La tradizione continua...

opo il successo invernale a Gorizia, con artisti che dagli esordi hanno reso intenso questofestival a "tappe", la sezione del Festival Tango da Pensare Estate 2015 è prevista quest' anno

con tre appuntamenti nel comune di Duino Aurisina, presso la suggestiva cornice della vecchiaStazione Ferroviaria di Aurisina,uno dei luoghi piu' caratteristici del comune carsico, in collaborazione

con lo stesso Comune e la Provincia di Trieste e con due appuntamenti nei suoi tradizionali spazi dellasuggestiva cornice estiva del Castello di Colloredo di Monte Albano,

in collaborazione con il comune di Colloredo, il tutto a cura dell'Associazione Culturale Punto Musicale. Presenti quindi tutte e due le sedi "storiche", a continuazione di un sodalizio con il Comune di Duino Aurisina dove l'

Associazione è presente da oltre ventotto anni, assieme alla consolidata Stagione Concertistica Internazionale autunnale Note del Timavo,presso il Tempio di S. Giovanni in Tuba, ed il Comune di Colloredo di Monte Albano, presso il Castello di Colloredo, dove gli appuntamenti estivi

ed autunnali si susseguono da oramai dodici edizioni.In programma, spettacoli musicali dal carattere,sonorità, e stili molto diversi tra loro, con la partecipazione di musicisti tutti di

calibro internazionale, provenienti dal panorama musicale jazz, latin,e classico.Inaugurato nel lontano 1998 al teatro Miela di Trieste, con una madrina d'eccezione tutt'ora partecipe e garante di molti spettacoli della

rassegna, Laura Escalada Piazzolla, vedova del compositore argentino Astor Piazzolla,Tango da Pensare è presentato all'interno della StagioneConcertistica Internazionale "Note del Timavo" XXVIII edizione.

I ringraziamenti per questa notevole opportunità d' espressione, vanno alla Provincia di Trieste,al Comune di Duino Aurisina, il Comune diColloredo di Monte Albano, la Comunità Collinare del Friuli, la Fondazione Crup, Digas nella sensibilità del Dott. De Luca,

e il vitale sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia.Per ulteriori info: www.puntomusicale.org - info@puntomusicale.org

Il Direttore ArtisticoCarla Agostinello

DAgosto

Organizzazione

Associazione Culturale

PUNTO MUSICALE

ANTEPRIMA ESTATE

STAGIONE CONCERTISTICA INTERNAZIONALE

NOTE DEL TIMAVO

XXVIII EDIZIONE

Direzione artistica

Carla Agostinello

Programma Estate 2015

Comune di Colloredodi Monte Albano

Comune di Duino AurisinaObœina Devin Nabreæina

Con il sostegno di Con il patrocinio del

31 luglio 1 - 2 agosto Duino Aurisina7 - 11 agosto Colloredo di Monte Albano

2015

Aurisina Stazione (Ts) ore 21.00

NeotangoLa tradizione

Bandoneòn Massimiliano PitoccoPianoforte Carla AgostinelloViolino Alessandro VavassoriContrabbasso Giovanni Rinaldi

BalleriniMarina MartinMassimo Marchetto

venerdì 31 luglio

Quartetto Neotango Fondato da Carla Agostinello e Massimiliano Pitocco, Neotango ha vissuto il suo esordio nel 1998 esibendosi per ilFestival “Il Tango da Pensare”, al teatro Miela, e per il Festival del Cinema Latino Americano, nello stesso anno. Evolvendosi negli anni fino adarrivare alla formazione attuale, è formato da affermati musicisti provenienti da diverse esperienze, nel campo della musica classica, jazz, e popo-lare, e originari di diverse regioni italiane ed Argentina. Collaborano attivamente con i più grandi esponenti e cultori di questo particolare genere,come Bacalov, Milva, Gidom Kremer, Vinicio Capossela ecc.

Pianista, percussionista, can-tante, arrangiatore e compo-sitore. Latin jazz, pop, etno-folk ed elettronicNato a Cordoba Argentina,studia canto e musica(Escuela de ninios cantoresde Cordoba) piano classicoal Conservatorio Provincialde la sua citta. Piano, compo-sizione e arrangiamenti jazzcon il prof. Luis Vecchionella Escuela Canaria de Jazz(Las Palmas de GranCanaria).Lascia la sua terra nel ‘82, allaricerca di nuovi orizzonti di

vita e sonori. A Rio deJaneiro fa la prima sosta,capisce che la sua latinitàpuò sostenerlo anche fuoridal Sudamerica e decide diarrivare in Europa. Vivrà aMadrid e a Las Palmas dovestudia e lavora con i musici-sti locali nella CompagniaCanaria de teatro. Brevesosta anche nel Senegal dovestudia percussioni afro.Le sue radici siciliane lo spin-gono a visitare L’Italia, paeseche no lascerà fino ad oggi.Lavora e vive dall ’85 aRoma. Ha suonato e arran-

In caso di maltempo gli spettacoli si terranno presso:Duino Aurisina: palestra di Aurisina Colloredo di Monte Albano: 7 agosto, Centro Polifunzionale di Mels di Colloredodi Monte Albano, 11 agosto interno del Castello di Colloredo

Massimo Marchetto inizia a studiare i primi passi e le basi musicali e culturali del tango con il Maestro Alejandro Aquino.Negli anni successivi si crea un bagaglio di esperienza, sia nel tango salon che scenario, studiando con i più grandi ballerini di Tango sia a Buenos Aires che in Italia.Marina Martin dopo gli studi giovanili di danza classica e moderna, si appassiona al tango argentino nel 2005 e si dedica allo studio del tango nelle sue varie forme con imigliori maestri italiani e argentini.Ballano insieme dal 2005 collaborando con grandi Ballerini quali Javier Rodriguez, Geraldin Rojas, Alejandra Martinan, Daniel y Alejandra Armenti, Sebastian Arce y MarianaMontes, Sebastian Misse y Andrea, Osvaldo e Miguel Zotto, Matteo Panero y Patricia Hillighers.

sabato 1 agostoAurisina Stazione (Ts) ore 21.00

Natalio Louis MangalavitePianoforte, tastiere e voce

Tango: origine, sviluppo e contaminazioni

giato per Ornella Vanoni perpiù di 20 anni. Ha fatto tele-visione e suonato nelleorchestre. Ha suonato indiversi gruppi jazz e latin “Tercero Mundo” insiemeJavier Girotto e El negroHernandez. Cirimìa. Insiemea Jhon Arnold G. Savelli eMassimo Bottini i primi grup-pi jazz. Televisione(Fantastico, Domenica in,San Remo……..) Insegnantedi canto e musica nel pro-gramma “OperazioneTrionfo” insieme a MiguelBosè, “Superstar” e tantealtre. Numerose collaborazio-ni nel pop e il jazz. Le piùnote sono con: Javier Girotto,Peppe Servillo, FabrizioBosso, Alfredo Paxaon, Mar -tin Bruhn, Carlos Buschini,Avion Travel, MicheleAscolese, Paolo Fresu, Ba -bara Casini, Fabio Concato,Monica Demuru ed altri.

Ha inciso diversi cd, l’ultimoprogetto il disco “Juego”insieme a Martin Bruhn.

La musica di Natalio Manga -lavite è di matrice latina contante influenze.L’argentina in primo luogo,dopo il Brasile, l’Uruguay,L’Italia, l’impressionismo fran-cese, il flamenco. Un musicistasuona quello che è. La suavita. Quello che mangia.Quello che beve. L’amore.Natalio cerca di trasmettereproprio quello. La sua espe-rienza di vita in musica.

Informazioni I www.puntomusicale.org

venerdì22 agosto

Castello di Colloredodi Monte Albanoore 21.00 Cortile del Castello

Solisti

Bandoneòn Massimiliano PitoccoPianoforte Carla AgostinelloViolino Alessandro VavassoriContrabbasso Giovanni Rinaldi

Voce recitante Vanni De Lucia

Ballerini Margarita Klurfan Y Walter Cardozo

Poesie di Louise Borges e brani da “Tango alla fine del mondo” Diego Cugia (Editore Mondadori)

Si ringrazia

nello studio e proposizione dellamusica del compositore italo-argentino Astor Piazzolla, o conil pianista Paolo Zannini nel pro-gramma “DUE AMERICANI APARIGI” dedicato alle musichedi G. Gershwin, D. Milhaud, A.Piazzolla, D. Ellington; lo scorsoanno assieme alla cantante SilviaManfrini ed all'attore GiacomoAnderle hanno elaborato unanuova versione dell'opera di SirWilliam Walton "Facade", ilquartetto ha anche collaboratoin alcune occasioni conl'Orchestra Ensemble Zandonainella presentazione dei concertiper quartetto di sax ed orchestrad'archi di Pierre Max Dubois,Roger Calmel e Javier Girotto.Oltre all’attività concertistica ilgruppo, nel maggio 2000, haregistrato un CD dal titolo“Imagenes de tango” per l’eti-

chetta Velut Luna CVLD04200,nel 2008 ha registrato un Cd eDVD con libro e testo recitatodal titolo Tras i “Chedres de naespojizion” - libro con cd IstitutCultural Ladin 2009.E’ da questo ambiente affondatonelle periferie della città diBuenos Aires che ASTOR PIAZ-ZOLLA parte nel suo percorso dicontaminazione del tango tradi-zionale da un lato con le formedella musica colta europea(soprattutto con i modellibachiani di corale e fuga), e dal-l’altro con le numerose frequen-tazioni del mondo jazzisticoamericano ed europeo (famosele collaborazioni con GerryMulligan e Gary Burton), che loporteranno ad esportare in tuttoil mondo il suo concetto di"Tango Nuevo".

Settembre / Ottobre 2015

Chiesa di San Giovanni in Tuba (TS) Castello di Colloredo di Monte Albano (UD)S. Giovanni di Duino - Duino-Aurisina (Trieste) Colloredo di Monte Albano (Udine)Lunedì 21, 28 settembre, lunedì 5 ottobre Sabato 26 settembre, sabato 3, 10 ottobre

STAGIONE CONCERTISTICA INTERNAZIONALE

NOTE DEL TIMAVOXXVIII EDIZIONE

Aurisina Stazione (Ts) ore 21.00

Modern Saxophone QuartetEnrico Dellantonio Sax SopranoDavide Salata Sax AltoStefano Manato Sax TenoreGiorgio Beberi Sax Baritono

"Imagenes de Tango"un viaggio musicale nel mondo del tangofino ai confini del jazz

domenica 2 agosto

Il gruppo nasce nel ’94 da un’ideadel sassofonista e compositoreargentino Javier Girotto, che ispi-randosi alle proprie radici musicalie fondendole con le modalitàespressive tipiche del Jazz crea unterreno musicale nuovo. Facendoesplicito riferimento alla musica delgrande Astor Piazzolla, JavierGirotto con Aires Tango arriva adun repertorio di musica originale inprogressiva evoluzione, sia per lanatura improvvisativa che per ilcontinuo ricambio del materialemusicale.Nel ’95 Aires Tango sono gli inter-preti della colonna sonora dellospettacolo teatrale I Testimoni (conGianmarco Tognazzi e AlessandroGassman), e del film Banditi (diMignucci con Ben Gazzara e LumiCavazos).Nel ’96 esce il primo lavoro disco-grafico degli Aires Tango intitolatoMalvinas, dal nome argentino delle

isole Falklands (che furono, nonmolti anni fa, teatro di un assurdaguerra).Dal ’98 in poi gli Aires Tango parte-cipano a un grande numero diFestival musicali in tutta la penisola,tra cui Rumori Mediterranei diRoccella Ionica, Nuoro Jazz Festivale Fano Jazz dove dividono la seratacon il gruppo di Astor Piazzolla -Gary Burton; inoltre comincianouna serie di collaborazioni dal vivocon vari solisti, tra cui Paolo Fresu,Enrico Rava, Gianni Coscia,Antonello Salis e Peppe Servillodegli Avion Travel.Uscito nella primavera ’99, il loroterzo lavoro discografico (dal titoloPoemas) è dedicato alla grande let-teratura latino-americana contem-poranea.Nel 2006 ecco il 9° disco“Trentamila Cuori” è il nuovo,appassionato progetto di JavierGirotto e Aires Tango. Un disco che

Corte del Castello di Colloredo di Monte Albanoore 21.00

Neotango in duoIl pensiero triste che si balla

Bandoneòn Massimiliano PitoccoPianoforte Carla Agostinello

Voce recitante Giorgio Monte

martedì 11 agosto

Massimiliano PitoccoHa iniziato lo studio del “Bayan” con il M°A.Di Zio proseguendo a Parigi con il M°M.Bonnay e diplomandosi al C.N.S, al Conservatorio della "ville de Paris" e al C.N.R. Nel 92 si diploma in Organo a Pescara e nel 94 in Fisarmonica a Bari.E' vincitore di numerosi concorsi internazionali di Bayan, tra cui il 1° premio a Castelfidardo (1986 e 1988) e il 2° premio alla "Coppa del Mondo" (Svizzera 1989). Ha suonato in importanti teatri di tutto il mondo come quelli di Monaco, Francoforte, il Concertgebouw di Amsterdam, Bruxelles, Amburgo, Vienna, Parigi,vBudapest,Konzerthaus di Berlino, la Tonhalle di Zurigo e Lucerna, Città del Mexico, Sydney, Tokyo, Yokohama, San Paolo di Brasile, USA, il Parco della Musica a Roma, il Goldonidi Venezia, il Bellini di Napoli, il Verdi di Trieste, la Pergola di Firenze, la sala Verdi di Milano, il Massimo di Palermo, il Petruzzelli di Bari, ecc. Ha suonato con grandi musicisti come Gidon Kremer, Ivan Fedele, Milva, Luis Bacalov, Ennio Morricone ecc.E’ titolare della cattedra di Bayan al Conservatorio “Santa Cecilia” in Roma e ha tenuto Masterclasses alla Royal Academydi Londra, Portogruaro, l’Accedemia di Riga, l’Università di Linz e i Conservatori di Pechino e Tanijn.

Carla AgostinelloSi è perfezionata presso il Conservatorio "R. Korsakov" di San Pietroburgo con la M° Murina Ekaterina Aleekseevna.Ha studiato sotto la guida del M° Franco Scala e musica da camera con il M° Piernarciso Masi, Lonquichall’Accademia Pianistica di Imola.Ha inciso tre CD dedicati al Tango. A Trieste, ha collaborato con il Teatro "G. Verdi", il Teatro "Miela" (dove nel 1998ha realizzato la prima rassegna dedicata al Tango, con la partecipazione di Laura Escalada Piazzolla). Membro delquintetto Triestango fino al 1997, nel 1998 ha fondato, l’ensamble Neotango. Ha collaborato con il pianista argenti-no Hugo Aisemberg e con il premio Oscar Luis Bacalov.Nel 1987 ha fondato, e ad oggi dirige, la "Scuola Associazione Punto Musicale" (Trieste).Già responsabile dei corsi del Fondo Sociale Europeo per Asolo Musica, è direttore artistico di manifestazioni musi-cali tra le quali si ricordano: il Festival "Il Tango da Pensare", la rassegna "Concerti in Abbazia" (Treviso) e la sta-gione concertistica "Note del Timavo" (Trieste-Udine).

Giorgio MonteAttore, regista, autore teatrale, ha fondato con Manuel Buttus il teatrino del Rifo. Collabora inoltre con il Css teatrostabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia e la sede regionale della Rai. Per il cinema ha coprodotto, cosceneg-giato e interpretato i lungometraggi Velma, per la regia di Piero Tomaselli, e Visins di cjase, per la regia di MarcoLondero e Giulio Venier.

Programma

Lo Suenos, Woe ,Jeanne y Paul, Ausencias, Concierto "Aconcagua" (trascrizione perbandoneon e pianoforte), Tristeza de un doble A, Mumuki, Milonga para tres, Tanguedia,Tangos I (nella trascrizione per bandoneon e pianoforte), Street tango.

Musiche di A. PiazzollaPoesie di Jorge Luis Borges

Corte del Castello di Colloredo di Monte Albano ore 21.00

Javier Girotto & Aires TangoNuove combinazioniJavier Girotto Sax Soprano e Baritono,flauti andiniAlessandro Gwis PianoforteEmanuele Smimmo Batteria Marco Siniscalco Basso

venerdì 7 agosto

Programma

IMAGENES 676 A. PiazzollaVUELVO AL SUR A. PiazzollaCORAL A. PiazzollaFEAR A. PiazzollaTERZETTANGO F. PetrettiESQUALO A. PiazzollaCONTRAMILONGA A LA FUNERALA A. PiazzollaCHIQUILIN DE BACHIN A. PiazzollaLA MUERTE DEL ANGEL A. PiazzollaREACTIONARY TANGO C. BleyMORRONGA LA MILONGA J. GirottoNAHUEL J. GirottoPASSIONE IN FUGA J. GIrotto

Il gruppo “MODERN SAXOPHO-NE QUARTET” è composto daquattro sassofonisti che lavoranoinsieme da alcuni anni cercandodi conoscere ed evidenziare ilsassofono in tutte le sue enormipotenzialità espressive, spazian-do nel repertorio classico del‘900 ed anche contemporaneosconfinando anche nelle sonori-tà etniche ed jazzistiche. La for-mazione, avendo un vastorepertorio, ama dedicarsi a pro-getti tematici collaborando econfrontandosi anche con altristrumentisti; da questa idea sononati i vari progetti che il quartet-to ha elaborato negli ultimi anni,alternando periodi di studio edelaborazione con cicli di concer-ti, che hanno visto protagonistail quartetto assieme a solisticome il fisarmonicista SimoneZanchini, Fausto Beccalossi

vuole essere memoria, denuncia,ricordo. Esce nel trentennale delcolpo di stato militare argentino, acausa del quale sparirono nel nullatrentamila persone; intellettuali, maanche operai, studenti, tutta quellavasta umanità progressista che inquel periodo si stava evolvendo.Girotto aveva undici anni all’epoca,ma quel periodo della sua vita gli èrimasto nell’anima. La stessa che neldisco, in tredici brani, trasmette tuttala sua forza evocativa. Del terroresuscitato dai militari, ma anche dellarabbia e della determinazione dellemadri di Plaza de Mayo, del grido diNunca más. Mai più.Un atto di accusa fortemente politi-co, un disco straordinario, che segnail ritorno, dopo quattro anni, di undisco di Aires Tango con IlManifesto Cd. La musica Javier Girotto- AiresTango rispecchia fedelmente i trattidella melodia tangueira e dellimprovvisazione jazzistica. Il risulta-to è una sorta di Tango trattato, dallecaratteristiche spiccatamente latineper le melodie ed i ritmi che lo ani-mano, ma meno vincolato dai cano-ni del Tango tradizionale e perciòterreno fertile per un improvvisazio-ne d'ispirazione Jazz; in questomodo gli Aires giungono a unamusica di notevole libertà espressivae di grande fascino, nella quale gliechi del passato si fondono con leistanze del linguaggio musicale piùmoderno.Nel 2009 Esce il loro 10° disco

“10/15” che testimonia i 15 annidi vita del gruppo e i 10 dischifatti in tutto questo tempo dilavoro musicale e di amicizia.Sempre in questo anno JavierGirotto realizza un disco a suonome per la collana del Espresso“Jazz Italiano Live 2009” invitan-do a far parte di questo disco ilsuo gruppo storico di AiresTango con ospite un altro colla-boratore di sempre “LucianoBiondini”…In questo 2013 si prepara con unnuovo disco e lunga tournée, ilrilancio e continuità di AiresTango per festeggiare nel 2014 iloro 20 anni di vita e amiciziainsieme nella musica ….