Punto 6 2016 promo
10
PUNTO PUNTO PUNTO PUNTO PUNTO PUNTO PUNTO PUNTO Almanacco della poesia italiana Almanacco della poesia italiana Almanacco della poesia italiana Almanacco della poesia italiana http://almanacco.wix.com/blog 6 6 6 6 – – – 2016 2016 2016 2016 puntoacapo
-
Upload
puntoacapo-editrice -
Category
Documents
-
view
215 -
download
2
description
Â
Transcript of Punto 6 2016 promo
DIREZIONE DEL PROGETTO
Mauro Ferrari
DIREZIONE
Luca Benassi Manuel Cohen
Gabriela Fantato Giancarlo Pontiggia Salvatore Ritrovato
Redazione
Sebastiano Aglieco, Luca Ariano, Matteo Bianchi, Massimo Morasso, Emanuele Spano
€ 20,00
PU
NT
PU
NT
OO A
LM
AN
AC
CO
De
ll
a P
OE
SIA
it
al
ia
na
6A
LM
AN
AC
CO
De
ll
a P
OE
SIA
it
al
ia
na
6A
LM
AN
AC
CO
De
ll
a P
OE
SIA
it
al
ia
na
6A
LM
AN
AC
CO
De
ll
a P
OE
SIA
it
al
ia
na
6 -- --
2016
2016
2016
2016
ISSN 2281-065X
PUNTOPUNTOPUNTOPUNTOPUNTOPUNTOPUNTOPUNTO Almanacco della poesia italianaAlmanacco della poesia italianaAlmanacco della poesia italianaAlmanacco della poesia italiana
http://almanacco.wix.com/blog
6 6 6 6 –––– 2016201620162016
puntoacapo
PUNTOPUNTOPUNTOPUNTO
Almanacco della Poesia Italiana
puntoacapo Editrice di Cristina Daglio Via Vecchia Pozzolo 7B, 15060 Pasturana (AL)
Telefono: 0143-75043 P. IVA 02205710060
www.puntoacapo-editrice.com
http://almanacco.wix.com/blog https://www.facebook.com/puntoacapoEditrice.poesia
Per ordinare i nostri libri è possibile compilare il modulo alla pagina Acquisti
Del sito www.puntoacapo-editrice.com oppure scrivere a:
ISBN 978-88-6679-082-2 ISSN 2281-065X
PUNTOPUNTOPUNTOPUNTO
Almanacco della Poesia Italiana
6666----2016201620162016
DIREZIONE DEL PROGETTO
Mauro Ferrari
DIREZIONE
Luca Benassi Manuel Cohen
Gabriela Fantato Giancarlo Pontiggia Salvatore Ritrovato
REDAZIONE
Sebastiano Aglieco, Luca Ariano, Matteo Bianchi, Massimo Morasso, Emanuele Spano
5
INDICE Da questo numero l’Almanacco è affiancato dal sito http://almanacco.wix.com/blog, il quale ospita una serie di materiali:
- La sezione EX LIBRIS, con la lista dei Libri dell’Anno, i testi e le Recensioni relative; - Informazioni su presentazioni e attività letterarie centrate su Punto; - Le Recensioni, gli Editoriali e gli Indici dei numeri precedenti; - Materiali letterari o critici di approfondimento o discussione; Il segno ► indica che nel sito è presente una versione più ampia del contributo o ulteriori testi
Editoriale di Salvatore Ritrovato ..................................................................................... 7
I – FARE POESIA
WORK IN PROGRESS Luigi Picchi intervista Giuseppe Conte ............................................................................ 11 Mauro Ferrari intervista Mauro Macario ......................................................................... 15 AUTO-ANTOLOGIA Vittorio Cozzoli ................................................................................................................... 21 Massimo Morasso ................................................................................................................ 28 NOTE A MARGINE Sauro Albisani ...................................................................................................................... 39 SCAFFALI ALTI L. M. Marchetti, Poeti italiani e poesia tedesca nel Novecento ................................................. 45 Giuseppe Zoppelli, Ti presterò una voce per il buio. La poesia di Fabio Pusterla tra apocalisse e utopia, “terra erosa” e “terre emerse”, tra frontiera e confine .............................. 49 Sebastiano Aglieco, Rosso degli affetti. La poesia di Paolo Fabrizio Iacuzzi ........................ 67 Gabriela Fantato, Il dono di sé. Corpo e visione nei versi di Giovanna Sicari ......................... 74 Marco Marangoni, Della lirica (Dopo “dopo la lirica”) ........................................................ 89
Plinio Perilli, Dal Millennium Bug alla Millennium Poetry ► ............................................. 102
6
II – ALIBI L’INEDITO Sebastiano Aglieco ............................................................................................................... 111 Daniela Bisagno ................................................................................................................... 116 Marco Ferri ........................................................................................................................... 122 Maurizio Gramegna ► ....................................................................................................... 126 Annalisa Manstretta ............................................................................................................. 132 Nina Maroccolo ................................................................................................................... 138 Riccardo Olivieri .................................................................................................................. 140 Dario Pasero ......................................................................................................................... 146 Lina Salvi ............................................................................................................................... 153 Giovanna Sicari (Introduzione di Milo De Angelis) .......................................................... 158 Giuseppe Zoppelli ............................................................................................................... 162 OLTRECONFINE Galway Kinnel, Sette poesie. A cura e con la tradizione di Massimo Morasso ............................................................. 168
Iacyr Anderson Freitas, Poemas. Pequena Antologia. Versioni in Siciliano e in Italiano di Marco Scalabrino .................................................. 180
Reiner Kunze, Poesie da Ein tag auf dieser erde (Un giorno su questa terra). A cura e con la traduzione di di Anna Maria Curci ........................................................ 188
Eloy Sánchez Rosillo, L’ispirazione (e altre poesie). A cura e con la traduzione di Francesco Dalessandro ► ............................................. 198
Habib Tengour, Sette poesie. Traduzione di Egi Volterrani ► ........................................................................................ 214
Charles Tomlinson, Tre poesie. A cura e con la traduzione di Mauro Ferrari ................................................................... 224
Muesser Yeniay, Poesie. A cura di Luca Benassi e con la traduzione di Laura Corraducci ................................ 230
William Wolack, Poesie. A cura e con la traduzione di Luca Benassi ..................................................................... 246 NOTE BIO-BIBLIOGRAFICHE
PUNTO ALMANACCO DELLA POESIA ITALIANA
n. 6/2016
l’ALMANACCO PUNTO DELLA POESIA ITALIANA, edito da puntoacapo Editrice è giunto al sesto nu-mero. Oggi è probabilmente il riferimento più auto-revole per la Poesia italiana, con una importante tiratura e diffusione fra gli operatori e gli Autori ed un respiro internazionale nell’impostazione. Molti collaboratori attivi in tutta Italia segnalano i volumi più meritevoli dell’annata, a cui verrà data, anche tramite Recensione, visibilità sul sito dell’Almanacco: (http://almanacco.wix.com/blog). L’insieme delle recensioni dei cinque anni preceden-ti (2011-2015) è già visualizzabile e scaricabile dal sito, come utile strumento di informazione e ricerca
– una sorta di biblioteca virtuale della poesia italiana. Il numero altissimo di vi-sualizzazioni e download ci conferma la validità di una scelta che dà visibilità qualificata ai poeti e alle Case editrici, anche minori, che in questi anni stanno lavorando con passione e competenza in condizioni sempre più difficili. L’Almanacco si completa con una attenta panoramica di testi, interviste, antolo-gizzazioni, saggi e traduzioni dai maggiori poeti a livello internazionale. Per ricevere una copia può compilare il modulo alla pagina Acquisti del sito, op-pure direttamente scrivendo a questo email l’indirizzo postale. Il pagamento può essere regolato (indicando la causale): - Con rimessa bancaria sul CC bancario intestato a “Puntoacapo Editrice di Daglio Cristina” (Banca Unicredit, Filiale di Novi Ligure, Via Girardengo. Codice Swift: UNCRITB1165 - Cod. IBAN: IT 02 A 02008 48420 000041240096) - Tramite Paypal ([email protected]) - Tramite Posta con versamento sul CC Postale intestato a Cristina Daglio: n. 35905066. - Inviando in sede un assegno (Via Vecchia Pozzolo 7b, 15060 Pasturana - AL).
DIREZIONE DEL PROGETTO
Mauro Ferrari
DIREZIONE
Luca Benassi Manuel Cohen
Gabriela Fantato Giancarlo Pontiggia Salvatore Ritrovato
Redazione
Sebastiano Aglieco, Luca Ariano, Matteo Bianchi, Massimo Morasso, Emanuele Spano
€ 20,00
PU
NT
PU
NT
OO A
LM
AN
AC
CO
De
ll
a P
OE
SIA
it
al
ia
na
6A
LM
AN
AC
CO
De
ll
a P
OE
SIA
it
al
ia
na
6A
LM
AN
AC
CO
De
ll
a P
OE
SIA
it
al
ia
na
6A
LM
AN
AC
CO
De
ll
a P
OE
SIA
it
al
ia
na
6 -- --
2016
2016
2016
2016
ISSN 2281-065X
PUNTOPUNTOPUNTOPUNTOPUNTOPUNTOPUNTOPUNTO Almanacco della poesia italianaAlmanacco della poesia italianaAlmanacco della poesia italianaAlmanacco della poesia italiana
http://almanacco.wix.com/blog
6 6 6 6 –––– 2016201620162016
puntoacapo
