PROSSIMO CONCERTO 14 LUGLIO, ORE 21.15, CHIESA DI S. …
2
A TRIP TO THE MOON Concerto in occasione dei 50 anni dallo sbarco sulla Luna BILLI BRASS QUINTET Gabriele Paggi tromba Davide Bartoni tromba Gabriele Ricci corno Flavio Pannacci trombone Guglielmo Pastorelli tuba Massimo Bartoletti direttore Intervento storico-scientifico a cura del Prof. ALESSANDRO MARCHINI In collaborazione con l’Università degli Studi di Siena SABATO 13 LUGLIO CORTILE DEL RETTORATO, ORE 21.15 con il contributo di Accademia Chigiana @Chigiana www.chigiana.it - [email protected] Palazzo Chigi Saracini, sede storica dell’Accademia Musicale Chigiana, eretto nel XIII secolo lungo una delle arterie principali di Siena, è aperto al pubblico per visite guidate alle sue numerose collezioni di pregio. Per prenotazioni e informazioni: www.chigiana.it, tel. 0577-22091. I biglietti possono essere acquistati a Palazzo Chigi Saracini, presso le biglietterie autorizzate e on-line sul sito www.chigiana.it. Per prenotazioni telefoniche: 333 9385543 (lunedì-venerdì: ore 9.30 - 12.30). media partner Fondazione Accademia Musicale Chigiana Via di Città, 89 - Siena Chigiana Il ChigianArtCafé è un punto d’accesso al mondo della Chigiana. Nelle stanze al piano terra, una serie di installazioni multimediali, alcune opere d’arte della collezione Chigi Saracini e un teatrino digitale interattivo permettono di rivivere la storia dell’Accademia e le emozioni dei nostri grandi concerti in alta definizione. Per tutta la durata del Festival il ChigianArtCafé ospiterà con ingresso gratuito: • gli Aperitivi Musicali LIVE, con performance (15 minuti) dei migliori allievi della Summer Academy Chigiana (Lun-Sab alle 19:00; www.chigiana.it per singole date) • la mostra M’HORO’ SUITE-Sculture...per orchestra con al- cune delle sfavillanti opere in alluminio e rame, ricavate da scarti industriali e radiatori di auto e camion, scolpite e plasmate dall’artista M’horò con vera maestria liutaria. An- ziché col legno, il prodigio di produrre col metallo cesella- ture uniche, fini e leggerissime, che sono come un’orazione di armonia, una lezione di evocazione e di in-canto, in cui il genio creativo si associa all’eleganza formale degli stru- menti musicali. partner di Chigiana Radio Arte partner Out of Nature: dalle antiche polifonie fino agli ecosistemi sonori del nostro pianeta, un intenso programma di oltre 60 concer- ti ed eventi realizzati in esclusiva per Siena e i più affascinanti luoghi delle sue terre. Il suono del nostro tempo è in gran par- te inedito ed artificiale, un intreccio delle rapide trasformazioni che la tecnologia ha prodotto; il suono della natura è immer- so nel paesaggio sonoro di oggi, che richiede un’attenzione e una riflessione nuova, fin dentro le problematiche dell’ecologia acustica. Out of Nature svela uno straordinario laboratorio di produzioni dal barocco al contemporaneo, concerti in luoghi di assoluto fascino architettonico, eventi in esclusiva, grandi interpreti, in- contri e conferenze, concerti aperitivo al Chigiana Art Café, formazioni inedite di giovani solisti e grandi star internazionali, un sound design lab per il live electronics, una mostra dedicata alle sculture musicali “out of nature” dello scultore senza volto M’horò, proiezioni cinematografiche. Focus contemporaneo su Iannis Xenakis, con l’esecuzione di 20 suoi capolavori. Tan- tissimi altri artisti, ensemble, solisti, un calendario ricco di prime esecuzioni assolute, opinion leader del mondo della musica e dello spettacolo per gli incontri con il pubblico ci accompa- gneranno in momenti indimenticabili immersi nell’assoluta bel- lezza di una città e di una terra uniche al mondo. Out of Nature: from ancient polyphonies to the sound ecosys- tems of our planet; an intense program of more than 60 con- certs and events programmed exclusively for the city of Siena and the most fascinating venues of the surrounding towns. The sound of our time is largely new and artificial, a blend produced by rapid transformations in technology. The sound of nature is immersed in the soundscape of today, which requires attention and new reflection, including the problems of acoustic ecology. Out of Nature comprises an extraordinary laboratory of produc- tions from the baroque to contemporary. The concerts are held in places of great architectural charm, featuring great perform- ers, with exclusive events along with meetings and conferenc- es, aperitif concerts at the Chigiana Art Café, new formations of young soloists and big international stars, a sound design lab for live electronics, an exhibition dedicated to the musical sculptures “out of nature” by the faceless sculptor M’horò, and cinema. A contemporary focus will be on Iannis Xenakis, with the per- formance of 20 of his masterpieces. And many other artists, ensembles, soloists, will be present - a calendar full of first-class performances and encounters with the public by opinion lead- ers in the world of music and entertainment will accompany us in unforgettable moments throughout the festival, immersed in the absolute beauty of a city and a land unique in the world. PROSSIMO CONCERTO 14 LUGLIO, ORE 21.15, CHIESA DI S. AGOSTINO ... ma la notte sperde le lontananze CORO DELLA CATTEDRALE “GUIDO CHIGI SARACINI” ELISA PASQUINI pianoforte LORENZO DONATI direttore Musiche di PIZZETTI, BRAHMS, DONATI, O. DI LASSO, XENAKIS, WHITACRE, EŠENVALDS, G. DE MACQUE, LAURIDSEN
Transcript of PROSSIMO CONCERTO 14 LUGLIO, ORE 21.15, CHIESA DI S. …
A TRIP TO THE MOONConcerto in occasione
dei 50 anni dallo sbarco sulla LunaBILLI BRASS QUINTET
Gabriele Paggi trombaDavide Bartoni tromba
Gabriele Ricci cornoFlavio Pannacci trombone
Guglielmo Pastorelli tubaMassimo Bartoletti direttore
Intervento storico-scientifico a cura del Prof. ALESSANDRO MARCHINI
In collaborazione con l’Università degli Studi di Siena
SABATO 13 LUGLIO CORTILE DEL RETTORATO, ORE 21.15
con il contributo di
Accademia Chigiana @Chigianawww.chigiana.it - [email protected]
Palazzo Chigi Saracini, sede storica dell’Accademia Musicale Chigiana, eretto nel XIII secolo lungo una delle arterie principali di Siena, è aperto al pubblico per visite guidate alle sue numerose collezioni di pregio. Per prenotazioni e informazioni: www.chigiana.it, tel. 0577-22091.
I biglietti possono essere acquistati a Palazzo Chigi Saracini, presso le biglietterie autorizzate e on-line sul sito www.chigiana.it. Per prenotazioni telefoniche: 333 9385543(lunedì-venerdì: ore 9.30 - 12.30).
media partner
Fondazione Accademia Musicale ChigianaVia di Città, 89 - Siena
Chigiana
Il ChigianArtCafé è un punto d’accesso al mondo della Chigiana. Nelle stanze al piano terra, una serie di installazioni multimediali, alcune opere d’arte della collezione Chigi Saracini e un teatrino digitale interattivo permettono di rivivere la storia dell’Accademia e le emozioni dei nostri grandi concerti in alta definizione. Per tutta la durata del Festival il ChigianArtCafé ospiterà con ingresso gratuito:• gli Aperitivi Musicali LIVE, con performance (15 minuti) dei
migliori allievi della Summer Academy Chigiana (Lun-Sab alle 19:00; www.chigiana.it per singole date)
• la mostra M’HORO’ SUITE-Sculture...per orchestra con al-cune delle sfavillanti opere in alluminio e rame, ricavate da scarti industriali e radiatori di auto e camion, scolpite e plasmate dall’artista M’horò con vera maestria liutaria. An-ziché col legno, il prodigio di produrre col metallo cesella-ture uniche, fini e leggerissime, che sono come un’orazione di armonia, una lezione di evocazione e di in-canto, in cui il genio creativo si associa all’eleganza formale degli stru-menti musicali.
partner di Chigiana Radio Arte
partner
Out of Nature: dalle antiche polifonie fino agli ecosistemi sonori del nostro pianeta, un intenso programma di oltre 60 concer-ti ed eventi realizzati in esclusiva per Siena e i più affascinanti luoghi delle sue terre. Il suono del nostro tempo è in gran par-te inedito ed artificiale, un intreccio delle rapide trasformazioni che la tecnologia ha prodotto; il suono della natura è immer-so nel paesaggio sonoro di oggi, che richiede un’attenzione e una riflessione nuova, fin dentro le problematiche dell’ecologia acustica. Out of Nature svela uno straordinario laboratorio di produzioni dal barocco al contemporaneo, concerti in luoghi di assoluto fascino architettonico, eventi in esclusiva, grandi interpreti, in-contri e conferenze, concerti aperitivo al Chigiana Art Café, formazioni inedite di giovani solisti e grandi star internazionali, un sound design lab per il live electronics, una mostra dedicata alle sculture musicali “out of nature” dello scultore senza volto M’horò, proiezioni cinematografiche. Focus contemporaneo su Iannis Xenakis, con l’esecuzione di 20 suoi capolavori. Tan-tissimi altri artisti, ensemble, solisti, un calendario ricco di prime esecuzioni assolute, opinion leader del mondo della musica e dello spettacolo per gli incontri con il pubblico ci accompa-gneranno in momenti indimenticabili immersi nell’assoluta bel-lezza di una città e di una terra uniche al mondo. Out of Nature: from ancient polyphonies to the sound ecosys-tems of our planet; an intense program of more than 60 con-certs and events programmed exclusively for the city of Siena and the most fascinating venues of the surrounding towns. The sound of our time is largely new and artificial, a blend produced by rapid transformations in technology. The sound of nature is immersed in the soundscape of today, which requires attention and new reflection, including the problems of acoustic ecology. Out of Nature comprises an extraordinary laboratory of produc-tions from the baroque to contemporary. The concerts are held in places of great architectural charm, featuring great perform-ers, with exclusive events along with meetings and conferenc-es, aperitif concerts at the Chigiana Art Café, new formations of young soloists and big international stars, a sound design lab for live electronics, an exhibition dedicated to the musical sculptures “out of nature” by the faceless sculptor M’horò, and cinema.A contemporary focus will be on Iannis Xenakis, with the per-formance of 20 of his masterpieces. And many other artists, ensembles, soloists, will be present - a calendar full of first-class performances and encounters with the public by opinion lead-ers in the world of music and entertainment will accompany us in unforgettable moments throughout the festival, immersed in the absolute beauty of a city and a land unique in the world. PROSSIMO CONCERTO14 LUGLIO, ORE 21.15, CHIESA DI S. AGOSTINO... ma la notte sperde le lontananzeCORO DELLA CATTEDRALE “GUIDO CHIGI SARACINI”ELISA PASQUINI pianoforteLORENZO DONATI direttoreMusiche di PIZZETTI, BRAHMS, DONATI, O. DI LASSO, XENAKIS, WHITACRE, EŠENVALDS, G. DE MACQUE, LAURIDSEN
I Billi Brass Quintet nascono nel 2012 dall’in-contro di cinque giovani musicisti che ad oggi vantano collaborazioni con importanti enti sinfonici italiani. Il repertorio del quintetto spa-zia dalla musica antica alla contemporanea, passando per il jazz, le colonne sonore del grande cinema e le composizioni originali per quintetto di ottoni. I Billi Brass Quintet, oltre ad aver commissionato al compositore inglese Mark Hamlyn le musiche per il cortometraggio De Brug (Joris Ivens, 1928) e all’americano Da-vid Short quelle per il celeberrimo Le Voyage dans la Lune (Georges Méliès, 1902), si sono fatti interpreti di altre numerose composizioni contemporanee.L’ensemble è stato protagonista in numerosi festival in Italia e all’estero. Fra i riconoscimenti ottenuti spicca il primo posto all’8° Concorso Internazionale Giovani Musicisti Città di Trevi-so, sezione “Musica Contemporanea” (2016). Degne di nota la prima esecuzione in Italia di Preludio y Danza del Alba, composto da Luis Serrano Alarcon, avvenuta al Corciano Festi-val 2017 e la selezione per la fase finale della prima edizione del Concorso Internazionale Philip Jones International Brass Ensemble Com-petition previsto per il 2019 presso il Royal Nor-thern College di Manchester.
Alessandro Marchini dal 1994 collabora alle attività astronomiche dell’Università di Sie-na. Dal 2005 è responsabile dell’Osservatorio Astronomico universitario e nel 2010-2012 ne realizza l’automazione e la remotizzazione. Nel 2018 diventa membro della Siena Academy of Science, nota come Accademia dei Fisiocriti-ci, una delle più vecchie istituzioni scientifiche italiane. Ha pubblicato più di cento articoli su riviste scientifiche internazionali relativi alle sue ricerche su asteroidi, stelle variabili, pianeti ex-trasolari e nuclei galattici attivi (blazar). Per il suo impegno nella divulgazione dell’astrono-mia è stato onorato dall’assegnazione del suo nome a un asteroide (55196 Marchini).
Per celebrare il cinquantesimo anniversario dello sbarco dell’uomo sulla Luna i Billi Brass Quintet propongono A Trip to the Moon: un cine-concerto interamente dedicato alla Luna. Lo spettacolo, a metà fra cinema e musica, inizia con la proiezione e la sonorizzazione dal vivo di Le Voyage dans la Lune di Georges Méliès (1902): celeberrimo capolavoro del cinema muto, considerato il primo film di fantascienza della storia ed ispirato ad un romanzo di Jules Verne (De la Terre à la Lune, 1865), che anticipa di circa cento anni le prime fasi dello storico allunaggio. Il film, proiettato nella sua originale versione a colori (dipinto a mano fotogramma per fotogramma), viene accompagnato dai Billi Brass Quintet con una colonna sonora inedita composta esclusivamente per il gruppo da David Short (ex prima tromba dell’Orchestra della Rai di Roma e ora compositore celebre e stimato a livello internazionale).Alla proiezione segue un breve intervento a carattere storico e scientifico curato dal Professor Alessandro Marchini, responsabile dell’Osservatorio Astronomico dell’Università di Siena. Conclude la serata un sognante itinerario musicale, eseguito dai Billi Brass Quintet e accompagnato dalla proiezione di immagini della Luna catturate in diretta dall’Osservatorio di Siena, che vede dunque la Luna come protagonista e spazia dalla musica ‘classica’ al jazz fino al rock, al pop e alle colonne sonore del grande cinema.
Billi Brass Quintet
Proiezione del film Le Voyage dans la Lune (1902)
Georges Méliès regiaDavid Short musiche
* * *
John Williams / Richard StraussFloral Park, Stati Uniti 1932
Monaco di Baviera 1864 - Garmisch-Partenkirchen 1949
Fantasy
Glenn MillerClarinda, Stati Uniti 1904 - Canale della Manica 1944
Moonlight Serenade
Hoagy CarmichaelBloomington, Stati Uniti 1899 - Eisenhower Health, Stati Uniti 1981
Stardust
Henry ManciniCleveland 1924 - Beverly Hills 1994
Moon River
Bart HowardBurlington, Stati Uniti 1915 - Carmel, Stati Uniti 2004
Fly me to the Moon
Nicola PiovaniRoma 1946
La voce della Luna
Victor YoungChicago 1900 - Palm Springs 1956
Stella by Starlight
Kurt Weill / Jim MorrisonDessau 1900 - New York 1950 / Melbourne, Stati Uniti 1943
Moon of Alabama
Autori VariLuna Pop (arr. Massimo Bartoletti)
