PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa...

91
Mercurio & Massa PUBBLICAZIONI IN SERIE GENERALITA’ ed ESEMPI PERIODICI Analitici – Spogli SDIAF – FORMAZIONE Gabinetto Vieusseux, 21 febbraio 2011

Transcript of PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa...

Page 1: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

PUBBLICAZIONIINSERIE

GENERALITA’ ed ESEMPIPERIODICI

Analitici – Spogli

SDIAF – FORMAZIONEGabinetto Vieusseux, 21 febbraio 2011

Page 2: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Definizione di periodico

� Sono da considerarsi periodici ai fini del catalogo le pubblicazioni in serie aventi le seguenti caratteristiche:

� un titolo comune rilevante per l’identificazione bibliografica;

� continuità indefinita

� periodicità (anche irregolare)

� fascicoli o volumi generalmente caratterizzati da una varietà di contenuti e di autori.

� Le pubblicazioni di questo tipo vanno pertanto schedate scegliendo come natura del documento “S”.

Page 3: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Criteri generali

� Il formato di descrizione è quello ISBD(CR): International standard bibliographicdescription for serials and other resources, revised from the ISBD(S)

� Lo standard è stato pubblicato nel 2002 (in italiano nel 2007)e sostituisce ISBD(S)

� Esso si applica oltre che per i seriali a stampa anche ai nuovitipi di documenti: risorse integrative elettroniche. Riporta nuova terminologia soprattutto per i documenti elettronici.

Page 4: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

� La descrizione è generalmente basata sul primo numero pubblicato del periodico, anche se per alcune aree (numerazione e datazione, note, consistenza) è necessario considerare il periodico nel suo insieme.

� Se ciò non è possibile, ci si basa sul primo numero posseduto e lo si dichiara in una nota del tipo “Descrizione basata sul … (n. vol. o fasc. e anno)”.

Page 5: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

� Se, a causa di un posseduto parziale, non si possono verificare direttamente alcuni dati, questi possono essere dedotti da altri cataloghi e bibliografie, con l’avvertenza che vanno considerate innanzitutto le bibliografie e biblioteche nazionali (BNI, Library of Congress, British Library ecc.), mentre i dati presenti in altri cataloghi (ACNP, SBN ecc.) o repertori (Ulrich’s) vanno valutati

attentamente e confrontati tra loro.

Page 6: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

� Non si assegnano intestazioni principali alla scheda del periodico, neanche nel caso di un titolo generico preceduto dal nome dell’ente: l’accesso principale è sempre per titolo.

Page 7: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Come si descrive un periodico

� Aree� Le aree si susseguono nel seguente ordine:� 1) AREA DEL TITOLO E

DELL'INDICAZIONE DI RESPONSABILITA'

� 2) AREA DELL'EDIZIONE

� 3) AREA DELLA NUMERAZIONE

� 4) AREA DELLA PUBBLICAZIONE

� 5) AREA DELLA DESCRIZIONE FISICA

� 6) AREA DELLE NOTE

Page 8: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

FONTI DELLE INFORMAZIONI

� Le informazioni debbono essere tratte dal fascicolo sul quale si basa la descrizione (se non è il primo uscito con quel titolo si deve indicare in nota di quale fascicolo si tratta)

Page 9: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

� Ordine di preferenza delle fonti:

� a) Frontespizio/testata� b) Copertina, intitolazione, gerenza, pagine

redazionali e sottoscrizione� c) Altre pagine preliminari, sovraccoperta, titolo

corrente.� d) Il resto del fascicolo: prefazione, sommario,

testo, appendici, ecc.� e) Fonti esterne (ad es. bibliografie e cataloghi

editoriali)

Page 10: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

� AREA E FONTE PRINCIPALE DI INFORMAZIONE

� Titolo e indicazione di responsabilità Frontespizio/testata

� Edizione Frontespizio/testata, copertina, intitolazione, gerenza, pagine� redazionali, sottoscrizione e altre pagine preliminari)

� Numerazione Frontespizio/testata, copertina, intitolazione, gerenza, pagine� redazionali, sottoscrizione e altre pagine preliminari)

� Pubblicazione Frontespizio/testata, copertina, intitolazione, gerenza, pagine� redazionali, sottoscrizione e altre pagine preliminari)

� Descrizione fisica La pubblicazione nel suo insieme

� Note Qualsiasi fonte

Page 11: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Numerazione (Area 3)� Secondo ISBD(CR) in quest’area si registra la

numerazione e/o datazione del 1° numero del periodico descritto e dell’ultimo (se il periodico è cessato o ha cambiato titolo) in quanto elementi utili alla sua identificazione. Si registrano qui anche le sequenze delle nuove serie e di eventuali altre successive.

� Se questi dati sono sconosciuti l'area si omette. � Questi dati non vanno confusi in alcun modo con

la consistenza del posseduto della biblioteca.

� La fonte prescritta è di fatto l’intera pubblicazione. � La numerazione è trascritta nella forma e nell’ordine dati

nel fascicolo o parte, i numerali arabi sostituiscono gli altri numeri. Si fa uso delle abbreviazioni standard.

Page 12: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Note (Area 7)

� Si indicano le note più importanti, ogni nota va separata dalla precedente da “. – “ (punto spazio trattino spazio)

Page 13: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Ordine nella successione(tassativo)� Periodicità. Si omette se figura già nell’area 1. Altrimenti va indicata, con

segnalazione di eventuali variazioni. Es. Bimestrale; mensile dal 1993

� Nota sul fascicolo su cui è basata la descrizione, i n caso si cataloghi a partire da un numero“intermedio” del seriale

� Titoli varianti (di copertina, dorso, occhietto ecc.). Es. Tit. di cop. AION

� Variazioni lievi del titolo e della formulazione di responsabilità (anche generica). Es. La formulazione di responsabilità varia

� Storia bibliografica (titoli precedenti e successivi, fusioni, scissioni ecc.): note di questo tipo si registrano solo se non si utilizzano i legami titolo

� Variazione del luogo di pubblicazione e/o dell'editore (anche generica). Es.L'editore varia

� Sospensione della pubblicazione (es. Pubbl. sospesa dal 1945 al 1952). Es.Pubbl. sospesa dal 1945 al 1952

� ……..Cfr ISBD (CR)�

Page 14: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Esempi di seriali catalogati secondo ISBD(CR)

� 1) Seriale cessato: la biblioteca possiede tutti i numeri.

� Antropos : rivista di studi sulla persona e la famiglia / Istituto Giovanni Paolo II per studi su matrimonio e famiglia. – A. 1, n. 1 (mag. 1985-) a. 2, n. 2 (dic. 1986). – Roma : Città nuova, 1985-1986. – 4 v. ; 24 cm. ((Semestrale.

Page 15: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

� 2) Seriale cessato: la biblioteca non possiede il primo e l’ultimo numero.

� Orientamenti pedagogici : rivista internazionale di scienze dell’educazione. – Torino : SEI. – v. ; 24 cm. (( Bimestrale. – Inizia nel 1954 e cessa nel 1989. –Descrizione basata su: a. 35, n. 2.

Page 16: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

� 3 ) Seriale corrente incompleto nella collezione della biblioteca.

� Rivista di diritto processuale. – Padova : CEDAM. – v. ; 23 cm. (( Descrzione basata su: a. 59, n. 2 (apr.-giu. 1999.

Page 17: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

� Seriale corrente di cui la biblioteca possiede il primo numero

� Informer : rivista giuridici-amministrativa per il Trentino Alto-Adige. – A. 1, n. 1 (feb. 1994)-. – Trento : ICA, 1994- . – 24 cm. ((Trimestrale – Ed. bilingue, in italiano e tedesco

Page 18: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

CONSISTENZA

� I dati riportati devono indicare la consistenza in positivo

� Es. 1(1988)-

Significa che la biblioteca possiede dal 1 (1988) fino ad oggi tutti i numeri. Se manca l’indicazione del volume si riporta soltanto l’indicazione dell’anno

Es. 1988-

Page 19: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

� La coincidenza fra l’ultimo anno collocato con l’anno di cessazione del periodico è indicata con il punto finale

� Es. 1(1988)-6(1993).

Page 20: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

� Qualora vi siano annate mancanti, le successive sequenze saranno separate da punto e virgola

� ES. 1(1988-2(1989);4(1991)-

Se le annate sono mancanti di alcuni numeri si fa seguire all’indicazione della consistenza la segnalazione delle annate lacunose preceduta dall’abbreviazione “lac.”

Es. 1(1987)- lac. n. 2,5

2(1988)- lac. n. 1-3

3(1989)- lac. n. 2

Page 21: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

� I NUMERI LEGATI RIPORTANO ENTRAMBI L’INDICAZIONE DI DIVERSA ANNATA DI APPARTENENZA (Il n. 12 dic. 1989/III n. 1 gen. 1990) OPPURE NESSUNO DEI NUMERI RIPORTA L’INDICAZIONE DI ANNATA (es. n. 12 dic. 1989/n. 1 gen. 1990).

� In tal caso si considerano semplici legami fra fascicoli e avremo nella indicazione della consistenza anni distinti

� ES: 2(1989)-3(1990)-

Page 22: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

ESTRATTI E ANALITICI� ESTRATTI

Gli estratti si descrivono come le normali monografie, comprese l'area della pubblicazione e l'area della descrizione fisica. Per quest'ultima, se l'estratto ha una paginazionepropria e una riguardante la pubblicazione collettiva o il periodico dal quale è stato tratto, si mette nell'area della descrizione fisica la paginazione propria e in nota si indica quella inclusiva.

� Nell'area delle note si indica inoltre la pubblicazione dalla quale è stato tratto l'estratto.

� La formula è: Estr. da: se si riporta la paginazione originale del periodico; Già pubbl. in: se si riporta la paginazione particolare dell'opuscolo.

Page 23: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

� Se tale pubblicazione è un periodico, si mettono gli elementi che lo identificano e che si trovano sull'esemplare che abbiamo in mano(titolo, annata, anno, fascicolo, ecc.).

� Se è un volume monografico, si indica il titolo, eventualmente seguito dall'indicazione di responsabilità preceduta da barra obliqua; gli altri elementi sono separati da una virgola non potendosi usare il punto spazio lineetta spazio prima del luogo di pubblicazione trattandosi di un segno adoperato per separare una nota dall'altra.

� ((Estr. da: Rivista di studi salernitani, 2 (1969), n.4.� ((Estr. da: Studi e documenti / F.D. Guerrazzi, Firenze, 1924. � ((Già pubbl. in: Studi in onore di Gino Luzzatto, Milano, 1950, v. 1.

Page 24: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

� Se viene acquistato un fascicolo di un periodicoisolatamente perché contiene un determinato articolo, si descrive questo articolo come se fosse un estratto e non un titolo analitico, e il periodico viene indicato in notapreceduto da: Estr. da: seguendo le regole dette sopra.

� Se invece un fascicolo di un periodico viene acquistato isolatamente per il suo contenuto complessivo, e tale fascicolo ha un proprio titolo, magari all'interno della pubblicazione (ad es. un congresso o una raccolta di onoranze), il fascicolo si descrive come una pubblicazione a se stante riportando nella descrizione il titolo particolare, e collegandolo poi con il titolo del periodico con un legame titolo

Page 25: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

SPOGLI Premessa

� La descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni monografiche o seriali. La catalogazione di questi documenti è facoltativa e dipende, oltre che dalla politica catalografica adottata da ciascuna biblioteca, anche da criteri selettivi che tengano conto dell’utilità di evidenziare un determinato contributo. E’ dunque necessario non superare la soglia del “futility point”, ovvero il “limite di utilità” attraverso il quale valutare l’opportunità di legare numerosi documenti ad un medesimo punto di accesso.

� La descrizione degli spogli segue gli stessi principi di qualsiasi altra tipologia di documento e per questo devono essere presenti tutti quegli elementi che consentano l’identificazione bibliografica del contributo ed il reperimento dello stesso all’interno della pubblicazione.

� La scelta di catalogare gli spogli prevede sempre l’esistenza di due descrizioni: una riferita al singolo contributo, privo di indipendenza fisica, e l’altra alla pubblicazione che lo contiene.

Page 26: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Quando utilizzare lo spoglio?

� La catalogazione degli spogli va effettuata solo qualora si ritenga opportuno dare visibilità a parti

� di una pubblicazioni, quali:� • articoli o saggi contenuti all’interno di opere poligrafiche;� • articoli di periodici;� • fascicolo monografico di un periodico;� I dati di copia

� Il record analitico non deve contenere dati relativi alla copia. Queste indicazioni devono essere segnalate nell’unità contenente (record madre). L’utente remoto infatti, per la localizzazione del documento, navigherà il record di spoglio tramite il link che punterà al record madre.

Page 27: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

� Lo spoglio ha lo scopo di segnalare un'opera che è contenuta in una pubblicazione. La sua natura è A 111 in Easycat (N per SBN) e deve avere un elemento di legame con il titolo generale dell'opera

� La notizia relativa allo spoglio può comprendere oltre al titolo l'indicazione di responsabilità. Dati sul volume saranno messi nella nota al legame.

� Gli spogli possono essere collegati con un titolo di raggruppamento

Page 28: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Spogli da periodico e da monografia

� Gli spogli sono documenti privi di indipendenza fisica

� Inseriti all’interno di una pubblicazione (monografia, periodico, parte di una videocassetta,di un microfilm….)

� La loro catalogazione si definisce analitica e non possono essere descritti da soli senza riferimento all’unità piu’ ampia che li contiene

Page 29: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

� In queste descrizioni avremo sempre:� PARTE COMPONENTE: parte di una pubblicazione

di cui intendiamo permettere il recupero, che ai fini dell’identificazione bibliografica dipende dalla pubblicazione in cui è contenuta (cap. di un libro, articolo di un seriale…..)

� UNITA’ CONTENENTE: pubblicazione in cui è contenuta la parte componente

� ELEMENTO DI COLLEGAMENTO: elemento della descrizione che mette in relazione la parte con il suo contenitore

Page 30: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

BIBLIOGRAFIA� Revelli, Carlo. Il catalogo. 2. ed. Milano, Editrice

Bibliografica, 2004� ▪ International federation of library associations

and institutions. Direttive per l’applicazione delle ISBD alla descrizione delle parti componenti. Ed.italiana a cura dell'Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e per le formazioni bibliografiche. Roma , ICCU, 1991.

� ▪ Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II. La compilazione degli spogli. Roma, ICCU ; Milano, Editrice Bibliografica, 1993.

Page 31: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Guida all’inserimento dei periodici e degli spogli in EC

Page 32: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

I periodici

La descrizione bibliografica in EC

Page 33: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Immissione del periodico

Il primo passo è andare a IMMISSIONE e scegliere la natura corretta

Page 34: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Campo 100Titolo e responsabilità

Iniziare l’inserimento della descrizione partendo dal titolo

Page 35: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

TAG ^eIl complemento del titolo nei periodici

Se il titolo è costituito da un acronimo e nella pubblicazione appare la forma estesa, questa è trattata come complemento del titolo [Se la forma per esteso dell’acronimo non si trova sul frontespizio, ma all’interno della pubblicazione, allora va inserita tra quadre]

Page 36: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

TAG ^fIndicazione di responsabilità

Si utilizza ^f quando non c’è lagame grammaticale tra titolo e responsabilitàNON si considera responsabilità quella del direttore, curatore, compilatore, fondatore, a meno che non sia ritenuta fondamentale per l’IDENTIFICAZIONE DEL PERIODICO. Indicazioni del genere possono essere date in nota.

Page 37: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Altri TAG del campo 100

…Facciamo attenzione all’utilizzo dei tag correttinel caso avessi a che fare con una serie devo utilizzare ^h per il numero della parte e ^i per il nome della parte:

Page 38: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

TAG ^i Nome della parte

È il caso di sezioni o supplementi di periodico con titoli comuni e dipendenti. Ciascuna parte dipendente èpreceduta dal TAG ^i.

Page 39: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

TAG ^h Numero della parte

È il caso in cui la numerazione di una sezione venga seguita dalla parte dipendente. La numerazione è – in questo caso –preceduta dal TAG ^h

Page 40: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Campo 335Date e numerazione periodico

Corrisponde all’area della numerazione degli ISBD(S) È un campo specifico per i periodici. Da utilizzare SOLO nel caso si possa dare notizia:a. di apertura del periodico [A. 1, n. 1 (gen. 2011)-]b. di apertura e chiusura del periodico [A. 1, n. 1 (gen. 2010)-a. 2, n. 1 (gen. 2011)]c. di chiusura del periodico [ -a. 2, n. 1 (gen. 2011)]

Page 41: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

…Ancora sul Campo 335

Quando una pubblicazione in serie adotta una nuova sequenza di numerazione, ma il titolo proprio non cambia, nel campo 335 sarà riportata la numerazione della prima sequenza seguita dalla numerazione della nuova sequenza preceduta dalle indicazioni n.s. [nuova serie]; 2. ser., etc. Non si tratta di una NUOVA PUBBLICAZIONE in serie,ma di una nuova NUMERAZIONE dello stesso periodicoVol. 1, n. 1 (gen. 2008)-vol. 2, n. 2 (feb. 2009) ; n.s., vol. 1, n. 1 (mar. 2009)-

Page 42: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Compilazione e visualizzazione del campo 335

Page 43: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Campo 300 Pubblicazione, distribuzione o produzione

Quando non è definita una data di apertura o chiusura del periodico, perciò non è compilata la parte relativa alla data di pubblicazione (^d)

Page 44: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Campo 300 Pubblicazione, distribuzione o produzione

Qualora, invece, fossimo a conoscenza delle date di apertura o chiusura (o una delle due), potremmo procedere alla compilazione della data di pubblicazione

Page 45: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Campo 303 Tipo data di pubblicazione o produzione

Nel periodico bisogna fare attenzione alla data. Abbiamo quattropossibilità: 1. data aperta (abbiamo il primo numero e non l’ultimo -TIPO DATA A); 2. data chiusa (abbiamo anno di nascita e di fine del periodico – TIPO DATA B); 3. data incerta (la nostra descrizione inizia da un numero che non è né il primo né l’ultimo TIPO DATA F); 4. data di fine (possediamo solo la data della certa fine del periodico)

Page 46: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Compilazione del Campo 3031. esempio

Nell’esempio seguente il catalogatore possiede il n. 14 del 13. anno, quindi il tipo data è F, ed il campo 310 non andràcompilato:

Page 47: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Compilazione del Campo 3032. esempio

Nell’esempio seguente, invece, il periodico è spento. Abbiamo la data di apertura e di chiusura:

Page 48: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Campi 310 e 316

Il campo 310 è un CAMPO OBBLIGATORIO, va sempre compilato, tuttavia, nel caso di data incerta [TIPO DATA F] si può lasciare vuoto. Una volta dato l’ESEGUI Sarà dato il messaggio di incompletezza del rec da una spunta.Il campo 316 serve per dare l’eventuale data di chiusura del periodico.

Page 49: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Campi 310 e 316esempio

Nel caso seguente il tipo data è b (periodico spento), è possibile dare data di apertura e chiusura, e quindi compilare entrambi i campi

Page 50: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Campo 320 Descrizione fisica

L’estensione del materiale viene obbligatoriamente riportata solo quando la pubblicazione seriale è conclusa.

Page 51: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Campo 500 Note

L’area delle note è un campo molto importante per la descrizione dei periodici: èqui che vengono date le notizie di periodicità(quando non espressa nel campo 100), di variazioni di periodicità e/o di sottotitolo, e dove si fa la nota sul materiale che si ècatalogato, quando non si è descritto il primo o l’ultimo numeroAttenzione!!! Nel compilare questo campo bisogna tener presente che esiste una gerarchia nelle note!!!

Page 52: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Campo 500Note. Periodicità

La nota di periodicità si inserisce quando questa non è riportata nel titolo o se varia

Page 53: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Campo 500Note. Titolo

Si utilizza per dare notizia di variazioni minime del titolo (che non comportano una nuova descrizione); sulla forma per esteso di un titolo acronimo, quando questa sia stata reperita da fonti esterne

Page 54: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Campo 500Note. Complemento del titolo

I complementi del titolo che appaiono nella pubblicazione ma non nel front. possono essere dati in nota. In questo campo si possono segnalare variazioni specifiche del sottotitolo, o che genericamente il sottotitolo varia

Page 55: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Campo 500Note. Responsabilità

Indicazioni di responsabilità relative al direttore, compilatore, curatore, fondatore presenti sul front. (o no) e alle eventuali variazioni vengono date in nota

Page 56: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Campo 500Note. Edizione

Nel caso si avesse una riproduzione facsimilare si riporta in nota il luogo, l’editore, gli anni dell’edizione di base

Page 57: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Campo 500Note. Area della numerazione

Viene trascritto qualsiasi cosa non sia inserita nel campo della numerazione.

Page 58: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Campo 500Note. Note sul fascicolo descritto

L’UNICO CASO in cui si apre questa nota (ed è OBBLIGATORIA) è quando si fa la descrizione bibliografica di un periodico di cui non si possiede il primo numero

Page 59: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Campo 500Visualizzazione in EC

Page 60: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

I legamiUna volta finita la descrizione bibliografica, dato l’ESEGUI, la notizia verrà visualizzata in EC. E’ il momento di gestire gli eventuali legami del periodico.L’intestazione di un periodico èIL TITOLO. La responsabilità 1 viene data solo quando il nome del periodico è generico.Ovviamente si può dare responsabilità 3 a direttori particolarmente importanti, o ad enti di cui il periodico èespressione.

Page 61: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

I periodici

Legami tra notizie bibliografiche

Page 62: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Cambiamento di titolo

Il cambiamento di titolo implica una nuova descrizione bibliografica quando:a. E’ un cambiamento completo del titolob. Vi è stata una sostituzione o un aggiunta di parole come verbi, nomi, aggettivi, avverbic. Cambia l’ordine delle paroled.Cambia la sigla o l’acronimoe. Cambia il nome dell’ente che fa parte del titolo

Page 63: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Legame 620Continuazione di

Quando un periodico -per uno dei motivi precedentemente detti –necessita di una nuova descrizione bibliografica, si crea un nuovo rec, legato al precedente dal legame 620 ‘Continuazione di’

Page 64: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Legame 620Esempio

Tra le due descrizioni prese in esempio c’èun legame: la seconda è la continuazione della prima [NEL CASO IN CUI UN PERIODICO SIA

CONTINUAZIONE DI UN ALTRO SI PUO’ APRIRE L’AREA DELLA NUMERAZIONE ANCHE SE IL NUMERO NON E’ IL 1.]

Page 65: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Legame 620Esempio

Il legame che si stabilisce tra le due notizie lo si crea andando nell’area legami del periodico che è CONTINUAZIONE dell’altro

Page 66: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Legame 620Visualizzazione in EC

Page 67: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Legame 622Supplemento

Quando un periodico èsupplemento di un altro periodico si creano 2 notizie bibliografiche legate dal legame 622 ‘Supplemento di’

Page 68: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Legame 622Esempio

Nel caso preso in esempio tra le due notizie l’una è supplemento dell’altra:

Page 69: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Legame 622Esempio

Il legame va eseguito tra IL SUPPLEMENTO e il periodico ‘principale’

Page 70: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Legame 622Visualizzazione in EC

Page 71: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Legame 635Assorbimento

Quando una pubblicazione in serie ne assorbe un’altra conservando il suo titolo tra le due notizie si crea un legame 635 ‘assorbito da’

Page 72: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Legame 635Esempio

Di questi due periodici il 1. Viene assorbito dal 2.

Page 73: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Legame 635Esempio

Il legame viene effettuato tra il periodico ASSORBITO e quello che continua ad uscire

Page 74: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Legame 635Visualizzazione in EC

Page 75: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Il periodico

La consistenza del periodico e l’area gestionale

Page 76: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

La gestione dei periodici

La consistenza non fa parte della descrizione bibliografica: è un elemento che afferisce a ciascuna biblioteca ma esistono delle regole per gestire le informazioni in modo omogeneo. In area gestionale non viene riportata tutta la storia della numerazione del periodico, che è già stata fatta in descrizione di esemplare, ma vengono dati dei dati sintetici sul posseduto della biblioteca, sulle lacune e sugli eventuali doppi.

Page 77: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

…In Easycat

Page 78: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Visualizzazione della collocazione

Page 79: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Spogli di periodici

La descrizione bibliografica in EC

Page 80: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Immissione dello spoglio in EC

Il primo passo in EC è quello di descrivere la PARTE COMPONENTE, scegliendo come tipo materiale A111

Page 81: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Campo 100

Il campo 100, area del titolo e di responsabilità, viene trattata nello stesso modo in cui si tratta in una descrizione di monografia o di periodico

Page 82: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Campo 405Parte

È il campo in cui si da notizia dell’esatta localizzazione della parte componente all’interno della parte contenente. Per ricomporre un determinato fascicolo di un periodico si può usare ^b, ricercabile con la stringa di ricerca PACO=

Page 83: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Campi 303 e 310Data

La data sarà quella del numero in cui èuscita la parte componente all’interno dell’unità contenente

Page 84: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Legame 602Legame tra unità contenente e parte componente

Indispensabile è legare lo spoglio al suo periodico, perché per sua natura la parte componente non èautonoma. Il legame 602 NON E’ BIUNIVOCO

Page 85: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

…Ancora sul legame 602

Il Legame 602 NON E’ BIUNIVOCO, questo vuol dire che nel periodico non compaiono tutti i legami ai diversi spogli. Sarebbe difficile – infatti – gestire un periodico con tutti gli spogli fatti dalle diverse biblioteche. La rintracciabilità di un fascicolo si può ottenere compilando il ^b nel campo 435

Page 86: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Visualizzazione dello spoglio in EC

Page 87: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

…Alternativa per la gestione degli analitici di periodico

Si può – nel caso si volesse spogliare un numero monografico di una rivista – creare un A111 di livello intermedio legato al periodico - e poi legare a questo i diversi spogli del numero monografico

Page 88: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Spogli da monografie

La descrizione bibliografica in EC

Page 89: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

� I campi EC vanno riempiti nello stesso modo dello spoglio di periodico, l’unica differenza è nel legame. Per gli spogli da monografia – e SOLO per quelli – è consentito fare il legame DALLA MONOGRAFIA allo SPOGLIO.

Page 90: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Legame 611Comprende

� Il legame 611 ‘comprende’ si attua nell’area legami della monografia cui si lega lo spoglio

Page 91: PUBBLICAZIONI IN SERIEcultura.comune.fi.it/system/files/2018-12/PERIODICI_xSola_letturax.pdfLa descrizione analitica (o di spoglio) è riservata ai contributi contenuti in pubblicazioni

Mercurio & Massa

Ancora sul legame 611

� Fare questo legame rende la notizia biunivoca: è possibile rintracciare lo spoglio anche dalla monografia