.
L'interfaccia può essere impiegata anche per i strumenti dove la tastiera della mano destra è diatonica e quella sinistra èdel tipo tradizionale, offrendo i vantaggi della contattiera a sensori.
I tastini di controlli sono:
� VOLUMEMano Sx +/-
� DINAMICA ON/OFF SEPARATE per Mano Dx; ManoSx; Global
� OFFMano Dx (RH OFF)
� UP/DOWNOCTAVE
� UP/DOWN Program
� Canali Trasmissione MIDI:MANO DX - Canale 1; ACCORDI - Canale 2; BASSI - Canale 3
N.B: All'accensione del MIDI, il led RHOFF lampeggierà per circa 6secondi; durante tale periodo sidovrà tenere completamentechiuso il mantice dello strumentoper permettere il controlloelettronico della pressionedell'aria all'interno del mantice,così garantendo un correttofunzionamento del controllodinamico dell'espressione.
1. VOLUME MANO SINISTRA - IlVolume dei suoni del MIDI dellamano sinistra (Bassi e Accordi) ècontrollato da due tastini LH VOL- e LH VOL +.Premendo LH VOL - e LH VOL +contemporaneamente porterà ilVolume del MIDI della manosinistra a zero, mentre ripremendoquesti stessi tastini riporterà ilVolume al livello precedente.Ogni premuta contemporaneadei tastini viene segnalata dallampeggiamento doppio del led'RH OFF'.
2. PEDALE VOLUME per MANODESTRA - Il controllo Volume deisuoni del MIDI della mano destrasi effettua tramite il Pedale.Quest’ultimo agisce soltanto sulvolume della mano destra, lasciando costante quello della sinistra al livello stabilito dei tastini LH VOL - e LH VOL +.
3. a. IlCONTROLLODINAMICOdellaManoDestraeManoSinistrasiottienetramite ilmantice. Ilcontrolloèattivatoattraverso iduetastiniDYNAMICSLHeDYNAMICSRH.
b. Il CONTROLLO DINAMICO GLOBALE si ottiene tramite il mantice dopo aver attivata la funzione GLOBAL; quest'ultima siattiva premendo i due tastini DYNAMICS (RH e LH) contemporaneamente.Questa funzione tornerà molto utile soppratutto quando si usa un'expander MS 40 o tastiera MS 50 o 60 della Solton.
4. La Mano Destra (Treble) può essere esclusa tramite il tastino RH OFF. L'indicatore led segnalerà l'attivazione di questa funzione.
5. I due tastini OCTAVE, DOWN e UP permettono di alzare o di bassare l'ottava del suono MIDI da ± 1 o 2 ottave.Premendo i due tastini OCTAVE (DOWN e UP) contemporaneamente, dopo aver effettuato una modifica, riporterà l'ottava allo'0', cioè all'ottava naturale. Il ripristino dell'ottava normale viene segnalata da un doppio lampeggio del led 'RH OFF'.
6. I tastini PROGRAM DOWN e UP permettono il programma di essere selezionato scorrendo in su e in giù per portarsi sul numerodesiderato.
MUSICTECH di Sabbatini Claudio & C.Via Donizetti, 2 60022 Castelfidardo (AN) ITALYTel/Fax: 071 - 78409Intern'l Tel/Fax: +39 - 071 - 78409E-mail: [email protected]: www.musictech-midi.comwww.musictech-midi.eu/videochannel
ALIMENTATORE
ALLA PRESA220/230V AC
INTERRUTTOREON/OFF
PEDALE VOLUME
ALLA FISARMONICA CONINTERFACCIA MIDI Q-LINK
MUSICTECH
MIDI OUTALL’EXPANDERJACK RIGHT
VOLUMEAL PEDALE VOLUME
EXPANDERMIDI IN
MONO OUT
RIGHTVOLUME
TOINSTRUMENT
MIDIOUT
MIXER / AMPLIFICATOREMUSICTECH MT24
MIDI Interface'Easy to use' MIDI that requires no programming
This new Q-LINK Interface, now with 'Dynamic Bellows Expression', uses the proven solid state sensors for thecontacts, eliminating all the well known problems associated with springs and contact bars. This system is life-longand offers enormous reliability advantages while having no effect on the natural key sensitivity of the accordion.
This interface can be used on instruments where the Right Hand is diatonic and the Left hand is like a normalaccordion, now enabling the advantageous use of the sensor contacts.
The control keys are:
� L.H. VOLUME +/-
� Separate R.H., L.H. and Global DYNAMICS ON/OFF
� RIGHT HAND OFF function for the exclusion of theRight Hand.
� OCTAVE UP/DOWN
� PROGRAMCHANGE for the two R.H. sections easilycarried out by means of the simple UP/DOWN scrollingkeys on the control panel.
� MIDI Transmission channels: RIGHT HAND - CH. 1; CHORDS - CH. 2; BASS - CH. 3
N.B: When the MIDI is switched 'On',the RH OFF led will flash forabout 6 secs. During this period,the bellows should be keptcompletely closed to allow anelectronic sampling of the airpressure inside the bellows tobe carried out. This willguarantee the perfect workingof the Dynamic BellowsExpression Control.
1. LEFTHANDVOLUME - The volumeof the Left Hand (Bass and Chords)MIDI sounds is controlled by the twokeys LH VOL - and LHVOL+.Pressing the two LH VOL - and LHVOL + volume keys at the same timewill bring the volume of the left handMIDIsounds tozero,effectivelymutingthe left hand MIDI sounds, whilepressing these same two keys againwill restore the left hand MIDI soundsvolume to the original volume level.Each pressing of the two LHVolume keys will be indicated by adouble flash of the 'Right Off' led.
2. RIGHT HAND VOLUME PEDAL- The volume control of the RightHand Midi sounds is achieved bymeans of the pedal. This variesonly the volume of the righthand while leaving that of the lefthand constant at the level set by the LH VOL - and LH VOL + keys.
3. a. RH and LH DYNAMIC CONTROL is obtained by means of the bellows movement. This control is activated by two keys on thecontrol panel, LH DYNAMICS and RH DYNAMICS.
b. GLOBAL DYNAMIC CONTROL is obtained frommovement of the bellows with the GLOBAL function; this is activated by pressingboth dynamic keys (RH and LH) at the same time.This function is used above all when operating the MIDI accordion with an MS 40 Expander or MS 50 or 60 Keyboard made by Solton.
4. The Right Hand (Treble) MIDI sounds can be muted by pressing RH OFF. The led indicator will show when the function is activated.
5. The twoOCTAVE keys,DOWN andUP enable the octave of the MIDI sounds to be raised or lowered in real time by up ± 1 or 2 octaves.Pressing both OCTAVE keys at any time after making a change to the octave setting will restore the default setting 0, that is the standardoctave setting. This is indicated by the 'Right Off' led indicator which will flash twice.
6. The PROGRAM DOWN andUP keys enable the programme number to be selected by scrolling UP and DOWNwith the relative keys.
MUSICTECH di Sabbatini Claudio & C.Via Donizetti, 2 60022 Castelfidardo (AN) ITALYTel/Fax: 071 - 78409Intern'l Tel/Fax: +39 - 071 - 78409E-mail: [email protected]: www.musictech-midi.comwww.musictech-midi.eu/videochannel
RIGHTVOLUME
TOINSTRUMENT
MIDIOUT
EXPANDER
POWER SUPPLY UNIT
TO220/230V-117 ACWALL SOCKET
ON/OFF SWITCH
RIGHT VOLUME PEDAL
MUSICTECHMT24 MIXER / AMPLIFIER
TO ACCORDION WITH MUSICTECHQ-LINK MIDI INTERFACE
MIDI OUTEGHTO
RI VOLUMUTPUT
TO VOLUME PEDAL
MIDI IN
MONO OUT
TO EXPANDER
