Eau

Cha

ude

Gaz

Inst

anta

née

Eau

Cha

ude

Gaz

Acc

umul

ée

Eau

Cha

ude

Sto

ckée

Sys

tèm

esso

laire

s Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ueTA

LIA

1

CUENOD

Tian

Daalderop

Igao

Daffos

Quingdao

Baymak

Ihlas

Sogeba

Ferro

Junior

Nankin

Shenzhen

Yantaï

Engigas

Huatong

Novus

Cosmos

Superior

BSE

Luxor

Hoover

Ignis

Domotec

Profilo

Repsolgas

Ciem

Seineon

Chamoly

Tosen

Bosch

Jinan

SRC

Terzismo

Phrea

Cointra

MAKRO

Ba

NN

Oceane

Rhonelec

Leroy Merlin

3650181 TALIA 25 CF N IT-PI 01/08 09/093650182 TALIA 25 CF B/P IT-PI 01/08 09/093650189 TALIA 25 CF N EAA 06/08 01/103650305 TALIA 25 CF N EAA2 07/08 01/103310040 TALIA 25 CF NG 10/09 ...

3650185 TALIA 30 CF N IT-PI 01/08 09/093650268 TALIA 30 CF N EAA 06/08 01/103310042 TALIA 30 CF NG 10/09 ...3310044 TALIA 30 CF LPG 10/09 ...

3650183 TALIA 25 FF N IT-PI 12/07 09/093650184 TALIA 25 FF B/P IT-PI 12/07 09/093650190 TALIA 25 FF N EAA 04/08 01/103650306 TALIA 25 FF N EAA2 06/08 01/103310039 TALIA 25 FF NG 10/09 ...

3650187 TALIA 30 FF N IT-PI 12/07 09/093650191 TALIA 30 FF N EAA 02/08 01/103650307 TALIA 30 FF N EAA2 07/08 01/103310041 TALIA 30 FF NG 10/09 ...

3650192 TALIA 35 FF N EAA 04/08 01/103650308 TALIA 35 FF N EAA2 06/08 01/103310065 TALIA 35 FF NG 02/10 ...

3650262 TALIA SYSTEM 15 CF N EAA 07/08 01/103650314 TALIA SYSTEM 15 CF N EAA2 07/08 01/103310071 TALIA SYSTEM 15 CF NG 02/10 ...

3650231 TALIA SYSTEM 25 CF N IT-PI 01/08 09/093650240 TALIA SYSTEM 25 CF N EAA 06/08 01/103310047 TALIA SYSTEM 25 CF NG 10/09 ...

3650252 TALIA SYSTEM 15 FF N EAA ... ...3650315 TALIA SYSTEM 15 FF N EAA2 ... ...3310070 TALIA SYSTEM 15 FF NG 02/10 ...

3650232 TALIA SYSTEM 25 FF N IT-PI 01/08 09/093650241 TALIA SYSTEM 25 FF N EAA 05/08 01/103310045 TALIA SYSTEM 25 FF NG 10/09 ...

3650233 TALIA SYSTEM 30 FF N IT-PI 01/08 09/093650242 TALIA SYSTEM 30 FF N EAA 05/08 01/103310046 TALIA SYSTEM 30 FF LPG 10/09 ...

3650243 TALIA SYSTEM 35 FF N EAA 06/08 01/103650316 TALIA SYSTEM 35 FF N EAA2 06/08 01/103310069 TALIA SYSTEM 35 FF NG 02/10 ...

Codice Ind. Modello Date inizio Data fine

ESPLOSO RICAMBICALDAIE DOMESTICHEModello

TALIAR8203214-01IT - Edizione 01 - 27/10/2009

2

Cal

dai

eD

omes

tiche

Cal

dai

eC

omun

ità

Rad

iato

ri-

Gen

erat

ori

Bru

ciat

ori

Con

diz

iona

men

toD

omes

tico

TAL

IA

281

281

112

111

251

110

113

103160

204

214

250

201

101

216283

281

280

270

210

100 200

217

218

R8208493

Sca

ldac

qua

aG

asIs

tant

anei

Sca

ldac

qua

aG

asad

Acc

umul

o

Bol

litor

i

Sol

are

term

ico C

ald

aie

Dom

estic

he

Rifer.figura Descrizione Codice Tipo Data

da a

f

0100 BRUCIATORE0101 ELETTRODO ACCENSIONE/RILEVAZIONE 65104549 ...........0103 TERMOSTATO 65104500 ...........0110 FIBRE CERAMICHE (KIT) 65104695 . . 02/08

FIBRE CERAMICHE (KIT) 65104695 . . ... .FIBRE CERAMICHE (KIT) 65105029 . . .FIBRE CERAMICHE (KIT) 65106298 . . 03/08

0111 SCAMBIATORE 65104246 . . 02/08SCAMBIATORE 65104246 . . .SCAMBIATORE 65104247 . ..SCAMBIATORE 65105030 .SCAMBIATORE 65105041 . .SCAMBIATORE 65106297 . . 03/08

0112 BRUCIATORE 65104220 . . 02/08BRUCIATORE 65104220 . . ... .BRUCIATORE 65105027 .BRUCIATORE 65106294 . . 03/08BRUCIATORE 65106431 . .

0113 COLLETTORE BRUCIATORE 65104223 LPG . 02/08COLLETTORE BRUCIATORE 65104223 LPG .COLLETTORE BRUCIATORE 65105036 LPG .COLLETTORE BRUCIATORE 65106605 LPG . 03/08COLLETTORE BRUCIATORE 60001241 NAT .COLLETTORE BRUCIATORE 65104226 NAT . .COLLETTORE BRUCIATORE 65104302 NAT . . 02/08COLLETTORE BRUCIATORE 65104302 NAT . .COLLETTORE BRUCIATORE 65105026 NAT .COLLETTORE BRUCIATORE 65105683 NAT .COLLETTORE BRUCIATORE 65105997 NAT . .COLLETTORE BRUCIATORE 65106302 NAT . . 03/08

0160 CLIP 61010050 ...........0200 GRUPPO GAS0201 VALVOLA GAS 65104254 ...........0204 ACCENDITORE NAC 60000810 ...........0214 TUBO VALVOLA GAS/BRUCIATORE 65104230 ...........0216 PASSA-TUBO 60000624 ...........0217 RACCORDO 3/4 65104326 ...........0218 RACCORDO 1/2 65104327 ...........0250 TUBO GAS 60000720 ...........0251 TUBO SILICONE 65104296 ... ....0270 GUARNIZIONE IP44 NAC 504 574279 ...........0281 O-RING 22,22X2,62 65104304 ...........0283 O-RING 17,17X1,78 65104303 ...........

TAL

IA

3

CF

Syste

mCF

25 30

FF

Syste

mFF

25 1530 35 25 25 30 3515

TALIA

4

Cal

dai

eD

omes

tiche

Cal

dai

eC

omun

ità

Rad

iato

ri-

Gen

erat

ori

Bru

ciat

ori

Con

diz

iona

men

toD

omes

tico

TAL

IA

401

420

313

301

311

413

319

371

373

310

316

314315

372

317

302

416

312

415

414412

410

300400

374

303

304318

411

417

R8208523

Sca

ldac

qua

aG

asIs

tant

anei

Sca

ldac

qua

aG

asad

Acc

umul

o

Bol

litor

i

Sol

are

term

ico C

ald

aie

Dom

estic

he

Rifer.figura Descrizione Codice Tipo Data

da a

f

0300 ESTRATTORE COMPLETO0301 TERMOSTATO FUMI 75-65°C 999539 .. ..0302 PRESSOSTATO ARIA 65104671 . ..

PRESSOSTATO ARIA 65104672 .. ..0303 ATTIVATORE DI TIRAGGIO 65104231 . .

ATTIVATORE DI TIRAGGIO 65104255 . ..ATTIVATORE DI TIRAGGIO 65105042 . .

0304 SENSORE HALL 47W 65108255 .. ..SENSORE HALL 35W 65108301 . ..

0310 COLLETTORE FUMI 65105393 ... ....0311 TAPPO PRESA PRESSIONE 573329 ... ....0312 TAPPO ANALISI FUMI + O-RING 65104295 ... ....0313 CAMERA COMBUSTIONE COMPLETA 65104218 . .

CAMERA COMBUSTIONE COMPLETA 65105028 .CAMERA COMBUSTIONE COMPLETA 65105693 .

0314 CAMERA COMBUSTIONE COMPLETA 65104219 . . 02/08CAMERA COMBUSTIONE COMPLETA 65104219 . . .CAMERA COMBUSTIONE COMPLETA 65105040 . .CAMERA COMBUSTIONE COMPLETA 65106295 . . 03/08

0315 ANTICONDENSA 65104623 ... ....0316 ISOLANTE PER VENTILATORE 65104305 ... ....0317 SUPPORTO PRESSOSTATO ARIA 65104378 ... ....0318 VENTURI 30FF 65106515 . .

VENTURI 15/25FF 65106516 . ..VENTURI 35FF 65106517 . .

0319 DIAFRAMMA D=44 65105078 .. ..DIAFRAMMA D=37 65105685 .DIAFRAMMA D=47 65105998 . .

0371 GUARNIZIONE USCITA FUMI 65104258 ... ....0372 GUARNIZIONE VENTILATORE 65104257 ... ....0373 GUARNIZIONE 60000317 ... ....0374 GOMMINO INGRESSO CAVI 60000716 ...........0400 CAMERA STAGNA0401 VASO ESPANSIONE 65104261 ...........0410 PANNELLO CAMERA COMBUSTIONE 65104240 . . 02/08

PANNELLO CAMERA COMBUSTIONE 65104240 . . ... .PANNELLO CAMERA COMBUSTIONE 65105033 . . .PANNELLO CAMERA COMBUSTIONE 65106296 . . 03/08

0411 VETRO SPIA 65104232 ... ....0412 MOLLA PANNELLO FRONTALE (KIT) 65104298 ... ....0413 TAPPO RITORNO ARIA 65104249 ... ....0414 PANNELLO ANT. CAMERA STAGNA 65105679 ... ....0415 MANTELLO LATERALE SX 65105676 ...........0416 MANTELLO LATERALE DX 65105677 ...........0417 MANTELLO FRONTALE 60000719 ...........0420 SUPPORTO VASO ESPANSIONE 65104696 ...........

TAL

IA

5

CF

Syste

mCF

25 30

FF

Syste

mFF

25 1530 35 25 25 30 3515

TALIA

6

Cal

dai

eD

omes

tiche

Cal

dai

eC

omun

ità

Rad

iato

ri-

Gen

erat

ori

Bru

ciat

ori

Con

diz

iona

men

toD

omes

tico

TAL

IA

580550

581514

503

562

582

562

582

582562

560

582

562

583552582

562

507

588

583512

582562

501

562

504

563

584

561

502

551

111

515

585

SYSTEMSYSTEM (+) (+)

588

519

585

557

501

562

520

589

SOLARSOLAR

500

R8208583

Sca

ldac

qua

aG

asIs

tant

anei

Sca

ldac

qua

aG

asad

Acc

umul

o

Bol

litor

i

Sol

are

term

ico C

ald

aie

Dom

estic

he

Rifer.figura Descrizione Codice Tipo Data

da a

f

0500 PARTE MANDATA0501 GRUPPO MANDATA 60000844 .....

GRUPPO MANDATA 60000872 ......0502 SONDA NTC T335D + CLIPS 18 990686 ...........0503 VALVOLA SICUREZZA 61312668 ...........0504 SONDA NTC 65104338 .....0507 SCAMBIATORE SANITARIO 65104333 .....0512 TAPPO 65104445 ...........0514 BY-PASS 65104336 ...........0515 PASSA-TUBO 60000808 ...........0519 INTERFACCIA 'System' 65105181 ......0521 SUPPORTO GRUPPO IDRAULICO 60001375 .....0550 TUBO VALVOLA SICUREZZA 65104447 ...........0551 TUBO MANDATA RISCALDAMENTO 60000722 . . 02/08

TUBO MANDATA RISCALDAMENTO 60000722 . ..... ..TUBO MANDATA RISCALDAMENTO 60000989 .TUBO MANDATA RISCALDAMENTO 60001131 . . 03/08

0552 TUBO BY-PASS 65104340 ...........0560 CLIP D:10 65104260 ...........0561 CLIP 61307589 ...........0562 CLIP D=18 65104259 ...........0563 CLIP 65104339 .....0580 GUARNI. PIANA D: 13.9-10.4-1.5 60061853-02 ...........0581 O - RING 15,88X2,62 65104337 ...........0582 ANELLO OR D: 17.86-2.62 61308091 ...........0583 O - RING 15,54X2,62 65104325 ...........0584 ANELLO OR D: 11.91-2.62 60000850 .....0585 O-RING 3,53X17,04 65104262 ...........0588 GUARNI. AUTO-SIGILLANTE 61002249 ...........

TAL

IA

7

CF

Syste

mCF

25 30

FF

Syste

mFF

25 1530 35 25 25 30 3515

TALIA

8

Cal

dai

eD

omes

tiche

Cal

dai

eC

omun

ità

Rad

iato

ri-

Gen

erat

ori

Bru

ciat

ori

Con

diz

iona

men

toD

omes

tico

TAL

IA

SYSTEMSYSTEM (+) (+)

SOLARSOLAR

609

664

602

669

685

620

683

681

681660

613607

619

616687

667686665

688

690

660

601

681

612

660

604

691

666

689

668

606

661

660668

610

683

650680

605

615

600

684

663

111

652682

662

682

662

603

651

617

614

612

R8208613

Sca

ldac

qua

aG

asIs

tant

anei

Sca

ldac

qua

aG

asad

Acc

umul

o

Bol

litor

i

Sol

are

term

ico C

ald

aie

Dom

estic

he

Rifer.figura Descrizione Codice Tipo Data

da a

f

0600 PARTE RITORNO0601 GRUPPO RITORNO 60000845 ...........0602 PRESSOSTATO DI MINIMA 65105090 ...........0603 SONDA NTC T335D + CLIPS 18 990686 ...........0604 CIRCOLATORE 6M 2V 60000591 .

CIRCOLATORE 65104319 .... ......0605 MOTORE DI VALVOLA A 3 VIE 61302483 ...........0606 SENSORE REED 65104323 ...........0607 OTTURATORE SANITARIO 60000870 .....

TAPPO OTTURATORE SANITARIO 60000902 ......0609 SONDA NTC T335D + CLIPS 14 65105079 .....0610 OTTURATORE VALVOLA 3 VIE 65104314 ...........0612 TAPPO 65104377 ...........0613 LIMITATORI DI PORTATA (KIT) 65104318 .....0614 VALVOLA SFOGO ARIA + O-RING 65104703 ...........0615 RUBINETTO SVUOTAMENTO 65104328 ...........0616 FILTRO ACQUA 60001372 ...........0617 PASSA-TUBO 60000807 ...........0619 CARTUCCIA VALVOLA RITEGNO 65105323 ...........0620 RUBINETTO DI RIEMPIMENTO 65104324 ...........0650 TUBO VASO ESPANSIONE 60000718 ...........0651 TUBO RITORNO RISCALDAMENTO 60000723 . . 02/08

TUBO RITORNO RISCALDAMENTO 60000723 . ..... ..TUBO RITORNO RISCALDAMENTO 60001132 . . 03/08TUBO RITORNO 65104265 .

0652 TUBO RITORNO RISCALDAMENTO 60000724 . .........TUBO RITORNO RISCALDAMENTO 60000990 .

0660 CLIP D:10 65104260 ...........0661 CLIP 65104332 ...........0662 CLIP 61307589 ...........0663 FORCHETTA ATTACCO RAPIDO 65104704 ...........0664 CLIP 65104322 ...........0665 CLIP 65104331 ...........0666 CLIP 60000309 ...........0667 CLIP 65100680 ...........0668 CLIP 65104316 ...........0669 CLIP 65104339 ...........0680 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 3/8 573521 ...........0681 O - RING 9,19X2,62 65104313 ...........0682 O-RING 3,53X17,04 65104262 ...........0683 O - RING 23,47X2,62 65104315 ...........0684 O-RING 65104705 ...........0685 O - RING 1,78X8,74 65104329 ...........0686 O - RING 15,54X2,62 65104325 ...........0687 ANELLO OR D: 5.7-1.9 61009834-10 ...........0688 O - RING 21,89X2,62 65104320 ...........0689 O-RING 17,17X1,78 65104303 ...........0690 ANELLO OR D: 8.9-2.7 61009834-14 ...........0691 ANELLO OR D: 17.86-2.62 61308091 ...........

TAL

IA

9

CF

Syste

mCF

25 30

FF

Syste

mFF

25 1530 35 25 25 30 3515

TALIA

10

Cal

dai

eD

omes

tiche

Cal

dai

eC

omun

ità

Rad

iato

ri-

Gen

erat

ori

Bru

ciat

ori

Con

diz

iona

men

toD

omes

tico

TAL

IA

803 815

851

825

810

TALIA

800

809

806

814

824

855 856

5000

826

818

828

822

829

810

801

880

879

SYSTEM

5020 OptionsAccessoriesOpzioniAccessorio

5002 5001 Transf. gaz > NatConv. gas >NatTrasf. gas > MetTransf. gas > Met

Transf. gaz > GPLConv. gas > GPLTrasf. gas > GPLTransf. gas > GPL

906 917

939 917 917

939 905 904 903

906 910

904

IT

900

907

922

826

R8208643

Sca

ldac

qua

aG

asIs

tant

anei

Sca

ldac

qua

aG

asad

Acc

umul

o

Bol

litor

i

Sol

are

term

ico C

ald

aie

Dom

estic

he

Rifer.figura Descrizione Codice Tipo Data

da a

f

0800 SCATOLA ELETTRICA0801 FUSIBILE 250V 2A TEMPORIZZATO 61003456 ...........0803 SCHEDA CLIP-IN E-BUS 65109108 ...........0806 PUSH 65104228 ...........0809 COPERCHIO INSPEZIONE BOX 65104294 ...........0810 PULSANTE 60000978 ...........0814 PORTASTRUMENTI 65104300 ...........0815 SCHEDA PRINCIPALE 65109313-01 ...........0816 SCHEDA DISPLAY 60001378 N1 0 ...........0818 PULSANTE ON-OFF 60000809 ...........0822 MANOPOLA 60000762 ...........0824 COPERCHIO BOX 65104293 ...........0825 IDROMETRO 60000725 ...........0826 PULSANTE RESET 60000806 ...........0828 SPORTELLO SINISTRO 60000761 ...........0829 SPORTELLO DESTRO 60000759 ...........0851 FRONTALINO COMPLETO 60000805 ...........0855 FERMACAVO 571562 ...........0856 PRESSACAVO 65103377 ...........0879 TERMISTORE BOLITORE 60000454 ......0880 CABLAGGIO DI MASSA 65104286 ...........

CABLAGGIO DISPLAY 60000746 / CN02 ...........CABLAGGIO SONDE HYDRAULICE 60000840 / CN04 .....CABLAGGIO SONDE HYDRAULICE 60001369 / CN04 ......CABLAGGIO ELETTRODO DI IONIZZAZIONE 65104518 / CN05 ...........CABLAGGIO CAPTATORE ESTRATTORE 65104709 / CN07 ... ....CABLAGGIO VALVOLA A 3 VIE 65104523 / CN09 ...........CABLAGGIO ESTRATTORE 65104519 / CN10 ... ....CABLAGGIO POMPA 65104520 / CN10 ...........CABLAGGIO CLIP-IN E-BUS 65105169 / CN11 ...........CABLAGGIO FLUSSOSTATO 60000813 / CN14 .....CABLAGGIO ALIMENTAZIONE 60000993 / CN20 ...........CABLAGGIO SICUREZZA TERMICA 60000814 / CN22 ... ....CABLAGGIO SICUREZZA TERMICA 65104708 / CN22 .. ..CABLAGGIO TERMOSTATO AMBIENTE 60000988 / CN25 ...........CABLAGGIO SONDA SOLARE L:750 60001001 / CN17 .....

0900 COMPONENTI PER L'INSTALLAZIONE0903 RACCORDO ACQUA CALDA 60000891 ...........0904 RACCORDO 65105631 ES-PT ...........

RUBINETTO GAS 60000898 IT-EAA ...........0905 RUBINETTO ACQUA FREDDA 60000895 ...........0906 RUBINETTO MAND. E RITOR. RISC. 60000885 ...........0907 VALVOLA TERMOSTATICA 60001081 ...........0910 STAFFA D'AGGANCIO SUPERIORE 60000726 ...........0917 GUARNI. PIANA D: 24-17-1.5 60061855-19 ...........0922 FILTRO 60001087 ...........0939 GUARNI. PIANA D: 16.5-11-1.5 60061854-14 ...........5000 OPZIONI5001 TRASFORMAZIONE GPL 65104582 . .

TRASFORMAZIONE GPL 65105166 . .TRASFORMAZIONE GAS 65106514 . .TRASFORMAZIONE GPL 65106690 . . . .TRASFORMAZIONE GPL 65106695 .

5002 TRASFORMAZIONE MET 65104583 .. ..TRASFORMAZIONE GAS 65106511 . .TRASFORMAZIONE MET 65106691 ... . .

5020 COPERCHIO BARRETTA 60000727 ...........

TAL

IA

11

CF

Syste

mCF

25 30

FF

Syste

mFF

25 1530 35 25 25 30 3515

TALIA

Cal

dai

eD

omes

tiche

Cal

dai

eC

omun

ità

Rad

iato

ri-

Gen

erat

ori

Bru

ciat

ori

Con

diz

iona

men

toD

omes

tico

TAL

IA

12

NUMERO DI SERIE (da 01/93 a 06/95)

Codice sequenziale

Anno di fabbricazione

Es: 95 01 065004

Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre

(a partire da 07/95) C

Es: 01 95 065004

M

Indice tecnico dell’apparecchioCodice sequenziale

NUMERO DI SERIE

Anno di fabbricazioneMese di fabbricazione : da 1 a 9 Gennaio a Settembre

O Ottobre, N Novembre D Dicembre

Es: 1 95 065004 - 31

I

O

FR GB IT ES AL NL

Technische index van het toestel Opeenvolgende code

SERIENUMMER

Productiejaar Productiemaand : van 1 tot 9 Januari tot september

O Oktober, N NovemberD December

Vo: 1 95 065004 - 31

Code toestel

Productiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 003 126 0001 893077

Vo: 00001 / K A

SERIENUMMER (tot en met 08/04)

Opeenvolgende codeProductiejaarProductietrimester van A tot D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Vo: 00001 / L 01

SERIENUMMER (vanaf 09/04)

Opeenvolgende codeProductiejaarProductiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december

K 2003L 2004M 2005etc ...

6 20047 20058 2006etc ...

Vo: 0 02 4 C XXXX

SERIENUMMER

WeekProductiejaar :Opeenvolgende code

3 20034 20045 2005etc ...

THISION (ELCO)

NUMÉRO DE SÉRIE

BIASCA NUMÉRO DE SÉRIE Ex: 004.07.10.T07CX

SERIAL NUMBER

Year of manufactureMonth of manufacture Product model

Sequential number

Es: 004.07.10.T07CX

NUMERO DI SERIE

Anno di fabbricazioneMese di fabbricazione Modello articolo

Codice sequenziale

Ej : 004.07.10.T07CX

NUMERO DI SERIE

NUMERO DI SERIE

Año de fabricacionMes de fabricacion Modelo aparato

Código secuencial

Bsp.: 004.07.10.T07CX

SERIENNUMMER

BaujahrBaumonat Gerätmodell

Fortlaufende Gerätenummer

Vo: 004.07.10.T07CX

SERIENNUMMER

ProductiejaarProductiemaand Type toestel

Opeenvolgende code

HITACHI

NUMÉRO DE SÉRIE Ex: 4 H E 56378

Sequential numberFixed referenceSequential number

Fixed reference

Es: 4 H E 56378

Codice sequenziale

Riferimento fissoCodice sequenziale

Riferimento fisso

Ej : 4 H E 56378

Código secuencial

Referencia fijaCódigo secuencial

Referencia fija

Vo: 4 H E 56378

Opeenvolgende codeVaste verwijzingOpeenvolgende code

Vaste verwijzing

Bsp.: 4 H E 56378

Fortlaufende Gerätenummer

Feste ReferenzFortlaufende Gerätenummer

Feste Referenz

SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE NUMERO DI SERIE SERIENNUMMER SERIENNUMMER

Ex: 120723134 Es: 120723134 Ej : 120723134 Bsp.: 120723134 Vo: 120723134 SERIAL NUMBER

Week of manufactureYear of manufacture Sequential number

NUMERO DI SERIE

Settimana di fabbricazioneAnno di fabbricazione Codice sequenziale

NUMERO DI SERIE

Semana de fabricacion

Año de fabricacionCódigo secuencial

SERIENNUMMER

Woche

BaujahrFortlaufende Gerätenummer

SERIENUMMER

WeekProductiejaar Opeenvolgende code

Code toestel

Productiedag - Voorbeeld 126e dag van het jaarProductiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 03 126 0001 893077

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

Opeenvolgende codeCode toestel

Productiejaar / Productiemaand

Vo: 116735 819 0504 00149

SERIENUMMER

Code toestel

ProductiegebiedOpeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 45244 5 0 001178

SERIENUMMER

Productiedag - Voorbeeld 125e dag van het jaarProductiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 04 05 125 011

SERIENUMMER

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 95 01 00000

Productiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december

OF

OF

Code toestel

Productiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 003 126 0001 893077

Opeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 05 01 000001

Productiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december

SERIENUMMER

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

ProductiejaarType toestel :

Vo: 5 5 10 000001

Productiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december

SERIENUMMER

Productiemaand : van 61 tot 72

Vo: FD 8 61

Productiejaar :Januari tot december

8 1998 9 1999

( van 01/98 tot 12/99)

Productiemaand : van 81 tot 92

Vo: FD 0 81

Productiejaar :Januari tot december

0 2000 1 2001

( vanaf 01/00)

( from 03/08) ( a partire da 03/08) ( a partir de 03/08) ( von 03/08) ( vanaf 03/08)

etc ... 2 2002

STELON (ELCO) NUMÉRO DE SÉRIE SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE SERIENNUMMER SERIENUMMER

SIEMENS SERIAL NUMBER

Month of manufacture : from 01 to 12

Ex: FD 83 05

Year of manufacture :January to December

83 2003 84 2004

NUMERO DI SERIE

Mese di fabbricazione : da 01 a 12

Es: FD 83 05

Anno di fabbricazione :Gennaio a Dicembre

83 2003 84 2004

NUMERO DI SERIE

Mes de fabricacion : de 01 a 12

Ej : FD 83 05

Año de fabricacion :Enero a Diciembre

83 2003 84 2004

SERIENNUMMER

Baumonat : von 01 auf 12

Bsp.: FD 83 05

Baujahr :Jan. bis Dez.

83 2003 84 2004

SERIENUMMER

Productiemaand : van 01 tot 12

Vo: FD 83 05

Productiejaar :Januari tot december

83 2003 84 2004

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

ProductiejaarProductiemillenium

Productiedag - Voorbeeld 70e dag van het jaar

Code toestel

Vo: 0537095 XX 2 04 070 00315

1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

Opeenvolgende code

Productiemaand : Type toestel

Vo: SI-V-0B0 45 07 0001

Productiejaar :

SERIENUMMER

25 Januari 13 Februari32 Maart35 April39 Mei45 Juni

43 Juli29 Augustus40 September38 Oktober51 November12 December

6 20047 20058 2006etc ...

Sequential number

Month of manufacture : Product model

Ex: SI-V-0B0 45 07 0001

Year of manufacture : Codice sequenziale

Mese di fabbricazione : Modello articolo

Es: SI-V-0B0 45 07 0001

Anno di fabbricazione : Código secuencial

Mes de fabricacion : Modelo aparato

Ej : SI-V-0B0 45 07 0001

Año de fabricacion : Fortlaufende Gerätenummer

Baumonat : Gerätmodell

Bsp.: SI-V-0B0 45 07 0001

Baujahr : 25 January13 February32 March35 April39 May45 June

43 July29 August40 September38 October51 November12 December

6 20047 20058 2006etc ...

25 Gennaio13 Febbraio32 Marzo35 Aprile39 Maggio45 Giugno

43 Luglio29 Agosto40 Settembre38 Ottobre51 Novembre12 Dicember

6 20047 20058 2006etc ...

25 Enero13 Febrero32 Marzo35 Abril39 Mayo45 Junio

43 Julio29 Agosto40 Septiembre38 Octubre51 Noviembre12 Diciembre

6 20047 20058 2006etc ...

25 Januar13 Februar32 März35 April39 Mai45 Juni

43 Juli29 August40 September38 Oktober51 November12 Dezember

Productiejaar

Sequential number

Year of manufactureDay of manufacture Giorno di fabbricazione

Codice sequenziale

Anno di fabbricazione

Código secuencial

Año de fabricacion Dia de fabricacion

Fortlaufende Gerätenummer

BaujahrTag der produktion

Ex: AI010 XX 09 043 002 Es: AI010 XX 09 043 002 Ej : AI010 XX 09 043 002

Product model Modello articolo Modelo aparato

Bsp.: AI010 XX 09 043 002

Gerätmodell

Opeenvolgende code

ProductiejaarType toestel

Vo: AI010 XX 09 043 002

Productiedag

Productiedag - Voorbeeld 125e dag van het jaar

Productiedag - Voorbeeld 126e dag van het jaar

NUMÉRO DE SÉRIE

7 30 15 S04 P033495

Numéro séquentiel

Semaine de fabrication

Année de fabrication : 13 200514 2006 15 2007 etc ...

Ex: Ser. N. 7 30 15 S04 P033495

Sequentiel number

Week of manufacture

Year of manufacture : 13 200514 2006 15 2007 etc ...

Es: Ser. N. 7 30 15 S04 P033495

Codice sequenziale

Settimana di fabbricazione

Anno di fabbricazione : 13 200514 2006 15 2007 etc ...

Ej : Ser. N. 7 30 15 S04 P033495

Código secuencial

Semana de fabricacion

Año de fabricacion : 13 200514 2006 15 2007 etc ...

Bsp.: Ser. N. 7 30 15 S04 P033495

Fortlaufende Gerätenummer

Woche

Baujahr : 13 200514 2006 15 2007 etc ...

Vo: Ser. N. 7 30 15 S04 P033495

Opeenvolgende code

Week

Productiejaar : 13 200514 2006 15 2007 etc ...

ECOFLAM NUMERO DI SERIE SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE SERIENNUMMER SERIENUMMER

( from ... to 07/07)

(from ... to 03/07)

(since 04/07 or 08/07)

( da ... a 07/07)

(da ... a 03/07)

(a partir da 04/07 o 08/07)

( de ... a 07/07)

(de ... a 03/07)

(a partir da 04/07 o 08/07)

( von ... bis 07/07)

(von ... bis 03/07)

(von 04/07 oder 08/07)

( van ... tot 07/07)

(van ... tot 03/07)

(van 04/07 of 08/07)

Sequential number

Year of manufactureMillenium of manufacture

Manufacturing day. Ex: 70th day of the year

Product reference

Ex: 0537095 XX 2 07 070 00315

Codice sequenziale

Anno di fabbricazione Millennio di fabbricazione

Giorno di fabbricazione Es: 70 esimo giorno dell’anno

Codice articolo

Es: 0537095 XX 2 07 070 00315Código secuencial

Milenio de fabricacion

Ej : 0537095 XX 2 07 070 00315

Baujatausend

Bsp.: 0537095 XX 2 07 070 00315

Referencia del aparato

Año de fabricacion Dia de fabricacion Ej: 70 dia del año Tag der produktion Zb: 70 tages des jahres

Baujahr

Fortlaufende Gerätenummer

Artikelnummer

Opeenvolgende code

ProductiejaarProductiemillenium

Productiedag - Voorbeeld 70e dag van het jaar

Code toestel

Vo: 0537095 XX 2 07 070 00315

OR Ex: 3000115 XX 08115 0000001

Sequentiel numberYear (08) / Manufacturing day. Ex: 115th day of the year

Product referenceOR

Product reference

Manufacturing day. Ex: 70th day of the year Year of manufacture

Sequential number

Ex:

O Es: 3000115 XX 08115 0000001

Codice sequenzialeAnno (08) / Giorno di fabbricazione Es: 115 esimo giorno dell’anno

Codice articoloO

Codice articolo

Giorno di fabbricazione Es: 70 esimo giorno dell’anno Anno di fabbricazione

Codice sequenziale

Es:

O Ej : 3000115 XX 08115 0000001

Código secuencialAño (08) / Dia de fabricacion Ej: 115 dia del año

Referencia del aparatoO

Referencia del aparato

Dia de fabricacion Ej: 70 dia del año Año de fabricacion

Código secuencial

Ej :

ODER Bsp.: 3000115 XX 08115 0000001

Fortlaufende GerätenummerBaujahr (08) / Tag der produktion Zb: 115 tages des jahres

ArtikelnummerODER

Artikelnummer

Tag der produktion Zb: 70 tages des jahres Baujahr

Fortlaufende Gerätenummer

Bsp.:

OF Vo : 3000115 XX 08115 0000001

Opeenvolgende codeJaar (08) / Productiedag - Voorbeeld 115e dag van het jaar

Code toestel

OR Ex: 3000115 XX 08115 0000001

Sequentiel numberYear (08) / Manufacturing day. Ex: 115th day of the year

Product reference

O Es: 3000115 XX 08115 0000001

Codice sequenzialeAnno (08) / Giorno di fabbricazione Es: 115 esimo giorno dell’anno

Codice articolo

O Ej : 3000115 XX 08115 0000001

Código secuencialAño (08) / Dia de fabricacion Ej: 115 dia del año

Referencia del aparato

ODER Bsp.: 3000115 XX 08115 0000001

Fortlaufende GerätenummerBaujahr (08) / Tag der produktion Zb: 115 tages des jahres

Artikelnummer

OF Vo : 3000115 XX 08115 0000001

Opeenvolgende codeJaar (08) / Productiedag - Voorbeeld 115e dag van het jaar

Code toestel

OF

Code toestel

Productiedag - Voorbeeld 70e dag van het jaar Productiejaar

Opeenvolgende code

Vo:

07 070 00315 3070107 07 070 00315 3070107 07 070 00315 3070107 07 070 00315 3070107 07 070 00315 3070107

Year of manufacture : P 2007Month of manufacture : from 1 to 12 January to December

Year of manufacture

Ex: 2007 1370 P 07

Sequential number R 2008S 2009T 2010U 2011W 2012X 2013Y 2014Z 2015

Anno di fabbricazione : P 2007Mese di fabbricazione : de 1 a 12 Gennaio a Dicembre

Anno di fabbricazione

Es: 2007 1370 P 07

Codice sequenziale R 2008S 2009T 2010U 2011W 2012X 2013Y 2014Z 2015

Año de fabricacion : P 2007Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre

Año de fabricacion

Ej : 2007 1370 P 07

Código secuencial R 2008S 2009T 2010U 2011W 2012X 2013Y 2014Z 2015

Baujahr : P 2007Baumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.

Baujahr

Bsp.: 2007 1370 P 07

Fortlaufende Gerätenummer R 2008S 2009T 2010U 2011W 2012X 2013Y 2014Z 2015

Productiejaar : P 2007Productiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december

Productiejaar

Vo: 2007 1370 P 07

Opeenvolgende code R 2008S 2009T 2010U 2011W 2012X 2013Y 2014Z 2015

Indice technique de l'appareil Code séquentiel

NUMÉRO DE SÉRIE

Année de fabrication

Mois de fabrication : de 1 à 9 Jan. à Sep., O Oct., N Nov., D Dec.

1 95 065004 - 3112 Caractères :

Code séquentiel

Année de fabrication Jour de fabrication

Code appareil

21 Caractères : 3675007 XX 07 070 0000315

Code séquentiel

Année de fabrication Millénium de fabrication Jour de fabrication

Code appareil

20 Caractères : 3675007 XX 2 07 070 00315

95 01 065004Code séquentiel

NUMÉRO DE SÉRIE

Année de fabrication

10 Caractères : (de 01/93 à 06/95)

01 95 065004Code séquentiel

Année de de fabrication

10 Caractères : (à partir de 07/95)

Mois de fabrication

Mois de fabrication

OU

NUMÉRO DE SÉRIE

3000115 XX 08115 0000001

Code séquentiel

Année (08) / Jour de fabrication (115)

21 Caractères :

Code appareil

Jour de fabrication (70)Code séquentiel

17 Caractères : 07 070 00315 3070107

Code appareil

Année de fabrication

02 11 00001 00784315 Caractères : Année de fabrication

Mois de fabrication

3200050 XX 08115 0000001

Code séquentielAnnée (08) / Jour de fabrication (115)

21 Caractères :

Code appareil

03 09 08Jour de fabricationAnnée de fabrication

6 Caractères :

Code appareilCode séquentielMois de fabrication

NUMÉRO DE SÉRIE

SI-V-0B0 45 07 0001

14 Caractères :

3000115 XX 08115 0000001

Code séquentiel

Année (08) / Jour de fabrication (115)

21 Caractères :

Code appareil

6 20047 20058 2006etc ...

Code séquentiel

Mois de fabrication : Modèle de l’appareil

Année de fabrication : 25 Janvier13 Fevrier32 Mars35 Avril39 Mai45 Juin

43 Juillet29 Aout40 Septembre38 Octobre51 Novembre12 Decembre

NUMÉRO DE SÉRIE

03 126 0001 89307715 Caractères :

Année de fabrication Code appareilCode séquentielJour de fabrication

065004 10 96Année de fabrication

NUMÉRO DE SÉRIE

Code séquentiel

10 Caractères : (jusqu’à 10/96)

11 96 065004Code séquentiel

Année de de fabrication

10 Caractères : (à partir de 11/96)

Mois de fabrication

Mois de fabrication

A6 21 000039 Caractères :

Code séquentielSemaine

A6 1996etc ...

Année de fabrication : A5 1995

NUMÉRO DE SÉRIE

8A 202 J 22 0411 10 50297320 Caractères :

Code séquentielJour de fabricationMois de fabrication : A Déc

B Nov C Oct etc ...

Année de fabrication : 202 2002 203 2003 etc ...

065004 01 95Année de fabrication

NUMÉRO DE SÉRIE

Code séquentiel

10 Caractères : (jusqu’à 12/96)

Mois de fabrication

NUMÉRO DE SÉRIE

A 95 0650049 Caractères :

Code séquentielAnnée de fabrication

B FévrierC Marsetc...

Mois de fabrication : A Janvier

(de 01/97 à 09/99)

NUMÉRO DE SÉRIE

A6 21 000039 Caractères :

Code séquentielSemaine

A8 1998A9 1999 B0 2000 etc ...

Année de fabrication :

00001 / K A

NUMÉRO DE SÉRIE

Code séquentiel

7 Caractères :

00001 / L 09

Année de fabrication :

8 Caractères :

Code séquentiel

Année de fabrication :Trimestre de fabrication : de A à D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Mois de fabrication K 2003L 2004M 2005etc ...

0 02 4 C XXXX

NUMÉRO DE SÉRIE

Semaine

9 Caractères :

Année de fabrication :

Code séquentiel 3 20034 20045 2005etc ...

95 01 00000Code séquentiel

NUMÉRO DE SÉRIE

Année de fabrication

9 Caractères :

Mois de fabrication

FD 8 61

NUMÉRO DE SÉRIE

5 Caractères : (de 01/98 à 12/99)

FD 0 815 Caractères : (à partir de 01/00)

Mois de fabrication : de 61 à 72Année de fabrication :

Janvier à Décembre 8 1998 9 1999

Mois de fabrication : de 81 à 92Année de fabrication :

Janvier à Décembre 0 2000 1 2001

etc ... 2 2002

NUMÉRO DE SÉRIE

3000115 XX 070416 0000001Code séquentielCode appareil

22 Caractères :

Année (07) / Mois (04) / Jour de fabrication (16)

003 126 0001 89307716 Caractères : Année de fabrication Code appareil

Code séquentielJour de fabrication

05 01 000001Code séquentiel

10 Caractères :

Mois de fabricationAnnée de fabrication

NUMÉRO DE SÉRIE

0537095 XX 2 04 070 0031520 Caractères :

Code appareil Code séquentielJour de fabricationAnnée de fabricationMillénium de fabrication

NUMÉRO DE SÉRIE

5 5 10 00000110 Caractères :

Code séquentiel

Année de fabrication Modèle de l’appareil :

Mois de fabrication

1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

NUMÉRO DE SÉRIE

04 05 125 01110 Caractères :

Code séquentiel

Année de fabrication Jour de fabrication

NUMÉRO DE SÉRIE

116735 819 0504 0014918 Caractères :

Code appareil Code séquentielAnnée (05) / Mois de fabrication (04)Code séquentiel

NUMÉRO DE SÉRIE

13 Caractères :

Code séquentiel Code appareilAnnée de fabricationRégion de production

FD 83 05

NUMÉRO DE SÉRIE

6 Caractères :

Mois de fabricationAnnée de fabrication : 83 2003

84 2004

15 Caractères :

12 07 231349 Caractères :

Code séquentiel

Semaine de fabrication Année de fabrication

004.07.10.T07CX12 Caractères :

Code séquenciel Modèle de l’appareilMois de fabricationAnnée de production

(Jusqu’à 02/08)

AI010 XX 09 043 00215 Caractères :

Modèle de l’appareil Code séquentielJour de fabricationAnnée de production

(à partir de 03/08)

2007 1370 P 0711 Caractères :

Année de fabrication Année de fabrication : P 2007Mois de fabrication

Code séquentiel R 2008S 2009T 2010U 2011W 2012X 2013Y 2014Z 2015

NUMÉRO DE SÉRIE

4 H E 5637812 Caractères :

Référence fixe Code séquentielRéférence fixeCode séquentiel

OU

OU

NUMÉRO DE SÉRIE

NUMÉRO DE SÉRIE

Code appareil Jour de fabrication

12 Caractères : 924 2 3 134 0115

Code appareilAnnée de fabrication

NAMUR - LUCE (de 01/97 à 03/07)

Code appareil

Jour de fabricationCode séquentiel

15 ou 16 Caractères : (0)03 070 0001 893077

Année de fabrication

(de 01/97 à 01/05)

(à partir de 02/05)Code appareil Code séquentiel

16 Caractères : 05 070 0001 0000000

Année de fabrication Jour de fabrication

OU

Code séquentiel

9 Caractères : 07 91 00301

Mois de fabrication Année de fabrication

(de 01/77 à 12/92)

Rheem

Code séquentiel

9 Caractères : 5 9 12 0606

Année de fabrication Mois de fabrication

05 09 0093320Code séquentielAnnée de fabrication

11 Caractères :

Mois de fabrication

Code appareil Jour de fabrication

12 Caractères : 924 2 3 134 0115

Code appareilAnnée de fabrication

D 97 442118 9 Caractères : Code séquentielAnnée de fabrication

Mois de fabrication : A Janvier, B Février C Mars, etc...

3000115 XX 070416 0000001Code séquentiel

Code appareil

22 Caractères :

Année (07) / Mois (04) / Jour de fabrication (16)

Code séquentielAnnée (07) / Mois (01) / Jour de fabrication (15)

22 Caractères : 3200050 XX 070115 0000001

Code appareil

NUMÉRO DE SÉRIE

20004 Caractères :

Année de fabrication

(de 10/99 à 03/02)

ELENCO ABBREVIAZIONI UTILIZZATEEC .................. : Acqua calda.EF .................. : Acqua fredda.C .................... : Resistenza ceramica (Riscaldamento normale).Ca .................. : resistenza ceramica (Riscaldamento accelerato).TP .................. : Resistenza immerguta.1F .................. : Con rubinetteria.2F .................. : Senza rubinetteria.3F .................. : con rubinetteria e uscita complementare.AMI ................ : Con miscelatore integrato.SMI ................ : Senza miscelatore integrato.PUISS ........... : Natura dell’apparecchio.PN ................. : Apparecchio a pressione normale.BP ................. : Apparecchio a bassa pressione.PV ................. : Apparecchio a potenza variabile.PF ................. : Apparecchio a potenza stabile.

TARGA MATRICOLA

I dati presenti sulla tariffa e le documentazioni commerciali o tecniche, gli schemi e altre informazionisono dati a titolo indicativo e validi per un certo periodo. Il COSTRUTTORE si riserva la facoltà di modificare la presen-tazione, la forma, la dimensione, la concezione o la materia dei suoi prodotti.