1maggio 2010 SSttoorriiaaBollettino dell’Amministrazione Comunale

Anno XXIV n. 2 maggio 2010 - Direttore Responsabile Sergio Retini. In redazione: Giulio Donati, Federico Savini. Periodico bimestrale.Autorizzazione del Tribunale di Ravenna n. 802 del 20/01/86. Stampa: Tipolitografia Commerciale Russi. Pubblicità Even group Faenza.

Progetto del Polo energeticoa un passo dall'autorizzazioneProgetto del Polo energeticoa un passo dall'autorizzazione

Som

mar

io 10 Rotonda e passerella a San Pancrazio

Pec, Postaelettronica certificata

Contro la privatizzazionedell’acqua

Tricolore di BodyBuilding il 23 maggio

Eletto nuovo direttivoPro Loco

18

19

14

20Il Ravenna Festival aPalazzo San Giacomo

pag 12

Le attivitàdel Consiglio comunale

pag 8-9

Un Ufficio mobileper la Polizia Municipale

pag 11

iinn pprriimmoo ppiiaannooProspetto est del progetto della Centrale a biomasse vista da vicolo Carrarone. In bianco la parte di fabbricato eliminata rispetto al primo progetto

3maggio 2010 iinn ccoommuunnee

Il fabbricato della Centrale a biomassedi Russi non svetterà sui silos dellozucchero dell’Eridania, com'era previ-

sto nel progetto iniziale, ma avrà un ridi-mensionamento del 40% in termini divolume, e un’altezza massima del corpo difabbrica pari a 35 metri. Si tratta di un’al-tra risposta positiva alle richieste avanza-te dal Comune di Russi, in grado di atte-nuare decisamente l'impatto paesaggisti-co del Polo energetico sul territorio.Procede l'iter autorizzativo dell'impianto.Le battute d'arresto di questi ultimi mesisono esclusivamente legate alla messa apunto delle più opportune soluzioni tecni-che in risposta alle osservazioni fatte nelcorso dell'ultima conferenza dei servizi.Risposte che, sostanzialmente, portanoalla predisposizione di un nuovo progettodell'impianto. Entro il prossimo mese digiugno PowerCrop lo presenterà inRegione con la relativa documentazione e,nei 45 giorni successivi, dovrebbe ottene-re l'autorizzazione definitiva alla costru-zione dell'impianto.Appaiono quindi prive di fondamento levoci fatte circolare ultimamente circa leintenzioni di abbandono del progetto daparte della società. Tutto sta procedendo,seppur con qualche comprensibile rallen-tamento. Le questioni ancora aperte sonosostanzialmente due. La prima è relativaall'interramento dell'elettrodotto, richiestoinsistentemente anche dal Comune di

Ravenna oltre che da quello di Russi, tenu-to conto delle richieste avanzate da tutto ilmondo agricolo locale.La seconda questione è stata sollevatadalla Sovrintendenza ai Beni Artistici eCulturali di Ravenna, che ha posto unaserie di richieste alle quali l'Azienda stapredisponendo le risposte.Strada in discesa anche per quanto riguar-da lo sviluppo della filiera dedicata. IlDecreto ministeriale sui Certificati verdi èstato finalmente firmato dal Governo epone decisamente le condizioni basilariper lo sviluppo delle coltivazioni di bio-masse agricole, a uso delle energie rinno-vabili. Un passo in avanti voluto fortemen-te anche dal Cipe, il ComitatoInterministeriale per la Politica Economica,che nella riunione del 3 marzo scorso haribadito la necessità di procedere veloce-

mente alla riconversione di tutti gli ex-zuccherifici italiani sulla base dei progettipresentati, invitando le istituzioni preposte(comuni, province e regioni), a una velo-cizzazione degli iter autorizzativi.Se il tutto, una volta superate le moltepliciosservazioni poste in essere, verrà valuta-to adeguato ai criteri di sicurezza e soste-nibilità, il procedimento potrà completarsinel migliore dei modi. La posa della primapietra, quindi, dovrebbe essere questionedi pochi mesi e ciò vorrà finalmente direuna risposta concreta alla crisi dellanostra economia. L'Amministrazionecomunale si sta impegnando nel promuo-vere incontri fra PowerCrop e le realtà pro-duttive del territorio per favorire il loroinserimento nelle attività di costruzione edi manutenzione della centrale. I primieffetti cominciano a vedersi. Alla disponi-bilità riscontrata nella proprietà da partedel Comune, le aziende manifestano ungrande interesse e alcune realtà artigia-ne, dopo aver partecipato a uno specificoincontro si sono accordate e riunite inassociazioni d'impresa per essere ingrado, strutturalmente, di ricevere com-messe. Rimane l'impegno della societàPowerCrop anche sull’urbanizzazione pro-duttiva dell’area di Sant’Eufemia, stretta-mente legata, ovviamente, alle autorizza-zioni per la costruzione del Polo energeti-co.

Sergio Retini

Polo energetico, a un passo dall’autorizzazioneAttesa risposta di PowerCrop alla richiesta di interramento dell’elettrodotto

4 maggio 2010

I n merito ai fatti emersi nelle scorsesettimane, riguardanti il Consorziodei Servizi Sociali e un probabile

buco finanziario di circa 9 milioni emezzo di euro, il gruppo consigliareInsieme per Russi, nella seduta delConsiglio Comunale del 27 Aprile, haespresso condivisione per il percorsointrapreso dal sindaco di Ravenna, aseguito delle informazioni ricevute dalliquidatore del Consorzio.Bene ha fatto il sindaco Matteucci, inqualità di presidente dell’Assemblea deiSoci dell’ente, a rivolgersi immediata-mente agli organismi preposti alla veri-fica e ai controlli delle presunte irrego-larità.Riteniamo che i contenuti dell’accordosiglato dal sindaco di Russi e dai sinda-ci di Ravenna, e Cervia con le organiz-

zazioni sindacali, siglato il 23 novem-bre 2009, garantisca che i Comuni pos-sano assicurare in modo unitario eintegrato la loro funzione di governo delwelfare locale attraverso la programma-zione, la regolazione, il controllo e laverifica dei risultati, garantendo la tra-sparenza sui costi di gestione, l’econo-micità delle gestioni e la possibilità diinterventi tempestivi sulla destinazionedelle risorse.Al momento non ci sono elementi cheportino a pensare a una situazione diappropriazione indebita di risorse pub-bliche.Abbiamo chiesto ai nostri amministrato-ri di predisporre una comunicazioneampia e approfondita riguardo tutti glisviluppi di questa situazione, dalmomento in cui il lavoro degli enti pre-

posti sarà in grado di far luce su quantoaccaduto.Abbiamo sostenuto, assieme ai consi-glieri di minoranza, la costituzione diuna commissione che sia in grado diaggiornare progressivamente ilConsiglio comunale su quanto verràaccertato.Intendiamo fugare ogni dubbio sul fattoche nel corso di questi anni, i servizipagati dalle Amministrazioni sono statiregolarmente e puntualmente erogatiper garantire sostegno alle persone ealle famiglie in difficoltà, a differenza diterritori non troppo lontani dall’EmiliaRomagna, dove i governi di centrodestranon si impegnano in una politica di tute-la dei più deboli.La scelta di non lasciare solo chi sitrova in difficoltà, non è uno spot eletto-rale, non è uno sporadico gesto di soli-darietà, è il punto di partenza dellenostre scelte amministrative per quantoriguarda l’erogazione dei servizi. Inoltre,questa scelta da decenni caratterizza lastruttura dei nostri bilanci comunali, econtemporaneamente dimostra la sensi-bilità della nostra cittadinanza nei con-fronti dei più deboli.

Maria Giovanna FacchiniInsieme per Russi

iinn ccoommuunnee

Concordata con le minoranze una Commissione d’indagine russiana

Sul Consorzio vogliamo la verità

5maggio 2010

Nelle ultime settimane il dibattitoconsigliare ci ha permesso di met-tere a fuoco alcuni problemi e pro-

porre le necessarie correzioni di rotta.

> Il disavanzo del Consorzioservizi socialiQuesto ente, formato da Ravenna, Cervia,Russi e Ausl per gestire i servizi socialirichiesti dagli stessi Comuni, è stato sciol-to nel 2009 e al suo posto è subentrataun’Azienda (Asp) che ha incorporato, comeimposto dalla legge regionale, anche ipatrimoni delle Opere Pie, compreso quel-lo della nostra Opera Pia “Baccarini”, entegestore della Casa Protetta. Il liquidatoredel Consorzio, come è noto, ha però verifi-cato la presenza di un forte debito fuoribilancio stimato in sei milioni di euro eoltre tre milioni di crediti difficilmente esi-gibili. Si tratta di un fatto molto graveanche perché appare chiaro che i Comunie i rappresentanti da loro delegati (tuttiappartenenti all’area di centrosinistra) nonhanno saputo o potuto esercitare un ade-guato controllo gestionale e i costi dei ser-vizi, almeno negli ultimi anni, sono statiampiamente sottostimati. C’è inoltre il fon-dato timore che la nuova Asp, ancor piùelefantiaca del vecchio Consorzio, si trovigià ora ad affrontare gli stessi problemi didisavanzo. Abbiamo allora proposto di isti-tuire una commissione consigliare di inda-gine, non certo per sostituire la magistra-tura o gli organi tecnici, che dovranno fare

le verifiche di loro competenza, ma perconoscere esattamente i fatti e stimolarela correzione delle gravi storture emerse.Siamo lieti che la proposta sia stata appro-vata all’unanimità ma occorre anche che lamaggioranza di centrosinistra sappiagestire la nuova Asp con un metodo diver-so, non solo più trasparente ed efficientema anche più aperto alla sussidiarietà,cioè alla concezione “paritaria” dei serviziofferti dal pubblico e di quelli offerti dalprivato (profit e non profit), che consentaal cittadino una maggiore libertà di sceltae di giudizio sulla qualità delle prestazionierogate.

> Il conto consuntivo delbilancio comunale 2009Il voto sul conto consuntivo è stata l’occa-sione per fare il punto sullo stato di attua-zione del programma dell’Amministrazionee sull’efficienza di gestione.1) Spesa corrente: nonostante la diminu-zione delle entrate complessive continua acrescere (+ 3,6% rispetto al 2008) adiscapito degli investimenti. Riteniamo sipossa fare ancora molto per migliorarel’efficienza dei servizi comunali e ridurreconsumi e costi delle forniture.2) Teatro comunale: si possono contenereulteriormente i suoi costi (il disavanzosupera i 100.000 euro). Considerato che agiugno scade la convenzione con il Rossinidi Lugo, proponiamo di ripensare la gestio-ne attivando una collaborazione con il

Rinnovare: occorre un metodo All’Amministrazione chiediamo obiettivi chiari e trasparenti

iinn ccoommuunnee

laboratorio teatrale e la scuola di musicalocali.3) Area di riequilibrio ecologico: la decisio-ne di disdettare la convenzione con la ProLoco per la gestione dell’area ci era appar-sa subito priva di ragioni plausibili.L’incapacità dell’Amministrazione di trova-re una valida soluzione alternativa ci con-ferma in questa convinzione.4) Confronto con i cittadini: il rinvio a datada destinarsi del voto dei cittadini per ilrinnovo dei Consigli di frazione e la man-canza di un confronto pubblico sull’urbani-stica e sulla gestione del progetto dicostruzione della centrale nel sitodell’Eridania confermano la mancanza diapertura democratica e l’autoreferenzialitàdi questa Amministrazione. In conclusionesi può dire che anche il nostro Comunenecessita di un profondo processo di rin-novamento e ammodernamento che lorenda capace di valorizzare di più la comu-nità (si chiama sussidiarietà). Tralasciandovecchi (e nuovi) clientelismi o equilibrioccorre puntare a realizzareun’Amministrazione con obiettivi chiari etrasparenti da mettere a servizio dellasocietà. È su questo impegno decisivo chevogliamo continuare a svolgere la nostrabattaglia dai banchi dell’opposizione.

Piergiorgio BentiniNoi per Russi

6 maggio 2010iinn ccoommuunnee

Aun anno dall’insediamento della nuovaAmministrazione è possibile tracciareun primo bilancio di quanto fatto in

questi 300 giorni. A ben guardare, tolti gliadempimenti obbligatori: costituzione Giuntae commissioni consiliari, proroga di alcuneconvenzioni già in atto (con l’unione deiComuni della Bassa Romagna, con il teatroRossini di Lugo, …), predisposizione eapprovazione dei bilanci e del rendicontoeconomico dello scorso anno, non restamolto. Da parte della maggioranza l’analisiforse potrà apparire un po’ più consistente:come non evidenziare l’attenzione posta sulproblema occupazionale e soprattutto ilnuovo “addendum” all’accordo di riconver-sione dell’ex zuccherificio Eridania, che piùvolte ci è stato indicato come base per ilfuturo sviluppo del nostro Comune, ma chetuttora presenta tempistiche incerte e nonconsente di poter pianificare alcun interven-to. In sostanza siamo in stand-by, in attesache succeda qualcosa, che scenda dall’altoqualche opportunità. Non è una prospettivaallettante, che permetta di dormire sonnitranquilli, del resto il rendiconto consuntivodel 2009, presentato all’ultimo Consigliocomunale, parla chiaro e non autorizza facilientusiasmi. Con l’obbligo del rispetto delpatto di stabilità, una spesa corrente chesfiora l’80% del bilancio e una crisi del mer-cato immobiliare che ha ridotto drasticamen-te le entrate degli oneri di urbanizzazione, èveramente difficile ipotizzare nuovi investi-menti. Eppure, è proprio in questi momenti,in queste situazioni che una Amministrazione

È ancora possibile cambiare? In alternativa alla centrale va progettato qualcos’altro

occorre investire nella progettualità, analiz-zare e individuare elementi e condizioni perridurre la spesa, comprendere come mai nonsi riesce a Russi ad attirare e interessare levarie Fondazioni bancarie, che pure sonomolto attive in altri comuni della Provincia.Certo sulla base di ragionamenti e valutazio-ni di questo tenore noi siamo disponibili afornire il nostro contributo e a sostenere ini-ziative condivise. In quest’ottica abbiamoaderito convinti, senza considerare logiche dischieramento, al Comitato referendario per“l’acqua pubblica”, perché riteniamo sba-gliata una legge che consenta profitti su diun bene comune e indispensabile quale l’ac-qua. Da ultimo dobbiamo un ringraziamentopubblico al nostro consigliere Emilio Vita, cheha dovuto lasciare l’incarico in Consigliocomunale a causa di nuovi gravosi impegni dilavoro. Lo ringraziamo per quanto ha fattosino ad oggi, ma sappiamo che il suo impe-gno all’interno di LiberaRussi resterà inalte-rato e siamo certi che non mancherà il suocontributo. A Emilio subentra in Consiglio ladott.ssa Viviana Brunetti, la cui professiona-lità è per tutti una garanzia di serietà e impe-gno disinteressato. È infine doveroso e senti-to un commosso ricordo di Roberto Saporetti,socio fondatore di LiberaRussi, recentementemancato all’affetto dei suoi cari e a tutticoloro che hanno avuto il privilegio di cono-scerlo.

Gruppo consiliare LiberaRussi

attenta deve moltiplicare gli sforzi, individua-re priorità, strategie, cogliere tutte le oppor-tunità in grado di contrastare con efficacia lostato di recessione del territorio. Ciò, comun-que, non deve significare l’accettazione diinterventi che rischiano di minare profonda-mente la qualità e la salubrità dell’ambiente,compiacere speculazioni o interventi che nonrientrano in una corretta e condivisa pianifi-cazione del territorio. In situazioni economi-che come quella che stiamo vivendo, il peri-colo è proprio quello di dare spazio e condi-videre iniziative sbagliate o potenzialmentepericolose, innescando un meccanismo per-verso basato su una logica interventista aogni costo. Noi siamo stati contrari e restia-mo tuttora critici verso il progetto di ricon-versione ex Eridania costituito da una centra-le elettrica basata sull’incenerimento di bio-masse. Probabilmente qualche ragione con-creta supporta il nostro convincimento, sequesto fantomatico e perfetto progetto anco-ra oggi è sospeso dalla commissione di valu-tazione regionale (nonostante sia stato giàpresentato ben due volte), in attesa di unanuova presentazione con ulteriori modifiche,che Power Crop si è ufficialmente impegnataa fare entro giugno. In sostanza dopo tre annidalla firma dell’accordo, siamo al punto dipartenza. Restiamo scettici anche sulla con-creta attuazione del nuovo polo produttivo S.Eufemia, considerato lo scarso interessemanifestato da Power Crop per questo inter-vento. Le prospettive non sono edificanti, maquesto non può e non deve farci restare iner-ti ad aspettare e sperare in tempi migliori,

7maggio 2010 iinn ccoommuunnee

8 maggio 2010iinn ccoommuunnee

> Martedì 23 marzoVa meglio la Gallignani“La crisi alla Gallignani, che occupa circa150 dipendenti, appare meno drammaticarispetto ai mesi scorsi – ha detto il sinda-co Retini in apertura di seduta -. Da feb-braio è ripartita l'attività anche se, per il2010, occorre fare ancora ricorso agliammortizzatori sociali. Ma ci sono buonisegnali. Il pacchetto azionario è di nuovo,per intero, sotto il controllo della famigliaGallignani che ha dimostrato di credere nelfuturo dell'azienda e si sta impegnandoconcretamente con investimenti e nuovepolitiche”. Ma il sindaco ha pure detto del-l’istituzione del Tavolo di confronto colmondo artigiano e le banche locali, che hacontribuito positivamente alla definizionedel protocollo provinciale per azioni disupporto alle imprese e ai lavoratorisospesi dal lavoro.

> VarieSi è quindi approvata una delibera sul-l’esercizio di voto in forma congiunta deisoci ravennati di Hera Spa, tra cui ilComune di Russi. L’assessore DanieleTanesini ha spiegato come funziona il con-trollo pubblico della Multiutility. FilippoBrandolini, consigliere ravennate di Hera,ha fatto il punto sugli investimenti di Heraa Russi: circa 2.260.000 euro dal 2005 al2007, per lo più per fogne e depurazione.Nel piano 2008-2012 sono previsti investi-menti per altri 6 milioni di euro. Approvato

un nuovo indirizzo d’uso (sociale) dell’im-mobile ex anagrafe di piazza Farini; appro-vata (unanimità) la convenzione con laProvincia per la promozione del sistemamuseale provinciale nel periodo 2010-2014; infine, approvato lo sviluppo delConsorzio Agrario provinciale, a Godo, perun impianto di stoccaggio di cereali, invicolo Germana, che qui farà convergere idepositi ora sparsi tra Russi, Godo,Piangipane, Mezzano e Bagnacavallo.Fra le interrogazioni, il sindaco ha rispostoa Enrico Conti di LiberaRussi sulla richie-sta di un incontro pubblico, propostadall’Ordine provinciale dei medici, circa glieffetti sulla salute della Centrale a biomas-se. “L’incontro si farà e ce ne faremo pro-

motori noi stessi, ma solo se la proceduradi Valutazione di impatto ambientale incorso in Regione darà un esito positivo”.

> Martedì 27 aprileNelle fasi iniziali si è messa ai voti la scis-sione di A.T.M. Spa (azienda di trasporti emobilità di Ravenna, di cui Russi) in dueaziende, nate dopo l'accorpamentodell'Atm con le aziende omologhe diRimini e Forlì. Una società più orientataalla gestione parcheggi e una al trasportopubblico, Atm Parking e Atm Servizi.(astensione dei consiglieri di Noi perRussi). Nel punto successivo si è approva-ta l'ammissibilità di un intervento diristrutturazione della cantina Tenuta

I lavori del Consiglio comunaleNovità positive alla Gall ignani. Artigiani coinvolti per la realizzazione del Polo energetico

9maggio 2010

zione territoriale e alcune spese gestiona-li nel Museo della Vita Contadina inRomagna di San Pancrazio. Sarà ancheripristinato il fondo di riserva del Comune,esaurito nella perfetta gestione dell'emer-genza neve di qualche mese fa. Sul bilan-cio consuntivo 2009, Donati ha detto delresiduo attivo di 460mila euro (422milanel 2008). “Segno di buona gestione”, hacommentato. Critiche le opposizioni (votocontrario) su più capitoli.

> Consorzio Servizi SocialiIl sindaco Sergio Retini ha dato la notiziadel disavanzo inatteso, di 9 milioni emezzo di euro, comparso in assemblea dibilancio del Consorzio per i servizi Sociali,la cui attività dal 1 gennaio è passataall'Asp, costituita dai Comuni di Ravenna,Russi e Cervia. “Buco” inatteso visto che anovembre si era già fatta una manovracorrettiva di circa 3milioni di euro. I tresindaci, chiesto l’intervento della Cortedei Conti, hanno comunque deciso di inse-diare un Commissione di indagine perappurare le responsabilità. "Per quanto ciriguarda, - ha aggiunto Retini - a Russiriteniamo di non avere partite fuori bilan-cio da ripagare. Siamo tranquilli, ma cifaremo carico di servizi realmente presta-ti a Russi, ed eventualmente non saldati".Il consigliere Bentini di Noi per Russi haperò proposto anche a Russi una commis-sione di indagine da affiancare a quellaprincipale di Ravenna. Idea approvatadopo un dibattito nutrito e vivace. Lacapogruppo Facchini di Insieme per Russiha sottolineato che “urge che la Corte deiConti faccia chiarezza”. Specie su di unsettore nel quale Russi, e qui ha richiama-to anche una precisa attenzione dellevarie Amministrazioni che si sono succe-

Uccellina, in via Aldo Moro. Progetto chepotrebbe venire finanziato con i fondieuropei del Gal Delta 2000, di cui ilComune di Russi è socio. “Questo nuovoprogetto della cantina russiana ha per noiuna valenza pubblica, anche perché pre-vede la realizzazione di uno spazio per ini-ziative pubbliche legate alla promozionedi prodotti tipici" ha spiegato l’assessoreBosi. Dai banchi dell'opposizione (poiastenuti) critiche sulla posizione “centra-le” della cantina rispetto all'abitato, puressendo tutti concordi sull'importanza dellavoro proposto da Tenuta Uccellina.

> BilancioIl vicesindaco Paolo Donati ha presentatouna variazione al Bilancio di Previsione2010 a seguito di maggiori entrate rispet-to a quelle previste. Poco oltre i 100 milaeuro con cui si provvederà a realizzare ledue serate del Ravenna Festival (12 e 13giugno a Palazzo San Giacomo). Poi saran-no sostenute alcune iniziative di valorizza-

iinn ccoommuunneedute, che “hanno sempre tenuto comepriorità i bisogni dei cittadini”.

> EconomiaIl sindaco Sergio Retini ha informato sulmondo produttivo locale, aggiornandosulla Gallignani, poi sul Polo energetico.Dopo gli incontri con PowerCrop, in vistadell’esito positivo del Via, alcune aziendeartigiane si stanno unendo in “associazio-ni temporanee di impresa” per poter par-tecipare alla costruzione del Polo energe-tico. E continua la serie di incontri con lebanche locali per monitorare la crisi epredisporre interventi adeguati.

> Polo EnergeticoIl sindaco giudica positivo, in funzionedella realizzazione del Polo energetico, lafirma che i ministri Scaiola e Zaia hannoapposto a marzo sul Decreto per i certifi-cati verdi (condizione per gli agricoltoriper coltivare biomasse). Retini ha segna-lato anche il fatto che il Cipe, Comitatointerministeriale politiche economiche, haribadito la positività del piano di riconver-sione degli ex zuccherifici invitando enti eimprese ad accelerare i tempi. Riguardopoi al progetto sottoposto a procedimentodi Via, PowerCrop ha già informato ilComune che sta predisponendo un aggior-namento tecnico che comporta un abbas-samento dell’altezza dell’impianto.L’altezza massima dello stabilimento saràdi 35 metri, 5/6 metri in meno rispetto aisilos dello zucchero. Nel progetto si daràrisposta anche alla richiesta dei Comuni diRussi e Ravenna di interrare l’elettrodotto,e alle richieste ancora aperte da partedella Soprintendenza. Ripresentato entrogiugno, il progetto dovrà aspettare ulterio-ri 45 giorni prima dell’esito finale del Via.

10 maggio 2010uuffffiicciiUna rotonda all’ingresso di San Pancrazio Semafori a chiamata per i pedoni e una passerella ciclabile attraverserà i l Montone

Per migliorare le condizioni disicurezza della circolazione lungola rete stradale provinciale, a San

Pancrazio, nel tratto di via Molinaccioche attraversa il paese, la Provincia diRavenna ha previsto la realizzazione diun intervento infrastrutturale del valore

di 3.750.000 euro.Nel corso del 2010 verranno formulatigli accordi di acquisizione delle areenecessarie alla realizzazione dell’inter-vento con le ditte espropriate, alla reda-zione del progetto esecutivo dell’inter-vento e, quindi, all’avvio delle procedu-

re concorsuali di appalto.Venendo da Russi è prevista una roton-da all’ingresso di San Pancrazio, inter-sezione tra la Molinaccio e le vie DellaLibertà e Torre, che contribuirà amigliorare il livello di sicurezza dellaviabilità cittadina, dei pedoni in partico-lare. Per questo gli attraversamentipedonali e ciclabili verranno regolaticon appositi impianti semaforici a chia-mata. Inoltre, è prevista l’installazionedi dispositivi tecnologici di avvertimen-to con display luminosi per gli automo-bilisti che transitino troppo velocemen-te.Nel centro abitato di San Pancrazio, incorrispondenza dell’incrocio con viaFarini - tratto nel quale ci sono le prin-cipali attività socio-economiche delpaese – sarà installato un semaforo achiamata.Per collegare San Pancrazio con l’abita-to di Ragone, saranno realizzate unapista ciclopedonale e una nuova passe-rella ciclo pedonale protetta, sul fiumeMontone.

11maggio 2010 uuffffiiccii

Ainizio maggio, una delle tanteoperazioni di controllo del territo-rio ha portato a un fermo di polizia

giudiziaria, operato da una pattugliadella nostra Polizia Municipale in colla-borazione con una pattuglia dellaStardale di sede a Faenza. Il fatto èaccaduto nel piazzale della chiesa diCortina, dopo lo stop dato a un autocar-ro. Il mezzo rallenta, ma autista e pas-seggero scendono tentando la fuga neicampi. L’autista, che viene catturatodopo un breve inseguimento, è risultatoessere in stato di ebrezza. Ma sul casso-

ne c’era materiale probabilmente rubato:trivelle per terreno e rame. Venerdì 29aprile è entrato in funzione il nuovoUfficio Mobile della Polizia Municipale(nella foto il comandante Forlivesi lo pre-senta al sindaco Retini). Il nuovo mezzo èfornito di computer, materiale da ufficioe strumenti per il controllo del territoriotra cui l’etilometro, consente un miglio-ramento dei servizi di pattugliamento erilevazione dei sinistri e delle violazionial codice della strada. Col mezzo i Vigilisaranno presenti il primo mercoledì delmese a San Pancrazio e il secondo gio-

vedì a Godo. “Un ulteriore passo avantiper rendere più efficace il nostro servizionei confronti dei cittadini. – spiega il sin-daco Retini – Un modo per avvicinare ilComune, la Polizia municipale in partico-lare, alle persone e alle loro esigenze”.

2009: incremento di personale e più controllo del territorio

Troppi bambini vittime della negligenza degli adulti. Un opuscolo sulla sicurezza

Un Ufficio Mobile per la Polizia Municipale

“I costi degli incidenti stradali - quelli umani e poi quelli eco-nomici - sono noti. Tante le vite perse, invalidità e danni per-manenti. In questo contesto anche i bambini pagano un prez-zo notevole.Ogni anno in Italia questasorta di re Erode dell’asfalto mietequasi 90 giovanissime vite e circa11.000 sono i bambini che devonoricorrere alle cure sanitarie, in molticasi con effetti permanenti.La maggioranza delle vittime sotto i 13anni si conta fra i trasportati: 50decessi e 7.875 feriti”. Dati forniti daGiordano Biserni, presidente Asaps,alla presentazione dell’opuscolo rea-lizzato per la campagna di sensibiliz-zazione al trasporto sicuro dei bambi-ni, che il Comune di Russi ha recente-mente adottato. Per incidere su questa elevata sinistrositàinfantile, servono una condotta di guida più prudente da parte

degli adulti e adeguati sistemi di protezione per i bambinitrasportati. Per il bambino in bici servono seggiolini omologa-ti e, quando inizia a pedalare, è opportuno dotarlo di caschet-

to protettivo. Un’abitudine, che diven-terà patrimonio del futuro motocicli-sta.Oltre alle lezioni di educazione strada-le svolte nelle scuole, con particolareattenzione alle tematiche del trasportosicuro dei bambini, in aprile si è svol-to un incontro pubblico per sensibiliz-zare la cittadinanza sulle problemati-che connesse al coinvolgimento dibambini e adolescenti negli incidentistradali.La Pm e l’Amministrazione comunalesi sono prefissi di focalizzare l’atten-

zione degli utenti della strada sui rischi che corrono moltibambini, trasportati in modo scorretto sui veicoli.

12 maggio 2010aappppuunnttaammeennttii

Dal 13 al 23 mag-gio nel comune diRussi si celebra ilgrande scrittorenoir RaymondChandler (il padredel detectivePhilip Marlowe,nonché lo scritto-re che ha definiti-

vamente conferito dignità letterariaal genere noir e hard-boiled), con

una serie di iniziative in collaborazionecon il festival jazz regionale Crossroadsche culmineranno proprio nel concertodi chiusura della rassegna. Un’ecletticaserie di eventi esclusivi che celebra lacontaminazione delle forme artistiche etestimonia la collaborazione, ormai dilunga data, tra il Comune di Russi eCrossroads.Giovedì 13 maggio al Centro Giovani ExMacello di via Vecchia Godo a Russiinaugura la mostra documentaria “Il

Il Ravenna Festival torna a San GiacomoCome già anticipato, Palazzo San

Giacomo tornerà protagonista delRavenna Festival 2010 e metterà

la sua suggestiva cornice a disposizioneper due serate speciali del Festivalinternazionale ravennate. Sabato 12giugno si terrà “S’l’è nöt u s’farà dè”,musiche e danze con la KocaniOrkestar, una delle più apprezzate espettacolari fanfare balcaniche, maanche con la Banda MunicipaleBalcanica (Puglia) e Roberto Ottavianoal sax in un autentico incontro “TraSponde”.Un rito popolare e musicale di esorciz-zazione del buio in un incontro moltospeciale e decisamente esplosivo. Unatra le più famose fanfare dell’est euro-peo si affratella con la giovane, ma giàaffermata, banda nostrana, per un pro-getto del tutto inedito in cui ogniensemble arrangia e interpreta branidell’altro, in un vortice di spunti e gene-ri diversi. Dalle musiche per matrimonie funerali dei Balcani, alla tradizionebandistica del Sud Italia, dall’improvvi-sazione jazz ai ritmi delle cerimonie deidervisci in Macedonia.La sera seguente, domenica 13 giugno,toccherà al tango con la grande orche-stra di Juan José Mosalini, uno dei piùimportanti ambasciatori del tango almondo, con Javier Girotto & AiresTango. Una vera Notte del Tango, condue modi diversi di vivere il tango (“unpensiero triste che si balla” secondo labella definizione di Enrique Santos

Discépolo): dal bandonéon di Mosalini alsax di Girotto, che con Aires Tangointerseca le ragioni della sensualedanza a quelle del jazz. Ma non c’è verotango senza danzatori: è così che in

questa lunga notte, tra l’antica facciatadel palazzo e l’argine del fiume, tutto ilpubblico sarà chiamato a ballare, tra-sformando il suono del bandonéon ingesto.

Musica, arte e letture all’insegna del Noir

13maggio 2010 aappppuunnttaammeennttii

papà di Marlowe”, a cura di “GialloLunaNeroNotte”.Sabato 22 alle 21, sempre all’exMacello, si terrà l’incontro pubblico“Music & Noir”, tra dialoghi, ascolti eproiezioni con gli scrittori Eraldo Baldinie Carlo Lucarelli, il critico cinematogra-fico Andrea Bruni, il critico jazz e tra-duttore Luca Conti e il giornalista escrittore Paolo Pingani di “GialloLunaNeroNotte”.Domenica 23 maggio, infine, alle 21 alTeatro Comunale di via Cavour, avràluogo l’esibizione che chiude

Crossroads 2010, con la nota cantanteRossana Casale accompagnata dallaLydian Sound Orchestra diretta daRiccardo Brazzale (e con la voce reci-tante di Franco Costantini) in “Bay CityBlues, Music for Raymond Chandler)”.“Bay City Blues” è un omaggio aChandler in forma di concerto e rea-ding. Dai suoi testi più noti (“Il grandesonno”, “Addio mia amata”, “Il lungoaddio”, “Blues di Bay City”) provengonoi brani che saranno recitati da RossanaCasale e Franco Costantini, ideatore delprogetto. E il jazz? Nell'America degli

anni Quaranta e Cinquanta jazz e lette-ratura sono stati campi di intensa speri-mentazione, anche se naturalmentel'hard boiled non può essere semplici-sticamente sovrapposto all’hard bop.Chandler, comunque, è stato campionedi uno stile fatto di ardori sperimentali,ricco di metafore e similitudini i cuitratti iperbolici ricordano il salto didimensione che la musica di quegli annifece nei confronti del jazz tradizionale.Info e prevendite:Ufficio Cultura Comune di Russi0544/587641

uMani e aniMani di Mario Mariotti La rassegna di arte contemporanea

in quattro mostre organizzate dal-l’assessorato alla Cultura del

Comune di Russi, “Equilibri in Arte –Forma Colore Materia”, si conclude tramaggio e giugno con le ultime dueesposizioni. L’ex Chiesa in Albis di piaz-za Farini ospiterà, dal 15 maggio al 13giugno “Mani, uMani e aniMani”, le fotoe i libri di Mario Mariotti, impareggiabi-le creatore di figure e animali con il solouso delle sue mani e un po’ di colore (incollaborazione con l’associazione cultu-rale Altr’e20).La mostra, curata da Gianni Zauli, èdedicata all’arte di Mario Mariotti di tra-sformare le mani in animali e personag-gi fantastici. Libri, fotografie, disegni evideo raccontano la creatività sorpren-dente e coinvolgente dell'artista fioren-tino. Mani dipinte che si trasformano inelefanti, papere, zebre e poi diventano

calciatori, orchestranti o atleti. Il giocoideato negli anni '80 da Mario Mariotti,grafico, illustratore e artigiano-artista, eapprezzato in tutto il mondo, porta ilsuo stupore a Russi con foto, video euna selezione di circa 100 opere e boz-zetti originali provenienti dalla collezio-ne privata della Fondazione Mariotti. Lamostra si articola facendo perno su

alcuni l ibri pubblicati dall'artista:Animani, Umani, Inganni e Giochi diMano (pubblicato per le Olimpiadi del1992). Completano l’esposizione duevideo (“Karnival”, che mostra mani-ani-mali mentre si travestono per ilCarnevale e “Solemani” dove musicisti-mani di un'insolita orchestra si dispera-no perchè non riescono a suonare atempo) e gli spot pubblicitari realizzatida case di produzione di Tokio per ilGiappone.

La mostra è aperta fino al 13 giugnoaprile dal mercoledì al venerdì ore 16-19 e sabato e domenica ore 10-12 e16-19 (chiuso il 4 aprile, aperto lunedì5 ore 16-19).Si chiuderà, dal 19 giugno al 4 lugliosempre all’Albis, con la terza edizionedella collettiva “Nouvelle Vague 3 –Giovani artisti emergenti”.

14 maggio 2010uuffffiiccii

La Questura di Ravenna, dal 28aprile, ha avviato la nuova pro-cedura per la rilevazione delle

impronte del dito indice, della manodestra e di quella sinistra, sul passa-porto elettronico. Le impronte digitalisaranno rilevate ai maggiori di anni12. Le domande potranno essere con-

segnate direttamente alla Questura diRavenna, oppure tramite la StazioneCarabinieri di Russi. Coloro che pre-senteranno le istanze tramite laStazione Carabinieri dovranno essereinvitati presso l'Ufficio Passaportidella Questura per il rilevamento delleimpronte (nella giornata di martedì,

dalle ore 17 alle 18). Ulteriori novitàsono l' integrazione del modulo dirichiesta del passaporto con la libera-toria per le norme sulla protezione deidati personali, e il passaggio della solaversione a 48 pagine, a far data dal 20maggio 2010.

Anche la Questura d Ravenna avvia nuove procedure

Impronte digitali su passaporti elettronici

Posta elettronica certificata26 aprile è stato definito Pec-day, il giorno della Pec, acroni-mo di Posta elettronica certificata. La Pec è una casella diposta elettronica che si usa gratuitamente, ma ha lo stessovalore legale di una raccomandata con ricevuta di ritorno.Serve a certificare la comunicazione fra il cittadino e tutta lapubblica amministrazione. Con la Pec i cittadini potrannocomunicare con vari enti pubblici come Inps, Aci, Ministeri,Comuni, Regioni, Asl.Per avere la Pec bastano due operazioni:-con un computer bisogna collegarsi al sito www.postacerti-ficata.gov.it e seguire una procedura di iscrizione semplice eveloce. Il modello base della Pec è nome.cognome@posta-certificata.gov- il secondo passaggio consiste nel recarsi presso uno degliuffici postali abilitati, portando con sé un documento di rico-

noscimento e il codice fiscaledove verificheranno la corri-spondenza dei dati e conse-gneranno il modulo di adesio-ne. Al massimo, si riceverà laconferma in cinque giorni.Tale Servizio sarà erogato dalRaggruppamento Temporaneodi Imprese (RTI) costituito daPoste Italiane spa-PosteComspa-Telecom Italia spa (ilConcessionario) con mandataria Poste Italiane spa, per contodella Presidenza del Consiglio dei Ministri-Dipartimento perla digitalizzazione della Pubblica Amministrazione el'Innovazione tecnologica.

15maggio 2010 uuffffiiccii> Sacchetti perraccolta differenziataLa raccolta domiciliare dei rifiuti detta anche"Porta a Porta" è un sistema incentrato sullacollaborazione dei cittadini residenti al difuori del centro abitato. Hera consegna pres-so la stazione ecologica di Via Fiumazzo aRussi dei contenitori o sacchi per rifiuti, che,una volta riempiti con i materiali differenzia-ti, devono essere collocati al di fuori dell’abi-tazione agli orari prestabiliti per la raccolta.La stazione ecologica effettua i seguenti oraridi apertura: dall'1/05 al 30/09 lunedì evenerdì dalle 13 alle 19, martedì e giovedìdalle 8.30 alle 14.30, sabato dalle 8.30 -12.00 e 15.00 - 17.30. Dall'01/10 al 30/04lunedì e venerdì dalle 11.30 alle 17.30, mar-tedì e giovedì dalle 8.30 alle 14.30, sabatodalle 8.30 -12.00 e 15.00 - 17.30.Oltre alla stazione ecologica dove sono repe-ribili tutti i tipi di sacchetti (secco, organico,vetro, plastica, carta), quelli dell'organico,saranno distribuiti anche presso lo sportelloUrp del Comune di Russi in Piazza Farini 1 dalunedì a venerdì dalle ore 8.30 alle 13.30, ilmartedì e giovedì dalle 15.00 alle 18.00 ed ilsabato dalle 8.30 alle 12.00

> Treno gratuito in maggioIn tutte le biglietterie di Trenitalia dell'Emilia-Romagna sono in distribuzione i bonus 2010con cui gli abbonati possono viaggiare acosto zero nel mese di maggio, a parzialerisarcimento dei disservizi subiti.Nello specifico, il bonus è indirizzato a chi haun abbonamento annuale o due abbonamen-

ti mensili acquistati nel periodo gennaio-aprile 2010. Per gli abbonamenti mensiliconsisterà nell'emissione di un abbonamen-to gratuito per maggio, per gli annuali nellaproroga di un mese oltre la naturale scaden-za. Il bonus si applica su abbonamenti perpercorsi che abbiano almeno un estremo(partenza o destinazione) sul territoriodell'Emilia Romagna e riguarda gli abbona-menti a tariffa regionale, gli annuali integrati"Mi Muovo", gli abbonamenti mensili inte-grati ATC, Tep, Tempi, e abbonamenti mensilicon estensione regionale per treni Alta velo-cità, Eurostar, Eurostar City o IC (in questocaso si applicherà uno sconto).

> Fondo sociale dell’Affitto Fino alle 13 del 18 giugno è possibile pre-sentare al Comune la domanda per il FondoSociale Affitto, direttamente o per posta rac-comandata allegando fotocopia di un docu-mento di riconoscimento non scaduto a:Comune di Russi - Servizio Casa e PoliticheAbitative - Via E.Babini 1. Per l'accoglimentodelle domande e per il servizio di ricevimen-to del pubblico l'Ufficio Casa è aperto il mar-tedì dalle 15 alle 18 e il venerdì dalle 11 alle13. Le domande presentate o spedite dopo lascadenza saranno escluse. Alla domanda vaallegata l’atestazione ISE e ISEE relativa airedditi percepiti nell'anno 2009; la fotocopiadel contratto di locazione dell'alloggio, debi-tamente registrato; la fotocopia delle ricevu-te di pagamento dell'affitto a decorrere dal01/01/2010. Solo per cittadini immigrati ènecessaria anche la fotocopia dei permessidi soggiorno, o carta di soggiorno di tutti i

componenti del nucleo familiare extracomu-nitari, e l’autocertificazione attestante la resi-denza in Italia da almeno 10 anni o, in Emilia-Romagna, da almeno 5 anni.

> Rimborsi sulla Tariffa di Igiene Ambientale Il Consiglio Comunale ha approvato i nuovicriteri per interventi a favore degli utenti dellaTariffa di Igiene Ambientale (Tia).Per il 2010 beneficeranno di un sostegno allespese i nuclei che si trovano in possesso deiseguenti requisiti:residenza nel Comune di Russi; assenza di proprietà immobiliari con l’ecce-zione della propria abitazione di residenza;indicatore della Situazione EconomicaEquivalente (Isee) rientrante nelle seguentifasce:- da 0 a 7.500,00 80% del rimborso- da 7.501,00 a 9.000,00 50%- da 9.001,00 a 11.000,00 30%- da 11.001,00 a 13.000,00 10%Il limite percentuale del rimborso per ognifascia può aumentare se in famiglia ci sonoportatori di handicap.Le richieste di rimborso dovranno esserepresentate su apposito modulo predispostodal Comune e disponibile presso l’Urp, PiazzaFarini 1; Ufficio Assistenza, via Babini 1;Azienda Servizi alla Persona dei Comuni diRavenna, via Trieste 1; CGIL, CISL, UIL diRussi. Le domande di rimborso per l’anno2010 dovranno essere presentate all’ufficioAssistenza del Comune di Russi, sito in viaBabini 1, entro il 30 giugno 2010.

16 maggio 2010iinn cciittttàà

Nel corso dei lavori del ConsiglioComunale di Russi di martedì 23marzo è stato approvato il nuovo

piano di indirizzo per la destinazionedell’immobile “ex Anagrafe” situato inpiazzetta Dante 1 (e via Maccabelli 29).Nel novembre del 2008 la precedenteAmministrazione comunale decise disvincolare lo stabile dell’ex Anagrafeper ospitarvi un’attività commerciale,orientata alla ristorazione di qualità.Venne quindi emesso un bando di con-corso vinto da un imprenditore che perònon ha dato corso al progetto nei tempistabiliti. Nel frattempo, sono sorte incentro storico, a Russi, due nuove attivi-tà di ristorazione a poche decine dimetri di distanza.La mutata concorrenzialità della situa-zione e la volontà dell’Amministrazionedi non creare difficoltà ai nuovi ristoran-ti del centro ha portato a ridefinire l’in-dirizzo dei locali pubblici di piazzaDante. “Di fatto lo stabile è di nuovogestito dal Comune – spiega il sindacoSergio Retini – e lo utilizzeremo per

ospitarvi al piano terra il Centro Stampadel Consorzio San Vitale in cui lavoranoalcuni ragazzi disabili e il relativo nego-zio di vintage, attualmente collocato invia Garibaldi, in uno stabile per il qualeil Comune paga un canone d'affitto. Ilservizio rimarrà dunque in centro, valo-

rizzando e facendo conoscere l’operatodei disabili e il Comune risparmierà lespese di affitto. Al primo piano dellastruttura l’intenzione dell’Ammini-strazione è quella di utilizzare gli appar-tamenti uso foresteria, a disposizionedel Comune”.

Nuova destinzione per l’ex Anagrafe In piazza Dante i l Centro Stampa del Consorzio San Vitale

17maggio 2010 iinn cciittttàà

Un incontro tenutosi nel cuore delPiemonte, ospiti degli amici diSaluggia, ha visto mettere le basi

per una serie di iniziative che coinvol-gono Russi e le sue città gemelle.All’incontro, oltre a rappresentanti delComitato di Gemellaggio, è intervenutoanche l’assessore Daniele Tanesini.L’iniziativa di più ampio respiro riguardauno scambio giovanile programmato aBeaumont, dal 29 luglio al 6 agosto. Leiscrizioni sono già aperte sul sitowww.russitwin/programma2010.html.Sono invitati ragazzi di età compresa frai 10 e i 14 anni, e ragazzi fra i 14 e i 17.Per l’occasione sono previsti giochi eattività culturali. Gli amici francesihanno in programma già una iniziativaanche per il 2011 e l’hanno preannun-ciata: si tratta di una visita di tre giornia Parigi cui invitano fin d’ora italiani etedeschi. Ma a Beaumont c’è anche lafesta dei “Cornards” dal 2 al 5 aprile. Sista tentando di partecipare con un’ani-mazione di folklore romagnolo. Sempredalla Francia, si ricevono segnali diinteresse per gli amanti di camper.Obiettivo programmare un incontro. Gliamici di Bopfingen lanciano invece unaproposta agli appassionati di trekking,dal 12 al 16 maggio, sulle colline meri-dionali della Germania. Russi entra inscena a maggio. Domenica 23 sonoattesi ragazzi di Beaumont e Saluggiaper un torneo di calcio promosso dall’Us

Russi. Il Comitato di gemellaggio diRussi ha però anche una serie di inizia-tive proprie. Per giovedì 4 marzo, dalleore 20,30, nella sede di via Babini 1,assemblea soci è partito invece l’11

marzo un corso serale di tedesco, tutti igiovedì dalle 20,30 alle 22,30, con l’in-segnante Morena Farabegoli. Iscrizionientro il 4 marzo (sono previsti 60 eurodi rimborso spese).

23 maggio: arrivano in città i ragazzi di Beaumont e Saluggia per un torneo di calcio

In estate incontro in Francia per i ragazzi

Come crescere dei figli autonomi, liberi e indipendenti“Il principale ruolo di Confartigianato èquello di rappresentare e tutelare gliimprenditori e le loro aziende. - spiega ilpresidente provinciale, il russianoDaniele Rondinelli - Ritengo però che cisiano anche dei temi di carattere socialeche possono essere affrontati dallanostra Organizzazione con lo stessoimpegno e la stessa determinazione chemettiamo a fianco delle aziende sui temipiù specificatamente economici, peressere a pieno titolo “Attori sociali” del

paese”. Di qui l’idea di una Scuola perGenitori di Ravenna che prenderà l’avviogiovedì 20 maggio, alle ore 21, presso ilCentro Congressi di Palazzo Corradini, inLargo Firenze. La serata, aperta a tutti,vedrà Paolo Crepet affrontare il tema:“Come crescere dei figli autonomi, liberie indipendenti”. Iniziativa alla quale haconcesso il patrocinio anche il Comunedi Russi per il suo “alto valore sociale”,spiega il sindaco Sergio Retini.Info: www.confartigianato.ra.it

18 maggio 2010iinn cciittttààContro la privatizzazione dell’acqua Nasce un Comitato referendario. Si raccolgono firme all’Anagrafe. 18 maggio convegno

Si è costituito a Russi nel mese diaprile il Comitato Refendario perla raccolta delle firme contro la

privatizzazione dell’acqua prevista daldecreto Ronchi. L’iniziativa fa seguitoall’approvazione, in sede di ConsiglioComunale lo scorso 15 gennaio, di unordine del giorno relativo a questatematica, che ha trovato un largo con-senso, trasversale, delle forze politichedel territorio (un astenuto e quattro voticontrari, del gruppo “Noi per Russi”). IlComitato referendario ha dunque trova-to importanti adesioni tra le associazio-ni, cittadini e forze politiche di governoe opposizione locale.Con la Legge 133/2008, il GovernoBerlusconi ha stabilito che dal prossimoanno la gestione del servizio idricodovrà essere affidata a società a capi-tale misto pubblico-privato, in cui il pri-vato sia presente con non meno del40% della proprietà. A Russi è stataattivata una raccolta di firme controquesta legge (il 24 aprile di fronte allaCoop in due ore sono state raccolte più

di 80 firme). Si firma per impedire laprivatizzazione dell’acqua, con l’abro-gazione dell’art. 23 bis della Legge133/2008, aprire la strada dellaripubblicizzazione dell’acqua edeliminare i profitti dal benecomune acqua.Il Comitato Acqua Pubblica diRussi sarà davanti alla Coop e alla

Conad nelle giornate di sabato e inPiazza Farini nei giorni di mercatocon il banchetto per la raccolta delle

firme. E’ possibile anche firmarepresso l’anagrafe del Comune. Il28 maggio è organizzata, pressoil giardino della Rocca in via Don

Minzoni a Russi, un convegno pub-blico di sensibilizzazione sul tema.

Domenica 23 maggio, donate sangue!Ancora fatti di sangue! Si, ma a lietofine! È per questo che Avis Russi osainsistere su un messaggio: il diritto aricevere sangue nel momento del biso-gno corrisponde al dovere di donarloquando non c'è il bisogno. “Ci chiedia-mo se il 4% di donatori, rispetto allapopolazione del nostro Comune, siauna percentuale che non possa esseresuperata”, dicono all’Avis. “Noi credia-mo di si! Crediamo che ci siano ancoratante persone motivate da sani princi-pi di solidarietà umana che vorrebberoprovarci, ma hanno bisogno di un inco-

raggiamento che non sempre trovano”.Per domenica 23 maggio Avis comuna-le Russi ha indetto la prima giornata2010, per la sensibilizzazione alladonazione di sangue e per questodedicherà tutte le proprie forze perinformare i cittadini.Chiunque desidera informazioni sulladonazione di sangue o plasma, puòrecarsi alla sede Avis Russi il sabato,ore 11,15 - 11,45 o chiamare il 3204784053.Donare produce vantaggi per tutti.Non donare è uno svantaggio per tutti.

19maggio 2010 iinn cciittttàà

lavolo ha organizzato per domenica 23maggio, in piazza Farini, dalle 10 alle 18.“Una dedica doverosa - spiega il presi-dente della società sportiva, GilbertoRaccagni - in una giornata dedicata allosport per i più giovani, passione che havisto Mauro sempre in prima linea”. Lagiornata prevede un concentramento dinumerose squadre giovanili del territo-rio, grazie al coinvolgimento dei Csi diRavenna e Faenza, e una serie di sfideamichevoli che si terranno, mattina epomeriggio, con uno stand allestito perpranzare tutti insieme sotto una struttu-ra mobile fornita dall’Olimpia.

> XII Trofeo Città di RussiSempre domenica 23 maggio, allo stadioBruno Bucci, l’Us Russi organizza il dodi-

cesimo “Trofeo Città di Russi” per squa-dre di calcio, categoria Pulcini. Un torneoin piena regola che prende il via alle10.30 per concludersi oltre le 18, e chevedrà impegnate ben 12 squadre, suddi-vise in quattro gironi. Le squadre si sfi-deranno in parallelo la mattina (pranzoalle 12 allo stand gastronomico allestitoin loco) e nel primo pomeriggio. Alle15.45 le semifinali, con le finali previstedalle 17.15. L’Us Russi partecipa al tor-neo con due formazioni. Inoltre, ci saran-no gli irlandesi del Fc Woodlavn, laFiessese (Ro), il New Team Forlì, la squa-dra croata di Verteneglio, l’AsdArancioni, il Duomo Rovigo, l’AsdForlimpopoli, l’Athletic Felsinea, laSammaurese e i ferraresi della Spla1907.

Tricolori di Body Building il 23 maggioLo stesso giorno, in piazza Farini, la pallavolo dell’Ol impia e, allo stadio, calcio con i “Pulcini”

A Pezzolo Festa de Mutor: 12 - 14 giugnoPezzolo si prepara all’invasione pacifi-ca di un vero e proprio popolo interna-zionale di appassionati per il motore, inogni sua versione. Da venerdì 12 alunedì 14 giugno romberanno motori adue ruote e trattori.Domenica 13,seconda giornatadel calendarionazionale di Tractorpulling, con esibi-zioni alla Pullingarena di viaChiesuola. Tutti i

giorni, inoltre, rombo di marmitte nellacucina di un rinomato stand gastrono-mico, con piatti che invitano grandifolle anche anche alla sosta enogastronomica.

Dopo tre anni di gare di qualifica-zione ospitate al Palazzetto delloSport Fabio Valli, con l’organizza-

zione di Nicola Petta della palestraFitness Time, quest’anno la FederazioneItaliana Fitness e l’associazione italianaNatural Body Building hanno deciso ditenere a Russi la finale dei CampionatiItaliani di Natural Body Building. Allafinale, domenica 23 maggio, accederan-no gli atleti migliori delle qualificazionidi Arezzo e Vicenza. In gara ci sarannoundici categorie di atleti, otto maschili etre femminili, per un totale che dovrebbesuperare i cento atleti.Dalle ore 9 alle 11, avranno luogo lepesature, cui seguiranno gli esercizi pre-gara. La competizione aperta al pubbli-co, inizia dalle 17. “La gara sarà piutto-sto veloce, a differenza delle qualifica-zioni – spiega Petta -, con gli atletiimpegnati singolarmente in routine di60-90 secondi”. Concluse le esibizioni,le premiazioni per tutte le categorie.Informazioni: 349/3281777, www.fitnes-stimerussi.com

> In piazza il MemorialMauro MazzoliÈ dedicato al compianto Mauro Mazzoli,instancabile promotore della pallavologiovanile locale, e di Russi in particolarefin dai tempi dell’associazione Oceania,il Memorial che l’Asd Olimpia Russi pal-

ÈÈ Riccardo Morfino il nuovo presi-dente della Pro Loco. Succede aGirolamo Fabbri, ora presidente

onorario. Le elezioni del nuovo Consigliodirettivo della Pro Loco si sono svoltedopo l’assemblea generale di venerdì 16aprile. Hanno votato 40 soci presenti insede, con 26 deleghe, per un totale di66 schede votate. Il Consiglio direttivoha poi votato all’unanimità le seguenticariche sociali: Riccardo Morfino presi-dente; Liana Ricci vicepresidente; MariaMinguzzi, responsabile “Amici delMuseo”; Cesare Baldini tesoriere eresponsabile del “Circolo filatelico”;Guido Morgagni responsabile serviziinformatici; Giovanna De Pasquale, vice-

responsabile “Gruppo Amici del Museo”;Maria Grazia Montanari consulente cul-turale; Andrea Allegri consulente cultu-rale. Franco Zauli, presidente delCollegio revisori dei conti; LidiaLiverani, revisore dei conti e segretaria;Tommaso Benazzi, revisore dei conti.Teresitta Pezzi, vicesegretaria e segre-taria di redazione del notiziario.Dopo 21 anni di ininterrotta presidenza,Girolamo Fabbri ha lasciato “per ragionianagrafiche” ed è stato eletto alla cari-ca di Presidente Onorario secondo lemotivazioni previste dallo Statuto:“quale persona particolarmente bene-merita per l'attività svolta a favoredell'Assocazione”.

Eletto nuovo direttivo Pro Loco Presidenza, Riccardo Morfino succede a Girolamo Fabbri

Per il sesto anni-versario dellascomparsa di PierFranco Ravaglia,infaticabile anima-tore della vita cul-turale russiana,dedito alla tutela ealla valorizzazionedel patrimonio sto-

rico cittadino, sabato 10 aprile, alCentro Culturale Polivalente di viaCavour, è stata presentata la Guidadel Museo Civico di Russi, realizzatadalla Provincia di Ravenna.Nell’ambito dei progetti del SistemaMuseale Provinciale, cui il Comune diRussi aderisce, ogni anno la Provinciarealizza due guide sui principali isti-tuti museali del territorio e quest’an-no è toccato al nostro Museo Civico,che si affaccia su piazza Farini. Ilcontributo di Pier Franco Ravagliaall’attività e alla costituzione delMuseo fu determinante per quantoriguarda le “Sale della Città”, di cui fucuratore. Non a caso, all’indomanidella sua scomparsa, nel 2004, si ècostituito il gruppo di volontari “Amicidel Museo”, che porta avanti l’operadi valorizzazione dei luoghi storici diRussi da lui intrapresa.

La nuova guida al Museo Civico

20 maggio 2010iinn cciittttàà

21maggio 2010 iinn bbrreevvee> È scomparso RobertoSaporetti, amico dello sport e della città

Se n’è andato a fine aprile RobertoSaporetti, storico presidente (per untrentennio) del Baseball Softball ClubGodo, già consigliere comunale a Russinegli anni ’90. La società del Baseballha dato l’addio a Roberto “Stevan”Saporetti “con immenso cordoglio”.Egli, infatti, è stato “l’uomo che ha gui-dato e creato le condizioni affinché unapiccola società, di un piccolo paese,creata da un gruppo di amici nel 1964,diventasse una protagonista del massi-mo campionato di baseball nazionale, enon ha mai perso di vista gli aspettisociali, educativi e ludici che lo sportdeve avere nei confronti di tutti, masoprattutto dei più giovani”.

> Un russiano premiato per ilsuo cabaret dal popolo del webLo scorso 5 maggio, al teatro Storchi diModena, si è tenuta la finalissima del Festival

del Cabaret Emergente, giunta alla 17esimaedizione. Uno dei premi più importanti conse-gnati, quello del Carlino Web (assegnato conil voto on-line di 931 persone, il 55% deltotale), è andato al duo “Abdel e Samir”, dicui fa parte l’animatore russiano Luca Orselli,già visto in scena anche in occasione dellascorsa Fira di Sett Dulur.

> Successo per le Conferenze sulla SaluteSi è concluso con successo il primo ciclodelle “Conferenze sulla salute” partito il 23febbraio scorso e che, in sette appuntamentisu tutto il territorio comunale, ha coinvoltomedici di base e specialisti per affrontarediverse tematiche sanitarie, dalle patologiedell’anziano a quelle dei giovani, dalle pro-blematiche legate a malattie croniche a quel-le della gravidanza. Inoltre, al Centro SocialeCulturale Porta Nova, si sono svolte le confe-renze “Stili di vita salutari per prevenire e/ogestire meglio le malattie croniche”. “Nostroobiettivo - spiega l’assessore alle Politichesocio-sanitarie Laura Errani - è aiutare i cit-

tadini a conoscere meglio alcuni aspetti dellasalute, coinvolgendo gli operatori del camposanitario, e le eccellenze territoriali. La parte-cipazione è stata sempre numerosa e inco-raggiante per il futuro. Martedì 20 aprile, alcentro civico di Godo (incontro sugli inciden-ti domestici) era presente anche il dott.Alberto Minardi, direttore del distretto socio-sanitario, insieme a Cristina Martuzzi, medicochirurgo, specialista in Gastroenterologia,residente a Godo. Le conferenze si sono svol-te con la collaborazione delle farmacie Erranie Farini di Russi, Gallina di Godo, Guelfi di S.Pancrazio; e i Centri Civici del Comune diRussi.

> Lotta biologica alle zanzarecon insetti utili e pipistrelli L'Amministrazione comunale quest’anno,nella lotta alla zanzara tigre e per la tuteladell’ambiente, con la collaborazione dell'A-zienda Villaggio Natura, metterà in camponuovi strumenti efficaci e biologici. Strumentiche sfruttano al meglio gli antagonisti natu-rali degli organismi che possono arrecaredanno all’uomo. I nuovi alleati sono stati indi-viduati in insetti utili, come coccinelle e pipi-strelli, eccezionali predatori di zanzare che inuna notte possono cibarsi di duemila insetti efare da regolatori naturali. Per maggiori infor-mazioni sulle Bat Box (casette di legno rifugiodei pipistrelli), e altri prodotti da utilizzarenella lotta agli insetti del giardino e dell'orto,rivolgersi all'Uffcio Ambiente - piazza Babini,1 - tel. 0544/587660 o Villaggio Natura, viaFaentina 125/5 tel. 0544 587618

22 maggio 2010iinn bbrreevvee> Bertagnolli al Giro d’ItaliaÈ partito con la Carovana Rosa del Girod’Italia 2010 indossando la maglia dellaDiquigiovanni di Michele Scarponi, LeonardoBertagnolli, ciclista classe ’78, trentino dinascita, ma russiano di adozione da diversianni. Già omaggiato in Comune nel novembre2007 per alcune sue vittorie, è professionistadal 2002. Nel 2009 si era già aggiudicato la15esima tappa del Giro, con arrivo a Faenza.

> Omaggio a Pino Botrugno La seduta del Consiglio Comunale di martedì27 aprile si è aperta con la consegna di unomaggio a Pino Botrugno, gestore da quasitrent'anni dell'omonima pizzeria al centrocommerciale "I Portici" (inizialmente in viaModigliani), che è stato recentemente menzio-nato tra i primi 8 pizzaioli d'Italia nell'inserto"Dove" del Corriere della Sera. "Un grandericonoscimento per Pino e per la nostra città -ha commentato il sindaco Sergio Retini - tantopiù che quattro degli otto pizzaioli menzionatisono di Napoli. L’orgoglio di Russi è di avermesso in campo eccellenze in grado di com-petere anche in questo settore".

> Italiano per stranieri

Si è chiuso a fine aprile l’annuale corso di ita-liano rivolto a cittadini stranieri e realizzatopresso i locali del Centro Sociale Porta Nova.L’assessore Laura Errani è intervenuta per laconsegna degli attestati di frequenza.Nell’anno appena concluso gli studenti eranodiverse decine, di una quindicina di naziona-lità (Albania, Cina, Colombia, Cuba, Equador,Kossovo, Marocco, Moldavia, Nigeria,Polonia, Romania, Senegal, Tunisia eUcraina). Rosanna Conti, presidente di PortaNova ha ringraziato le insegnanti (BrunaAlboni, Paola Cavina, Ornella Contessi, LuisaDonati e Donata Utili) per la loro disponibilità.Un sentito grazie è andato anche a diversialtri volontari del Centro per la collaborazioneall’iniziativa, articolata su diversi livelli, daquello per principianti a quello per chi vuoleapprofondire. Ogni studente frequenta 2 orealla settimana, di lezioni distribuite su trepomeriggi.

> I vini della Tenuta Uccellinaconquistano il Giappone Nel luglio 2009, grazie a internet (www.tenu-tauccellina.com) i tenutari della cantina vini-cola russiana “Tenuta Uccellina” avevanostretto un importante legame commercialecoi responsabili di una grande catena diristorazione giapponese. Soddisfatti dellaprima fornitura, i giapponesi sono tornati aRussi e hanno ordinato per l’anno in corsoalcune migliaia di bottiglie di vino. L’incontrocol direttore generale della catena nipponicae i suoi collaboratori si è svolto ancora unavolta all’Hotel Morelli, alla presenza, oltre chedei responsabili della “Tenuta Uccellina”,anche dell’assessore Enzo Bosi. Da segnala-re che tra le bottiglie inviate in Giappone,oltre a numerosi vini prodotti nella nostra col-lina, spicca un’ingente quantità di vini pro-dotti lungo il corso del Lamone, dal Lanzeseal Burson, frutto del lavoro degli agricoltoridel nostro territorio. I vini della TenutaUccellina compariranno, inoltre, all’interno diun libro dedicato alle migliori aziende vitivini-cole della regione, a cura di Andrea Zanfi, perl’editore Carlo Campi.