Programma di

Settembre

ALLEGATI

Ore 10,00 REGISTRAZIONE DEI PARTECIPANTI Ore 10,30 Saluti Francesco De Rebotti_Sindaco della città di Narni

Apertura Fabrizio Toppetti_Direttore master P.A.R.E.S.

Coordina Manuela Raitano_Sapienza Università di Roma

Intervengono: Stefano Storchi_ Direttivo ANCSA “Nuovi sistemi di governo e gestione del centro storico” Mauro Volpiano_Politecnico di Torino “Centri monumentali versus centri minori? Storiografia di un'antinomia da ripensare” Claudia Cassatella_Politecnico di Torino “La struttura scenica. Lessico per il progetto.” Franco Mancuso_IUAV Venezia “Progettare nei centri storici” Flora Scaia _ Sistemi Integrati per l'Archeologia ed il Territorio-SIAT. “Il Castello di Montoro all’interno del sistema storico-archeologico territoriale” Gianni Di Mattia _ Legambiente Umbria “Le Greenway” delle Gole del Nera e le ciclovie dell’Italia centrale” Marco Venanzi _ Associazione Italiana per il Patrimonio Archeologico Industriale-AIPAI “Le aree industriali di Nera Montoro ed il quartiere Operaio” Ore 13,30 Dibattito finale Ore 14,00 CHIUSURA LAVORI

DOMENICA 4 SETTEMBRE ore 10,00 PALAZZO DEI PRIORI - Piazza dei Priori | Narni

BANDO DI PARTECIPAZIONE BANDO DE PARTICIPACIÓN

COMITATO PROMOTORE

Dipartimento di Architettura e Progetto - Master PARES - Sapienza Università di Roma Associazione Città di Narni per la formazione superiore gli studi universitari e la ricerca - Narni Assessorato alla Cultura, Assessorato all’Urbanistica - Comune di Narni Ordine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori della Provincia di Terni. Ordine degli Ingegneri della Provincia di Terni. CON IL PATROCINIO DI

CRITEVAT - Centro Reatino di Ricerche di Ingegneria per la Tutela e la Valorizzazione dell’Ambiente e del Territorio. Sapienza Università di Roma AIPAI - Associazione Italiana per il Patrimonio Archeologico Industriale ANCE - Associazione Nazionale Costruttori Edili ANCSA - Associazione Nazionale Centri Storico-Artistici UNIVERSITÀ PARTECIPANTI

Escuela Técnica Superior de Arquitectura - A Coruña, ES EscuelaTécnica Superior de Arquitectura - Sevilla, ES Facoltà di Architettura - Sapienza Università di Roma, IT Facoltà di Ingegneria - Sapienza Università di Roma, IT Facultad de Arquitectura - Universidad Nacional de Cordoba, AR Facultade de Arquitectura - Universitade Tecnica de Lisboa, PT COMITATO SCIENTIFICO

Gian Mario Accasto Facoltà di Architettura, Sapienza ROMA Fernando Agrasar Quiroga ETSAC, Escuela Tecnica Superior de Arquitectura, A CORUÑA Monica Bertolino FAUD, Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño - Universidad Nacional CÓRDOBA Alessandra Capuano Facoltà di Architettura, Sapienza ROMA Paolo Carlotti Facoltà di Architettura, Sapienza ROMA Carlo Cecere Facoltà di Ingegneria Civile e Industriale, Sapienza ROMA. CRITEVAT, Rieti Francisco Gómez Díaz ETSAS, Escuela Técnica Superior de Arquitectura, SEVILLA Leonardo Paris Facoltà di Ingegneria Civile e Industriale, Sapienza ROMA Jorge Cruz Pinto Faculdade de Arquitectura FAUTL, Universidade Tècnica de LISBOA Edoardo Currà Facoltà di Ingegneria Civile e Industriale, Sapienza ROMA Achille Maria Ippolito Coordinatore Dottorato Paesaggio e Ambiente, Sapienza ROMA Manuela Raitano Facoltà di Architettura, Sapienza ROMA Piero Ostilio Rossi Direttore Dipartimento di Architettura e Progetto, Sapienza ROMA Maria Piera Sette Dipartimento di Storia, Disegno e Restauro dell’Architettura, Sapienza ROMA Giuseppe Strappa Coordinatore Dottorato Architettura e Costruzione, Sapienza ROMA

Antonio Tejedor ETSAS, Escuela Técnica Superior de Arquitectura, SEVILLA Fabrizio Toppetti Direttore Master PARES - Sapienza Università di Roma

ORGANIZZAZIONE

Prof. Fabrizio Toppetti - responsabile scientifico master PARES Prof. Edoardo Currà - coordinatore scientifico master PARES Arch. Cecilia Battistini - responsabile organizzativo e relazioni esterne master PARES Dott.ssa Simona Buscella - presidente Associazione Città di Narni per la Formazione superiore, gli Studi Universitari e la Ricerca OBIETTIVI

Il workshop ha l’obiettivo di approfondire il confronto sui temi della pratica teorica e della pratica operativa nella progettazione architettonica per il paesaggio storico urbano. Il tema di studio è stato individuato in modo da affrontare problematiche che a partire dallo specifico della città di Narni, con la sua storia urbana, l’elevato valore ambientale-paesistico e la moderna vicenda di città industriale, costituiscono questioni rilevanti e generalizzabili nel dibattito disciplinare e non. PROGRAMMA

Il workshop ha carattere stanziale e si svolge a Narni (TR). Ha una durata di 7 giorni per un totale di 60 ore complessive. È articolato per atelier dedicati ai temi progettuali proposti. I gruppi di lavoro coordinati dal corpo docente saranno improntati alla massima apertura e collaborazione tra i partecipanti e al confronto con i docenti presenti. La giornata conclusiva sarà incentrata sull’illustrazione e sull’esposizione pubblica dei lavori. All’iniziativa parteciperanno docenti, architetti, amministratori, esperti nel settore del progetto di conservazione e trasformazione della città storica, italiani e stranieri. Sono previsti interventi, incontri e conferenze. PARTECIPAZIONE

Il workshop è destinato a giovani professionisti laureati in architettura o ingegneria edile U.E. e a laureandi e studenti degli ultimi anni delle stesse facoltà italiane ed estere, interessati ai temi del progetto della città esistente. Le attività si svolgeranno presso il Centro Studi Universitari di Narni, con spazi attrezzati e riservati ai partecipanti. La quota d’iscrizione non comprende vitto ed alloggio; a disposizione degli iscritti strutture convenzionate sia per il pernottamento che per il vitto diurno e serale all ’interno del centro storico (Allegato B ). LUOGO DI SVOLGIMENTO

Le attività del Seminario Internazionale si svolgeranno a Narni (Provincia di Terni – Italia) presso la sede didattica universitaria nell’ex Convento di S. Domenico, via Mazzini 27/39, nel centro storico della città. ESITI DEL WORKSHOP

La giornata finale del workshop prevede la presentazione dei lavori dei partecipanti in forma di pubblica conferenza. Al termine della presentazione a ciascun corsista verrà consegnato un attestato di partecipazione. La partecipazione al Workshop dà diritto all’assegnazione di 3 ECTS (Crediti Formativi Universitari internazionali), al riconoscimento di 14 Crediti Formativi Professionali (6+4+4) per gli iscritti all’Ordine degli Architetti e 30 Crediti Formativi Professionali per gli iscritti all’Ordine degli Ingegneri. Una selezione degli elaborati illustranti gli esiti del workshop sarà oggetto di una successiva esposizione e pubblicazione. ISCRIZIONE

La domanda dovrà essere indirizzata all’ ASSOCIAZIONE CITTÀ DI NARNI PER LA FORMAZIONE SUPERIORE, GLI STUDI UNIVERSITARI E LA RICERCA, inviando ad entrambi gli indirizzi lab_narni@uniroma1.it e masterpares@uniroma1.it, la scheda di iscrizione, allegata al bando e scaricabile dal sito web www.uniroma1.it/pares debitamente compilata, con i riferimenti per il versamento e la relativa ricevuta in allegato. La domanda (Allegato A) dovrà essere accompagnata da un curriculum vitae et

studiorum eventualmente corredato da immagini e il certificato di laurea con i voti degli esami sostenuti (per gli studenti, un elenco degli esami sostenuti e relative votazioni). Qualora il numero delle iscrizioni superasse la disponibilità dei posti si procederà ad una selezione per ordine di arrivo delle domande. La quota per l’iscrizione, che ammonta a € 150,00 (centocinquanta/00) con iscrizione entro il 26.08.2016 e € 180,00 (centottanta/00) con iscrizione entro il 02.09.2016, prevede attività formative per un totale di 8 ore giornaliere che comprendono conferenze, attività di laboratorio progettuale e visite guidate. A disposizione degli iscritti materiale cartaceo/digitale sui contenuti degli interventi. BORSE DI STUDIO

A disposizione n.20 borse di studio di euro 100,00 (cento/00) a copertura parziale delle spese di iscrizione offerte dall’Associazione città di Narni per la formazione superiore, gli studi universitari e la ricerca. Le borse saranno assegnate a giudizio insindacabile della commissione esaminatrice alle prime venti domande presentate e non saranno cumulabili con altre borse. La Commissione sarà composta dal Responsabile Scientifico del Workshop, dal Presidente dell’Associazione città di Narni per la formazione superiore gli studi universitari e la ricerca, e da un terzo membro appartenente all’Amministrazione Comunale di Narni. Le domande di partecipazione (Allegato A) dovranno pervenire entro e non oltre il 26.08.2016 tramite mail all’indirizzo lab_narni@uniroma1.it, oppure inviandole ad Associazione città di Narni per la formazione superiore, gli studi universitari e la ricerca, via G.Mazzini n.27 – 05035 Narni (TR). Eventuali domande pervenute dopo tale termine non verranno prese in esame. VERSAMENTO DELLA QUOTA DI ISCRIZIONE E QUOTA ALLOGGIO (attraverso Associazione città di Narni)

Il richiedente dovrà effettuare un bonifico bancario secondo la formula di iscrizione prescelta : Intestazione ASSOCIAZIONE CITTÀ DI NARNI PER LA FORMAZIONE SUPERIORE, GLI STUDI UNIVERSITARI E LA RICERCA Istituto bancario BANCA POPOLARE DI SPOLETO Filiale n° 236, Via Tuderte n° 356-357, Narni (TR). IBAN IT64 O057 0472 7110 0000 0001 306 BIC BPSPIT3S Causale WORKSHOP INTERNAZIONALE DI PROGETTAZIONE. NARNI 2016. QUOTA ISCRIZIONE oppure QUOTA ISCRIZIONE + ALLOGGIO. NUMERO PARTECIPANTI

E’ prevista la partecipazione per un numero massimo di 50 iscritti.

LINGUA UFFICIALE

Le lingue ufficiali del Seminario sono italiano e spagnolo.

INFORMAZIONI

Sito web: http://w3.uniroma1.it/pares/home Contatti: lab_narni@uniroma1.it e masterpares@uniroma1.it Per Sapienza: Prof. Fabrizio Toppetti + 39 338 7890347 Prof. Edoardo Currà + 39 328 9028177 Arch. Cecilia Battistini +39 340 4019860 Per Associazione città di Narni per la formazione superiore gli studi universitari e la ricerca: Dott.ssa Simona Buscella + 39 329 4354895 Per la Spagna: Arch. Ana M. Cabo Jiménez ETSAC +34 629464865 acabojimenez@gmail.com Arch. Ana M. Jiménez Jiménez ETSAS +34 610789072 anajimenezbis@gmail.com

Allegato A_SCHEDA D’ ISCRIZIONE Nome……………………………………..Cognome…………………………………………..Nazionalità………………………………

Luogo…………………………………….data di nascita………………………………..Titolo di studio ………………………………..

Luogo di residenza………………………………..via/voc.………………….………………n.civico…… Paese ………………………

Recapito telefonico fisso………………………………………………cellulare …………………………………………………………..

Indirizzo e-mail (in stampatello maiuscolo)…………………………………………………………………………………………………….

FORMULA

con pernottamento attraverso Associazione città di Narni - in 03/09 out 11/09 (scadenza prenotazioni 26.08.2016)

Pagamento: QUOTA ISCRIZIONE + QUOTA ALLOGGIO (differente a seconda della tipologia scelta.) Specificare nella Causale la tipologia scelta ( camera singola, doppia, multipla)

senza pernottamento (scadenza iscrizione 02.09.2016)

Pagamento: QUOTA ISCRIZIONE

BORSA DI STUDIO Chiedo di partecipare alla selezione per l’assegnazione della Borsa di studio riservata ai primi 20 iscritti. (In allegato il curriculum studiorum )

Chiedo di avere il riconoscimento dei CREDITI FORMATIVI PROFESSIONALI (CFP) (Riservato agli iscritti agli Ordini professionali italiani di Ingegneri ed Architetti)

MODALITÀ DI PAGAMENTO

Intestazione ASSOCIAZIONE CITTÁ DI NARNI PER LA FORMAZIONE SUPERIORE, GLI STUDI UNIVERSITARI E LA RICERCA Istituto bancario BANCA POPOLARE DI SPOLETO - Filiale n° 236, Via Tuderte n° 356-357, Narni (TR) IBAN IT64 O057 0472 7110 0000 0001 306 BIC BPSPIT3S CAUSALE LABORATORIO NARNI. WORKSHOP INTERNAZIONALE DI PROGETTAZIONE 2016 Inviare la SCHEDA DI ISCRIZIONE agli indirizzi di posta elettronica: lab_narni@uniroma1.it e masterpares@uniroma1.it indicando come OGGETTO: Laboratorio Narni_ iscrizione 2016. Solo a seguito della comunicazione da parte dell’organizzazione si procederà al pagamento attraverso Bonifico bancario.

e Autorizzo l’utilizzo del proprio indirizzo e-mail per comunicazioni inerenti la didattica ed attività correlate del corso di master P.A.R.E.S.

Lì………………………………….. FIRMA…………………………………………………………………

Allegato B – VITTO ED ALLOGGIO SOLUZIONI ALLOGGIO (strutture suggerite master PARES): Selezione di strutture ricettive interne al centro storico suggerite dal master P.A.R.E.S. e con il WORKSHOP INTERNAZIONALE. Le strutture convenzionate (x) potranno richiedere prova dell’iscrizione al workshop 2016. STRUTTURA RECAPITO TELEFONICO/MAIL E SITO WEB PREZZO persona/giorno B&b RIFUGIO DEL COLOMBO Via della mora,15

Cell. 340 7940916 - Fax 0744 668029 e-mail: interniadam@yahoo.it sito web: http://www.rifugiocolombo.altervista.org/

25 €

(X) LA TORRE DI VIA MARCELLINA B&b Via Marcellina,54

Cell. 3490680241 - Fax 0744 760058 e-mail dimattiag@libero.it

25 €

(X) LE STANZE DEL GIGLIO APPARTAMENTI Via del Campanile,4

Tel. 0744.717134 e-mail :osteria@fondaconarni.it Sito web: www.lestanzedelgiglio.it

Da 90 € a 170 € ad appartamento Appartamenti da 1 a 5 posti letto.

(X) AFFITTACAMERE VENERI Piazza Galeotto Marzio, 05035 NARNI

Tel: 0744 737328 - fax: 0744 737328 cell. Fabrizio Veneri 348 7776980 e-mail: veneri@inwind.it

Da 90 € a 170 € ad appartamento Appartamenti da 1 a 5 posti letto.

HOTEL DEI PRIORI Via dei Priori/ piazza dei Priori,4

Tel. 0744.726843 – 726844 e-mail: info@loggiadeipriori.it Sito web: http://www.loggiadeipriori.it/

Da 75 € a 110 € a camera Soluzioni camera singola, doppia, tripla, quadrupla. I prezzi si intendono con colazione inclusa

OSTELLO CENTRO SPERANZA SANT'ANNA Via Gattamelata, 74

Tel. 0744 715217 – cell. 345 7572822 e-mail:info@ostellocentrosperanza.it Sito web: http://www.ostellocentrosperanza.it/

Letto in camera doppia/quadrupla da 22€ a 24€ Camera con bagno interno/esterno da 44€ a 48€ I prezzi si intendono con colazione inclusa

SOLUZIONI ALLOGGIO ATTRAVERSO L’ASSOCIAZIONE CENTRO STUDI CITTÁ DI NARNI Soluzioni in appartamenti e strutture ricettive interne al centro storico, a pochi passi dal Centro Studi. Tutte le soluzioni prevedono letto singolo in camera doppia. A richiesta camera singola. Uso cucina e disponibilità Wi-fi gratuito.

PREZZO 8 notti/persona A Appartamento con 4 posti letto 180 € B Soluzione con 2 posti letto 220 € C Soluzione con camera singola 380 €

SOLUZIONI VITTO CONVENZIONATO: Strutture ricettive interne al centro storico suggerite dal master P.A.R.E.S. Le strutture convenzionate potranno richiedere prova dell’iscrizione al workshop 2016. (X) OSTERIA DEL FONDACO Categoria Ristorante Via del Campanile, 4 - Narni centro storico

Tel. 0744 717134 Sito WEB http://www.lestanzedelgiglio.it/ristorante_fondaco.php

MENSA UNIVERSITARIA AQUILA NERA Categoria: Tavola calda Via XX Settembre 05035 Narni centro storico Aperta anche orari serali.

(X) RISTORANTE IL GATTAMELATA Categoria: Ristoranti e Pizzerie Via Pozzo della Comunità, 4 - 05035 Narni centro storico

Tel. 0744 717245 e mail: gatta_melata@hotmail.it SITO WEB http://www.ristoranteilgattamelatanarni.com/home.html

RISTORANTE LA LOGGIA Categoria: Ristoranti e Pizzerie Vicolo del Comune, 4 - 05035 Narni centro storico

Tel. 0744 726843 - Fax: 0744 72684 e mail: info@ristorantelaloggianarni.it Sito WEB http://www.ristorantinarni.it/index.html

(X) RISTORANTE PIZZERIA I GHIBELLINI Categoria: Ristoranti e Pizzerie Via Belvedere 4

05035 Narni centro storico Tel. 0744 726082 e mail: ghibellini.narni@gmail.com

(X) TERRA E ARTE Categoria: Gastronomia Via del belvedere,1- NARNI

Tel. 0744 726385

SOLUZIONI VITTO CON L’ASSOCIAZIONE CENTRO STUDI CITTÁ DI NARNI. Al momento della Registrazione dei partecipanti verranno fornite indicazioni per soluzioni di vitto agevolate per i partecipanti al workshop

LA NUOVA DISCIPLINA DEGLI APPALTI PUBBLICI (Ciclo di lezioni)

Sala convegni dell’Ordine degli Architetti P.P.C. della provincia di Terni Piazza San Giovanni Decollato, 1

Docente: Prof. Stefano Villamena. Professore di Diritto amministrativo. Titolare presso la Facoltà di Giurisprudenza dell’Università degli Studi di Macerata degli insegnamenti di Diritto amministrativo 1 e di Giustizia amministrativa.

1) La nuova disciplina degli appalti pubblici: le direttive del 2014 alla base del Codice appalti 2016. Data: 20.05.2016 (ore 15,00 – 19,00)

2) La nuova disciplina degli appalti pubblici: l’architettura del nuovo Codice: ambito soggettivo e oggettivo di

applicazione; principi relativi ai contratti esclusi; suddivisione in lotti e calcolo del valore dell'appalto e della concessione; opzioni e rinnovo previsto nei documenti di gara; contratti sotto soglia. Data: 10.06.2016 (ore 15,00 – 19,00)

3) La nuova disciplina degli appalti pubblici: misure per la trasparenza e lotta alla

corruzione; conflitto di interesse; responsabile del procedimento; albo dei componenti delle commissioni giudicatrici. Data: 24.09.2016 (ore 9,00 – 13,00)

4) La nuova disciplina degli appalti pubblici: clausole sociali; accesso agli atti e riservatezza; regole applicabili alle

comunicazioni; appalti nei settori ordinari: procedure, pubblicità, criteri di aggiudicazione; contratti di concessione: principi, procedure e criteri di aggiudicazione.

Data 26.11.2016 (ore 9,00 – 13,00)

5) Responsabilità ipotizzabili (a parte quella disciplinare già trattata in precedenza) derivanti dall’esercizio della

professione. Data 16.12.2016 (ore 15,00 – 19,00)

La partecipazione ad ogni singola lezione conferisce n. 4 crediti formativi professionali validi in materie deontologiche.

L’ORDINE PROFESSIONALE, LA NUOVA DISCIPLINA DEGLI APPALTI PUBBLICI

(Ciclo di lezioni)

Docente: Prof. Stefano Villamena. Professore di Diritto amministrativo. Titolare presso la Facoltà di Giurisprudenza dell’Università degli Studi di Macerata degli insegnamenti di Diritto amministrativo 1 e di Giustizia amministrativa.

SEDE DI ORVIETO

I corsi si terranno presso l’Aula magna del Centro Studi Città di Orvieto. Palazzo Negroni (ex tribunale di Orvieto), Piazza Corsica, 2

Lezione 1 - L’Ordine professionale: origine, funzione, evoluzione. La nuova disciplina degli appalti pubblici: le direttive del 2014 alla base del Codice appalti 2016. Data 23.04.2016 (h. 9,00/13,00)

Lezione 2 - L’architettura del nuovo Codice: ambito soggettivo e oggettivo di applicazione; principi relativi ai contratti esclusi; suddivisione in lotti e calcolo del valore dell'appalto e della concessione; opzioni e rinnovo previsto nei documenti di gara; contratti sotto soglia. Data 22.06.2016 (h. 15,00/19,00)

Lezione 3 - La nuova disciplina degli appalti pubblici: clausole sociali; accesso agli atti e riservatezza; regole applicabili alle comunicazioni; appalti nei settori ordinari: procedure, pubblicità, criteri di aggiudicazione; contratti di concessione: principi, procedure e criteri di aggiudicazione. Data 01.10.2016 (h. 9,00/13,00)

La partecipazione ad ogni singola lezione conferisce n. 4 crediti formativi professionali validi in materie deontologiche.