Prodotti innovativi da un leader di fi ducia

Supporti per sprinkler e prodotti per controventature

CADDY®

ATTENZIONE I prodotti ERICO dovranno essere installati ed utilizzati unicamente in conformità con quanto riportato nei fogli di istruzioni ed installazione dei prodotti ERICO. I fogli di istruzioni sono anche disponibili presso il sito www.erico.com e presso il rappresentante del servizio clienti ERICO. Un’installazione incorretta, un uso improprio, un’applicazione inadeguata o altre inosservanze delle istruzioni e avvertenze fornite da ERICO possono causare un difetto di funzionamento del prodotto, danni a cose, seri incidenti e/o morte.

GARANZIAI prodotti ERICO sono garantiti privi di difetti per quanto concerne il materiale e la lavorazione al momento della spedizione. NON ESISTERÀ ALCUNA ALTRA GARANZIA, SIA ESSA ESPLICITA O IMPLICITA (COMPRESA QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE), IN CONNESSIONE ALLA VENDITA O ALL’USO DI QUALSIASI PRODOTTO DI ERICO. Le richieste di risarcimento per errori, carenze, difetti o mancata conformità rilevabili a fronte di ispezione devono essere avanzate per iscritto entro 5 giorni dal ricevimento dei prodotti da parte dell’Acquirente. È opportuno che tutte le altre richieste di risarcimento siano avanzate per iscritto ad ERICO entro 6 mesi dalla data di spedizione o di trasporto. I prodotti rivendicati in quanto non conformi o difettosi devono, a fronte di approvazione scritta preliminare di ERICO, i termini e le procedure ERICO che disciplinano i resi, essere prontamente restituiti ad ERICO per ispezione. Le rivendicazioni non avanzate come sopra previsto, nonché entro il periodo di tempo applicabile, non saranno prese in considerazione. In nessun caso, ERICO sarà ritenuta responsabile qualora i prodotti non siano stati immagazzinati o utilizzati in conformità con le sue specifiche e le procedure raccomandate. ERICO si impegnerà, a sua discrezione, a riparare od a sostituire i prodotti non conformi o difettosi per i quali è responsabile od a restituire il prezzo di acquisto all’acquirente. DA QUANTO SOPRA SI EVINCE CHE TALE RIMEDIO È L’UNICO A BENEFICIO DELL’ACQUIRENTE PER QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DI ERICO E PER QUALSIASI RICHIESTA DI RISARCIMENTO, SIA ESSA CONVALIDATA DA CONTRATTO, FATTO ILLECITO O NEGLIGENZA, PER PERDITE O LESIONI CAUSATE DALLA VENDITA O DALL’USO DI QUALSIASI PRODOTTO.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ERICO esclude qualsiasi responsabilità, eccetto la responsabilità direttamente attribuibile alla negligenza intenzionale o grave dei suoi collaboratori dipendenti. Qualora ERICO dovesse essere ritenuta responsabile, la sua responsabilità non deve, in nessun caso, superare il prezzo di acquisto totale ai sensi del presente contratto. ERICO NON SARÀ, IN NESSUN CASO, RITENUTA RESPONSABILE PER QUALSIASI PERDITA DI ATTIVITÀ O DI PROFITTI, TEMPO DI INATTIVITÀ O RITARDO, MANODOPERA COSTI DI RIPARAZIONE O DI MATERIE PRIME O PER QUALSIASI PERDITA O DANNO CONSEQUENZIALE SIMILE O DISSIMILE INCORSI DALL’ACQUIRENTE.

FM is a registered certification mark of FM Approvals LLC. HangerMate is a registered trademark of Textron Inc. LPCB is a certification mark of BRE Global. UL and cULus are registered trademarks of Underwriters Laboratories, Inc. VdS is a registered trademark of VdS Schadenverhütung GmbH.

Copyright ©2009 ERICO International Corporation. All rights reserved.CADDY, CADWELD, CRITEC, ERICO, ERITECH, ERIFLEX, and LENTON are registered trademarks of ERICO International Corporation.

www.erico.com

M893B-EUIT M1824LT08EUIT 011.5M9

Da oltre 100 anni, ERICO® ha costruito la propria reputazione di fabbricante di prodotti e fornitore di soluzioni d’alta qualità, di precisione. La linea di fi ssaggi e supporti per impianti meccanici CADDY® fornisce alle imprese soluzioni innovative nei settori della protezione antincendio e antisismica, degli impianti idraulici, di riscaldamento, ventilazione e condizionamento. La gamma comprende morsetti per montanti, travi e arcarecci, supporti ad anello, prodotti per controventature trasversali antisismiche, staffe e supporti meccanici standard e tanti altri modelli.

ERICO è riconosciuta quale leader del settore nello sviluppo di prodotti innovativi. Molti dei suoi prodotti brevettati sono il frutto di anni di progettazione interna e si basano sull’ascolto degli utilizzatori, unitamente a processi di sviluppo dei prodotti e di fabbricazione d’avanguardia.

ERICO distribuisce i suoi prodotti attraverso una rete consolidata globale, in grado di servire oltre 25 paesi. Grazie a impianti di produzione e distribuzione in tutto il mondo, ERICO garantisce tempi di consegna veloci e un servizio ai massimi livelli su scala mondiale, a clienti globali altamente diversifi cati.

Se cercate prodotti di qualità conformi alle norme, regole e migliori pratiche, scegliete CADDY – un nome sinonimo di prodotti innovativi, che vi faranno risparmiare tempo, nel settore della protezione antincendio.

Mensole e puntelli per travi a sbalzo

Supporto per trave a sbalzoC E4 SB

Mensola per trave a sbalzo triangolare

Staffa per trave a sbalzoSCT

ERICO® propone un ampio ventaglio di profi li e accessori per travi a sbalzo per completare la gamma di attacchi e fi ssaggi CADDY®. La gamma varia da regione a regione.

Mensola per trave a sbalzoCUC

Profi lo per puntello CADDY® ERISTRUT Dadi per puntelli

Morsetti per trave a puntello

Mensola per trave a sbalzo a puntello spalla a spallaCDDC

Mensola per trave a sbalzo a puntelloECB

Se cercate soluzioni facili da installare e convenienti per i vostri impianti antincendio, scegliete i prodotti di un nome di fi ducia – CADDY®.

Per ulteriori informazioni sui prodotti citati in questo opuscolo, o per informazioni su altri prodotti per impianti antincendio, antisismici, idraulici, di riscaldamento, ventilazione e condizionamento, vi invitiamo a visitare il nostro sito all’indirizzo www.erico.com o a contattare il vostro rappresentante ERICO® più vicino.

Prodotti innovativi da un leader di fi ducia

Supporti per sprinkler e prodotti per controventature

CADDY®

ATTENZIONE I prodotti ERICO dovranno essere installati ed utilizzati unicamente in conformità con quanto riportato nei fogli di istruzioni ed installazione dei prodotti ERICO. I fogli di istruzioni sono anche disponibili presso il sito www.erico.com e presso il rappresentante del servizio clienti ERICO. Un’installazione incorretta, un uso improprio, un’applicazione inadeguata o altre inosservanze delle istruzioni e avvertenze fornite da ERICO possono causare un difetto di funzionamento del prodotto, danni a cose, seri incidenti e/o morte.

GARANZIAI prodotti ERICO sono garantiti privi di difetti per quanto concerne il materiale e la lavorazione al momento della spedizione. NON ESISTERÀ ALCUNA ALTRA GARANZIA, SIA ESSA ESPLICITA O IMPLICITA (COMPRESA QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE), IN CONNESSIONE ALLA VENDITA O ALL’USO DI QUALSIASI PRODOTTO DI ERICO. Le richieste di risarcimento per errori, carenze, difetti o mancata conformità rilevabili a fronte di ispezione devono essere avanzate per iscritto entro 5 giorni dal ricevimento dei prodotti da parte dell’Acquirente. È opportuno che tutte le altre richieste di risarcimento siano avanzate per iscritto ad ERICO entro 6 mesi dalla data di spedizione o di trasporto. I prodotti rivendicati in quanto non conformi o difettosi devono, a fronte di approvazione scritta preliminare di ERICO, i termini e le procedure ERICO che disciplinano i resi, essere prontamente restituiti ad ERICO per ispezione. Le rivendicazioni non avanzate come sopra previsto, nonché entro il periodo di tempo applicabile, non saranno prese in considerazione. In nessun caso, ERICO sarà ritenuta responsabile qualora i prodotti non siano stati immagazzinati o utilizzati in conformità con le sue specifiche e le procedure raccomandate. ERICO si impegnerà, a sua discrezione, a riparare od a sostituire i prodotti non conformi o difettosi per i quali è responsabile od a restituire il prezzo di acquisto all’acquirente. DA QUANTO SOPRA SI EVINCE CHE TALE RIMEDIO È L’UNICO A BENEFICIO DELL’ACQUIRENTE PER QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DI ERICO E PER QUALSIASI RICHIESTA DI RISARCIMENTO, SIA ESSA CONVALIDATA DA CONTRATTO, FATTO ILLECITO O NEGLIGENZA, PER PERDITE O LESIONI CAUSATE DALLA VENDITA O DALL’USO DI QUALSIASI PRODOTTO.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ERICO esclude qualsiasi responsabilità, eccetto la responsabilità direttamente attribuibile alla negligenza intenzionale o grave dei suoi collaboratori dipendenti. Qualora ERICO dovesse essere ritenuta responsabile, la sua responsabilità non deve, in nessun caso, superare il prezzo di acquisto totale ai sensi del presente contratto. ERICO NON SARÀ, IN NESSUN CASO, RITENUTA RESPONSABILE PER QUALSIASI PERDITA DI ATTIVITÀ O DI PROFITTI, TEMPO DI INATTIVITÀ O RITARDO, MANODOPERA COSTI DI RIPARAZIONE O DI MATERIE PRIME O PER QUALSIASI PERDITA O DANNO CONSEQUENZIALE SIMILE O DISSIMILE INCORSI DALL’ACQUIRENTE.

FM is a registered certification mark of FM Approvals LLC. HangerMate is a registered trademark of Textron Inc. LPCB is a certification mark of BRE Global. UL and cULus are registered trademarks of Underwriters Laboratories, Inc. VdS is a registered trademark of VdS Schadenverhütung GmbH.

Copyright ©2009 ERICO International Corporation. All rights reserved.CADDY, CADWELD, CRITEC, ERICO, ERITECH, ERIFLEX, and LENTON are registered trademarks of ERICO International Corporation.

www.erico.com

M893B-EUIT M1824LT08EUIT 011.5M9

Da oltre 100 anni, ERICO® ha costruito la propria reputazione di fabbricante di prodotti e fornitore di soluzioni d’alta qualità, di precisione. La linea di fi ssaggi e supporti per impianti meccanici CADDY® fornisce alle imprese soluzioni innovative nei settori della protezione antincendio e antisismica, degli impianti idraulici, di riscaldamento, ventilazione e condizionamento. La gamma comprende morsetti per montanti, travi e arcarecci, supporti ad anello, prodotti per controventature trasversali antisismiche, staffe e supporti meccanici standard e tanti altri modelli.

ERICO è riconosciuta quale leader del settore nello sviluppo di prodotti innovativi. Molti dei suoi prodotti brevettati sono il frutto di anni di progettazione interna e si basano sull’ascolto degli utilizzatori, unitamente a processi di sviluppo dei prodotti e di fabbricazione d’avanguardia.

ERICO distribuisce i suoi prodotti attraverso una rete consolidata globale, in grado di servire oltre 25 paesi. Grazie a impianti di produzione e distribuzione in tutto il mondo, ERICO garantisce tempi di consegna veloci e un servizio ai massimi livelli su scala mondiale, a clienti globali altamente diversifi cati.

Se cercate prodotti di qualità conformi alle norme, regole e migliori pratiche, scegliete CADDY – un nome sinonimo di prodotti innovativi, che vi faranno risparmiare tempo, nel settore della protezione antincendio.

Mensole e puntelli per travi a sbalzo

Supporto per trave a sbalzoC E4 SB

Mensola per trave a sbalzo triangolare

Staffa per trave a sbalzoSCT

ERICO® propone un ampio ventaglio di profi li e accessori per travi a sbalzo per completare la gamma di attacchi e fi ssaggi CADDY®. La gamma varia da regione a regione.

Mensola per trave a sbalzoCUC

Profi lo per puntello CADDY® ERISTRUT Dadi per puntelli

Morsetti per trave a puntello

Mensola per trave a sbalzo a puntello spalla a spallaCDDC

Mensola per trave a sbalzo a puntelloECB

Se cercate soluzioni facili da installare e convenienti per i vostri impianti antincendio, scegliete i prodotti di un nome di fi ducia – CADDY®.

Per ulteriori informazioni sui prodotti citati in questo opuscolo, o per informazioni su altri prodotti per impianti antincendio, antisismici, idraulici, di riscaldamento, ventilazione e condizionamento, vi invitiamo a visitare il nostro sito all’indirizzo www.erico.com o a contattare il vostro rappresentante ERICO® più vicino.

Raccomandati per la sospensione di tubazioni in CPVC per applicazioni antincendio — gli angoli smussati proteggono le tubazioni in CPVC.

Sostengono le aste fi lettate con attacchi strutturali a fl ange per travi, arcarecci, puntelli o ferri angolari. L’acciaio inossidabile offre una protezione supplementare e una maggiore durata in ambienti esterni o ad atmosfera corrosiva. Le staffe di fi ssaggio sono disponibili per essere utilizzate con i morsetti per travi delle serie 300, 310 e TK300.

Morsetti per travi e staffe di fi ssaggio

Su CADDY® si può contare!ERICO vi permette di trovare in un batter d’occhio la soluzione di cui avete bisogno per i vostri impianti antincendio. Le staffe, i supporti ed i sostegni CADDY sono facili da installare e presentano fi niture durevoli, come l’elettro-zincatura, l’acciaio galvanizzato per immersione a caldo o l’acciaio inossidabile, per prestazioni che durano nel tempo. I prodotti CADDY soddisfano i requisiti dei test più severi e molti di loro sono omologati UL® e approvati FM, VdS e LPCB (per ulteriori informazioni sull’approvazione dei prodotti specifi ci, vi invitiamo a rivolgervi al vostro rappresentante ERICO). Presentano inoltre un design innovativo e sono più rapidi da assemblare rispetto ai prodotti tradizionali.

Oltre ad offrire un’ampia gamma di prodotti e soluzioni CADDY® che vi permettono di risparmiare tempo e denaro, ERICO fornisce anche un eccellente servizio assistenza e mette a disposizione dei clienti la sua inestimabile esperienza tecnica. Indipendentemente dal fatto che cerchiate una soluzione alternativa, più facile da installare rispetto ai supporti a perno standard da fi ssare con dado e bullone, o che la vostra applicazione richieda un’ampia gamma di prodotti di sospensione in acciaio inossidabile, potete contare su CADDY.

Per ulteriori informazioni sui prodotti CADDY e per scoprire come possono soddisfare al meglio le vostre esigenze, vi invitiamo a visitare il nostro sito all’indirizzo www.erico.com o a contattare il vostro rappresentante ERICO più vicino.

Molti prodotti ERICO sono omologati UL o approvati FM o VdS.Per ulteriori informazioni sull’approvazione dei prodotti specifi ci, vi invitiamo a rivolgervi al vostro rappresentante ERICO.

L’acciaio inossidabile offre una protezione supplementare e una maggiore durata in ambienti esterni o ad atmosfera corrosiva.

Morsetto per trave per montaggio superiore305 (Sistema UK, metrico)

Supporto a perno per applicazioni standard406 (Sistema UK, metrico)

Supporto ad anello orientabile105 (Sistema UK, metrico)

www.erico.com www.erico.com

Prodotti in acciaio inossidabile

Morsetto per arcareccio con piastra orientabilePHSW (Sistema UK, metrico)

Morsetto per arcareccioPH (Sistema UK, metrico)

Staffa di fi ssaggio SL(Sistema metrico)

Staffa di fi ssaggio per morsetto per trave35RS (Sistema UK)

Morsetto per trave universale280 (Sistema UK)

Morsetto per trave universale300 (Sistema UK)TK300 con bullone esagonale (Sistema metrico)

2 7

Supporto a perno per applicazioni leggere410 (Sistema UK, metrico)

Guarnizione a facile inserimentoESGP (Sistema UK)

Piastra di protezione304B2 (Sistema UK)

Guarnizione a facile inserimento per applicazioni antincendio ESGFP (Sistema UK)

Supporto ad anello senza dado EPB Plus (Sistema metrico)

Supporto ad anello112 (Sistema UK, metrico)

Supporto ad anello apribile – non isolato CADDY® MACROFIX PLUS NI 429429 (Sistema UK, metrico)

Supporto ad anello apribile – isolatoCADDY® MACROFIX PLUS LF 430430 (Sistema UK, metrico)

Staffa a due fori sporgenteSO (Sistema UK, metrico)

Staffa a due fori108 (Sistema UK, metrico)

Staffa avvolgente a un foro107 (Sistema UK, metrico)

Staffa a montaggio laterale109 (Sistema UK, metrico)

Supporti e accessori per sprinkler in CPVC

Staffa per arcareccio315 (Sistema UK, metrico)

Morsetto per trave universali – Apertura larga310 (Sistema UK)BTK310 con bullone esagonale (Sistema metrico)

Staffa di fi ssaggio per morsetto per trave300C (Sistema UK)

Fissaggio per arcareccioD1/D2/D3(Sistema metrico)

Raccomandati per la sospensione di tubazioni in CPVC per applicazioni antincendio — gli angoli smussati proteggono le tubazioni in CPVC.

Sostengono le aste fi lettate con attacchi strutturali a fl ange per travi, arcarecci, puntelli o ferri angolari. L’acciaio inossidabile offre una protezione supplementare e una maggiore durata in ambienti esterni o ad atmosfera corrosiva. Le staffe di fi ssaggio sono disponibili per essere utilizzate con i morsetti per travi delle serie 300, 310 e TK300.

Morsetti per travi e staffe di fi ssaggio

Su CADDY® si può contare!ERICO vi permette di trovare in un batter d’occhio la soluzione di cui avete bisogno per i vostri impianti antincendio. Le staffe, i supporti ed i sostegni CADDY sono facili da installare e presentano fi niture durevoli, come l’elettro-zincatura, l’acciaio galvanizzato per immersione a caldo o l’acciaio inossidabile, per prestazioni che durano nel tempo. I prodotti CADDY soddisfano i requisiti dei test più severi e molti di loro sono omologati UL® e approvati FM, VdS e LPCB (per ulteriori informazioni sull’approvazione dei prodotti specifi ci, vi invitiamo a rivolgervi al vostro rappresentante ERICO). Presentano inoltre un design innovativo e sono più rapidi da assemblare rispetto ai prodotti tradizionali.

Oltre ad offrire un’ampia gamma di prodotti e soluzioni CADDY® che vi permettono di risparmiare tempo e denaro, ERICO fornisce anche un eccellente servizio assistenza e mette a disposizione dei clienti la sua inestimabile esperienza tecnica. Indipendentemente dal fatto che cerchiate una soluzione alternativa, più facile da installare rispetto ai supporti a perno standard da fi ssare con dado e bullone, o che la vostra applicazione richieda un’ampia gamma di prodotti di sospensione in acciaio inossidabile, potete contare su CADDY.

Per ulteriori informazioni sui prodotti CADDY e per scoprire come possono soddisfare al meglio le vostre esigenze, vi invitiamo a visitare il nostro sito all’indirizzo www.erico.com o a contattare il vostro rappresentante ERICO più vicino.

Molti prodotti ERICO sono omologati UL o approvati FM o VdS.Per ulteriori informazioni sull’approvazione dei prodotti specifi ci, vi invitiamo a rivolgervi al vostro rappresentante ERICO.

L’acciaio inossidabile offre una protezione supplementare e una maggiore durata in ambienti esterni o ad atmosfera corrosiva.

Morsetto per trave per montaggio superiore305 (Sistema UK, metrico)

Supporto a perno per applicazioni standard406 (Sistema UK, metrico)

Supporto ad anello orientabile105 (Sistema UK, metrico)

www.erico.com www.erico.com

Prodotti in acciaio inossidabile

Morsetto per arcareccio con piastra orientabilePHSW (Sistema UK, metrico)

Morsetto per arcareccioPH (Sistema UK, metrico)

Staffa di fi ssaggio SL(Sistema metrico)

Staffa di fi ssaggio per morsetto per trave35RS (Sistema UK)

Morsetto per trave universale280 (Sistema UK)

Morsetto per trave universale300 (Sistema UK)TK300 con bullone esagonale (Sistema metrico)

2 7

Supporto a perno per applicazioni leggere410 (Sistema UK, metrico)

Guarnizione a facile inserimentoESGP (Sistema UK)

Piastra di protezione304B2 (Sistema UK)

Guarnizione a facile inserimento per applicazioni antincendio ESGFP (Sistema UK)

Supporto ad anello senza dado EPB Plus (Sistema metrico)

Supporto ad anello112 (Sistema UK, metrico)

Supporto ad anello apribile – non isolato CADDY® MACROFIX PLUS NI 429429 (Sistema UK, metrico)

Supporto ad anello apribile – isolatoCADDY® MACROFIX PLUS LF 430430 (Sistema UK, metrico)

Staffa a due fori sporgenteSO (Sistema UK, metrico)

Staffa a due fori108 (Sistema UK, metrico)

Staffa avvolgente a un foro107 (Sistema UK, metrico)

Staffa a montaggio laterale109 (Sistema UK, metrico)

Supporti e accessori per sprinkler in CPVC

Staffa per arcareccio315 (Sistema UK, metrico)

Morsetto per trave universali – Apertura larga310 (Sistema UK)BTK310 con bullone esagonale (Sistema metrico)

Staffa di fi ssaggio per morsetto per trave300C (Sistema UK)

Fissaggio per arcareccioD1/D2/D3(Sistema metrico)

www.erico.com www.erico.com

CADDY® LINIAN Graffa(Sistema metrico)

Bullone di fi ssaggio per calcestruzzo SAB (Sistema metrico)

Ancoraggio a innesto345R (Sistema UK)CA (Sistema metrico)

Ancoraggi HMZ HangerMate®

(Sistema UK)

Vite articolataMTVB (Sistema metrico)

Vite per legnoHWB (Sistema metrico)

Dado esagonale in acciaio10 (Sistema UK)HM (Sistema metrico)

Dado esagonale in acciaio per applicazioni pesanti10H (Sistema UK)

Accoppiamento per asta25 (Sistema UK)

EM / EM-HEX / EM-HEX I (Sistema metrico)

Asta fi lettata50 (Sistema UK)TFZ (Sistema metrico)

Rondella11/12 (Sistema UK)MU (Sistema metrico)

Staffa trapezoidale per impalcatoTBHK (Sistema metrico)

Supporto per asta38 (Sistema UK)FSO (Sistema metrico)

Attacco per trave laterale in acciaio325/326 (Sistema UK)SBA (Sistema metrico)

Supporto per asta37 (Sistema UK)FSE (Sistema metrico)

Elemento di irrigidimento per asta verticaleVS (Sistema UK)

Sostengono le aste fi lettate o le tubazioni del soffi tto o delle pareti, elementi in calcestruzzo o in acciaio strutturale per una varietà di applicazioni antincendio, tubazioni e impianti idraulici.

Staffa a perno per applicazioni standardCADDY SLOT LOCK (Sistema UK, metrico)

Morsetto per tubazioni per applicazioni pesanti – non isolatoHDPC (Sistema metrico)

Supporto ad anello apribile – non isolatoCADDY® MACROFIX PLUS NI 429429 (Sistema UK, metrico)

Morsetto per tubazioni per applicazioni pesanti – isolato con gomma di siliconeHDPCI (Sistema metrico)

Supporto ad anelloFCS (Sistema metrico)

Supporto a perno per applicazioni standard401 (Sistema UK, metrico)

Supporto ad anello senza dadoEPB Plus (Sistema metrico)

Supporto a perno per applicazioni leggere 410 (Sistema UK, metrico)

ERICO® propone una gamma completa di staffe e supporti innovativi e di rapida installazione per tubazioni destinati agli impianti antincendio, tra cui i morsetti per montanti CADDY® SLOT LOCK e 510 e 512 CQ.

ERICO® propone un ampio ventaglio di materiali e accessori di fi ssaggio per il settore della protezione antincendio.

Supporto ad anello orientabile112 (Sistema UK)112M (Sistema metrico)

Supporto ad anello115 (Sistema UK)

Protezione per supporto ad anelloLHSR6 (Sistema UK, metrico)

Bullone a U150M (Sistema UK)U-Bolt DIN (Sistema metrico)

Morsetto per montante 510(Sistema UK, metrico)

Morsetto per montante 512 CQ(Sistema UK)

Morsetto per tubazioni per applicazioni pesantiRS DIN(Sistema metrico)

Supporti per sprinkler Materiali e accessori di fi ssaggio

Attacchi strutturali

6 3

www.erico.com www.erico.com

Controventatura longitudinale

Controventatura laterale

Controventatura laterale e longitudinale

• Le teste dei bulloni a scatto permettono una facile installazione e ispezione delle controventature antisismiche

• Il design adattabile soddisfa le esigenze di diverse dimensioni di tubazioni e larghezze di travi, riducendo la necessità di disporre di un inventario supplementare

• I prodotti sono approvati FM, omologati UL e soddisfano i requisiti NFPA per le applicazioni antisismiche

Risparmiate tempo e denaro con i prodotti per controventature trasversali CADDY®!

I prodotti soddisfano i requisiti NFPA per le applicazioni antisismiche

Innovazioni nel campo delle controventature trasversali

4 5

Sostegno trasversale laterale e longitudinale universale standardCSBSTU (Sistema UK, metrico)

Sostegno trasversale laterale a fi ssaggio rapido CSBCL (Sistema UK, metrico)CSBCSE (Sistema UK, metrico)

Sostegni laterali e longitudinali per controventature trasversali

Attacchi strutturali per controventature trasversali

Attacco strutturale universale CSBUNIV (Sistema UK, metrico)

Adattatore per travi a I CSBIB (Sistema UK, metrico)

Adattatore per travi secondarie CSBBAR (Sistema UK, metrico)

Attacco multiplo CSBMA (Sistema UK, metrico)

Sostegno trasversale longitudinale rapido a 4 vieTP240 (Sistema UK, metrico)

Sostegno trasversale laterale e longitudinale universale facileCSBEZU (Sistema UK, metrico)

Sostegno trasversale laterale rapido CSBQIK (Sistema UK, metrico)

Sostegni laterali per controventature trasversali

Sostegni longitudinali per controventature trasversali

www.erico.com www.erico.com

Controventatura longitudinale

Controventatura laterale

Controventatura laterale e longitudinale

• Le teste dei bulloni a scatto permettono una facile installazione e ispezione delle controventature antisismiche

• Il design adattabile soddisfa le esigenze di diverse dimensioni di tubazioni e larghezze di travi, riducendo la necessità di disporre di un inventario supplementare

• I prodotti sono approvati FM, omologati UL e soddisfano i requisiti NFPA per le applicazioni antisismiche

Risparmiate tempo e denaro con i prodotti per controventature trasversali CADDY®!

I prodotti soddisfano i requisiti NFPA per le applicazioni antisismiche

Innovazioni nel campo delle controventature trasversali

4 5

Sostegno trasversale laterale e longitudinale universale standardCSBSTU (Sistema UK, metrico)

Sostegno trasversale laterale a fi ssaggio rapido CSBCL (Sistema UK, metrico)CSBCSE (Sistema UK, metrico)

Sostegni laterali e longitudinali per controventature trasversali

Attacchi strutturali per controventature trasversali

Attacco strutturale universale CSBUNIV (Sistema UK, metrico)

Adattatore per travi a I CSBIB (Sistema UK, metrico)

Adattatore per travi secondarie CSBBAR (Sistema UK, metrico)

Attacco multiplo CSBMA (Sistema UK, metrico)

Sostegno trasversale longitudinale rapido a 4 vieTP240 (Sistema UK, metrico)

Sostegno trasversale laterale e longitudinale universale facileCSBEZU (Sistema UK, metrico)

Sostegno trasversale laterale rapido CSBQIK (Sistema UK, metrico)

Sostegni laterali per controventature trasversali

Sostegni longitudinali per controventature trasversali

www.erico.com www.erico.com

CADDY® LINIAN Graffa(Sistema metrico)

Bullone di fi ssaggio per calcestruzzo SAB (Sistema metrico)

Ancoraggio a innesto345R (Sistema UK)CA (Sistema metrico)

Ancoraggi HMZ HangerMate®

(Sistema UK)

Vite articolataMTVB (Sistema metrico)

Vite per legnoHWB (Sistema metrico)

Dado esagonale in acciaio10 (Sistema UK)HM (Sistema metrico)

Dado esagonale in acciaio per applicazioni pesanti10H (Sistema UK)

Accoppiamento per asta25 (Sistema UK)

EM / EM-HEX / EM-HEX I (Sistema metrico)

Asta fi lettata50 (Sistema UK)TFZ (Sistema metrico)

Rondella11/12 (Sistema UK)MU (Sistema metrico)

Staffa trapezoidale per impalcatoTBHK (Sistema metrico)

Supporto per asta38 (Sistema UK)FSO (Sistema metrico)

Attacco per trave laterale in acciaio325/326 (Sistema UK)SBA (Sistema metrico)

Supporto per asta37 (Sistema UK)FSE (Sistema metrico)

Elemento di irrigidimento per asta verticaleVS (Sistema UK)

Sostengono le aste fi lettate o le tubazioni del soffi tto o delle pareti, elementi in calcestruzzo o in acciaio strutturale per una varietà di applicazioni antincendio, tubazioni e impianti idraulici.

Staffa a perno per applicazioni standardCADDY SLOT LOCK (Sistema UK, metrico)

Morsetto per tubazioni per applicazioni pesanti – non isolatoHDPC (Sistema metrico)

Supporto ad anello apribile – non isolatoCADDY® MACROFIX PLUS NI 429429 (Sistema UK, metrico)

Morsetto per tubazioni per applicazioni pesanti – isolato con gomma di siliconeHDPCI (Sistema metrico)

Supporto ad anelloFCS (Sistema metrico)

Supporto a perno per applicazioni standard401 (Sistema UK, metrico)

Supporto ad anello senza dadoEPB Plus (Sistema metrico)

Supporto a perno per applicazioni leggere 410 (Sistema UK, metrico)

ERICO® propone una gamma completa di staffe e supporti innovativi e di rapida installazione per tubazioni destinati agli impianti antincendio, tra cui i morsetti per montanti CADDY® SLOT LOCK e 510 e 512 CQ.

ERICO® propone un ampio ventaglio di materiali e accessori di fi ssaggio per il settore della protezione antincendio.

Supporto ad anello orientabile112 (Sistema UK)112M (Sistema metrico)

Supporto ad anello115 (Sistema UK)

Protezione per supporto ad anelloLHSR6 (Sistema UK, metrico)

Bullone a U150M (Sistema UK)U-Bolt DIN (Sistema metrico)

Morsetto per montante 510(Sistema UK, metrico)

Morsetto per montante 512 CQ(Sistema UK)

Morsetto per tubazioni per applicazioni pesantiRS DIN(Sistema metrico)

Supporti per sprinkler Materiali e accessori di fi ssaggio

Attacchi strutturali

6 3

Raccomandati per la sospensione di tubazioni in CPVC per applicazioni antincendio — gli angoli smussati proteggono le tubazioni in CPVC.

Sostengono le aste fi lettate con attacchi strutturali a fl ange per travi, arcarecci, puntelli o ferri angolari. L’acciaio inossidabile offre una protezione supplementare e una maggiore durata in ambienti esterni o ad atmosfera corrosiva. Le staffe di fi ssaggio sono disponibili per essere utilizzate con i morsetti per travi delle serie 300, 310 e TK300.

Morsetti per travi e staffe di fi ssaggio

Su CADDY® si può contare!ERICO vi permette di trovare in un batter d’occhio la soluzione di cui avete bisogno per i vostri impianti antincendio. Le staffe, i supporti ed i sostegni CADDY sono facili da installare e presentano fi niture durevoli, come l’elettro-zincatura, l’acciaio galvanizzato per immersione a caldo o l’acciaio inossidabile, per prestazioni che durano nel tempo. I prodotti CADDY soddisfano i requisiti dei test più severi e molti di loro sono omologati UL® e approvati FM, VdS e LPCB (per ulteriori informazioni sull’approvazione dei prodotti specifi ci, vi invitiamo a rivolgervi al vostro rappresentante ERICO). Presentano inoltre un design innovativo e sono più rapidi da assemblare rispetto ai prodotti tradizionali.

Oltre ad offrire un’ampia gamma di prodotti e soluzioni CADDY® che vi permettono di risparmiare tempo e denaro, ERICO fornisce anche un eccellente servizio assistenza e mette a disposizione dei clienti la sua inestimabile esperienza tecnica. Indipendentemente dal fatto che cerchiate una soluzione alternativa, più facile da installare rispetto ai supporti a perno standard da fi ssare con dado e bullone, o che la vostra applicazione richieda un’ampia gamma di prodotti di sospensione in acciaio inossidabile, potete contare su CADDY.

Per ulteriori informazioni sui prodotti CADDY e per scoprire come possono soddisfare al meglio le vostre esigenze, vi invitiamo a visitare il nostro sito all’indirizzo www.erico.com o a contattare il vostro rappresentante ERICO più vicino.

Molti prodotti ERICO sono omologati UL o approvati FM o VdS.Per ulteriori informazioni sull’approvazione dei prodotti specifi ci, vi invitiamo a rivolgervi al vostro rappresentante ERICO.

L’acciaio inossidabile offre una protezione supplementare e una maggiore durata in ambienti esterni o ad atmosfera corrosiva.

Morsetto per trave per montaggio superiore305 (Sistema UK, metrico)

Supporto a perno per applicazioni standard406 (Sistema UK, metrico)

Supporto ad anello orientabile105 (Sistema UK, metrico)

www.erico.com www.erico.com

Prodotti in acciaio inossidabile

Morsetto per arcareccio con piastra orientabilePHSW (Sistema UK, metrico)

Morsetto per arcareccioPH (Sistema UK, metrico)

Staffa di fi ssaggio SL(Sistema metrico)

Staffa di fi ssaggio per morsetto per trave35RS (Sistema UK)

Morsetto per trave universale280 (Sistema UK)

Morsetto per trave universale300 (Sistema UK)TK300 con bullone esagonale (Sistema metrico)

2 7

Supporto a perno per applicazioni leggere410 (Sistema UK, metrico)

Guarnizione a facile inserimentoESGP (Sistema UK)

Piastra di protezione304B2 (Sistema UK)

Guarnizione a facile inserimento per applicazioni antincendio ESGFP (Sistema UK)

Supporto ad anello senza dado EPB Plus (Sistema metrico)

Supporto ad anello112 (Sistema UK, metrico)

Supporto ad anello apribile – non isolato CADDY® MACROFIX PLUS NI 429429 (Sistema UK, metrico)

Supporto ad anello apribile – isolatoCADDY® MACROFIX PLUS LF 430430 (Sistema UK, metrico)

Staffa a due fori sporgenteSO (Sistema UK, metrico)

Staffa a due fori108 (Sistema UK, metrico)

Staffa avvolgente a un foro107 (Sistema UK, metrico)

Staffa a montaggio laterale109 (Sistema UK, metrico)

Supporti e accessori per sprinkler in CPVC

Staffa per arcareccio315 (Sistema UK, metrico)

Morsetto per trave universali – Apertura larga310 (Sistema UK)BTK310 con bullone esagonale (Sistema metrico)

Staffa di fi ssaggio per morsetto per trave300C (Sistema UK)

Fissaggio per arcareccioD1/D2/D3(Sistema metrico)

Prodotti innovativi da un leader di fi ducia

Supporti per sprinkler e prodotti per controventature

CADDY®

ATTENZIONE I prodotti ERICO dovranno essere installati ed utilizzati unicamente in conformità con quanto riportato nei fogli di istruzioni ed installazione dei prodotti ERICO. I fogli di istruzioni sono anche disponibili presso il sito www.erico.com e presso il rappresentante del servizio clienti ERICO. Un’installazione incorretta, un uso improprio, un’applicazione inadeguata o altre inosservanze delle istruzioni e avvertenze fornite da ERICO possono causare un difetto di funzionamento del prodotto, danni a cose, seri incidenti e/o morte.

GARANZIAI prodotti ERICO sono garantiti privi di difetti per quanto concerne il materiale e la lavorazione al momento della spedizione. NON ESISTERÀ ALCUNA ALTRA GARANZIA, SIA ESSA ESPLICITA O IMPLICITA (COMPRESA QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE), IN CONNESSIONE ALLA VENDITA O ALL’USO DI QUALSIASI PRODOTTO DI ERICO. Le richieste di risarcimento per errori, carenze, difetti o mancata conformità rilevabili a fronte di ispezione devono essere avanzate per iscritto entro 5 giorni dal ricevimento dei prodotti da parte dell’Acquirente. È opportuno che tutte le altre richieste di risarcimento siano avanzate per iscritto ad ERICO entro 6 mesi dalla data di spedizione o di trasporto. I prodotti rivendicati in quanto non conformi o difettosi devono, a fronte di approvazione scritta preliminare di ERICO, i termini e le procedure ERICO che disciplinano i resi, essere prontamente restituiti ad ERICO per ispezione. Le rivendicazioni non avanzate come sopra previsto, nonché entro il periodo di tempo applicabile, non saranno prese in considerazione. In nessun caso, ERICO sarà ritenuta responsabile qualora i prodotti non siano stati immagazzinati o utilizzati in conformità con le sue specifiche e le procedure raccomandate. ERICO si impegnerà, a sua discrezione, a riparare od a sostituire i prodotti non conformi o difettosi per i quali è responsabile od a restituire il prezzo di acquisto all’acquirente. DA QUANTO SOPRA SI EVINCE CHE TALE RIMEDIO È L’UNICO A BENEFICIO DELL’ACQUIRENTE PER QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DI ERICO E PER QUALSIASI RICHIESTA DI RISARCIMENTO, SIA ESSA CONVALIDATA DA CONTRATTO, FATTO ILLECITO O NEGLIGENZA, PER PERDITE O LESIONI CAUSATE DALLA VENDITA O DALL’USO DI QUALSIASI PRODOTTO.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ERICO esclude qualsiasi responsabilità, eccetto la responsabilità direttamente attribuibile alla negligenza intenzionale o grave dei suoi collaboratori dipendenti. Qualora ERICO dovesse essere ritenuta responsabile, la sua responsabilità non deve, in nessun caso, superare il prezzo di acquisto totale ai sensi del presente contratto. ERICO NON SARÀ, IN NESSUN CASO, RITENUTA RESPONSABILE PER QUALSIASI PERDITA DI ATTIVITÀ O DI PROFITTI, TEMPO DI INATTIVITÀ O RITARDO, MANODOPERA COSTI DI RIPARAZIONE O DI MATERIE PRIME O PER QUALSIASI PERDITA O DANNO CONSEQUENZIALE SIMILE O DISSIMILE INCORSI DALL’ACQUIRENTE.

FM is a registered certification mark of FM Approvals LLC. HangerMate is a registered trademark of Textron Inc. LPCB is a certification mark of BRE Global. UL and cULus are registered trademarks of Underwriters Laboratories, Inc. VdS is a registered trademark of VdS Schadenverhütung GmbH.

Copyright ©2009 ERICO International Corporation. All rights reserved.CADDY, CADWELD, CRITEC, ERICO, ERITECH, ERIFLEX, and LENTON are registered trademarks of ERICO International Corporation.

www.erico.com

M893B-EUIT M1824LT08EUIT 011.5M9

Da oltre 100 anni, ERICO® ha costruito la propria reputazione di fabbricante di prodotti e fornitore di soluzioni d’alta qualità, di precisione. La linea di fi ssaggi e supporti per impianti meccanici CADDY® fornisce alle imprese soluzioni innovative nei settori della protezione antincendio e antisismica, degli impianti idraulici, di riscaldamento, ventilazione e condizionamento. La gamma comprende morsetti per montanti, travi e arcarecci, supporti ad anello, prodotti per controventature trasversali antisismiche, staffe e supporti meccanici standard e tanti altri modelli.

ERICO è riconosciuta quale leader del settore nello sviluppo di prodotti innovativi. Molti dei suoi prodotti brevettati sono il frutto di anni di progettazione interna e si basano sull’ascolto degli utilizzatori, unitamente a processi di sviluppo dei prodotti e di fabbricazione d’avanguardia.

ERICO distribuisce i suoi prodotti attraverso una rete consolidata globale, in grado di servire oltre 25 paesi. Grazie a impianti di produzione e distribuzione in tutto il mondo, ERICO garantisce tempi di consegna veloci e un servizio ai massimi livelli su scala mondiale, a clienti globali altamente diversifi cati.

Se cercate prodotti di qualità conformi alle norme, regole e migliori pratiche, scegliete CADDY – un nome sinonimo di prodotti innovativi, che vi faranno risparmiare tempo, nel settore della protezione antincendio.

Mensole e puntelli per travi a sbalzo

Supporto per trave a sbalzoC E4 SB

Mensola per trave a sbalzo triangolare

Staffa per trave a sbalzoSCT

ERICO® propone un ampio ventaglio di profi li e accessori per travi a sbalzo per completare la gamma di attacchi e fi ssaggi CADDY®. La gamma varia da regione a regione.

Mensola per trave a sbalzoCUC

Profi lo per puntello CADDY® ERISTRUT Dadi per puntelli

Morsetti per trave a puntello

Mensola per trave a sbalzo a puntello spalla a spallaCDDC

Mensola per trave a sbalzo a puntelloECB

Se cercate soluzioni facili da installare e convenienti per i vostri impianti antincendio, scegliete i prodotti di un nome di fi ducia – CADDY®.

Per ulteriori informazioni sui prodotti citati in questo opuscolo, o per informazioni su altri prodotti per impianti antincendio, antisismici, idraulici, di riscaldamento, ventilazione e condizionamento, vi invitiamo a visitare il nostro sito all’indirizzo www.erico.com o a contattare il vostro rappresentante ERICO® più vicino.